Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:04,460
Jenna and I have been
very good for each other.
2
00:00:04,630 --> 00:00:07,970
Yeah, you must be. She moves into
your house while she's carrying my baby.
3
00:00:08,270 --> 00:00:09,360
You are here to cheat me.
4
00:00:09,540 --> 00:00:11,630
You don't deserve a
penny of it, you slime.
5
00:00:11,810 --> 00:00:13,570
You kiss me, I see
you kissing Jenna.
6
00:00:13,740 --> 00:00:15,370
- Every time we make love...
- Don't...
7
00:00:15,540 --> 00:00:17,380
I can't make the
pictures go away.
8
00:00:17,550 --> 00:00:21,480
Don't ask me to give up the one thing
that means the most to me, revenge.
9
00:00:21,650 --> 00:00:23,020
You're obsessed with revenge.
10
00:00:23,320 --> 00:00:25,650
Cliff Barnes is doomed
and justice will be served.
11
00:00:25,820 --> 00:00:27,290
Get Ray on the phone for me.
12
00:00:27,460 --> 00:00:30,950
It is the court's decision in
favor of the plaintiff, April Stevens.
13
00:02:09,960 --> 00:02:11,430
Pam, you've got to talk to me.
14
00:02:11,590 --> 00:02:13,320
Any messages
while I was at lunch?
15
00:02:13,500 --> 00:02:16,090
Here you go. And I packed
that canon you asked me to.
16
00:02:16,400 --> 00:02:17,660
Thanks.
17
00:02:17,830 --> 00:02:19,770
Cliff, you look like
you need an aspirin.
18
00:02:19,940 --> 00:02:21,900
Mind the phones,
mind your own business.
19
00:02:22,070 --> 00:02:23,660
Pam.
20
00:02:25,070 --> 00:02:27,130
Look, I know you think
I'm the lowest of low.
21
00:02:27,440 --> 00:02:28,500
You're worse than that.
22
00:02:28,680 --> 00:02:31,670
- Please, just hear me out.
- I've heard everything you have to say.
23
00:02:31,850 --> 00:02:33,780
Okay, look. The secret
loan from Wendell...
24
00:02:33,950 --> 00:02:36,540
pledging a third of Mama's
company, the whole mess...
25
00:02:36,720 --> 00:02:38,450
I did that so I
wouldn't hurt you.
26
00:02:38,620 --> 00:02:42,580
Oh, so you lied to me and hurt me
worse than the truth ever could have.
27
00:02:42,760 --> 00:02:46,090
But I'm sorry. I can't
tell you how sorry I am.
28
00:02:46,400 --> 00:02:49,090
I'm sure you are, but it's
a little late for apologies.
29
00:02:49,400 --> 00:02:51,130
You never would
have told me the truth...
30
00:02:51,430 --> 00:02:55,700
if I hadn't had lunch with Jordan
Lee and talked to Jeremy Wendell.
31
00:02:56,510 --> 00:02:58,530
But I couldn't face
you with the truth.
32
00:02:59,440 --> 00:03:02,670
So I found out the truth
anyway. And I had to bail you out.
33
00:03:02,840 --> 00:03:05,840
I had to buy back Mama's
company from Jeremy Wendell.
34
00:03:06,450 --> 00:03:07,940
You're my brother.
35
00:03:08,120 --> 00:03:10,610
Family. I wanted to trust you.
36
00:03:10,790 --> 00:03:13,150
Look, that only
makes me feel worse.
37
00:03:14,820 --> 00:03:16,760
You're saying that
because I'm pulling out.
38
00:03:16,930 --> 00:03:21,120
That is not true. I'm saying it
because you're my sister and I love you.
39
00:03:22,060 --> 00:03:23,960
Maybe you do in your own way...
40
00:03:24,130 --> 00:03:26,730
but that doesn't make
me feel any better.
41
00:03:27,440 --> 00:03:29,200
Well, what can I do?
42
00:03:29,500 --> 00:03:32,570
I'll do anything to
make it up to you.
43
00:03:36,980 --> 00:03:41,420
- Maybe there is something you can do.
- Well, okay, okay. Name it.
44
00:03:42,050 --> 00:03:44,820
Sell me your 10
percent of Ewing Oil.
45
00:03:44,990 --> 00:03:46,180
I can't do that.
46
00:03:46,420 --> 00:03:48,480
I'll put it in a trust
fund for Christopher.
47
00:03:48,660 --> 00:03:51,560
Look, we've been through this
before. Ask me anything else.
48
00:03:51,730 --> 00:03:55,560
I'll give you shares of
Barnes-Wentworth, but not the 10 percent.
49
00:03:55,730 --> 00:03:58,330
Then don't tell me that
you want to make up.
50
00:03:58,500 --> 00:03:59,990
But I do, but just
don't ask me...
51
00:04:00,240 --> 00:04:03,670
to give up the one thing that
means the most to me, revenge.
52
00:04:03,840 --> 00:04:05,860
You're obsessed with revenge.
53
00:04:06,140 --> 00:04:09,010
You're a Barnes. You should
understand that as well as anyone.
54
00:04:09,180 --> 00:04:12,170
I was raised to hate the
Ewings just as much as you were.
55
00:04:12,410 --> 00:04:15,710
But from the day I tell in love with
Bobby, things were different for me.
56
00:04:16,890 --> 00:04:18,220
Why can't you understand...
57
00:04:18,520 --> 00:04:22,080
that I don't want to live my
life in the middle of a battlefield?
58
00:04:28,200 --> 00:04:32,790
Especially if I'm the one that keeps
pushing you in front of the crossfire.
59
00:04:34,600 --> 00:04:36,040
Okay.
60
00:04:36,470 --> 00:04:40,570
All right. Whatever you
decide to do, I'll understand.
61
00:04:41,080 --> 00:04:44,710
You can walk out of
this office if you want to.
62
00:04:45,980 --> 00:04:48,450
But, please, don't
walk out of my life.
63
00:05:00,630 --> 00:05:01,720
You're embarrassing me.
64
00:05:01,900 --> 00:05:04,630
- The whole time.
- No. No, he wasn't.
65
00:05:04,800 --> 00:05:07,030
Wasn't he watching
the concert for a little bit?
66
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
- No.
- Not even.
67
00:05:08,470 --> 00:05:11,440
- Marnie, I love your belt.
- Thanks, it was a birthday present.
68
00:05:11,610 --> 00:05:13,300
- From Danny?
- Russell.
69
00:05:13,480 --> 00:05:15,810
- Russell? What a babe.
- Yes.
70
00:05:17,550 --> 00:05:18,710
Excuse me, girls?
71
00:05:18,880 --> 00:05:21,870
Personally, I think John with
the dark hair and the blue eyes...
72
00:05:22,050 --> 00:05:24,520
- Also two years older.
- I'm trying to do accounting.
73
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
Is more my type.
74
00:05:25,820 --> 00:05:28,420
- Charlie, I have the greatest idea.
- What is it?
75
00:05:28,590 --> 00:05:31,560
We'll invite some of our faves
over for a barbecue next weekend.
76
00:05:31,730 --> 00:05:34,320
Excuse me, I'm trying to get
some accounting done here.
77
00:05:34,500 --> 00:05:36,400
- Saddle up some horses.
- A moonlight ride.
78
00:05:36,570 --> 00:05:39,160
- Oh, yes.
- Okay. God.
79
00:05:44,510 --> 00:05:45,970
Are they bothering you?
80
00:05:46,140 --> 00:05:48,970
Not exactly my idea
of domestic tranquility.
81
00:05:49,140 --> 00:05:50,910
They're not always
this loud, are they?
82
00:05:51,080 --> 00:05:54,140
It's a normal noise
level for teenagers, yeah.
83
00:05:54,680 --> 00:05:57,020
I guess I'll just have
to try and get used to it.
84
00:05:57,590 --> 00:05:59,580
You better get a
lot of practice in...
85
00:05:59,750 --> 00:06:03,550
because if you think teenagers
are noisy, you ain't seen nothing yet.
86
00:06:04,130 --> 00:06:06,460
- Oh, the baby.
- Exactly.
87
00:06:06,830 --> 00:06:07,890
Hi, Mom.
88
00:06:08,060 --> 00:06:10,430
Ray, were we making
too much noise?
89
00:06:10,600 --> 00:06:12,690
- Well, uh...
- Come on.
90
00:06:12,870 --> 00:06:15,030
Milk shake, come on.
91
00:06:15,540 --> 00:06:19,630
Like I said, you better
get your practice in.
92
00:06:19,810 --> 00:06:21,610
Oh, my gosh.
93
00:06:22,810 --> 00:06:25,040
Have you seen our
latest sales figures?
94
00:06:26,250 --> 00:06:27,740
Yup.
95
00:06:28,520 --> 00:06:31,850
Going down faster
than a freight elevator.
96
00:06:32,150 --> 00:06:34,020
You want a drink?
97
00:06:35,490 --> 00:06:37,250
Just some water, please.
98
00:06:37,560 --> 00:06:39,460
Did you notice?
99
00:06:40,130 --> 00:06:42,190
Sales began to drop...
100
00:06:42,800 --> 00:06:45,530
just after Mandy Winger left.
101
00:06:52,010 --> 00:06:54,530
That girl was gold for business.
102
00:06:54,710 --> 00:06:56,200
Gold.
103
00:06:56,750 --> 00:07:00,440
Don't you think our new Valentine
Girl is special in her own way?
104
00:07:00,620 --> 00:07:01,910
You want it straight?
105
00:07:02,080 --> 00:07:06,540
She'd be better 0” selling
power tools than lingerie.
106
00:07:08,120 --> 00:07:11,860
Mandy did have a
certain something.
107
00:07:12,760 --> 00:07:15,420
A certain something?
108
00:07:15,600 --> 00:07:19,060
Mrs. Ewing, excuse my French.
109
00:07:19,230 --> 00:07:22,430
But Mandy Winger
was sex on wheels.
110
00:07:22,970 --> 00:07:24,130
Well-put.
111
00:07:24,670 --> 00:07:29,580
I'm for getting Mandy out of
the movies and back into lingerie.
112
00:07:30,780 --> 00:07:34,220
She probably wouldn't be
interested. I mean, not after Hollywood.
113
00:07:34,750 --> 00:07:35,880
The way I see it...
114
00:07:36,050 --> 00:07:39,610
being queen of lingerie
beats Hollywood any day.
115
00:07:41,190 --> 00:07:44,450
Well, let's try looking
for another girl.
116
00:07:44,630 --> 00:07:45,750
A new face.
117
00:07:47,500 --> 00:07:50,590
Mrs. Ewing, what
is your problem?
118
00:07:50,770 --> 00:07:53,430
Mandy was magic,
with a capital M.
119
00:07:56,070 --> 00:07:58,230
And I'm the one that
made her a star, aren't I?
120
00:07:58,540 --> 00:08:01,980
And then you got rid of her. I will
never be able to figure that one out.
121
00:08:25,700 --> 00:08:28,600
- Miss Ellie.
- Hello, Jenna.
122
00:08:28,770 --> 00:08:30,600
May I come in?
123
00:08:31,140 --> 00:08:32,770
Please.
124
00:08:44,790 --> 00:08:46,910
May I offer you something?
125
00:08:47,090 --> 00:08:49,920
- Coffee or tea?
- Uh...
126
00:08:50,090 --> 00:08:53,080
No, nothing. Thank you.
127
00:08:55,960 --> 00:08:57,260
How are you feeling?
128
00:08:58,170 --> 00:09:00,160
Very pregnant.
129
00:09:01,000 --> 00:09:04,130
Well, at least now you have
someone looking after you.
130
00:09:05,870 --> 00:09:07,670
Ray has been
very kind, Miss Ellie.
131
00:09:08,040 --> 00:09:10,380
Well, more than kind, I'd say...
132
00:09:10,550 --> 00:09:12,410
with you moving into his home.
133
00:09:12,580 --> 00:09:14,610
I wanted to tell you about that.
134
00:09:15,480 --> 00:09:16,510
What you told me was...
135
00:09:16,680 --> 00:09:19,090
you wanted nothing
more to do with the Ewings.
136
00:09:19,390 --> 00:09:21,520
Is this what you
meant when you said...
137
00:09:21,690 --> 00:09:24,990
you wanted to get as far away
from Southfork as possible?
138
00:09:25,630 --> 00:09:28,320
I know you're upset.
You have every right to be.
139
00:09:29,800 --> 00:09:33,700
Well, no, I guess
I'm just a little hurt.
140
00:09:33,870 --> 00:09:36,030
I think I deserved to
hear about this from you...
141
00:09:36,200 --> 00:09:38,730
instead of getting
the news from Bobby.
142
00:09:38,910 --> 00:09:42,500
- Ray didn't want that fight to happen.
- But it did.
143
00:09:43,510 --> 00:09:46,110
And now everybody is hurt.
144
00:09:47,650 --> 00:09:50,380
Miss Ellie, you're about the
last person I'd wanna hurt...
145
00:09:51,450 --> 00:09:52,720
but I have.
146
00:09:52,890 --> 00:09:54,450
And I am sorry.
147
00:09:56,720 --> 00:09:58,920
I accept your apology, Jenna...
148
00:09:59,090 --> 00:10:01,530
but an explanation
would have been better.
149
00:10:02,730 --> 00:10:06,630
Miss Ellie, Ray and I are
not little kids setting up house.
150
00:10:06,800 --> 00:10:10,330
This isn't a romance,
it's a friendship.
151
00:10:10,510 --> 00:10:13,770
A friendship that no one
seems or wants to understand.
152
00:10:16,380 --> 00:10:18,440
I'm trying to understand.
153
00:10:19,680 --> 00:10:21,450
Thank you.
154
00:10:22,780 --> 00:10:25,080
Because as sure as I'm
about to have a baby...
155
00:10:25,390 --> 00:10:27,750
I'm staying on at Ray's.
156
00:10:28,390 --> 00:10:30,760
And the world will
have to get used to it.
157
00:10:33,430 --> 00:10:35,090
At least...
158
00:10:36,500 --> 00:10:37,990
I hope they will.
159
00:11:11,400 --> 00:11:12,960
Thank you.
160
00:11:14,440 --> 00:11:17,630
We missed you not being
around the house, Ray.
161
00:11:18,810 --> 00:11:22,110
Well, I guess by now you
know why I haven't been around.
162
00:11:23,380 --> 00:11:26,810
Having Jenna living under the
same 1001 does change things.
163
00:11:26,980 --> 00:11:28,510
Yup.
164
00:11:29,650 --> 00:11:33,420
I suppose now you're gonna
ask me why she's living there.
165
00:11:33,990 --> 00:11:35,680
No time like the present.
166
00:11:36,590 --> 00:11:38,920
Well, there's not much to it.
167
00:11:39,760 --> 00:11:43,790
That old house of hers is falling
down. I can't see a pregnant woman...
168
00:11:43,970 --> 00:11:47,460
having to deal with the faulty
electrical circuits and rusted plumbing.
169
00:11:47,640 --> 00:11:51,400
You could've hired her an
electrician and a plumber.
170
00:11:52,670 --> 00:11:54,070
Yeah, I could have.
171
00:11:54,610 --> 00:11:55,610
Look, Ray.
172
00:11:55,780 --> 00:12:00,840
We have talked about cutting
horses, oil prices, Dallas Cowboys.
173
00:12:01,020 --> 00:12:04,010
Now when are you gonna
let me know what's going on?
174
00:12:04,390 --> 00:12:08,980
Well, right now I'd just like
to kind of keep this private.
175
00:12:10,790 --> 00:12:13,390
We know each other too
well to go private on me now.
176
00:12:13,560 --> 00:12:15,720
That's true enough, but...
177
00:12:18,370 --> 00:12:20,490
I think it's all a pan of
you wanting a family.
178
00:12:20,670 --> 00:12:22,400
Any family at any price.
179
00:12:22,570 --> 00:12:26,130
This has nothing to do
with me wanting a family.
180
00:12:26,440 --> 00:12:29,430
Can't you
understand? It's Jenna.
181
00:12:30,040 --> 00:12:31,380
All by herself.
182
00:12:32,910 --> 00:12:34,710
Why...
183
00:12:34,880 --> 00:12:37,370
01 all the ladies on
the face of this earth...
184
00:12:37,550 --> 00:12:40,110
does it have to be Jenna?
185
00:12:40,890 --> 00:12:43,190
It wasn't on purpose.
186
00:12:43,760 --> 00:12:47,060
I don't have to remind you of
the problems this can cause.
187
00:12:47,830 --> 00:12:51,530
You mean like that little fight that
I had with Bobby the other day?
188
00:12:53,170 --> 00:12:55,930
No, you don't have to remind me.
189
00:12:56,440 --> 00:12:57,600
I feel bad enough.
190
00:12:58,040 --> 00:13:00,970
A bruise heals, but, uh...
191
00:13:01,880 --> 00:13:04,370
Open wound may not.
192
00:13:06,580 --> 00:13:08,910
I have to make
things right with Bobby.
193
00:13:22,500 --> 00:13:26,370
We're gonna burn that little weasel
Barnes in court, I guarantee you, Harv.
194
00:13:26,530 --> 00:13:29,660
He's gonna get exactly what's
coming to him, which is nothing.
195
00:13:29,840 --> 00:13:32,330
And I'm going to get
everything that's coming to me.
196
00:13:32,510 --> 00:13:33,740
Aren't I, Jack?
197
00:13:33,910 --> 00:13:36,840
Want me to strike up the band so
you can dance on Jamie's grave?
198
00:13:37,010 --> 00:13:39,540
I'm sorry about your
sister, I really am.
199
00:13:39,710 --> 00:13:42,580
Yeah, bet you are.
I bet you all are.
200
00:13:42,750 --> 00:13:44,380
Please, can we
save the theatrics?
201
00:13:44,550 --> 00:13:46,420
If we're gonna win
back the 10 percent...
202
00:13:46,590 --> 00:13:49,450
we have to have 100 percent
cooperation at that hearing.
203
00:13:49,620 --> 00:13:51,590
That's why we're here,
Harv. To cooperate.
204
00:13:51,760 --> 00:13:54,460
Yes, that means no quarreling
between interested parties.
205
00:13:54,630 --> 00:13:55,760
Understood?
206
00:13:59,000 --> 00:14:02,560
Now, our job is
convincing the judge...
207
00:14:02,740 --> 00:14:05,600
that Jack's sale to his
sister was fraudulent.
208
00:14:06,140 --> 00:14:08,300
And what is my job going to be?
209
00:14:08,480 --> 00:14:10,100
To cry some big tears?
210
00:14:11,350 --> 00:14:13,540
You bring along a
handkerchief just in case.
211
00:14:13,720 --> 00:14:16,650
You are the key around
which all this revolves, April.
212
00:14:16,820 --> 00:14:18,840
The injured party
suing for redress.
213
00:14:19,020 --> 00:14:21,750
What you're saying is, April
is gonna sue Jamie's estate.
214
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
That's right.
215
00:14:23,090 --> 00:14:26,930
And since Barnes is the heir
to that estate, we'll be suing him.
216
00:14:27,100 --> 00:14:28,690
In essence, yes.
217
00:14:28,860 --> 00:14:31,630
Our first thing is to get
Jack to sign a deposition...
218
00:14:31,800 --> 00:14:34,730
attesting to the fact that
his $1 sale to Jamie...
219
00:14:34,900 --> 00:14:36,840
was for the purpose
of defrauding April.
220
00:14:37,000 --> 00:14:40,740
Out of my rightful half of
whatever's yours, dear heart.
221
00:14:40,980 --> 00:14:42,810
Please.
222
00:14:43,010 --> 00:14:46,810
Once we've established
Jack's malicious intent...
223
00:14:47,620 --> 00:14:50,740
April will sue Jamie's estate to
get back what should've been hers.
224
00:14:50,920 --> 00:14:53,890
First we have to have the judge
declare that sale null and void.
225
00:14:54,060 --> 00:14:58,690
Right. In legal terms, the judge sets
aside the sale as if it never happened.
226
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
And once he does that?
227
00:14:59,990 --> 00:15:04,400
If he does, Jack gets his 10
percent back from Cliff Barnes.
228
00:15:04,570 --> 00:15:06,060
Ewing Oil's 10 percent.
229
00:15:06,370 --> 00:15:08,890
Yes, half of which will
be turned over to April.
230
00:15:09,170 --> 00:15:12,300
And April will immediately
sell it to us, isn't that right, April?
231
00:15:12,470 --> 00:15:15,370
And then Jack will sell
his back to Ewing Oil...
232
00:15:15,540 --> 00:15:18,980
- at a fair market value. Right, J.R.?
- Oh, sure, of course.
233
00:15:19,610 --> 00:15:21,810
Which will make
Jack and me very rich.
234
00:15:21,980 --> 00:15:24,010
Didn't I always say you'd
amount to something?
235
00:15:24,190 --> 00:15:25,240
Don't flatter yourself.
236
00:15:25,690 --> 00:15:27,480
Please.
237
00:15:28,090 --> 00:15:33,550
For now, do both parties give their
verbal consent to these transactions?
238
00:15:33,730 --> 00:15:39,100
And does each of you agree to
sell back your 5 percent to Ewing Oil?
239
00:15:45,670 --> 00:15:46,670
I'll agree.
240
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
So do I.
241
00:15:49,110 --> 00:15:50,980
And there's another
thing we'll agree on.
242
00:15:51,150 --> 00:15:55,170
Cliff Barnes is doomed, and
justice will be served. Heh-heh.
243
00:15:55,480 --> 00:15:57,980
You don't give a
damn about justice, J.R.
244
00:15:58,520 --> 00:16:01,110
None of you do. You're no
more than thieves, all of you.
245
00:16:01,390 --> 00:16:04,360
The only real victim
won't be in that courtroom.
246
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
She's dead.
247
00:16:08,460 --> 00:16:11,090
This is an amazing
story, Miss Scotfield.
248
00:16:11,400 --> 00:16:14,490
Well, that's why I came
to you, Mr. Harrigan.
249
00:16:15,540 --> 00:16:19,630
That's a newspaperman's
dream come true.
250
00:16:20,510 --> 00:16:26,540
The mighty Ewings involved in
a plot to blow up Arab oil fields.
251
00:16:26,810 --> 00:16:30,910
And the CIA's cover-up
of their own involvement.
252
00:16:31,790 --> 00:16:35,650
Shameful... and yet fascinating.
253
00:16:36,160 --> 00:16:38,890
I was hoping
you'd be interested.
254
00:16:39,830 --> 00:16:42,800
You see, I've got
to do something.
255
00:16:45,930 --> 00:16:50,670
Well, there's a big “but“
to be dealt with here first.
256
00:16:51,570 --> 00:16:53,440
What's that?
257
00:16:53,710 --> 00:16:56,110
I can't print it on
just your word.
258
00:16:58,550 --> 00:17:01,780
That means you need proof
that what I'm telling you is true.
259
00:17:01,950 --> 00:17:03,820
That's right.
260
00:17:07,960 --> 00:17:11,020
How is your brother, Alfred?
261
00:17:13,390 --> 00:17:16,020
I haven't seen
him in a long time.
262
00:17:17,030 --> 00:17:19,430
Still working at the same place?
263
00:17:20,070 --> 00:17:21,590
Yeah.
264
00:17:21,770 --> 00:17:23,740
For the same people?
265
00:17:24,840 --> 00:17:26,770
Yeah, he's a file clerk.
266
00:17:28,110 --> 00:17:30,700
So your sources of
information are still current?
267
00:17:33,610 --> 00:17:36,110
Are you asking me what
I think you're asking?
268
00:17:36,650 --> 00:17:38,850
I give you my
solemn word, Nancy.
269
00:17:39,020 --> 00:17:40,750
I never reveal my sources.
270
00:17:43,960 --> 00:17:49,920
Are you positive that you could
keep certain parties out of it?
271
00:17:50,430 --> 00:17:54,230
Yup. And hit a lot of
front pages doing it.
272
00:17:54,540 --> 00:17:56,440
A Ewing Oil plot.
273
00:17:56,600 --> 00:17:58,570
A CIA cover-up.
274
00:17:58,740 --> 00:18:01,270
You can't get any more
front-page than that.
275
00:18:04,410 --> 00:18:05,850
Well...
276
00:18:06,150 --> 00:18:11,810
Mr. Harrigan, I will have to check
with my source about using the proof.
277
00:18:11,990 --> 00:18:15,580
As soon as you get me the information,
the sooner we can get started.
278
00:18:16,960 --> 00:18:18,720
Thank you.
279
00:18:19,530 --> 00:18:21,830
Ewings convicted.
280
00:18:22,600 --> 00:18:25,660
That would be great
headlines, wouldn't it?
281
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
R's me, JR.
282
00:18:42,650 --> 00:18:43,710
- J.R.
- April.
283
00:18:43,880 --> 00:18:46,080
- What an unexpected pleasure.
- Ha, ha.
284
00:18:46,250 --> 00:18:47,620
I brought you something.
285
00:18:47,790 --> 00:18:50,220
Well, I can see
it isn't flowers.
286
00:18:50,390 --> 00:18:54,830
Well, knowing how ambitious you
are, I had this little document drawn up.
287
00:18:55,730 --> 00:18:58,720
- I don't have a pen.
- Here you are.
288
00:18:59,130 --> 00:19:01,860
J.R., don't you trust me?
289
00:19:02,670 --> 00:19:04,040
Would you trust me?
290
00:19:04,210 --> 00:19:08,110
This piece of paper says that after
you're awarded your 5 percent in court...
291
00:19:08,280 --> 00:19:09,800
I sell it to Ewing Oil.
292
00:19:10,040 --> 00:19:12,270
I don't seem to have
much choice here, do I?
293
00:19:12,810 --> 00:19:14,280
Oh, sure you do, honey.
294
00:19:14,450 --> 00:19:17,040
If you don't sign it, you're
never gonna get to court...
295
00:19:17,220 --> 00:19:19,190
and you can forget
about your 5 percent.
296
00:19:19,350 --> 00:19:22,410
J.R., haven't I always
played it straight with you?
297
00:19:22,720 --> 00:19:24,490
Sign right here.
298
00:19:28,760 --> 00:19:29,960
Bring the down payment?
299
00:19:30,300 --> 00:19:32,490
Got it right here. one million.
300
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
Now, there's two things
I wanna make sure of.
301
00:19:35,700 --> 00:19:39,730
Third time you've shown this film,
I still can't believe what I'm seeing.
302
00:19:39,910 --> 00:19:43,470
It looks grainy because our people had
to be pretty far back when they shot it.
303
00:19:44,080 --> 00:19:48,310
Whichever way it goes, I
want the trail to stop with you.
304
00:19:49,120 --> 00:19:51,950
The last thing I wanna do is
get you in trouble, you know.
305
00:19:52,120 --> 00:19:53,640
Now wait a minute, Nancy.
306
00:19:53,820 --> 00:19:56,620
You've gotta realize I can't let
you show this film to anyone.
307
00:19:57,320 --> 00:19:59,660
Not even Mr. Harrigan
at the newspaper?
308
00:20:00,700 --> 00:20:03,930
One million dollars
assures our deal.
309
00:20:04,100 --> 00:20:06,430
I wanna give you one
last chance to back out.
310
00:20:06,970 --> 00:20:08,060
You hear that?
311
00:20:08,240 --> 00:20:11,300
If I can just show him this,
they can kiss Ewing Oil goodbye.
312
00:20:11,470 --> 00:20:15,200
And you can kiss me goodbye
too because I'll be in a federal pen.
313
00:20:16,010 --> 00:20:18,950
Alfred, they have to have proof.
314
00:20:21,080 --> 00:20:24,950
Mr. Harrigan promised
that he'd keep it confidential.
315
00:20:25,120 --> 00:20:29,450
He said he wouldn't tell
anyone who gave him the story.
316
00:20:29,760 --> 00:20:31,250
The law can't make him.
317
00:20:32,960 --> 00:20:36,090
Don't you think I want
to get the Ewings?
318
00:20:36,700 --> 00:20:41,130
I know what your life's been like,
raising those kids all alone by yourself.
319
00:20:41,300 --> 00:20:43,700
Getting old before your time.
320
00:20:45,940 --> 00:20:47,930
I want to get the Ewings...
321
00:20:48,110 --> 00:20:51,100
but I don't wanna end
up in jail for doing it.
322
00:20:53,010 --> 00:20:57,140
How are we gonna live with
ourselves if we just sit on our hands?
323
00:20:57,520 --> 00:21:00,450
If we don't take a
shot at it, who will?
324
00:21:03,260 --> 00:21:06,890
Those Ewings have enough
money to start World War III.
325
00:21:08,900 --> 00:21:13,270
Me and my neighbors don't
even have enough to feed our kids.
326
00:21:13,430 --> 00:21:16,270
Alfred, this is our chance.
327
00:21:23,440 --> 00:21:26,310
Well, not a whole lot of
people work in the file room.
328
00:21:27,210 --> 00:21:30,670
Then I could borrow the film for a
couple of days and nobody'd notice?
329
00:21:30,850 --> 00:21:33,320
No. It's too dangerous.
330
00:21:33,620 --> 00:21:35,750
Someone might find
it missing from the file.
331
00:21:36,260 --> 00:21:37,660
Well, can't it be copied?
332
00:21:37,830 --> 00:21:39,350
Oh, sure, at a film lab.
333
00:21:39,730 --> 00:21:42,360
But how would I explain
having a film from the CIA?
334
00:21:45,230 --> 00:21:48,430
Well, what about all that other
evidence you said was locked away?
335
00:21:50,440 --> 00:21:52,870
Well, I guess I could
manage to copy some of it.
336
00:21:53,040 --> 00:21:55,740
Enough to tell the whole story?
337
00:21:55,910 --> 00:21:57,380
Most of it.
338
00:21:58,850 --> 00:22:00,210
Nancy...
339
00:22:00,380 --> 00:22:03,820
are you absolutely sure that
Mr. Harrigan can be trusted...
340
00:22:03,980 --> 00:22:06,890
to protect my identity?
341
00:22:07,390 --> 00:22:09,950
Alfred, you're my brother.
342
00:22:10,260 --> 00:22:13,350
You and my kids is all
I got left in this world.
343
00:22:13,660 --> 00:22:15,820
I'm not about to
lose any of you.
344
00:22:17,160 --> 00:22:18,830
Okay.
345
00:22:19,170 --> 00:22:20,290
Okay, I'll do it.
346
00:22:21,170 --> 00:22:22,190
You'll do it?
347
00:22:23,400 --> 00:22:25,630
Oh, Alfred.
348
00:22:25,810 --> 00:22:27,870
Oh. Okay.
349
00:22:33,150 --> 00:22:34,810
Alfred.
350
00:22:37,250 --> 00:22:42,020
I'll bet you none of them Ewing ladies
ever have to stand at an ironing board.
351
00:22:50,730 --> 00:22:52,290
Come in.
352
00:22:53,970 --> 00:22:55,440
Good evening.
353
00:22:56,040 --> 00:22:57,730
Good evening.
354
00:22:57,910 --> 00:22:59,960
Homework from the office?
355
00:23:00,140 --> 00:23:01,270
Uh...
356
00:23:01,440 --> 00:23:04,430
What do you think of
our new Valentine Girl?
357
00:23:09,680 --> 00:23:13,980
Sue Ellen, I've got a lot of respect
for your newfound business sense.
358
00:23:14,150 --> 00:23:17,120
- But, um...
- But you're not impressed by her.
359
00:23:17,660 --> 00:23:19,060
Was she the best you could find?
360
00:23:20,860 --> 00:23:23,190
Mandy was the perfect
Valentine Girl, wasn't she?
361
00:23:24,270 --> 00:23:26,060
Well, she served your purpose.
362
00:23:27,370 --> 00:23:30,130
Valentine wants me to
ask her to come back.
363
00:23:33,340 --> 00:23:34,740
An interesting notion.
364
00:23:36,040 --> 00:23:39,600
What would you think about the
triumphant return of Mandy Winger?
365
00:23:43,350 --> 00:23:45,910
Well, Sue Ellen,
that's your business.
366
00:23:49,620 --> 00:23:50,950
The question is personal.
367
00:23:52,030 --> 00:23:53,790
Mandy Winger is in the past.
368
00:23:54,830 --> 00:23:58,090
Whether she is the
Valentine Girl 01 not.
369
00:23:58,800 --> 00:24:00,290
How can I be sure about that?
370
00:24:00,600 --> 00:24:03,260
Because of what we've been to
each other the past few months.
371
00:24:05,240 --> 00:24:09,270
Mandy said that you told her
that it hadn't been anyone...
372
00:24:10,080 --> 00:24:11,270
it would have been her.
373
00:24:11,450 --> 00:24:13,070
But it wasn't.
374
00:24:14,820 --> 00:24:18,340
Sue Ellen, I'm with you
because I want to be.
375
00:24:18,650 --> 00:24:20,850
It's always been you.
376
00:24:21,790 --> 00:24:23,280
Always.
377
00:24:42,280 --> 00:24:45,370
On a scale of one to
10 for enthusiasm...
378
00:24:45,680 --> 00:24:50,670
I give that about
a 10 below zero.
379
00:24:52,420 --> 00:24:54,180
I'm sorry.
380
00:24:56,760 --> 00:24:58,920
I know what the problem is.
381
00:24:59,690 --> 00:25:01,090
Do you?
382
00:25:01,930 --> 00:25:06,230
I never should have told you about
that strategy session with Harv Smithfield.
383
00:25:06,930 --> 00:25:09,670
Cliff is your
brother. I'm sorry.
384
00:25:09,840 --> 00:25:14,210
This doesn't have anything to do
with Cliff 01 Strategy meetings, Bobby.
385
00:25:15,280 --> 00:25:16,870
Then what is it?
386
00:25:17,040 --> 00:25:20,010
You hardly said a word at
dinner. Something's wrong.
387
00:25:21,680 --> 00:25:25,210
Well, what happened
upset me before dinner.
388
00:25:25,790 --> 00:25:29,620
I overheard Miss Ellie and Clayton
talking about Ray and Jenna and the baby...
389
00:25:29,790 --> 00:25:32,160
and how everybody
is going to handle it.
390
00:25:32,330 --> 00:25:34,160
I keep hearing about that baby.
391
00:25:34,330 --> 00:25:36,230
Honey, I don't like the idea...
392
00:25:36,400 --> 00:25:39,030
01 Jenna moving into Ray's
place any more than you do.
393
00:25:39,200 --> 00:25:41,330
I know you can't help
what Ray and Jenna do...
394
00:25:42,670 --> 00:25:45,970
but I keep seeing pictures in
my head and it's driving me crazy.
395
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
Honey, don't do this.
396
00:25:47,270 --> 00:25:49,140
You kiss me, and I
see you kissing Jenna.
397
00:25:49,310 --> 00:25:51,280
- Every time you make love to me...
- Stop it.
398
00:25:51,450 --> 00:25:54,440
I can't help it. And I can't
make the pictures go away.
399
00:25:56,880 --> 00:25:59,180
When we were divorced,
you were with Mark Graison.
400
00:25:59,350 --> 00:26:00,880
That's something I live with.
401
00:26:01,060 --> 00:26:05,220
Oh, Bobby, Mark is gone and Jenna
is here and she's carrying your child...
402
00:26:05,390 --> 00:26:08,620
and that's something
that isn't going to go away.
403
00:26:11,970 --> 00:26:14,630
Pam, do you remember what
I told you before the wedding?
404
00:26:16,340 --> 00:26:18,930
How I felt I was
gonna lose you...
405
00:26:19,110 --> 00:26:21,700
and that was something
I just couldn't stand.
406
00:26:23,680 --> 00:26:26,770
Well, right now.
Heel I am losing you...
407
00:26:26,950 --> 00:26:28,850
just a little bit at a time.
408
00:26:31,150 --> 00:26:33,950
Bobby, I love you.
409
00:26:34,220 --> 00:26:38,090
And that's why I'm trying to
live with this. But it is so hard.
410
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
I know.
411
00:26:42,260 --> 00:26:43,290
I know.
412
00:26:47,400 --> 00:26:49,430
I love you.
413
00:27:19,800 --> 00:27:21,330
Bob.
414
00:27:22,670 --> 00:27:23,760
Good morning, Ray.
415
00:27:24,170 --> 00:27:26,470
I'm glad I caught you
before you left for work.
416
00:27:26,640 --> 00:27:30,100
Actually, I was on the
way over to your place.
417
00:27:31,410 --> 00:27:33,740
Well, I wonder if we're
thinking the same thing.
418
00:27:34,380 --> 00:27:36,040
Could be.
419
00:27:36,220 --> 00:27:38,210
I'm sorry about what
happened the other day.
420
00:27:38,520 --> 00:27:41,280
Yeah. That's why I came over.
421
00:27:41,660 --> 00:27:44,220
I had no right to say the
things I did and I apologize.
422
00:27:44,390 --> 00:27:46,950
I've got a quick tail. I
didn't leave any scars, did I?
423
00:27:47,130 --> 00:27:48,530
Oh, not a bit.
424
00:27:48,700 --> 00:27:52,960
I am sorry that Jenna and Charlie
had to have front seats to it, though.
425
00:27:53,570 --> 00:27:55,630
Well, brothers do fight.
426
00:27:56,200 --> 00:27:58,230
Especially close ones.
427
00:27:59,610 --> 00:28:01,130
Yeah.
428
00:28:03,240 --> 00:28:06,980
Well, it's been a while since
I've been around Southfork.
429
00:28:08,020 --> 00:28:09,540
How's everybody? How's Pam?
430
00:28:10,150 --> 00:28:11,150
The truth?
431
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
Yeah.
432
00:28:14,620 --> 00:28:16,680
She's concerned...
433
00:28:17,520 --> 00:28:20,620
about things like
the Ewing barbecue.
434
00:28:20,930 --> 00:28:24,330
You'll be coming over
with Jenna and the baby.
435
00:28:24,500 --> 00:28:27,630
You mean everything would
be okay if I left Jenna at home.
436
00:28:27,940 --> 00:28:29,200
Is that right?
437
00:28:29,370 --> 00:28:31,130
Come on, Ray. Under
the circumstances...
438
00:28:31,310 --> 00:28:34,710
I don't think you realize just
what the circumstances are.
439
00:28:39,680 --> 00:28:42,170
Jenna and I have been
good for each other.
440
00:28:42,350 --> 00:28:43,440
Yeah, you must be.
441
00:28:43,620 --> 00:28:46,380
She moves into your house
while she's carrying my baby.
442
00:28:46,550 --> 00:28:48,390
So?
443
00:28:49,160 --> 00:28:51,390
Donna is carrying my baby.
444
00:28:51,560 --> 00:28:54,050
I gave up the fight, why
can't you do the same?
445
00:28:54,230 --> 00:28:58,360
Because on that birth certificate, you're
gonna be listed as the baby's father.
446
00:28:59,070 --> 00:29:02,970
And on Jenna's, it's gonna
say. “Father: Unknown.“
447
00:29:05,270 --> 00:29:08,040
Maybe that's as it should
be for everybody's sake.
448
00:29:08,910 --> 00:29:11,280
You're saying that because
she's living in your house.
449
00:29:11,450 --> 00:29:15,140
I'm saying that because you've
got a blind spot about this baby.
450
00:29:15,320 --> 00:29:19,010
The same way I did
about Donna and my baby.
451
00:29:19,190 --> 00:29:22,680
Damn it. Ray, can't you see
our situations are different?
452
00:29:23,560 --> 00:29:27,620
I had one hell of a time
giving up Donna and that child.
453
00:29:29,230 --> 00:29:32,890
But it's worse for me, though.
Because she is my wife.
454
00:29:33,330 --> 00:29:36,230
I think it's high time you
did the same for Jenna.
455
00:29:49,120 --> 00:29:50,520
Pam.
456
00:29:50,680 --> 00:29:52,580
I didn't expect to see you here.
457
00:29:52,750 --> 00:29:54,950
I didn't expect to be here.
458
00:29:55,120 --> 00:29:57,850
- Do I have any mail?
- Just the usual.
459
00:29:58,660 --> 00:30:00,720
- Pam.
- Oh, don't get excited.
460
00:30:01,030 --> 00:30:02,690
I just happened
to be passing by.
461
00:30:03,000 --> 00:30:05,020
No. I'm just glad to see you.
462
00:30:05,200 --> 00:30:08,170
You wanna come in my office,
put your feet up for a while?
463
00:30:09,600 --> 00:30:11,160
Sure.
464
00:30:17,640 --> 00:30:19,740
I'll give you the best
seat of the house.
465
00:30:23,220 --> 00:30:25,380
Well, I talked to Scotty
Demarest this morning.
466
00:30:25,550 --> 00:30:27,180
Oh, your lawyer,
I'm not surprised.
467
00:30:27,350 --> 00:30:30,260
Oh, well, then you know the
Ewings are taking me to court.
468
00:30:30,420 --> 00:30:31,790
Bobby just told me last night.
469
00:30:32,090 --> 00:30:35,390
Boy, I cannot believe they got
Jack Ewing on their side, you know?
470
00:30:35,560 --> 00:30:37,550
I mean, he hates
me, of course...
471
00:30:37,730 --> 00:30:40,960
but then, he hates J.R.
even more, you know?
472
00:30:41,130 --> 00:30:42,570
And then Scotty tells me...
473
00:30:42,740 --> 00:30:46,260
that they turned over every rock
in the country trying to find that guy.
474
00:30:46,440 --> 00:30:47,640
That 10 percent is mine.
475
00:30:47,810 --> 00:30:54,010
I know that you don't think I deserve
anything that belonged to Jamie, but...
476
00:30:55,320 --> 00:30:58,980
- Pam?
- Oh, I'm sorry Cliff. I wasn't listening.
477
00:30:59,150 --> 00:31:01,020
Not that I haven't
heard it all before.
478
00:31:01,490 --> 00:31:05,320
Boy, you are really 0” somewhere
today, aren't you, huh? You okay?
479
00:31:08,260 --> 00:31:09,290
Wanna talk?
480
00:31:11,200 --> 00:31:12,760
No.
481
00:31:17,100 --> 00:31:19,230
Are you still so upset with me?
482
00:31:19,410 --> 00:31:22,210
It doesn't have
anything to do with you.
483
00:31:22,580 --> 00:31:24,270
Bobby.
484
00:31:25,780 --> 00:31:27,440
Trouble.
485
00:31:42,400 --> 00:31:44,260
Always wonderful to
see you, Mrs. Ewing.
486
00:31:44,430 --> 00:31:45,590
Thank you.
487
00:31:45,770 --> 00:31:47,500
You too, Mr. Valentine.
488
00:31:47,670 --> 00:31:49,570
Charmed as always.
489
00:31:49,740 --> 00:31:52,070
Mr. Harvey, can I get
you something? A coffee?
490
00:31:52,240 --> 00:31:53,370
No, thank you, Mrs. Ewing.
491
00:31:53,540 --> 00:31:57,310
Just looking at your lovely
face is more than enough for me.
492
00:32:00,410 --> 00:32:01,710
About the movie.
493
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
Please sit down.
494
00:32:03,580 --> 00:32:05,310
Thank you.
495
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
What about it?
496
00:32:10,690 --> 00:32:13,180
When does the
Winger chick finish up?
497
00:32:14,190 --> 00:32:17,460
Well, actually, I have another
picture lined up for Mandy, in Brazil.
498
00:32:17,630 --> 00:32:20,460
She's gonna look just
great in a bikini in Rio.
499
00:32:21,000 --> 00:32:23,900
She'll look better
in lingerie in Dallas.
500
00:32:26,140 --> 00:32:29,070
I gather this is the
new Valentine Girl.
501
00:32:29,240 --> 00:32:32,110
Not the same, is she?
502
00:32:33,510 --> 00:32:36,510
Mandy does seem to be
the one right Valentine Girl.
503
00:32:38,590 --> 00:32:41,580
My guess is that you would like
her to come back into the fold...
504
00:32:41,760 --> 00:32:43,850
and that you'd like
me to talk her into it.
505
00:32:44,020 --> 00:32:46,760
We just don't want
you to stand in our way.
506
00:32:49,360 --> 00:32:50,560
What's in it for me?
507
00:32:52,000 --> 00:32:56,030
Mr. Harvey, have you forgotten
who financed your little movie?
508
00:33:06,680 --> 00:33:09,710
It seems everyone but us is
unhappy with our living arrangement.
509
00:33:10,250 --> 00:33:13,240
We shouldn't have
expected anything different.
510
00:33:13,520 --> 00:33:15,680
Well, at least
they're unanimous.
511
00:33:15,990 --> 00:33:19,580
Miss Ellie, Clayton, Bobby.
512
00:33:21,130 --> 00:33:25,090
You know what they say about
too much pressure from the outside.
513
00:33:26,300 --> 00:33:27,700
Yeah.
514
00:33:28,130 --> 00:33:30,430
It makes people in
the inside get closer.
515
00:33:30,970 --> 00:33:33,910
- What do you think?
- It's true.
516
00:33:35,780 --> 00:33:40,110
While I was busy defending us
to Miss Ellie, I surprised myself.
517
00:33:41,010 --> 00:33:43,450
I wasn't thinking about Bobby.
518
00:33:46,020 --> 00:33:47,380
I was worried about you.
519
00:33:51,160 --> 00:33:54,820
Does that mean you're
finally getting over Bobby?
520
00:34:01,600 --> 00:34:06,700
Oh, Ray, the baby's
kicking. You wanna feel?
521
00:34:07,470 --> 00:34:09,270
Yeah, sure.
522
00:34:11,210 --> 00:34:15,980
Right there. Wait,
wait, wait. There.
523
00:34:16,180 --> 00:34:20,180
- How about that?
- He's kicking up a storm.
524
00:34:21,320 --> 00:34:22,450
Well, what do you know?
525
00:34:25,260 --> 00:34:28,020
Well, we have wined
them and dined them.
526
00:34:28,190 --> 00:34:31,460
I think it's time for your
impassioned speech.
527
00:34:31,630 --> 00:34:34,530
Okay, uh, lead me,
sir. To the microphone.
528
00:34:34,700 --> 00:34:36,470
Here we go.
529
00:34:36,640 --> 00:34:38,300
- Donna.
- What's the matter?
530
00:34:39,970 --> 00:34:42,270
I don't think I'm gonna be
able to give that speech.
531
00:34:42,440 --> 00:34:44,000
- Is this it?
- Does that mean...?
532
00:34:44,180 --> 00:34:48,270
If by “it“ you mean “baby“? Yes.
533
00:34:48,450 --> 00:34:51,010
- Ah, let's move it out.
- Oh, here we go.
534
00:34:53,290 --> 00:34:55,980
Your Honor, I would like
to submit into evidence...
535
00:34:56,160 --> 00:34:59,460
a certified copy of the divorce
decree between Jack and April Ewing...
536
00:34:59,760 --> 00:35:02,490
establishing the fact that
she was awarded 50 percent...
537
00:35:02,660 --> 00:35:09,530
of his earnings and assets for a
period of five years following the divorce.
538
00:35:11,710 --> 00:35:14,440
Admitted into evidence
as plaintiff's Exhibit 1.
539
00:35:14,610 --> 00:35:16,580
Thank you, Your Honor.
540
00:35:17,110 --> 00:35:20,340
Now, subsequent to
the divorce, Mr. Ewing...
541
00:35:20,510 --> 00:35:24,380
did you acquire 10 percent
ownership interest in Ewing Oil?
542
00:35:24,550 --> 00:35:25,550
I did.
543
00:35:25,720 --> 00:35:29,750
And then did you enter into
an agreement with your sister...
544
00:35:30,060 --> 00:35:31,350
Jamie Ewing Barnes...
545
00:35:31,730 --> 00:35:34,250
to sell her your 10 percent?
546
00:35:34,430 --> 00:35:35,950
Yes, I did.
547
00:35:37,030 --> 00:35:39,560
Would you tell us the
terms of that agreement?
548
00:35:40,800 --> 00:35:43,200
I sold my share to
Jamie for a dollar.
549
00:35:43,370 --> 00:35:44,900
And I split that
dollar with April.
550
00:35:46,170 --> 00:35:48,400
She then threw that 50
cents back in my face.
551
00:35:48,580 --> 00:35:53,450
Then the act was maliciously
intended to deprive your ex-wife...
552
00:35:53,610 --> 00:35:55,170
of her share of Ewing Oil.
553
00:35:55,350 --> 00:35:56,470
Hm.
554
00:35:56,650 --> 00:35:59,210
Fifty cents was too good for
her. You bet it was malicious.
555
00:35:59,390 --> 00:36:01,180
And you so stated
in the deposition.
556
00:36:01,350 --> 00:36:02,720
- Is that true?
- Yes.
557
00:36:02,920 --> 00:36:04,580
Look, can't you see
what's happening?
558
00:36:04,890 --> 00:36:08,560
This is all just a frame-up
to keep me out of Ewing Oil.
559
00:36:08,860 --> 00:36:10,490
For God's sake, sit down.
560
00:36:10,660 --> 00:36:13,100
Order in the court. Order.
561
00:36:13,600 --> 00:36:15,900
I must remind you
this is a court of law.
562
00:36:16,370 --> 00:36:19,200
I have no further
questions, Your Honor.
563
00:36:19,410 --> 00:36:21,370
You wish to
cross-examine this witness?
564
00:36:21,540 --> 00:36:23,370
Yes, I certainly do, Your Honor.
565
00:36:27,650 --> 00:36:29,240
Mr. Ewing.
566
00:36:29,920 --> 00:36:33,610
Am I correct in assuming that you
and your ex-wife, April Stevens...
567
00:36:33,920 --> 00:36:36,410
are not on the best of terms?
568
00:36:37,190 --> 00:36:38,620
You are correct.
569
00:36:38,930 --> 00:36:42,880
Then why the sudden
attack of conscience?
570
00:36:43,060 --> 00:36:46,190
Why didn't you come forward
while your sister was still alive?
571
00:36:46,370 --> 00:36:48,360
Why? Why would I?
572
00:36:48,540 --> 00:36:50,970
I was glad to give Jamie
some kind of happiness.
573
00:36:51,140 --> 00:36:53,700
She needed some after that
little twerp Barnes dumped her.
574
00:36:54,010 --> 00:36:57,310
- I resent that.
- Mr. Barnes.
575
00:36:58,410 --> 00:37:02,610
Mr. Ewing, please confine
yourself to answering the questions.
576
00:37:02,780 --> 00:37:06,150
So you gave your
sister a little happiness...
577
00:37:06,320 --> 00:37:09,980
- with 10 percent of Ewing Oil.
- Yes.
578
00:37:10,160 --> 00:37:13,060
And you're asking us
to believe that it was...
579
00:37:13,230 --> 00:37:15,750
with the express purpose
of defrauding your ex-wife?
580
00:37:20,430 --> 00:37:21,490
Yes.
581
00:37:21,670 --> 00:37:24,190
And I don't suppose...
582
00:37:24,370 --> 00:37:27,930
it's because Mr. Barnes
now has that 10 percent...
583
00:37:28,110 --> 00:37:31,040
that's given you this change
of heart towards your ex-wife?
584
00:37:31,210 --> 00:37:32,940
- Objection.
- Overruled.
585
00:37:33,110 --> 00:37:34,550
No.
586
00:37:35,150 --> 00:37:36,910
No, I've had time to think.
587
00:37:37,080 --> 00:37:40,210
And I realize now what a
terrible thing I did to April.
588
00:37:40,650 --> 00:37:43,950
This is a“ all a
setup by JR. Ewing.
589
00:37:44,120 --> 00:37:45,590
You are here to cheat me.
590
00:37:45,890 --> 00:37:48,330
You don't deserve a
penny of it, you little slime.
591
00:37:48,600 --> 00:37:50,220
Who are you calling names?
592
00:37:50,400 --> 00:37:51,990
- You.
- Mr. Barnes.
593
00:37:52,170 --> 00:37:54,860
I was a good
husband to your sister.
594
00:37:55,030 --> 00:37:56,900
You were a poor
excuse for a husband.
595
00:37:59,040 --> 00:38:01,440
Any further outburst and
I will instruct the bailiff...
596
00:38:01,610 --> 00:38:04,270
to remove both of you
from this courtroom.
597
00:38:05,210 --> 00:38:08,180
Mr. Demarest, do you have any
further questions for this witness?
598
00:38:08,350 --> 00:38:11,320
Heh, heh. Not at
this time, Your Honor.
599
00:38:14,250 --> 00:38:16,920
Mr. Ewing, are you acquainted
with both the plaintiff...
600
00:38:17,090 --> 00:38:20,030
- and her ex-husband, Jack Ewing?
- Yes, I am.
601
00:38:20,290 --> 00:38:23,290
What can you tell us
about their relationship?
602
00:38:23,600 --> 00:38:25,220
Well, it was pretty terrible.
603
00:38:25,400 --> 00:38:27,890
Terrible enough
so that Jack Ewing...
604
00:38:28,070 --> 00:38:30,870
would cheat April Stevens
out of her share of Ewing Oil?
605
00:38:31,040 --> 00:38:33,340
Objection. Counsel
is leading the witness.
606
00:38:33,510 --> 00:38:35,940
Objection overruled.
You may continue.
607
00:38:37,140 --> 00:38:39,940
Well, the man was obsessed.
608
00:38:40,110 --> 00:38:43,170
He was determined that April
wouldn't get what was coming to her.
609
00:38:43,350 --> 00:38:44,840
And isn't it true...
610
00:38:45,020 --> 00:38:47,350
that you offered to buy
back that 10 percent...
611
00:38:47,520 --> 00:38:50,890
before Jack Ewing
sold it to his sister?
612
00:38:51,060 --> 00:38:54,860
Well, he was too busy thinking about
revenge to think about selling anything.
613
00:38:55,030 --> 00:38:56,690
Frankly, I think he was afraid.
614
00:38:57,000 --> 00:39:00,990
That it he sold it to me, she'd find
some way to get her hands on that money.
615
00:39:01,170 --> 00:39:04,160
- No, he just didn't trust her a bit.
- Objection.
616
00:39:04,400 --> 00:39:06,900
Now that testimony
is pure hearsay.
617
00:39:07,070 --> 00:39:09,010
- And probably a lie.
- Order.
618
00:39:09,180 --> 00:39:11,970
Judge, I resent
Mr. Barnes' implications.
619
00:39:12,150 --> 00:39:14,710
I'm here to make sure
that justice is served...
620
00:39:15,010 --> 00:39:18,420
and that little girl and my
cousin get what is rightfully theirs.
621
00:39:18,950 --> 00:39:20,390
Objection.
622
00:39:20,550 --> 00:39:23,990
Everything after the word “justice“
should be stricken off the record.
623
00:39:29,330 --> 00:39:34,430
Miss Stevens, 5 percent of Ewing Oil
will make you a very wealthy young lady.
624
00:39:34,970 --> 00:39:38,300
I intend to be a very old lady
by the time I finish spending it.
625
00:39:38,470 --> 00:39:41,960
Well, with this enthusiasm for
riches, what took you so long...
626
00:39:42,140 --> 00:39:44,200
to claim what's
so-called rightfully yours?
627
00:39:44,940 --> 00:39:50,010
Why didn't you step forward
during the estate probate period...
628
00:39:50,180 --> 00:39:53,240
before my client had
been made its legal heir?
629
00:39:53,950 --> 00:39:55,650
Well, how could I?
630
00:39:55,960 --> 00:39:58,390
Jack disappeared,
and without him...
631
00:39:58,560 --> 00:40:01,120
I couldn't prove that
sale was only for $1.
632
00:40:01,290 --> 00:40:03,090
Yeah, but Barnes
knew. He had the proof.
633
00:40:03,260 --> 00:40:06,060
He raced the estate through
probate so nobody would stop him.
634
00:40:06,230 --> 00:40:08,170
After all I've been
through, Your Honor...
635
00:40:08,330 --> 00:40:12,100
I think I should be awarded the whole
10 percent as well as punitive damages.
636
00:40:15,110 --> 00:40:16,630
Order.
637
00:40:19,210 --> 00:40:21,680
The court will be in
recess for 15 minutes.
638
00:40:21,980 --> 00:40:25,510
When the court reconvenes,
we will hear closing arguments...
639
00:40:25,690 --> 00:40:28,310
and the court will
render its decision.
640
00:40:36,160 --> 00:40:39,330
I didn't know that I
could feel like this.
641
00:40:41,070 --> 00:40:44,500
Holding this new
life in my arms...
642
00:40:44,670 --> 00:40:47,300
for the first time.
643
00:40:50,210 --> 00:40:51,770
It's a miracle.
644
00:40:59,120 --> 00:41:01,550
Would you get Ray
on the phone for me?
645
00:41:03,090 --> 00:41:04,320
Are you sure?
646
00:41:06,490 --> 00:41:08,190
Yeah.
647
00:41:11,760 --> 00:41:14,200
He's gonna miss out...
648
00:41:14,370 --> 00:41:16,670
on a lot of her growing up.
649
00:41:17,270 --> 00:41:20,100
I don't want him to miss
out on the day she was born.
650
00:41:41,330 --> 00:41:43,960
- Hello.
- Is Hay Krebbs there?
651
00:41:44,130 --> 00:41:46,720
No, he isn't. This is Jenna
Wade. Can I help you?
652
00:41:47,730 --> 00:41:50,200
Uh, just a moment, please.
653
00:41:50,970 --> 00:41:54,100
Ray isn't there. It's Jenna.
654
00:41:54,970 --> 00:41:56,970
You want me to leave a message?
655
00:41:58,240 --> 00:42:01,910
No. Let me talk to her.
656
00:42:03,950 --> 00:42:04,970
Hi, Jenna.
657
00:42:05,150 --> 00:42:06,590
R's Donna.
658
00:42:08,390 --> 00:42:10,220
Donna.
659
00:42:10,590 --> 00:42:12,080
How are you?
660
00:42:14,630 --> 00:42:16,930
I'm great.
661
00:42:17,930 --> 00:42:20,230
I just had a little baby girl.
662
00:42:22,500 --> 00:42:25,100
I wanted to call and
tell Ray the good news.
663
00:42:28,310 --> 00:42:30,900
Oh, Donna, that's wonderful, uh.
664
00:42:32,010 --> 00:42:34,310
I know he'll be thrilled.
665
00:42:34,710 --> 00:42:35,710
A little girl.
666
00:42:37,080 --> 00:42:39,420
I'm sure she's beautiful.
667
00:42:40,920 --> 00:42:42,680
She is.
668
00:42:44,190 --> 00:42:47,590
Well, I guess it won't belong
before you'" be having your baby.
669
00:42:49,360 --> 00:42:52,130
Uh, no, not much longer.
670
00:42:53,530 --> 00:42:57,090
Well, it was good
talking to you.
671
00:42:58,540 --> 00:43:00,560
I'll tell Ray the
good news, Donna.
672
00:43:01,510 --> 00:43:03,130
I'd appreciate it.
673
00:43:03,310 --> 00:43:05,000
Jenna...
674
00:43:06,110 --> 00:43:07,880
I really wish you the best.
675
00:43:08,580 --> 00:43:10,240
You too.
676
00:43:11,580 --> 00:43:12,580
Goodbye.
677
00:43:13,450 --> 00:43:15,080
Goodbye.
678
00:43:25,300 --> 00:43:30,360
After considering the testimony and
the evidence presented here today...
679
00:43:30,540 --> 00:43:34,300
it is clear that Jack Ewing
intended to defraud his ex-wife...
680
00:43:35,170 --> 00:43:39,580
when he sold his 10 percent
of Ewing Oil to his sister for $1
681
00:43:39,750 --> 00:43:45,280
thereby depriving his ex-wife of
her rightful 5 percent of Ewing Oil.
682
00:43:45,920 --> 00:43:48,010
It is the court's decision...
683
00:43:48,190 --> 00:43:51,710
that Jack Ewing's sale
to Jamie Ewing Barnes...
684
00:43:52,020 --> 00:43:53,490
be set aside...
685
00:43:53,690 --> 00:43:59,060
and therefore finds in favor
of the plaintiff, April Stevens.
686
00:44:01,030 --> 00:44:02,030
However...
687
00:44:03,800 --> 00:44:08,210
the court further finds that,
although it was with malicious intent...
688
00:44:08,370 --> 00:44:11,070
on Jack Ewing's pan
to defraud his ex-wife...
689
00:44:12,010 --> 00:44:13,410
it is the court's decision...
690
00:44:13,950 --> 00:44:16,140
that the $1 sale be set aside...
691
00:44:16,320 --> 00:44:20,480
only as it is applied to
April Stevens' 5 percent...
692
00:44:20,650 --> 00:44:24,250
but not to Jack
Ewing's 5 percent.
693
00:44:24,420 --> 00:44:27,220
That was his to do
with as he pleased.
694
00:44:27,390 --> 00:44:30,560
Even sell it to his
sister for 50 cents.
695
00:44:31,560 --> 00:44:33,360
Therefore...
696
00:44:33,730 --> 00:44:37,730
Jack Ewing's share, 5
percent of Ewing Oil...
697
00:44:38,770 --> 00:44:44,570
will remain where it presently is, in
the estate of Jamie Ewing Barnes...
698
00:44:44,740 --> 00:44:47,010
with its heir, Cliff Barnes.
699
00:44:49,150 --> 00:44:52,240
- Oh, by golly, do you believe that?
- Wait a minute, you can't do that.
700
00:44:52,420 --> 00:44:54,350
All rise. Court is adjourned.
701
00:44:54,520 --> 00:44:55,680
JR.
702
00:44:55,990 --> 00:44:58,420
It happens when you come
before a judge you don't know.
703
00:44:58,590 --> 00:45:00,320
Can you believe that? Excuse me.
704
00:45:01,260 --> 00:45:03,460
If you're here to gloat,
I'm gonna tear you apart.
705
00:45:03,630 --> 00:45:05,320
No, no, no. I'm a
gracious winner.
706
00:45:05,500 --> 00:45:07,970
I just came to offer
you my condolences.
707
00:45:08,130 --> 00:45:10,600
- Shut up, Cliff.
- Okay.
708
00:45:16,410 --> 00:45:18,900
Jack, I'm sorry.
709
00:45:19,080 --> 00:45:21,410
More for you than for us.
710
00:45:22,180 --> 00:45:23,310
Well, Jamie's gone.
711
00:45:23,480 --> 00:45:26,250
It was for her that I
agreed to this circus.
712
00:45:26,450 --> 00:45:29,680
I just wanted to right the
wrong that had been done.
713
00:45:29,990 --> 00:45:34,190
Instead, my ex, Jamie's ex,
make 0” with all the money.
714
00:45:36,430 --> 00:45:40,160
I think Jamie's life was a
terrible price for victory, don't you?
715
00:45:47,210 --> 00:45:49,000
Did you expect
things to go badly?
716
00:45:49,180 --> 00:45:50,370
How close are you to April?
717
00:45:50,540 --> 00:45:53,100
Were you surprised the
judge let Cliff Barnes keep his?
718
00:45:53,280 --> 00:45:54,910
- How much?
- Are you gonna fight it?
719
00:45:55,080 --> 00:45:58,240
Gentlemen, please. It's just a
battle, not the whole damn war.
720
00:45:58,420 --> 00:45:59,890
Any comments you wanna make?
721
00:46:00,050 --> 00:46:01,080
Yes, yes. There is.
722
00:46:01,250 --> 00:46:04,590
We a“ live in America where
justice is the name of the game.
723
00:46:04,890 --> 00:46:06,920
Justice was nut
served in this case.
724
00:46:07,090 --> 00:46:08,360
Not by a long shot.
725
00:46:10,060 --> 00:46:13,190
Oh, justice will be
served, Mr. Ewing.
726
00:46:13,370 --> 00:46:16,230
I can promise you that.
57261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.