All language subtitles for Dallas S11E01

NARRATOR:
Last on Dallas:

This is not your office anymore.

It's not your building.
It's my building.

-What?
-I warned you not to cross me.

You're gonna pay. If it takes
the rest of my life, I'll get back at you.

It is not J.R. who needs you.

It is you who needs J.R.

You'll hear from me again.

-Did you know that he'd had a heart attack?
-No.

-With that baby comes problems.
-I know that.

-Knowing it and living it are different.
-John Ross, this is Ewing Oil.

[TIRES SCREECHING]

MAN 1: Blood pressure's 80 over 30.
What's your pulse rate?

Very high, erratic.

MAN 1: Respiration?
MAN 2: It's poor.

-We're giving her all the oxygen we can.
-Come on, hang in there, lady.

-We're almost to the hospital.
MAN 2: She's conscious?

No, we're trying to stabilize her.
She's busted up.

[ALARM SOUNDS]

Cardiac arrest, give me the paddles.
Stat! Come on.

JENNA: I don't remember
when I've ever been happier.

CHARLIE: I guess you forgot the day
you brought me home from the hospital.

No, I didn't forget.
I felt the exact same way with you.

Only then, all I had was a taxi driver
and a rinky-dink worn cab to take us home.

I can walk from here. Thank you.

Can you take my purse?

NURSE:
Good luck, ma'am.

- You have a lovely family.
- Thanks.

[CHUCKLES]

She's right, I do have a lovely family.

-He's--
-Well, what do you think?

JENNA: Where's the old truck?
RAY: It's our new transportation.

We're a family now,
it's about time we had a family car.

What a wonderful day to be alive.

MAN 1: We got her heart started.
It was only four to six seconds.

We don't know for how long.
She has extensive third-degree bums.

-Internal injuries?
-Broken bones, internal bleeding.

There's nothing we could do up there.
We're worried about the bums.

Her identification went up in smoke.
But when we got there...

...the cops had run a check on her car.
It's registered to Bobby Ewing.

CHRISTOPHER:
Throw it, Dad.

All right, here you go and get it.

[CHUCKLES]

Yaah!

Come on, now.

Daddy, come on in for a swim.

No, I'm gonna wait till Mama gets home.
Maybe she'll join us, huh? Here.

[PHONE RINGS]

Where is she?
Thought she'd be home by now.

Maybe she stepped off
for something on the way.

Why don't you practice your dive
so you can show her when she gets here?

Hey, hey, walk. Don't run. Don't run.

-Telephone call, Mr. Ewing.
-Thank you, Raoul, I'll take it right here.

-Would you keep an eye on Christopher?
-Yes.

Pam, where have you been?
We've been wa--

Yeah. Who is this?

This is Nurse Anderson
at Dallas Memorial Hospital.

Am I speaking to Bobby Ewing?

BOBBY [OVER PHONE]: Yes, you are.

A car registered to you
was in an accident.

But my wife was driving that car.

They just brought her in
by medical helicopter.

-Well, how is she?
-I have no information yet on her condition.

I'll be right there.

Keep an eye on Christopher,
I have to leave. See you later, son.

CHRISTOPHER:
Daddy, what's wrong?

[ENGINE STARTS]

[TIRES SQUEAL]

Fifty-eight million dollars.

That's it, huh?

For a lifetime of fighting.

Oh, I've done humiliation.

That is your share
that we in the Justice Department...

...worked out for the divestiture
of all the assets of Ewing Oil.

I don't know why you're upset,
Mr. Barnes.

You own 5 percent of the company.
And you had it for what, few weeks?

And you've made 58 million.

That's a tidy profit.

Understand your share didn't cost you
a dime.

Mr. Barnes,
can we conclude this transaction?

-I need you to sign these papers.
-Oh, yes, yes.

Government likes all the paperwork
filled out...

...all cleaned up nice and tidy.

Give me a pen.

[BANGS HAND ON TABLE]

[SIGHS]

[SCRIBBLING]

Should have known.
Your pen doesn't work.

Probably cost the government
a thousand dollars, huh?

[SCRIBBLING]

Okay.

Justice Department is happy. Hmm?

Justice is happy, Wendell is happy.

Get out of my office.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

[CLICKS TONGUE]

Sony, Daddy.

[SIGHS]

Cliff, there were a couple of calls
for you.

Cliff, when will you be back?

[INDISTINCT ANNOUNCEMENT OVER P.A.]

-Excuse me, I'm Bobby Ewing.
-Yes, I talked to you.

-Let me see if Dr. Matlin can see you.
-Thank you.

Dr. Matlin to nurses' station, please.

Oh, thanks.

[DOOR CLOSES]

-Mr. Ewing?
-Yes.

-I'm Dr. Matlin.
-How badly is she hurt?

We're still trying to determine that.

We're most concerned
with the third-degree bums...

...mostly to her head,
face and upper body.

She's got a broken arm,
some broken ribs...

-...other internal injuries.
-My God.

She's unconscious right now.
But we've got her stabilized...

...and we're controlling her pain
with medication.

Is she gonna live?

Mr. Ewing, I can't answer that right now.

[SIGHS]

Of course at this stage,
we can still move walls around to fit...

-...whatever configuration you need.
-Uh-huh.

And of course, paint, carpet.
whatever colors, textures you want.

J.R.:
Mm-hm.

Why don't I leave you alone
to kind of get the feel of the place?

Yeah, Howard, that's a good idea.

And when my wife arrives,
show her how to get back here.

Of course.

Well.

John Ross, what do you think?

I think your old offices were a lot nicer.

The state it's in right now...

...kind of hard to visualize
what it's gonna be like when finished. Ha.

JOHN ROSS: You had a better view
from the Ewing building.

Yeah, I did, didn't I?

Your daddy's not gonna settle for anything
but prime property, that's for sure.

-Oh, hello, darling. Glad you can make it.
-Hi.

-Hi, Mommy.
-Hi, hon.

Hi, sweetheart. Mm.

Did I get you at a bad time?

No, not at all.

How do you like this
for Daddy's new office?

Well, actually, son.
I don't think I wanna take these offices.

J.R., I didn't think you'd be getting
an office so soon.

Well, I just can't sit around, let life
pass me by. I need some place to work.

J.R., I know how devastated you've been
by all this.

Why don't we go away for a while...

...the three of us? Go maybe
to the Caribbean 01 the South Pacific.

You need to get away from business,
Dallas, everything.

Well, that's exactly what I don't need.
Now, Sue Ellen, I'm just fine.

I've had setbacks before.

You can't be in the oil business...

-...without drilling a dry hole now and then.
-This was more than a dry hole.

What I need is to build a new company.

Maybe even bigger
than the old Ewing Oil.

Something" Something my boy
would be proud to take over and run.

I can't wait till he's out of college
to do that.

No, by that time...

...he's gonna have a big executive chair
waiting for him.

You can count on that, son.

[J.R CHUCKLES]

Ho, hoo.

-This one coming along fine, Pete.
-Yes, sir, looked real good, Mr. Fallow.

CLAYTON: There you go.
-Mm-hm.

Hah.

What are you doing way out here?

-It's lunchtime.
-I was gonna eat with the boys.

Well, now you can eat with me.

Oh, all right. Where's the picnic basket?

I didn't bring a picnic basket.

Teresa has lunch ready for us
up at the house.

I can't go all the way
back to the house, Ellie.

Ray's bringing Jenna
and the baby home today.

There's no one around here to spell me.

Well, I'm sure the hands can manage
without you.

Unless you'd rather eat without me.

Well, since you put it that way.

I don't know, it's getting so a man
can't do a full day's work around here.

You do enough, more than enough.

Oh. Only an hour though,
I gotta get right back.

Oh, I thought after lunch you could
take a little nap.

-Nap? I don't nap in the middle of the day.
-Today you do.

-I'll keep you company.
-Oh, well, then definitely.

[BOTH LAUGH]

WOMAN [OVER P.A.]:
Inhalation therapist to ICU.

Inhalation therapist to ICU.

Mr. Ewing.

We've got her internal bleeding
under control...

...and there's still some broken bones
to set.

We've gotta be very careful
about an infection in that burned area.

She's in for a long haul
with those bums.

Can I see her?

Not right now, but you will.

Are you telling me
she's gonna be all right?

She's got a lot of bridges to cross.
Some of them very, very difficult.

But if I were a betting man, I give you
favorable odds your wife is gonna live.

[EXHALES]

Thank you.

[INDISTINCT CHATTER]

[UTENSILS CLINKING]

Hi, Cliff.

It's been a couple of nights
since we had dinner...

-...but I thought you'd remember me.
-Please.

I'm the one who picked up the check.

Jokes, I'm not really in the mood
for jokes.

I apologize.

You look more like you need a friend.

No.

It's very personal...

...and very private.

Okay.

If you don't wanna talk about it,
that's fine with me.

Obviously it's none of my business.

Right.

-See you around.
-Okay.

Well, I'm sorry, Daddy.

He deserved it, you know.
really deserved it.

You don't know how close I was.

Wait a minute, I was better than close.
I did it.

They took it away.

Well, I got a piece of Ewing Oil.

Not a very big piece, 5 percent...

...but hardly worth one...

...call us on your hand...

...or one drop of sweat...

...that you poured out for the Ewings.

But it's a symbol.

Took me my lifetime to do it.

Hey.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

It's gone.

Oh.

[SIGHS]

April.

April, my daddy didn't have a mean bone
in his body.

Spent all his life catering to anybody
that ever tried to help him...

...or put out their hand to him.

He drank.

He drank a lot.

[LAUGHS]

No reason for the Ewings to rob him.

But, Cliff...

...Ewing Oil is destroyed.
It's out of business.

Isn't that the ultimate revenge?

Never wanted to destroy the company.

Just J.R.

Because he's what stood between me
and what rightfully belonged to my family.

Didn't they pay you for your 5 percent?

Money is not what it's all about.

I just let my daddy down.

And now there isn't any way
I can ever get it back again.

Mm.

RAY:
Get that strap, Charlie.

Give me your hand now, take it easy.

CHARLIE: I'm gonna make sure everything's
okay in the nursery.

Of course it is.

-Now, I'll get to him.
-Oh, excited?

RAY:
Well.

Hey, you have a wonderful home
to come to, huh?

Welcome home, Lucas.

Thank you, Ray.

No need to thank me, Jenna.
This is where you belong.

Well, this is kind of great.
He's gonna be no trouble at all.

Well, son. How do you like ranch life
so far, huh? Ha-ha-ha.

[SIGHS]

Ain't this a little bigger lunch
than we usually have, huh?

ELLIE:
No.

It's about the same.

Well.

I think I'm gonna wait to work the horse
until tomorrow so Ray can join me. Ahh.

Mm.

Well, it doesn't disappoint me a bit.

[CHUCKLES]

I swear, you are not gonna be happy till
I just sit around this house and get fat.

Well, I don't expect you to get fat.

But I would mind if I had a bit more
of your company.

[LAUGHS]

You are an incurable romantic.

Well, that doesn't change
just because we've gotten a little older.

There's a pan of you inside that--
That never ages.

[PHONE RINGS]

Well, there's a pan inside me
that says I wanna go upstairs...

-...and take a little nap.
-Southfork.

Yes, she's here.

It's Mr. Bobby.

Mm. Thank you.

Bobby?

Mama.

I'm at Dallas Memorial.

Dallas Memorial?

What's wrong?

It's Pam. She's been in an accident.

My God.

How badly is she hurt?

Pretty bad.

Doctor seems real confident
that's she's gonna make it, though.

Bobby, what are you--?
What are you talking about?

You mean--? You mean Pam could die?

[ELLIE CRYING]

Bobby, we're on our way.

No, Clayton. Please don't,
that's the last thing I want right now.

Just talk to Mama.
Get her to pull herself together, all right?

She's gotta be there for Christopher.

He's-- He's real vulnerable right now.

All right. I'll take care of things.

Yeah, and don't tell him about the accident,
all right?

I'll talk to him when I get home.

All right.

I'm all right, let me talk to him.

Bobby.

Bobby, I hate to think of you there
all alone.

Mama.

I can deal with this.

But there is something you could do
for me.

Will you call Cliff?

Somebody's gotta let him know.

I'll talk to him.

And let us know if there's a change.

Yeah, I will.

We love you both.

I know.

Goodbye.

[SIGHS]

[INDISTINCT CHATTER]

MAN:
Hello, it's good to see you.

-We'

-Afternoon, Sue Ellen, J.R.
-Hello, John Ross.

JORDAN: Well, J.R., how's it feel to be
retired and out of the oil business?

I wouldn't know.

Actually, I think the oil business
will probably thrive without him.

My daddy's not out of the oil business.

The boy's right.

Come on, J.R., we heard the government
shut you down.

And Jeremy Wendell bought up
all your assets...

...including the Ewing Building
for Westar Oil.

Jordan, you mistakenly believe...

...that Ewing Oil is a building
and a bunch of oil rigs...

...but you are dead wrong.

Ewing Oil is me.

And then after me, my son
and then his son.

And it you thought I was tough before...

...you ain't seen nothing yet, buddy.

[CHUCKLES]

[BABY COOING]

Boy, oh, hey, do you know
what a fuss you've caused around here?

And now I'm wondering
what it's all about.

Yeah.

Do you know how adorable you are?

Do you?

How could a precious little boy like you
cause any harm?

Hmm? How about that?

[MAKES KISSING SOUND]

Hmm. And how do you like that sister of
yours? She can't get enough of you.

No, she can't. No.

I know what, we'll stick her
with the 2:00 feeding...

...as soon as possible, huh?

Yes.

Lucas.

Lucas, honey.

I love you so much, baby.

Yes.

[BABY CRYING]

Hi.

Just the man we both wanna see.

Hey, there. You wanna hold him
before I put him to bed?

Miss Ellie called a little while ago.

There's some bad news.

Pam's been in a serious accident.

[SOFTLY]
Oh, my God.

[BABY CRYING]

Bobby.

Miss Ellie called.
What happened to my sister?

-Sit down. I'll fill you in.
-I wanna see her. Where is she?

They're not letting anybody in,
not even me.

They'll let me see her.
They gotta let me see her.

I wanna see Miss Pamela Ewing.
I'm her brother.

-I'm sorry.
-I said I'm her brother.

Cliff, calm down.

I don't wanna calm down.
Where's her doctor?

He's busy. He's pan of the
bum team working on Pam.

The bum team? Miss Ellie didn't tell me
anything about that. Why'd she get burned?

Do I get to see the doctor or I start
knocking down some doors around here?

-You'll have to wait.
CLIFF: No.

-Hey!
-Come on, Cliff.

Calm down. You're not helping Pam
by acting this way.

-Look, is she gonna live?
-The doctor said she's gonna live, yeah.

MATLIN:
Mr. Ewing?

Oh, Dr. Matlin, this is Cliff Barnes,
he's Pamela's brother.

Mr. Barnes...

...there's been no change. I suggest
you go home and get some sleep.

I'm not going till I see her.
I gotta see her.

Well, that's impossible now.

She's heavily sedated and, of course,
she's very susceptible to infection.

Please, Mr. Barnes, I'm only thinking
of what's best for your sister.

-I can't see her?
-Come on, Cliff.

-We gotta think about Pam. Come on.
-I'll be back tomorrow.

What a day. This is a toughie.

Pam, she hasn't never done anything
to anybody. I just don't understand this.

BOBBY:
Come on, let's get some fresh air.

[HORSE NEIGHS]

BOBBY:
What's the matter, son?

CHRISTOPHER:
Daddy?

Can I ask you something?

You can ask me anything you want.
You know that.

Will you take me to the hospital
so I can see Mommy?

I can't do that, son.

They don't allow children
to visit in the hospital.

I'd be good.

I wouldn't break anything or make noise.

It's not that.

If I could get you in the hospital,
you still couldn't see Mom.

They haven't even let me see her.

How come?

Well, because doctors and nurses and
the people that know what's best for her...

...they're the only ones
that can be with her right now.

Then how am I gonna know
she's all right?

Because I'm gonna tell you everything
the doctors tell me.

And I hope real soon to see her myself.

[SIGHS]

Come here.

[BOBBY SIGHS]

There's something else you wanna ask me,
isn't there?

When's Mommy coming home?

I don't know, son.

SUE ELLEN:
If it's all right with you...

...I thought to go right to the hospital
after breakfast.

Maybe we should take two cars
in case you wanna stop off at the office.

Sue Ellen, I'm not gonna go
to the hospital.

You're not?

Well, I thought you would have wanted
to see Bobby.

I do.

And my heart goes out to him
but I won't be of any help to him there.

Of course you will be.
He has to know that his brother cares.

[SIGHS]

Aren't you forgetting that Pamela
is Cliff Barnes' sister?

He's gonna be at the hospital,
and if I walk in...

...it will just stir up
all kinds of problems.

No, no.

I'll see Bobby in the evening
and we'll have brother-to-brother talks.

Maybe you're right.

I don't think you ought to go either,
Sue Ellen.

I mean, Bobby said he didn't want
family there.

If you go,
he'll feel he has to make conversation.

I just don't think he's up to it
right about now.

[SIGHS]

Okay...

...I guess I'll wait.

Yeah, it's best for Bobby.

And I got a good lead on our office
I'm really anxious to take a look at.

Don't you think you're going
just a little bit fast?

Well, I'm not moving fast enough.

Did you see how those vultures
from the cartel behaved yesterday?

It was disgusting.
After all the money you've made for them.

Yeah, but if I stand still...

...they're gonna pick my bones clean.

Well, I was proud of John Ross, though.

I mean, he is a Ewing through and through,
isn't he?

[CHUCKLES]
Yeah.

Well, you like it?

Oh, that's beautiful.

Just beautiful.

Oh. I wish we'd go on that vacation
you've been talking about.

Me too.

You're gonna mess up my makeup.

[CHUCKLES]

You can fix it again.

[SUE ELLEN LAUGHS]

[DOORBELL RINGS]

Wait a minute.

Who is it?

STEVENS: April.
-What are you doing here?

I heard about Pam
on the news this morning.

What did it say?

It said she was in a bad accident.

I know that.
I thought you had something new.

-How is she?
-I don't know.

The doctors won't let me see her.

What did the doctors say?

Well, they said she'll make it.

But I won't believe that till I see her.

Cliff?

Why don't you let me drive you
to the hospital?

I don't need you to drive me at the hospital.
I can drive.

I'll be happy to do it.

Why the sudden concern?

Does everyone always have to have
an ulterior motive?

Can't you just accept an act of friendship
on faith alone?

I can drive myself.

Cliff, you are in no shape
to get behind the wheel of a car.

How are you gonna help Pam
if you get in an accident too?

[MUTTERS]

Okay, maybe you're right.

-Can you wait?
-Yes.

I gotta go shave and shower because
I don't want Pam to see me like this.

STEVENS:
Well, I'll make us some coffee.

-You do have coffee?
-I got" Yeah. Plenty. I got--

Yeah.

[PHONE RINGS]

Hello?

I got it, Teresa.

J.R. Ewing here.

Oh, hello, Henry.

Oh, yeah, well, I said I liked the building.

It's in a prime location, that's for sure.

If that suite of offices is on the right floor
and facing the right direction...

...I'm definitely interested.

That is if the price is right.

[CHUCKLES]
Yeah.

All right, I'll see you in about an hour.
Good, good.

Morning, J.R.

Hello, Mama, I didn't hear you come in.

Was that a new office
I heard you talking about?

Yeah, yeah, I gotta have some place
to hang my hat.

I'm very surprised.

-Surprised about me getting a new office?
-Yes.

I thought it would take you along time
to recover after losing Ewing Oil.

[LIQUID POURING]

Well, I gotta put all that behind me
and get on with business.

Well, ordinarily.
I'd applaud such an attitude.

Ordinarily?

But not for me?

Mama, what do you want me to do?

Crawl off into some comer, lick my wounds,
become the laughingstock of Dallas?

Hmm.

No, J.R., no. It's not that at all.

I had hoped that losing Ewing Oil
would hurt.

Really hurt you.

And you'd reexamine your life...

...and maybe make some changes.

I don't see that happening.

There's nothing to change except my
business address. I'm doing that right now.

So...

...the same old J.R.

Doesn't it matter to you...

...that your driving ambition
has ruined a lot of people...

...that caused a lot of unhappiness
in this household?

Mama, when you married Daddy,
you knew he had oil in his blood...

...and he was the most ambitious man
in the state of Texas.

Well, I'm my daddy's son...

...and no setback, no matter how big,
will ever change that.

[CUP HITS TABLE]

You don't need to come in with me.

-You're gonna need a ride home.
-No, I'll catch a cab 01 something.

-Or something, right.
-Yeah.

I'm gonna stay.
At the moment you need a keeper.

Whatever, but...

Bobby?

Pam, they say anything about Pam?

No, nothing yet. Hello, April.

Hi, Bobby, I'm really sorry.

Mr. Ewing, Mr. Barnes, I have arranged
for you to go and see Mrs. Ewing.

That's great. That's terrific.
She'll know somebody's rooting for her.

I'm afraid she won't know you're here.
She's in a semiconscious state.

If she wanted to say anything, she couldn't.
There was smoke damage to her larynx.

-Is that permanent?
-We don't know yet.

That's the least of our worries now.

Come with me, gentlemen, and
the nurse will get you into some gowns.

[DOOR CLOSES]

[MONITOR BEEPING STEADILY]

[CAR DOOR CLOSES]

MAN:
Mr. Bobby Ewing?

-That's right.
-These are for your new car.

I didn't order a car.

Your brother, J.R., did.

Would you like to take it out for a spin?

No, thank you.

Bob.

Hello, Ray.

How's Pam doing?

[SIGHS]

It's real hard to tell.

Cliff and I got in to see her today...

...but there's nothing really to see,
she's covered head to foot with bandages.

Well...

...did the doctors say anything?

Yeah, none of it good.

Another maybe four to six weeks
in the bum unit.

Skin grafts, I don't know
how much reconstructive surgery.

You don't wanna know all this
and I don't particularly wanna talk about it.

We're rooting for you.

We're pulling for you and Pam, Bob.

Thanks.

Well, listen.
I probably ought to get going.

You probably wanna be alone.

Yeah.

I'll have to figure out how I'm gonna tell
Christopher about this tonight.

I'll be here for you, Bob, if you need me.

Thanks.

Well, Mr. Harper. I'll be in your office
tomorrow morning. We'll sign papers.

-And you like the offices, do you?
-Absolutely.

Of course I might be needing a couple
or more floors in the near future.

Well, you know, anything can be had
for the right price.

[LAUGHS]

That's the motto
I've been living with all my life.

-See you in the morning.
-All right.

-Pardon me, miss.
-Oh, it's all right.

-J.R., don't tell me.
-That's right, honey. This is it.

Oh, it's lovely.

Wait till you see it with furniture.

This is gonna be your office.
You can put your desk anyplace.

And I've decided to bring back Kendall.
You're gonna need all the help you can get.

So get the decorators in,
this is gonna be a Showplace.

-I'll call them up this afternoon.
-Good, good.

Now you have to see my office.
Ha-ha-ha.

-J.R., this is absolutely spectacular.
-Oh.

Perfect setting for putting together
the most lucrative deals in Dallas.

This is terrific.

You're coming back bigger and faster
than even I expected.

Well, Sly, you've been with me
a long time.

I didn't think anything I did
would surprise you.

I know the government levied
a very heavy fine against Ewing Oil.

You had to get rid of everything.
The building, the oil wells.

Well, I think it's safe to say...

...that I don't plan on switching
to domestic caviar.

And I expect to be drinking
really good champagne...

...for some time to come.

Well, actually, I had expected you'd put
something away for a rainy day.

[CHUCKLES]

Let's call it a hurricane.

No, I'm not about to ask Mama
to put Southfork on the block. Not yet.

A matter of fact, not ever.

-Think it's time for a little toast, don't you?
-Mm-hm.

To JRE Industries.

The real Ewing oil.

Hmm.

Yeah.

There may be a new name on the door...

...but I'm not exactly the new boy in town,
am I?

WOMAN 1: Miss April Stevens is here
to see Jeremy Wendell.

WOMAN 2:
You can go right in, Miss Stevens.

There must be some mistake.

No.

No mistake, Miss Stevens.

My name is Wilson Cryder.

I'm Mr. Wendell's executive assistant.

If Mr. Wendell isn't here,
there's no need--

Sit down, Miss Stevens.

Let me see...

Stevens.

April Stevens.

Divorced...

...from Jack Ewing.

Received settlement.

One hundred million dollars
for 5 percent of Ewing Oil.

What is this all about, Mr. Cryder?

I'm chairman of the board pro tern
of Westar Oil.

Mr. Wendell achieved
the zenith of his career...

...when he acquired Ewing Oil
and made it part of Westar.

And he's now on
a very well-deserved sabbatical.

I'm delighted to hear that.

-Very nice meeting you, Mr. Cryder.
-No.

Don't go.

See, I'd like to know what you were going
to speak to Mr. Wendell about.

Maybe I can help you.

Mr. Cryder, I've just come
from the hospital.

The hospital?

Of course.

Pamela Ewing's accident.

I see, a mission of mercy.

Mrs. Ewing is Cliff Barnes' sister.

Yes.

Mr. Cryder, I don't know if you're really
the top man around here...

...or if Mr. Wendell
is still calling the shots...

...but it would be nice if Westar
would lighten up on him.

Especially now.

And yourself?

I didn't come here about myself.

Well, Mr. Wendell's instructions
are perfectly clear.

Cliff Barnes is of absolutely
no consequence to us.

And as for yourself...

...since Mr. Wendell achieved his major
goal of acquiring Ewing Oil...

...despite your best efforts...

...he figures you're not worth
trouble or money.

That's an interesting way of putting it.

And what about the Ewings?

Well, again, Mr. Wendell is specific.

The Ewing brothers are down...

...and we will use every resource
at our command...

...to see that they stay there.

Especially J.R.

Oh, yes, we feel that J.R.
will make a mighty effort...

...to climb out of the hole
which he has dug for himself...

...and when he does,
we're going to be there.

Shoveling din right back on top of him.

Then you still consider J.R. a threat.

We believe the only time J.R.
will cease to be a threat...

...is when J.R. is dead.

Hi, son.

Where were you at dinner?

I asked Grandma.

She said you were out riding.

Well, I was.

But I've been waiting ever since
I got home from school to talk to you.

[SIGHS]

I'm sorry.

I had to spend some time by myself.

I had to get my thoughts together.

You have bad news about Mama.

And you didn't wanna tell me.

[SIGHS]

I don't have good news.

But it's not really bad.

Every day, your mama spends
in that hospital, son, she's getting stronger.

When is she coming home?

Not for a long time, I'm afraid.

But I did get to see her today.

I was with your Uncle Cliff
and we got to go in for a while.

Did you tell her how much I love her?

And that I wanna see her?

I couldn't.

They've given her a lot of medication
to help her get through the pain.

That medicine makes her sleep.

All the time?

Most of the time, I'm afraid.

Look, son, the doctors are working as hard
as they can to make her better...

...so she can come home to you and me.

Okay, Daddy.

I love you.

So does your mama.

I love you too.

You get to sleep. Come on.
In your covers.

-Good night.
-Good night.

Bobby?

You wanna be alone?

I'm sorry I wasn't at the hospital, Bob.

I wanted to come but...

I know.

Mama told me your reasons
and you were right.

I didn't need you and Cliff
mixing it up there.

Oh, I'm glad you understand.

Bobby, you gotta know
how much I care for you, I just--

I can't stand to see you suffering so.

[VOICE BREAKING]
She was so happy, J.R.

She was so happy.

She'd just come from the doctor.

And he told her that she could carry
a baby till term.

Do you know how long
I've waited for that?

She called me.

It was the best day of her life.

She was on her way home.

She was coming home.

I just don't understand.

[SIGHS]

NARRATOR:
Next on Dallas:

You did business because Ewing Oil
was a powerful company.

You're out in the cold now and people
are gonna enjoy taking advantage of that.

You let me walk out that door...

...you're gonna find out
how insignificant you are...

-...without me.
-Out!

If you think I'm gonna let you
kill yourself, Clayton...

...you're even crazier
than you're acting now.

It's time we find out which one of us
is the best man to fill Daddy's shoes.

I'm gonna fight him, Sly.
and I'm gonna beat him.

Just like my daddy would've.

Clayton's had a heart attack.

What?

[ENGLISH SDH]