Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ingin menambahkan informasi iklan Anda di sini? Hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:00:36,837 --> 00:00:38,384
Kapten
3
00:00:39,661 --> 00:00:40,652
Mayor
4
00:00:46,451 --> 00:00:48,004
Masuklah
5
00:00:49,146 --> 00:00:50,153
Bidang yang jelas
6
00:01:12,210 --> 00:01:14,346
Pak, turun dari ring bawang.
7
00:01:19,811 --> 00:01:21,876
Beritahu Anda, saya tidak ingin bergabung dengan rencana gila Anda.
8
00:01:21,959 --> 00:01:25,645
Tidak, tidak, bukan itu masalahnya.
9
00:01:25,984 --> 00:01:27,215
Apakah kamu baik-baik saja?
10
00:01:27,261 --> 00:01:31,949
Permisi, tanyakan apakah Anda memakai penutup mata?
11
00:01:34,696 --> 00:01:38,450
Sejujurnya, saya tidak tahu apakah ini benar.
12
00:01:38,486 --> 00:01:40,414
- Saya tidak bisa menjadi benar lagi.
- Ok.
13
00:01:40,486 --> 00:01:42,050
Saya adalah orang yang nyata.
14
00:01:42,148 --> 00:01:44,747
- Sial
- Itu tidak bagus sama sekali.
15
00:01:46,861 --> 00:01:48,057
Masih bukan yang terburuk
16
00:01:50,294 --> 00:01:52,380
Perbatasan sementara aman, tetapi tidak dijamin
17
00:01:56,902 --> 00:01:59,951
- Anda dipecat.
- Ini yang kamu katakan.
18
00:02:00,240 --> 00:02:04,113
Tony, izinkan saya memperkenalkan, ini Romano.
19
00:02:04,187 --> 00:02:07,340
Saya adalah agen perisai.
20
00:02:07,476 --> 00:02:10,378
- Saya sarankan kamu minta maaf.
- Sudah cukup.
21
00:02:10,645 --> 00:02:14,250
Anda mempromosikan gadis itu sebagai CEO dan meninggalkan Anda di belakang.
Semua transaksi
22
00:02:14,344 --> 00:02:18,477
Saya ingin tahu mengapa Anda memberikan cangkang Anda
Teman Anda
23
00:02:18,826 --> 00:02:20,693
Anda tidak tahu, saya tidak memberikannya kepadanya, itu dia dari saya.
Bawa pergi
24
00:02:20,843 --> 00:02:22,435
Tunggu, tunggu,
25
00:02:22,627 --> 00:02:25,911
Anda seorang pria baja, dia hanya membawa Anda
Sesuatu diambil?
26
00:02:26,163 --> 00:02:28,911
Temanmu baru saja masuk, mengambilnya, dan pergi?
27
00:02:29,090 --> 00:02:31,420
- Mungkin?
- Ditampilkan sesuai dengan basis data
28
00:02:31,454 --> 00:02:34,755
Itu adalah cangkang cadangan Tuan Stark.
29
00:02:38,282 --> 00:02:40,077
- Apa yang ingin kamu lakukan?
- Apa yang kita inginkan?
30
00:02:40,445 --> 00:02:43,012
Tidak, seharusnya itu yang ingin kamu lakukan? Anda berikan sekarang
Kami mendapat masalah
31
00:02:43,046 --> 00:02:49,261
Saya di sini untuk menyelesaikan masalah ini.
Ngomong-ngomong, aku tidak ada di sekitarmu.
32
00:02:49,543 --> 00:02:52,051
Saya lebih banyak masalah dari Anda.
33
00:02:52,384 --> 00:02:53,710
Injeksi
34
00:02:55,139 --> 00:02:58,098
Apa yang ingin kamu lakukan? Mencuri ginjal saya?
35
00:02:58,256 --> 00:03:02,971
Apa yang telah kamu lakukan padaku?
36
00:03:03,327 --> 00:03:07,714
Apa yang kamu lakukan?
Itu adalah lithium kobalt oksida, obat penenang
37
00:03:07,792 --> 00:03:11,647
- Tony, kami harap kamu bisa kembali.
- Terima kasih sudah melakukan ini.
38
00:03:11,841 --> 00:03:15,589
- Saat ini tidak ada terapi yang efektif
- Tidak sesederhana itu.
39
00:03:15,623 --> 00:03:17,638
Percayalah, saya sedang mencari solusi
40
00:03:17,921 --> 00:03:22,038
Semua jenis zat, semua kemungkinan kombinasi
41
00:03:22,273 --> 00:03:27,530
- Saya telah mencoba semua elemen.
- Yah, mungkin kamu belum mencoba ini.
42
00:03:31,068 --> 00:03:31,897
Hei, ekspres khusus
43
00:03:38,356 --> 00:03:39,683
Lihat apa yang aku bawakan untukmu.
44
00:03:43,730 --> 00:03:46,842
- Saya membawa burung Anda.
- Ini bukan burung saya.
45
00:03:47,221 --> 00:03:49,778
Kenapa tidak?
Bukankah ini burung?
46
00:03:51,155 --> 00:03:53,225
Butuh saya banyak uang.
47
00:03:53,417 --> 00:03:56,201
- Apa burung yang cantik?
- Dikirim langsung dari Rusia
48
00:03:56,366 --> 00:03:58,112
Jangan bilang, ini bukan burung saya.
49
00:04:01,127 --> 00:04:05,046
Saya tahu, tetapi Anda lihat, betapa istimewanya,
50
00:04:05,344 --> 00:04:08,652
Mengapa Anda mau mengirimkannya kembali?
51
00:04:11,915 --> 00:04:14,273
Biarkan saya membicarakan hal ini. Apa ini?
52
00:04:14,862 --> 00:04:17,614
Itu bukan helm.
Apa itu?
53
00:04:25,942 --> 00:04:29,613
Ivan, apa itu?
54
00:04:30,402 --> 00:04:32,796
Itu tidak terlihat seperti helm
55
00:04:33,284 --> 00:04:34,707
Anda melihat bagaimana hal ini dapat menempatkan kepala Anda?
56
00:04:34,748 --> 00:04:37,127
- Bisakah kamu memasukkan kepalamu?
- tidak bisa
57
00:04:37,273 --> 00:04:39,180
Anda tidak bisa mencobanya.
58
00:04:39,238 --> 00:04:43,951
Ivan, sudahkah kamu melihatnya?
Ini bukan helm, kepala tidak bisa mencapainya.
59
00:04:45,389 --> 00:04:49,629
Peralatan ini dirancang untuk dipakai oleh orang-orang.
Mengerti?
60
00:04:49,799 --> 00:04:52,186
- Robot.
- Apa yang kamu katakan?
61
00:04:52,353 --> 00:04:54,321
Lebih kuat dan lebih baik?
Mengapa kamu mengatakan itu?
62
00:04:54,517 --> 00:04:58,045
Seseorang punya masalah, percayalah padaku,
Ini lebih baik
63
00:04:59,259 --> 00:05:03,076
Ivan, lihat, aku tidak kurus, kamu mau
Burung yang kau inginkan, aku membawanya kepadamu.
64
00:05:03,175 --> 00:05:07,475
Anda juga mengatakan bahwa tidak ada masalah, Anda bisa melakukannya dengan baik.
65
00:05:08,770 --> 00:05:11,803
Saya ingin membuat satu set kerang, pemerintah menginginkan ini
sebuah cangkang, seperti manusia baja
66
00:05:12,217 --> 00:05:15,538
Apakah kamu mengerti?
Semua orang hanya menginginkan hal seperti itu.
67
00:05:15,749 --> 00:05:16,792
Saya senang dengan ini.
68
00:05:17,087 --> 00:05:22,841
Oh, saya katakan, jangan terlalu khusus tentang detailnya.
69
00:05:28,066 --> 00:05:31,234
Itu pasti akan memuaskan Anda saat itu.
70
00:05:32,957 --> 00:05:34,933
Ini bukan lelucon, mengerti?
Aku harus membawamu Ivan.
71
00:05:43,780 --> 00:05:47,298
Good guy, itu terlihat bagus pada pandangan pertama.
72
00:05:48,508 --> 00:05:50,639
- Bisakah kamu menggunakannya?
- Tidak apa-apa
73
00:05:51,830 --> 00:05:54,524
Panggil Hemer dan lengkapi dengan senjata
74
00:05:56,633 --> 00:05:58,168
- Ketua
- Haimer akan melakukan pertunjukan
75
00:05:58,970 --> 00:06:01,318
Pameran senjata
Maka Anda akan menggunakan jaket ini untuk ditampilkan
76
00:06:01,443 --> 00:06:05,145
- Kepala, sekarang aku memutuskan untuk melakukan ini dengan tidak tepat.
- Tuan Shangyu, semua orang ingin melihat yang terbaik
77
00:06:05,426 --> 00:06:07,898
- Jadi kita harus menunjukkan yang terbaik.
- Tapi
78
00:06:08,146 --> 00:06:11,653
- Tuan Shangyu, ini urutannya.
- Taat, pak.
79
00:06:12,618 --> 00:06:15,057
Kerja bagus, kapten. Negara ini bangga padamu
80
00:06:16,113 --> 00:06:17,155
Terima kasih, tuan.
81
00:06:23,599 --> 00:06:25,568
Perangkat di dada Anda sangat maju
82
00:06:27,001 --> 00:06:32,438
Sebenarnya, ini hanyalah versi yang dikurangi, tidak termasuk
Terlalu maju
83
00:06:32,858 --> 00:06:36,472
Howard pernah berkata bahwa ia mendesain reaktor
Akan ada penerus yang lebih baru dan lebih baik
84
00:06:36,509 --> 00:06:40,089
Cukup gerhana senjata apa pun
85
00:06:40,338 --> 00:06:44,103
Dia telah mencoba membangun reaktor kecil
86
00:06:44,508 --> 00:06:47,238
Versi single-player, seperti "The Extreme Agent"
Seperti itu
87
00:06:47,370 --> 00:06:49,707
Apakah itu asli Anda atau diselesaikan dengan Van Gogh?
Dibuat?
88
00:06:49,748 --> 00:06:52,254
Anton Vatican adalah cerita lain.
89
00:06:52,385 --> 00:06:56,970
Dia hanya menganggap penemuan ini sebagai keberuntungan
Berarti, ayahmu menciptakan reaksinya sendiri
Ketika dia di oven, dia sudah dideportasi.
90
00:06:57,156 --> 00:07:00,676
Pihak Rusia menemukan bahwa karyanya tidak dapat digunakan.
Setelah itu, dia diasingkan ke Siberia.
91
00:07:00,924 --> 00:07:05,399
Dia telah minum alkohol selama 20 tahun.
Benar-benar bukan lingkungan yang baik.
92
00:07:05,487 --> 00:07:09,041
Tetapi keberuntungan
Dia tidak mengharapkan putranya memiliki bakat ini.
93
00:07:10,351 --> 00:07:12,863
Anda mengatakan bahwa Anda belum mencoba semua metode.
Benar kan?
94
00:07:13,098 --> 00:07:14,050
Apa yang saya butuhkan?
95
00:07:14,245 --> 00:07:18,247
Dia mengatakan bahwa kamu adalah satu-satunya yang bisa
96
00:07:18,361 --> 00:07:20,559
- Orang yang mengakhirinya
- Apakah dia mengatakan itu?
97
00:07:21,119 --> 00:07:23,678
Apa yang akan kamu lakukan jika itu kamu?
98
00:07:23,690 --> 00:07:28,867
Jika Anda adalah milik Anda, Anda dapat memecahkan masalah hati Anda.
99
00:07:33,869 --> 00:07:36,625
Saya tidak tahu dari mana asal berita Anda,
Tapi dia benar-benar bukan penggemarku
100
00:07:36,816 --> 00:07:38,572
Apa ayahmu yang paling mengesankanmu?
101
00:07:38,607 --> 00:07:42,499
Dia sangat acuh tak acuh, pandai berhitung, tidak pernah berkata
Cintailah aku atau sukai aku
102
00:07:42,602 --> 00:07:46,834
Dia hanya mengatur masa depanku dan menceritakannya
Saya selangkah demi selangkah
103
00:07:46,994 --> 00:07:51,319
Saya tidak mau melakukan ini.
Dari sekolahku
104
00:07:51,373 --> 00:07:53,709
- Dia seperti ini.
- Tidak benar.
105
00:07:53,883 --> 00:07:55,733
Jadi, Anda mengenal saya lebih baik.
106
00:07:55,859 --> 00:07:58,082
Sejujurnya, ya.
107
00:07:58,195 --> 00:08:00,945
Dia adalah salah satu pendiri perisai
108
00:08:01,063 --> 00:08:02,290
Apa?
109
00:08:02,639 --> 00:08:03,505
Saya ada rapat pada jam dua.
110
00:08:03,677 --> 00:08:05,659
- Tidak, tidak, tidak, ada masalah apa?
- Kamu baik-baik saja, kan?
111
00:08:06,016 --> 00:08:07,453
- Ya, saya tidak punya masalah.
- Apakah kamu tidak bertanggung jawab?
112
00:08:07,591 --> 00:08:09,094
Saya tidak mengerti apa yang saya lihat.
113
00:08:09,128 --> 00:08:12,428
Stark akan terus bekerja secara rahasia
114
00:08:12,816 --> 00:08:15,062
- Apakah kamu ingat Agen Kesen?
- Ya
115
00:08:15,095 --> 00:08:20,408
Tony, jangan lupa bahwa aku telah menatapmu.
116
00:08:27,183 --> 00:08:29,596
Koneksi gagal
Terisolasi dari dunia. Semoga beruntung untukmu.
117
00:08:35,702 --> 00:08:40,219
Dengar, pertama aku butuh alasan yang bagus untuk tinggal di sini.
118
00:08:40,450 --> 00:08:43,948
Ini hanya penculikan, beri aku kopi dulu.
Ayolah
119
00:08:44,157 --> 00:08:50,219
Saya tidak di sini untuk ini, saya bertanggung jawab langsung
Pantau setiap gerakan Anda di sini
120
00:08:50,241 --> 00:08:55,669
Jika Anda mencoba melarikan diri atau bergerak
Saya menggerakkan jari saya di monitor video.
Anda akan mati pada akhirnya untuk hidup
121
00:08:55,765 --> 00:08:58,248
- Apakah kamu mengerti?
- Saya mengerti.
122
00:08:58,276 --> 00:08:59,476
Nikmati sekarang.
123
00:09:04,380 --> 00:09:05,918
Howard Stark
124
00:09:25,645 --> 00:09:28,903
- Apakah ini sistem pasokan energi?
- Ini bukan eksperimen ilmiah.
125
00:09:29,696 --> 00:09:31,243
Mulai menanamkan sistem senjata
126
00:09:32,536 --> 00:09:33,634
Ya, tuan.
127
00:09:34,478 --> 00:09:42,191
Ya, ya, ya, apakah ini hadiah ulang tahun saya?
Itu terlihat sangat bagus
128
00:09:45,402 --> 00:09:47,178
Bagaimana perbandinganmu?
129
00:09:47,627 --> 00:09:49,035
Itu dia
130
00:09:49,076 --> 00:09:51,072
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?
131
00:09:51,487 --> 00:09:53,949
Saya ... Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
132
00:09:54,241 --> 00:09:56,983
Saya ingin memperbarui sistem perangkat lunak Anda terlebih dahulu.
133
00:09:57,219 --> 00:10:00,386
- Lalu ...
- Jangan katakan ini, aku peduli tentang senjata sekarang.
134
00:10:02,643 --> 00:10:04,031
Lalu kita akan mengatakan senjata
135
00:10:06,904 --> 00:10:08,903
Senapan otomatis 9mm berteknologi tinggi
136
00:10:10,453 --> 00:10:13,052
Bagaimana caranya?
Oke
137
00:10:13,902 --> 00:10:17,441
M24 senapan otomatis dengan 5 kapasitas
138
00:10:17,862 --> 00:10:19,919
Ok, jangan katakan ini.
Lihatlah yang berikutnya
139
00:10:19,962 --> 00:10:23,439
Senapan FN2000 top dunia
Dibuat di Belgia
140
00:10:23,679 --> 00:10:25,037
Lebih kuat dari senapan biasa
141
00:10:26,196 --> 00:10:29,692
Cantik sekali. Tapi ini bukan yang ingin saya katakan.
Lihatlah ini di bawah
142
00:10:29,759 --> 00:10:32,089
Peluncur granat Rotary 40mm
143
00:10:32,344 --> 00:10:37,347
Dapat menembakkan bom gas, bom asap,
Apa saja
144
00:10:37,512 --> 00:10:39,675
Jika persyaratan ukuran tidak begitu ketat
145
00:10:39,887 --> 00:10:41,534
Jangan bilang itu tidak berhasil.
146
00:10:41,825 --> 00:10:44,998
Ini adalah 7,62 mm kaliber M134 Miniel
Senapan mesin rotary
147
00:10:46,178 --> 00:10:48,334
Dapat langsung menutupi seluruh lapangan bola dengan peluru
148
00:10:48,518 --> 00:10:51,684
Orang-orang yang saya lihat tidak terkejut.
149
00:10:58,641 --> 00:11:01,615
Ini proyektil Kabang, saya tekan bagian bawah kotak.
150
00:11:03,814 --> 00:11:07,971
Pangolin hulu ledak
Badan separasi sekunder
151
00:11:08,331 --> 00:11:09,876
Ledakan detonasi yang tertunda
152
00:11:09,909 --> 00:11:13,547
Dapat menembus bunker shell dan kemudian meledak di dalam
153
00:11:14,076 --> 00:11:18,388
Lebih pintar dari ensiklopedia
154
00:11:19,936 --> 00:11:24,591
Ini adalah senjata pamungkasku, mutiara mahkota.
155
00:11:24,833 --> 00:11:28,416
Lihatlah, apa yang terlihat elegan dan indah
156
00:11:28,754 --> 00:11:32,865
Semua tindakan perlindungan di depannya sama dengan nol
157
00:11:34,940 --> 00:11:36,131
Anda dapat menganggap ini sebagai mantan istri Anda.
158
00:11:41,026 --> 00:11:42,729
Hal terbaik saya adalah itu.
159
00:11:47,853 --> 00:11:50,893
Apa yang kamu inginkan?
Tolong katakan sesuatu, Anda seorang sphinx.
160
00:11:51,240 --> 00:11:52,313
Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu pikirkan.
161
00:11:53,220 --> 00:11:54,945
- Saya pikir kita perlu ...
- Apa yang kamu butuhkan?
162
00:11:55,050 --> 00:11:56,662
Semua ini
163
00:11:58,914 --> 00:11:59,846
Tidak bisa dipercaya
164
00:12:09,462 --> 00:12:11,599
Ark reaksi tungku
Anton Vatican, Stark Howard
165
00:12:18,020 --> 00:12:21,197
Aktifkan pencarian lokal: Vatikan
166
00:12:31,245 --> 00:12:32,220
Mulai
167
00:12:35,605 --> 00:12:38,653
Dengan teknologi, semuanya menjadi mungkin
168
00:12:39,542 --> 00:12:44,414
Anda bisa menjadi lebih cantik dan sehat
169
00:12:44,738 --> 00:12:46,947
Untuk pertama kalinya dalam sejarah manusia, adalah mungkin untuk mencapai perdamaian dunia.
170
00:12:47,567 --> 00:12:51,847
Saya Howard Stark, apa yang saya butuhkan di masa depan.
Semuanya ada di sini
171
00:12:53,044 --> 00:12:56,366
Besok akan ... dll.
172
00:13:01,458 --> 00:13:04,960
Saya Howard Stark, apa yang saya butuhkan di masa depan.
Semuanya ada di sini
173
00:13:06,774 --> 00:13:10,508
Grup Stark kami sekarang memberitahumu ...
174
00:13:12,287 --> 00:13:13,454
Apa yang kamu lakukan dengan Tony?
175
00:13:13,831 --> 00:13:15,005
Apa itu?
Letakkan
176
00:13:15,513 --> 00:13:16,925
Lepaskan, kemana harus mengambilnya kembali
177
00:13:17,739 --> 00:13:19,686
Dimana ibumu?
Mary
178
00:13:19,913 --> 00:13:22,427
Pergi ke tempat lain
179
00:13:24,180 --> 00:13:27,568
Kembalilah nanti
180
00:13:33,286 --> 00:13:34,437
Masih menunggu?
181
00:13:36,137 --> 00:13:41,815
Di antara semua produk dari Stark Group, saya
Orang merekomendasikan kepada semua orang ... (dia lupa kata-kata)
Pantat saya
182
00:13:43,840 --> 00:13:48,496
Sama seperti ini
Sangat lucu
183
00:13:50,072 --> 00:13:54,979
Dengan teknologi, semuanya menjadi mungkin
184
00:14:08,528 --> 00:14:13,659
Tony, kamu terlalu muda untuk mengerti.
Jadi saya memutuskan untuk merekamnya untuk Anda.
185
00:14:15,219 --> 00:14:17,184
Ini adalah apa yang saya bangun untuk Anda.
186
00:14:18,989 --> 00:14:23,118
Suatu hari Anda akan mengerti bahwa ini bukan hanya
Sebuah penemuan
187
00:14:23,634 --> 00:14:27,649
Ini adalah lambang dari pekerjaan hidup saya.
Apakah juga kunci menuju masa depan
188
00:14:31,707 --> 00:14:33,283
Saya dibatasi oleh teknologi waktu saya sendiri.
189
00:14:34,574 --> 00:14:40,159
Tetapi suatu hari Anda akan menyelesaikan semua masalah ini
Pada saat itu, apa yang Anda lakukan akan mengubah dunia.
190
00:14:42,506 --> 00:14:44,651
Tetapi ciptaan terbesar saya
191
00:14:45,420 --> 00:14:49,370
Sekarang, itu akan selalu menjadi dirimu
192
00:15:08,951 --> 00:15:09,717
Halo pak
193
00:15:10,234 --> 00:15:11,550
- Berapa banyak?
- 66 dolar
194
00:15:11,955 --> 00:15:14,764
- Sekarang saya hanya punya tagihan besar ini.
- Tidak, tuan, ini terlalu banyak.
195
00:15:15,010 --> 00:15:17,120
Apa yang kamu lakukan, tahan?
196
00:15:17,530 --> 00:15:19,668
- Terlalu banyak
- Ok, tahan, tahan
197
00:15:19,869 --> 00:15:21,916
- Terima kasih.
- Saya tidak terbiasa mengambil manfaat orang lain.
198
00:15:23,397 --> 00:15:24,058
Holding
199
00:15:24,515 --> 00:15:25,958
- Apakah kamu seorang pria besi?
- Terkadang
200
00:15:26,005 --> 00:15:27,312
Kami percaya pada Anda
201
00:15:28,369 --> 00:15:30,405
Sekarang kita berbicara tentang legalitas merek dagang.
202
00:15:30,492 --> 00:15:34,638
- Miss Potts berkata, dia terlalu sibuk sekarang.
- Jangan katakan itu, jangan katakan itu, itu akan dilakukan sebentar.
203
00:15:34,894 --> 00:15:36,584
Bisakah kamu meninggalkannya? Saya berbicara dengannya sendirian.
204
00:15:36,826 --> 00:15:40,671
Posisi kami adalah bahwa Stark Group akan terus berlanjut
Menempati pangsa pasar saat ini
205
00:15:41,066 --> 00:15:46,756
Ketika Tuan Stark mengakui bahwa dia adalah seorang lelaki besi
Menunggu, dijanjikan
206
00:15:47,015 --> 00:15:50,323
- Katakan bahwa selama kita cukup mempercayainya, dia akan melakukannya
Lindungi keselamatan kita dari pelanggaran
207
00:15:50,504 --> 00:15:54,344
- Tapi bukan itu masalahnya.
- Sekarang kita lihat sekretarisnya.
208
00:15:54,504 --> 00:15:57,979
Miss Potts dari Virginia
Diangkat sebagai CEO dari Stark Group
209
00:15:58,958 --> 00:16:01,197
- Apakah dia cukup kompeten?
- Jelas tidak
210
00:16:01,490 --> 00:16:03,545
Kecuali untuk Dong Xiu Xi, dia tidak melakukan apa-apa.
211
00:16:05,063 --> 00:16:05,604
Bungkam
212
00:16:06,029 --> 00:16:08,784
Burke, jangan bilang kalau kita punya paling banyak di negara ini.
Pengacara yang baik
213
00:16:08,946 --> 00:16:10,749
Tapi itu tidak bisa menyelesaikan situasi ini
214
00:16:11,831 --> 00:16:14,236
- Biarkan saya memecahkan ini.
- Lalu aku akan membiarkan presiden menandatangani surat keputusan.
215
00:16:16,242 --> 00:16:19,768
Berbicara tentang pameran
Hemer harus hadir besok siang.
216
00:16:20,056 --> 00:16:23,483
- Jika Tony pergi?
- Bisakah saya?
217
00:16:23,807 --> 00:16:26,528
- Tidak, kamu tidak bisa pergi.
- Tapi saya ingin pergi
218
00:16:26,638 --> 00:16:27,650
Selamat tinggal
219
00:16:27,969 --> 00:16:29,566
- Apakah kamu punya waktu?
- tidak
220
00:16:29,631 --> 00:16:30,934
Tolong, katakan 30 detik.
221
00:16:32,126 --> 00:16:35,827
- 29 ... 28
- Ok, saya datang ke sini untuk berpikir ...
222
00:16:36,177 --> 00:16:39,876
- Hanya ingin minta maaf
- Apakah kamu meminta maaf?
223
00:16:40,179 --> 00:16:46,628
Saya pasti akan mengubah masa lalu, sungguh
224
00:16:46,873 --> 00:16:50,786
Saya beritahu Anda, apakah Anda ingin menjalankan perusahaan ini?
225
00:16:51,026 --> 00:16:52,713
- Ini serumit seperti roda Ferris
- tidak
226
00:16:55,507 --> 00:16:57,445
Apakah Anda tahu betapa singkatnya kehidupan?
227
00:16:58,672 --> 00:17:03,894
Jika saya menyatakan pendapat yang sama,
Maksudku, aku tidak peduli.
228
00:17:04,148 --> 00:17:08,771
Aku benar-benar peduli, untukmu, kuharap kau ...
Maksud saya ...
229
00:17:08,901 --> 00:17:14,508
Saya akan mengganggu Anda di sini, Anda akan melanjutkan.
Saya akan mengekspor yang terluka.
230
00:17:15,474 --> 00:17:16,848
- Kamu dengar itu?
- Ya
231
00:17:17,145 --> 00:17:19,594
Saya mencoba menopang perusahaan ini, Anda tahu
Apa artinya ini?
232
00:17:19,874 --> 00:17:23,041
- Ya
- Karena kamu adalah manusia baja, orang percaya padamu.
233
00:17:23,198 --> 00:17:26,467
Tapi kamu menghilang entah dari mana
Biarkan aku datang dan mengejarmu, perbaikan jahitan
234
00:17:30,042 --> 00:17:32,966
Saya mencoba melakukan bagian Anda.
235
00:17:36,663 --> 00:17:38,044
Apakah Anda membeli stroberi untuk saya?
236
00:17:40,123 --> 00:17:43,829
Apakah Anda tahu bahwa saya alergi terhadap hal yang sama di seluruh dunia?
237
00:17:43,947 --> 00:17:45,316
Itu stroberi
238
00:17:47,656 --> 00:17:52,407
Saya tahu apa yang Anda lakukan dengan stroberi.
239
00:17:52,605 --> 00:17:54,340
- Aku membutuhkanmu.
- Aku juga sama.
240
00:17:54,620 --> 00:17:56,709
- Saya selalu ingin mengatakan ini kepada Anda.
- Pergi keluar
241
00:18:01,667 --> 00:18:04,363
- Nona Potts
- Apa yang terjadi?
242
00:18:05,139 --> 00:18:07,539
- Pesawat akan lepas landas dalam 25 menit
- Terima kasih.
243
00:18:10,022 --> 00:18:11,261
Ada yang lain untuk dikatakan?
244
00:18:11,389 --> 00:18:13,184
- Sudah pergi sekarang.
- Tidak, mungkin
245
00:18:13,717 --> 00:18:14,900
Akan lebih baik untuk mengubah waktu.
246
00:18:15,687 --> 00:18:17,249
Saya kehilangan dua anak karena perceraian.
247
00:18:18,714 --> 00:18:19,497
Sangat lucu
248
00:18:24,503 --> 00:18:27,847
Natalie, apakah Anda sudah melakukan pekerjaan dengan baik di perusahaan ini?
249
00:18:30,607 --> 00:18:31,813
Anda dipanggil Natalie, bukan?
250
00:18:32,902 --> 00:18:36,625
- Saya pikir kalian berdua tidak datang.
- Kamu membuat kesalahan.
251
00:18:36,708 --> 00:18:38,674
Atau apakah kita tidak datang ke dua tempat
252
00:18:40,596 --> 00:18:40,596
Lupakan, ketika saya tidak mengatakannya
253
00:18:40,630 --> 00:18:44,533
Karena Anda masih di sini, mungkin Anda berdua bisa
Terus diskusikan hal-hal ini
254
00:18:44,740 --> 00:18:45,773
Tentu saja
255
00:18:52,183 --> 00:18:56,176
- Saya pikir Anda masih harus mengatakan kurang.
- Kemampuanmu tidak buruk.
256
00:18:56,765 --> 00:18:58,924
Bagaimana kamu melakukan ini?
257
00:18:59,054 --> 00:19:00,542
Saya belum melihat orang seperti Anda.
258
00:19:00,709 --> 00:19:02,674
Apa yang sebenarnya?
Bisakah kamu berbicara bahasa Latin?
259
00:19:04,266 --> 00:19:06,234
Apa yang Anda maksud dengan itu?
260
00:19:06,384 --> 00:19:08,940
Maksud saya, jika Anda mengemudi sendiri ke rumah,
Atau saya terkunci di sini.
261
00:19:10,924 --> 00:19:12,324
Anda melakukannya dengan sangat baik.
262
00:19:42,195 --> 00:19:43,953
Kunci ke masa depan ada di sini
263
00:20:09,961 --> 00:20:13,260
Modelnya tidak bisa didigitalkan, saya butuh pola proyek
264
00:20:22,454 --> 00:20:25,204
Mulai memindai Pusat Pameran Stark
265
00:20:27,283 --> 00:20:31,284
- Berapa banyak bangunan di sana?
- Apakah Tuan Hua Wei termasuk?
266
00:20:31,457 --> 00:20:33,432
Tidak perlu
267
00:20:46,671 --> 00:20:48,186
Menurut Anda apa itu?
268
00:20:48,663 --> 00:20:52,707
Tidak, saya tahu itu mungkin
Dalam hal ini, pusatnya ada di sini.
269
00:20:55,418 --> 00:20:56,325
Perluas area ini
270
00:21:06,039 --> 00:21:08,127
Ini jalannya
Dihapus
271
00:21:09,238 --> 00:21:11,156
Apa yang akan kita lakukan?
272
00:21:11,549 --> 00:21:15,522
Cari, debug, optimalkan
273
00:21:17,012 --> 00:21:19,275
Hapus kebun dan pohon di sini
274
00:21:19,576 --> 00:21:22,008
Tempat parkir, pintu keluar, dan pintu masuk di sini
275
00:21:26,207 --> 00:21:31,226
Struktur bangunan juga perlu diubah
276
00:21:55,883 --> 00:22:00,007
Meskipun ini sudah dirancang lebih dari 20 tahun yang lalu
Tapi saya masih mendapat banyak manfaat darinya.
277
00:22:05,935 --> 00:22:09,446
Bagian klasik tidak pernah memudar
278
00:22:10,954 --> 00:22:11,953
Terima kasih, ayah
279
00:22:12,367 --> 00:22:14,751
Sayangnya, ini hampir mustahil untuk disintesis.
280
00:22:19,340 --> 00:22:21,384
Bersiap untuk membangun kembali model
281
00:23:11,612 --> 00:23:15,356
- Mereka bilang itu mengejek.
- Jika itu tiga tahun yang lalu, maka kamu
Di mana saja kamu selama tiga tahun ini?
282
00:23:15,716 --> 00:23:18,804
- Pergi bekerja.
- Dan itu benar-benar berfungsi.
283
00:23:20,032 --> 00:23:23,831
Lihatlah karya luar biasa kami
Dan organisasi Anda yang luar biasa
284
00:23:23,959 --> 00:23:25,807
Apakah Anda siap untuk bertanya kepada saya atau apakah Anda siap untuk membiarkan saya pergi bekerja?
285
00:23:28,116 --> 00:23:29,610
Apa yang sedang dilakukan ini?
286
00:23:32,028 --> 00:23:32,666
Ini benar
287
00:23:33,953 --> 00:23:36,312
- Apa yang saya hilang?
- Kamu tahu ini apa?
288
00:23:36,452 --> 00:23:37,891
Ini hanyalah sebuah kebutuhan untuk pekerjaan saya.
289
00:23:39,448 --> 00:23:40,638
Angkat
290
00:23:41,489 --> 00:23:46,070
Bagus, rendah lagi
291
00:23:48,097 --> 00:23:48,884
Oke
292
00:23:50,166 --> 00:23:53,391
Sempurna
Apakah kamu puas?
293
00:23:53,602 --> 00:23:56,163
Tidak puas. Saya pergi, saya mengundurkan diri.
294
00:23:57,348 --> 00:23:58,850
Hugue membutuhkan saya untuk pergi ke New Mexico.
295
00:23:59,021 --> 00:24:01,015
- Tanah fantasi
- Mereka baru saja memberitahuku itu.
296
00:24:01,404 --> 00:24:02,900
- Sangat rahasia?
- Sepertinya begitu
297
00:24:04,306 --> 00:24:06,551
- Semoga berhasil
- Terima kasih, saya membutuhkannya.
298
00:24:06,964 --> 00:24:09,715
- Ya, lebih dari yang kamu pikirkan.
- Tidak terlalu banyak.
299
00:24:28,645 --> 00:24:30,001
Mulai akselerator inisialisasi
300
00:24:37,201 --> 00:24:39,097
Energi disesuaikan ke tertinggi
301
00:25:24,588 --> 00:25:25,248
Sangat sederhana
302
00:25:42,071 --> 00:25:43,217
Selamat untuk suamimu
303
00:25:45,335 --> 00:25:46,784
Anda menemukan elemen baru
304
00:25:55,374 --> 00:25:57,964
Menanamkan unsur-unsur baru ke dalam reaktor
305
00:25:59,242 --> 00:26:00,305
Mulai jalankan program pemantauan
306
00:26:07,164 --> 00:26:07,770
Halo, apa kabar?
307
00:26:08,544 --> 00:26:12,199
Halo, saya ditunjuk oleh Senat dan bertanya kepada Anda
Hasil penelitian robot
308
00:26:12,412 --> 00:26:16,202
- Robot ini tidak baik untukku.
- Apa yang kamu maksud dengan ini, aku tidak bisa mengerti?
309
00:26:16,673 --> 00:26:20,512
- Dapat digunakan untuk pameran, tetapi tidak untuk pertunjukan.
- Apa bedanya?
310
00:26:21,917 --> 00:26:24,252
Pertunjukannya berarti Anda tidak bisa terbang ke langit, Anda tidak bisa mengumpulkan senjata.
311
00:26:24,496 --> 00:26:28,371
Ok, lalu apa yang bisa mereka lakukan sekarang?
312
00:26:28,551 --> 00:26:32,805
- Dapat memberi hormat
- Apakah kamu mengatakan hormat?
313
00:26:32,904 --> 00:26:35,525
Bagaimana mereka memberi hormat?
Apa yang kamu maksud dengan ini?
314
00:26:35,854 --> 00:26:40,004
Kami mengatakan bahwa itu tidak seperti ini di awal.
Apa yang kau janjikan padaku adalah cangkang yang sepenuhnya praktis.
315
00:26:40,377 --> 00:26:44,774
- Beri aku waktu.
- Saya tidak mau melakukan ini.
316
00:26:56,866 --> 00:26:58,484
Hei, bukankah ini burung kita?
317
00:27:01,124 --> 00:27:02,952
Anda suka burung Anda, kan?
Anda mengatakan ini bukan milik burung Anda
318
00:27:03,734 --> 00:27:05,469
Atau apakah itu? Saya bingung dengan Anda.
319
00:27:06,652 --> 00:27:09,170
Ketika kamu mengatakan itu tidak benar, tapi
Kami memiliki hubungan yang baik sekarang.
320
00:27:09,401 --> 00:27:11,455
Apakah kamu suka burung itu?
321
00:27:11,788 --> 00:27:13,463
Ambillah
322
00:27:18,384 --> 00:27:19,550
Bantal itu juga diambil
323
00:27:20,804 --> 00:27:23,376
Sepatu juga diambil darinya.
324
00:27:28,419 --> 00:27:33,581
Saya mengambil barang-barang Anda.
Apa yang Anda rasakan?
325
00:27:34,487 --> 00:27:35,908
Ibuku adalah perasaan yang sama sepertimu.
326
00:27:37,876 --> 00:27:41,580
Kami menandatangani kontrak
Saya menyelamatkan hidup Anda.
327
00:27:42,366 --> 00:27:45,850
Anda berjanji untuk memberi saya penelitian dan pengembangan shell.
Perdagangan yang adil
328
00:27:46,484 --> 00:27:48,179
Sekarang Anda telah melanggar kontrak.
329
00:27:49,232 --> 00:27:53,289
Saya tidak tahu apakah Anda orang gila atau jenius.
Aku tidak tahu siapa kamu.
330
00:27:55,609 --> 00:27:58,986
Anda lebih baik bergegas untuk mendapatkan hasil.
331
00:27:59,882 --> 00:28:02,869
Jika Anda ingin malam ini, beri saya berkat yang mencari-diri.
332
00:28:03,577 --> 00:28:06,331
Sekarang saya mendapatkannya dari Stark Group.
Tubuh lebih maju
333
00:28:07,511 --> 00:28:10,849
Dibandingkan dengan produknya, produk saya seperti mainan.
334
00:28:11,588 --> 00:28:13,592
Apakah kamu mengerti maksud saya?
335
00:28:16,685 --> 00:28:19,371
Saya tidak tahu apakah Anda mengerti, tapi saya
Jangan berbicara bahasa Rusia
336
00:28:23,984 --> 00:28:27,928
Saya harus pergi, pergi ke pameran, atau yang lain
Terlambat
337
00:28:28,710 --> 00:28:32,044
Kedua orang ini berdedikasi untuk menjagamu.
Jangan memprovokasi mereka.
338
00:28:33,830 --> 00:28:36,879
Ketika saya kembali, saya harap Anda akan kembali
Pertimbangkan perjanjian kami dengan jelas
339
00:28:38,311 --> 00:28:42,178
Jika Anda berani bermain trik
340
00:28:42,612 --> 00:28:45,369
Saya berjanji Anda akan sama seperti sebelum saya diselamatkan.
Menjadi orang mati
341
00:28:45,598 --> 00:28:46,793
Mengerti?
342
00:28:48,120 --> 00:28:49,778
Jika Anda ingin melihat saya, tonton TV.
343
00:28:59,865 --> 00:29:01,038
Bisakah Anda membersihkan ini?
344
00:29:02,211 --> 00:29:03,255
Kamu tahu saya ...
345
00:29:03,818 --> 00:29:05,468
Ada panggilan masuk. Nomornya ada di daftar hitam Anda
346
00:29:05,582 --> 00:29:07,936
Hubungkan saya sekarang
347
00:29:07,952 --> 00:29:11,420
Hei, Tony
348
00:29:11,594 --> 00:29:15,825
- Bagaimana bisa kamu akhir-akhir ini?
- Kamu siapa?
349
00:29:17,194 --> 00:29:20,429
Anda mengatakan kepada saya untuk menggandakan jumlah gulungan.
Ini ide yang bagus.
350
00:29:20,728 --> 00:29:22,972
Anda adalah orang yang sangat bahagia yang tampaknya sangat bahagia.
351
00:29:23,056 --> 00:29:24,369
Anda tidak sama?
352
00:29:26,800 --> 00:29:27,945
Mulai melacak penelepon
353
00:29:28,026 --> 00:29:31,244
Sekarang arti sebenarnya dari nama Anda mulai muncul.
354
00:29:31,703 --> 00:29:32,890
Di mana dia?
355
00:29:33,249 --> 00:29:36,009
Hubungkan ke jaringan Oracle
Terkunci, pantai timur
356
00:29:36,413 --> 00:29:42,501
Apa yang ayahmu lakukan pada keluargaku 40 tahun lalu
357
00:29:43,044 --> 00:29:46,260
- Ini akan jatuh di kepala Anda setelah 40 menit.
- Kedengarannya bagus, mari kita diskusikan?
358
00:29:46,394 --> 00:29:50,078
Lokasi pemanggil, di sekitar Manhattan
359
00:29:50,153 --> 00:29:51,517
Saya harap Anda bisa siap
360
00:29:54,270 --> 00:29:55,232
Pelacakan selesai
361
00:29:59,698 --> 00:30:00,539
Pertahankan perdamaian
362
00:30:06,859 --> 00:30:08,722
Apakah Anda ingin menguji kemampuan saya?
363
00:30:10,156 --> 00:30:12,309
Merakit man shell baja
364
00:30:12,619 --> 00:30:15,061
- Saya tidak tahu apakah Anda tahu sekali ...
- Saya tidak ingin mendengar ini sekarang.
365
00:30:19,464 --> 00:30:21,415
Lebih baik
Datang lagi
366
00:30:24,252 --> 00:30:25,259
Bagus
367
00:30:36,417 --> 00:30:37,259
Ok, saya akan memarkir mobil saya di sini.
368
00:30:37,930 --> 00:30:38,995
- Terima kasih.
- Sama-sama.
369
00:31:05,766 --> 00:31:08,653
Saya suka penonton ini, selamat datang.
370
00:31:08,686 --> 00:31:11,963
Hadirin sekalian, negara ini sudah lama
Warga pria dan wanitanya
371
00:31:14,306 --> 00:31:14,333
Didedikasikan untuk misi tempur yang berbahaya
372
00:31:14,366 --> 00:31:18,317
Dengan datangnya orang-orang dari baja, kami tidak bisa berhenti berpikir
Apakah mungkin untuk berhenti membayar harga hidup?
373
00:31:20,053 --> 00:31:22,260
Sayangnya, kami tidak memiliki kemampuan untuk menguasai
Teknologi canggih seperti itu
374
00:31:23,086 --> 00:31:26,155
Ini tidak adil, seharusnya tidak seperti ini.
375
00:31:26,330 --> 00:31:28,004
Situasinya sangat buruk
376
00:31:28,244 --> 00:31:31,639
Tetapi dengan inovasi teknologi yang komprehensif
377
00:31:32,055 --> 00:31:36,531
Baru hari ini, teman, penerbit besar
Akan menghadapi masalah baru
378
00:31:38,296 --> 00:31:40,082
Mereka cenderung kehabisan tinta dan tidak bisa menggambarkan
Orang-orang ini
379
00:31:48,902 --> 00:31:50,105
Tuan dan Nyonya
380
00:31:51,695 --> 00:31:56,656
Saya meluncurkan kepada Anda hari ini,
381
00:31:58,491 --> 00:31:59,852
Generasi baru kekuatan militer Amerika
382
00:32:15,211 --> 00:32:17,957
Tentara, angkatan laut
383
00:32:36,500 --> 00:32:38,155
Angkatan udara, laut
384
00:32:50,157 --> 00:32:51,434
Ya, ya
385
00:32:54,870 --> 00:32:56,901
Apa momen yang mengasyikkan
Benarkah itu?
386
00:32:58,994 --> 00:33:00,946
Meski demikian teknologi canggih
387
00:33:01,140 --> 00:33:04,165
Namun medan perang selalu membutuhkan perintah manusia.
388
00:33:05,448 --> 00:33:09,745
Tuan dan Nyonya, saya merasa terhormat untuk hadir untuk Anda.
Pendahuluan
389
00:33:09,974 --> 00:33:12,853
Pemimpin dari para prajurit yang tak kenal takut ini
390
00:33:13,082 --> 00:33:16,834
Kapten Angkatan Udara, James Rhodes
391
00:33:18,853 --> 00:33:19,860
James?
392
00:33:40,095 --> 00:33:42,239
Sekutu Amerika akan ...
393
00:33:59,351 --> 00:34:00,302
Ada masalah
394
00:34:00,538 --> 00:34:01,604
Biarkan penonton mulai mengungsi
395
00:34:01,691 --> 00:34:03,842
Saya diperintahkan untuk melakukannya, sekarang saya tidak melakukan ini.
Cocok
396
00:34:05,020 --> 00:34:05,801
Ajukan pertanyaan.
397
00:34:06,651 --> 00:34:08,133
Ya, itu dia, itu hebat.
398
00:34:08,549 --> 00:34:10,700
Semua orang ini dalam bahaya, Anda harus buru-buru
Keluarkan mereka
399
00:34:10,744 --> 00:34:13,858
- Anda memiliki maksimal 5 menit.
- Lalu kita hanya perlu menghancurkan ruangan ini, kan?
400
00:34:14,068 --> 00:34:15,765
Dengar, Vanke kembali.
401
00:34:16,979 --> 00:34:17,976
Vatikan masih hidup
402
00:34:21,181 --> 00:34:22,784
- Ha?
- Tidak buruk?
403
00:34:22,874 --> 00:34:25,035
Di mana dia?
Siapa?
404
00:34:25,157 --> 00:34:26,647
Vatikan. Katakan padaku dimana dia
405
00:34:34,118 --> 00:34:35,531
Apa yang kamu lakukan disini?
406
00:34:35,670 --> 00:34:38,601
Oh tidak, tidak, apa yang terjadi?
407
00:34:38,802 --> 00:34:40,768
Saya tidak bisa bergerak, saya tidak bisa mengendalikan set ini.
Casing luar
408
00:34:40,806 --> 00:34:42,880
Tony, cepatlah, seluruh sistemnya
Diserang
409
00:34:44,515 --> 00:34:45,568
Kami harus menyelesaikan masalah ini dengan cepat.
410
00:34:53,098 --> 00:34:53,892
Apa yang kamu lakukan?
411
00:34:58,087 --> 00:34:59,497
Tidak tidak
412
00:35:08,684 --> 00:35:10,202
- Bukan saya.
- Saya mengerti.
413
00:35:14,322 --> 00:35:16,294
Tony, cepat, semua senjata sudah ada
Terkunci
414
00:35:16,550 --> 00:35:18,442
- Siapa yang terkunci?
- Itu kamu.
415
00:35:23,418 --> 00:35:24,529
Tony akan pergi
416
00:35:41,240 --> 00:35:42,393
Kirim ... apa yang terjadi?
417
00:35:42,431 --> 00:35:45,064
- Saya tidak bisa mengendalikan sistem.
- Bagaimana tidak bisa mengendalikan?
418
00:35:45,100 --> 00:35:46,506
Kami diserang dari komputer lain.
419
00:35:46,743 --> 00:35:49,149
- Ini tidak mungkin. Penjaga?
- Telepon tidak bisa digunakan lagi.
420
00:35:49,260 --> 00:35:52,192
- Ponsel terkunci.
- Saya tidak bisa berfungsi dengan benar.
421
00:35:52,227 --> 00:35:55,188
- Kami tidak dapat terhubung ke sistem, kami diblokir.
- Siapa yang menghalangi kita?
422
00:35:55,337 --> 00:35:57,498
Nona Potts, ayo pergi, di sini aku bisa mendapatkannya.
423
00:35:57,733 --> 00:35:59,100
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak, saya serius.
424
00:35:59,462 --> 00:36:01,432
Jika Tony ada di sini, itu tidak akan menjadi semua ini.
Akan terjadi
425
00:36:01,845 --> 00:36:03,896
Tolong cepat pergi.
426
00:36:04,260 --> 00:36:05,931
Kami harus mengevakuasi penonton
427
00:36:07,700 --> 00:36:09,803
Siapa yang melakukannya?
Siapa di belakang layar?
428
00:36:11,287 --> 00:36:13,995
- Ivan, Ivan, Ivan Vatic
- Lainnya?
429
00:36:15,248 --> 00:36:17,058
Terkunci di lab saya?
430
00:36:19,974 --> 00:36:21,534
- Beberapa petugas polisi mengawasinya.
- Tidak, tidak, tidak.
431
00:36:21,629 --> 00:36:23,504
- Hubungi Dukungan Kantor Polisi Luocheng
- Tidak, tidak, tidak.
432
00:36:23,531 --> 00:36:24,836
Tolong dukung sesegera mungkin
433
00:36:25,067 --> 00:36:27,364
Anda berdiri di satu sisi
434
00:36:27,868 --> 00:36:28,950
Ceritakan semua yang kamu tahu
435
00:36:36,841 --> 00:36:37,348
Lebih banyak lagi
436
00:36:37,979 --> 00:36:38,991
Mesin dihidupkan ulang
437
00:36:57,293 --> 00:36:59,400
Tidak ada yang menjawab telepon. Apa yang terjadi?
438
00:36:59,721 --> 00:37:02,549
- Dapatkan di bus. Bawa aku lewat
- Aku tidak akan membawamu ke sana.
439
00:37:02,574 --> 00:37:05,851
- Apakah kamu harus membukanya?
- Ok, biarkan aku menyetir, naik bus.
440
00:37:31,296 --> 00:37:32,527
Tutup kontrol
441
00:38:02,787 --> 00:38:03,817
Bagus sekali
442
00:38:06,742 --> 00:38:08,726
- Ada banyak mesin di belakang Tony.
- Kalau begitu ayo kita pergi dari ruang pameran.
443
00:38:14,963 --> 00:38:18,408
Ketika saya sampai di sana, saya datang untuk berurusan dengan orang Rusia.
444
00:38:22,421 --> 00:38:23,987
- Optimis tentang jalan
- Ok.
445
00:38:46,908 --> 00:38:48,569
Tutup koneksi
446
00:38:54,842 --> 00:38:57,495
Dengarkan Tony, ada tim di depan Anda.
447
00:38:57,830 --> 00:38:58,616
Terima kasih
448
00:39:02,907 --> 00:39:03,972
Aku di dekat kamu.
449
00:39:04,379 --> 00:39:05,843
Saya akan memecat, berhati-hatilah
450
00:39:21,551 --> 00:39:23,151
- tetap di dalam mobil
- Saya tidak di dalam mobil.
451
00:39:24,298 --> 00:39:25,562
Sudah kubilang, tetap di mobil.
452
00:39:26,268 --> 00:39:29,416
Apa yang kamu, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian?
453
00:39:30,800 --> 00:39:32,163
Aku akan membantumu.
454
00:39:34,917 --> 00:39:35,839
Peringatan intrusi
455
00:39:36,881 --> 00:39:38,023
Oh, itu dilarang masuk ke sini.
456
00:40:20,442 --> 00:40:21,103
Mulai semuanya
457
00:40:23,278 --> 00:40:26,443
Tidak terhubung ke cangkang ini
458
00:40:26,934 --> 00:40:28,591
Pilih salah satunya untuk mulai terhubung
459
00:40:28,764 --> 00:40:30,101
Sudahkah Anda mencoba menghubungkan dalam bahasa Rusia? Coba di Rusia
460
00:41:17,233 --> 00:41:18,703
Ok
461
00:41:33,784 --> 00:41:35,399
- Rhodes, apakah kamu masih terkunci?
- Ya
462
00:41:35,638 --> 00:41:38,496
Lepaskan kaus kakimu dan bersiap untuk basah kuyup.
463
00:41:41,275 --> 00:41:42,579
Tunggu, tunggu,
464
00:42:00,820 --> 00:42:01,807
Dia pergi
465
00:42:06,740 --> 00:42:08,046
Sayangnya, Anda hanya bisa menghancurkannya sepenuhnya.
466
00:42:09,562 --> 00:42:10,383
Dimana kamu?
467
00:42:22,298 --> 00:42:23,237
Apa yang kamu lakukan?
468
00:42:23,600 --> 00:42:24,424
Ulangi kembali shell Rhodes
469
00:42:31,242 --> 00:42:32,116
Tony
470
00:42:38,165 --> 00:42:39,098
Koneksi berhasil
471
00:42:47,931 --> 00:42:49,163
Mulai ulang
472
00:42:50,150 --> 00:42:52,271
- Temanmu kembali.
- Terima kasih.
473
00:42:54,579 --> 00:42:57,762
Reaktor baru bekerja dengan sangat baik, hidupmu
Tanda-tandanya mulai membaik.
474
00:42:58,762 --> 00:43:00,928
Saya akhirnya tidak harus mati lagi.
Terima kasih
475
00:43:01,070 --> 00:43:03,074
Apa yang kamu katakan?
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda setengah mati?
476
00:43:03,195 --> 00:43:04,434
Apakah itu benar?
Tidak, itu tidak akan seperti ini di masa depan.
477
00:43:05,411 --> 00:43:08,153
- Kirim ... apa yang terjadi?
- Saya bisa mengatakannya, tetapi saya tidak mengatakannya sebelumnya.
478
00:43:08,188 --> 00:43:10,896
- Mengapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
- Karena saya pikir ...
479
00:43:11,134 --> 00:43:13,896
- Mengapa kamu tidak memberitahuku?
- Sudah kubilang setelah aku berencana menyelesaikan semuanya.
480
00:43:14,064 --> 00:43:16,809
Biarkan saya berbicara perlahan ketika Anda berbulan madu.
Tony, kamu punya masalah baru.
481
00:43:16,967 --> 00:43:19,693
- Kurasa mereka semua mencarimu.
- Ok. Lada kecil
482
00:43:20,056 --> 00:43:22,486
- Jangan marah
- Saya baik, jangan marah.
483
00:43:22,653 --> 00:43:24,895
- Aku akan meminta maaf padamu saat ini hilang.
- Saya sangat marah.
484
00:43:25,044 --> 00:43:26,948
Saya ingin mengusir serangan dari robot-robot ini.
485
00:43:27,019 --> 00:43:29,844
- Ok.
- Mari kita bicara ke Venesia nanti.
486
00:43:34,173 --> 00:43:35,717
Rhodes, bangun
487
00:43:37,495 --> 00:43:38,697
Ayo, datang dan kerja keras
488
00:43:42,758 --> 00:43:44,098
Temanmu kembali
489
00:43:47,423 --> 00:43:51,003
- Tidak apa-apa.
- Tidak ada.
490
00:43:52,617 --> 00:43:54,588
- Hei, Tony, maaf.
- Tidak masalah.
491
00:43:54,811 --> 00:43:57,520
- Tidak, maksudku aku harus percaya padamu.
- Saya bisa mengerti Anda, jangan sebut itu.
492
00:43:57,555 --> 00:43:59,899
Tidak, aku tahu itu salahmu, tapi aku
Saya ingin mengatakan maaf
493
00:44:00,264 --> 00:44:02,396
Terima kasih, saya ingin mendengar ini.
494
00:44:03,499 --> 00:44:05,986
Mereka semakin dekat dan dekat, apa cara yang baik yang Anda miliki?
495
00:44:07,098 --> 00:44:10,404
Yang lebih kuat untuk pergi ke sini, tidak terlalu kuat
Orang yang pergi ke sana
496
00:44:10,468 --> 00:44:11,482
Bagus
497
00:44:12,854 --> 00:44:14,959
- Dan kamu, mau kemana?
- Apa yang kamu bicarakan?
498
00:44:14,994 --> 00:44:17,935
- Mereka berkata kepada saya.
- Mereka menginginkan pria yang kuat, jelas Anda tidak
499
00:44:18,103 --> 00:44:20,322
- Tony, jangan menikahiku.
- Tidak mungkin, Anda benar-benar tidak dapat membuat saya takut.
500
00:44:20,354 --> 00:44:22,229
- Saya telah melihat orang-orang dalam adegan besar.
- Ok.
501
00:44:22,478 --> 00:44:25,380
Ayo naik dan terus mencari
502
00:44:26,776 --> 00:44:28,345
Jangan tinggal di sini.
503
00:44:28,728 --> 00:44:31,779
- Apakah Anda memiliki tempat yang bagus untuk direkomendasikan?
- Saya tidak dapat menemukan medan yang lebih buruk daripada di sini.
504
00:45:19,765 --> 00:45:21,368
- Apakah kamu menyukainya?
- Saya suka itu.
505
00:45:31,323 --> 00:45:32,773
Rhodes, Yang Mulia
506
00:45:43,091 --> 00:45:45,473
Anda harus meninggalkan yang terakhir untuk saya.
507
00:45:45,731 --> 00:45:48,773
Maaf, spike
508
00:45:50,767 --> 00:45:52,552
Aku sudah memberitahumu lima menit yang lalu.
509
00:45:54,689 --> 00:45:56,642
Bawa dia pergi
510
00:45:57,479 --> 00:45:59,021
- Kamu apa?
- Anda ditangkap.
511
00:45:59,053 --> 00:46:01,426
- Apakah kamu bercanda?
- Letakkan tanganmu di belakang
512
00:46:01,650 --> 00:46:03,007
Saya di sini untuk membantu.
513
00:46:06,278 --> 00:46:10,816
Ah, saya mengerti.
Mengambil kesempatan untuk menghilangkan pesaing, sangat pintar
514
00:46:10,851 --> 00:46:13,228
Benar-benar layak menjadi CEO
515
00:46:13,557 --> 00:46:16,898
Apakah Anda berpikir bahwa Anda dapat melakukannya sekali dan untuk selamanya?
516
00:46:17,256 --> 00:46:19,645
Saya tidak memikirkannya. Kami akan memiliki periode nanti
517
00:46:24,716 --> 00:46:27,278
Keluar selatan dan timur laut perlu mengatur kendaraan penyelamat
518
00:46:27,700 --> 00:46:30,819
Atur lebih banyak bus
519
00:46:30,962 --> 00:46:33,009
Untuk mengevakuasi orang
520
00:46:33,386 --> 00:46:37,029
- Ok, apakah kamu pergi bersama kami?
- Tidak, saya tinggal di sini dan menunggu hal-hal untuk pergi dan kemudian pergi.
521
00:46:37,064 --> 00:46:38,100
Bagus
522
00:46:40,435 --> 00:46:43,394
Perhatikan bahwa ada penyusup baru lainnya, kali ini
Tidak sama seperti sebelumnya
523
00:46:44,550 --> 00:46:45,912
Kekuatan jauh lebih kuat
524
00:46:57,238 --> 00:46:58,523
Senang bisa kembali.
525
00:46:59,539 --> 00:47:00,678
Hal-hal buruk tidak baik
526
00:47:03,774 --> 00:47:06,762
Saya punya senjata yang berhubungan dengannya.
Digunakan untuk bunker
527
00:47:09,101 --> 00:47:09,907
Apa?
528
00:47:19,492 --> 00:47:20,494
Apa produk Haimo?
529
00:47:21,486 --> 00:47:22,198
Ya
530
00:47:23,470 --> 00:47:24,795
Biarkan saya datang
531
00:48:16,267 --> 00:48:19,180
Rhodes, saya punya ide.
Apakah kamu ingin menjadi pahlawan?
532
00:48:19,700 --> 00:48:20,909
Apa?
533
00:48:21,794 --> 00:48:23,828
Kita bisa meledakkan sisinya
Angkat tanganmu
534
00:48:25,117 --> 00:48:25,823
Apakah ini idemu?
535
00:48:25,960 --> 00:48:28,820
Seperti ini, mulailah
536
00:49:09,723 --> 00:49:11,696
- Kamu kalah.
- Kita harus cepat pergi ini.
537
00:49:12,506 --> 00:49:13,523
Lada kecil
538
00:49:52,276 --> 00:49:54,860
Tony, aku tidak tahan lagi.
539
00:49:55,004 --> 00:49:56,655
Anda tidak tahan lagi? Lihatlah saya
540
00:49:56,690 --> 00:49:58,302
Saya tidak bisa terlalu banyak tekanan pada tubuh saya.
541
00:49:58,715 --> 00:50:00,409
Saya tidak tahu mengapa Anda harus melakukan ini.
542
00:50:00,832 --> 00:50:02,409
Saya tidak tahu apakah Anda akan membiarkan diri Anda mati.
543
00:50:02,683 --> 00:50:03,959
Saya tidak buruk dalam melakukannya.
544
00:50:04,972 --> 00:50:08,417
Saya tidak melakukannya, saya mengundurkan diri. Sama seperti ini
545
00:50:09,250 --> 00:50:10,911
Apa yang barusan kamu katakan? Apakah itu masalahnya?
546
00:50:13,212 --> 00:50:17,555
Saya tidak terkejut, saya mengerti, Anda tidak perlu mencarinya.
Alasan apapun
547
00:50:17,791 --> 00:50:21,617
- Ok, saya benar-benar tidak mencari alasan.
- Tapi kamu hanya mencari alasan.
548
00:50:21,711 --> 00:50:24,418
- Tidak, saya tahu bahwa semua yang saya lakukan sangat sah.
- Hei, kamu pantas lebih baik.
549
00:50:24,951 --> 00:50:27,705
- Um ...
- Kamu selalu menjagaku.
550
00:50:29,858 --> 00:50:31,821
Ketika saya mengalami kesulitan, Anda akan selalu membantu saya.
551
00:50:33,915 --> 00:50:34,572
- Terima kasih.
- Ya
552
00:50:35,382 --> 00:50:37,477
- Terima kasih atas pengertian Anda.
- Seperti apa baju baruku?
553
00:50:37,748 --> 00:50:41,703
- Saya pikir itu harus ...
- Mari kita bicarakan nanti.
554
00:50:41,861 --> 00:50:43,832
- Apakah butuh waktu bertahun-tahun untuk melakukannya?
- Saya tidak tahu.
555
00:50:44,025 --> 00:50:45,818
Hei, kamu seperti presiden baru.
556
00:50:58,337 --> 00:51:00,463
- Merasa aneh?
- Tidak, itu tidak mengherankan.
557
00:51:00,988 --> 00:51:02,827
Apa itu benar?
Kami dapat mengkonfirmasi
558
00:51:03,060 --> 00:51:08,476
Ini sangat aneh bagiku.
Sepertinya dua anjing laut berjuang untuk anggur.
559
00:51:08,542 --> 00:51:11,449
- Saya, saya baru saja mengundurkan diri.
- Tak perlu dikatakan
560
00:51:11,649 --> 00:51:13,928
Kamu bilang kamu tidak perlu mencari alasan.
561
00:51:14,040 --> 00:51:16,770
- Tidak perlu?
- Saya berangkat duluan.
562
00:51:16,800 --> 00:51:19,256
- Saya pikir kita tidak akan bercanda lagi.
- Ini jaminan terakhir saya.
563
00:51:19,424 --> 00:51:21,892
- Bila Anda ingat lapangan
- Terima kasih juga.
564
00:51:22,232 --> 00:51:26,585
Oh, mobil saya baru saja diledakkan, saya harus menggunakannya.
Shell Anda pulang.
565
00:51:28,000 --> 00:51:30,892
- Ini ide yang bagus.
- Tidak masalah.
566
00:51:36,916 --> 00:51:40,254
Apakah Anda akan mengundurkan diri? Saya tidak setuju
567
00:51:51,429 --> 00:51:53,846
Laporan kelayakan awal shell Avengers
568
00:51:59,161 --> 00:52:00,330
Saya tidak ingin membaca ini.
569
00:52:02,052 --> 00:52:03,601
Saya tidak mengatakan bahwa saya ingin Anda membaca.
570
00:52:04,016 --> 00:52:08,919
Ini milikmu
571
00:52:10,473 --> 00:52:11,440
Baca dan baca
572
00:52:13,226 --> 00:52:16,760
Catatan perilaku pribadi Stark
573
00:52:16,810 --> 00:52:18,721
Minggu lalu
574
00:52:21,276 --> 00:52:24,470
"Stark akan mati"
575
00:52:24,969 --> 00:52:26,382
Tolong, tidakkah kita semua memiliki kematian?
576
00:52:26,957 --> 00:52:29,345
Rencana Natz?
577
00:52:31,648 --> 00:52:32,294
Itu benar
578
00:52:33,679 --> 00:52:38,346
Rencana lain di sini, Avengers Shell Project
579
00:52:38,540 --> 00:52:40,162
- Aku harus memikirkannya.
- Pikirkan tentang itu.
580
00:52:43,239 --> 00:52:46,191
Tony Stark, tidak direkomendasikan?
581
00:52:47,102 --> 00:52:50,907
Saya tidak mengerti, apa sebenarnya arti ini?
582
00:52:51,910 --> 00:52:56,391
Saya memiliki inti baru.
583
00:52:56,805 --> 00:52:59,707
Hubungan dengan cabai kecil juga stabil
584
00:53:00,915 --> 00:53:04,640
Mengapa hanya ada konsultan yang berdedikasi di seluruh rencana?
585
00:53:12,491 --> 00:53:13,469
Karena konsultan lebih banyak, saya harus membayar gaji.
586
00:53:16,591 --> 00:53:21,147
Jika Anda bersedia membantu saya, saya bahkan dapat menghemat gaji ini.
587
00:53:22,497 --> 00:53:25,751
Rhodes dan saya akan bertemu di Washington.
588
00:53:25,834 --> 00:53:27,254
Tidak ada yang akan datang
589
00:53:28,578 --> 00:53:29,528
Saya mencoba yang terbaik
590
00:53:32,010 --> 00:53:37,639
Saya sangat senang dan terhormat untuk mempersembahkan medali ini.
Dikeluarkan kepada Kapten James Rhodes
591
00:53:37,844 --> 00:53:41,543
Tuan Tony Stark
592
00:53:41,785 --> 00:53:43,510
Dia adalah kekayaan negara kita
593
00:53:46,451 --> 00:53:49,177
Terima kasih, Tuan Shang Hao atas layanannya yang luar biasa.
594
00:53:49,346 --> 00:53:51,158
- Ini yang pantas kamu dapatkan.
- Terima kasih.
595
00:53:54,080 --> 00:53:57,664
Tuan Stark, terima kasih atas kinerja luar biasa Anda.
596
00:53:58,812 --> 00:53:59,786
Ini yang pantas Anda dapatkan
597
00:54:01,974 --> 00:54:07,218
Maaf untuk menikammu.
598
00:54:09,372 --> 00:54:12,485
Ambil pose dan ambil gambar
599
00:54:13,305 --> 00:54:19,467
Dukung kami, selamat datang untuk membeli VIP untuk menghapus semua iklan, khususnya: www.OpenSubtitles.org
51615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Uzbek
