All language subtitles for The.Purple.Mask.(1955)-en

FRANCE 1803

Captain Laverne.

Yes, Mr. Rochet.

In the forest in front of us
possible...

as Purple Mask is on,
to save the prisoner.

- Do you think he'll try?
- Of course.

I didn't answer
Enough rumors

that we move Earl Earl of Sovak,
and his chariot will pass by?

Make sure the detainee is insured.

That's exactly how I left him.
Our bait is to see her.

Follow them to a safe distance
And keep the people ready.

Yes, sir.

Quick gallop!

- I just saw him in the face.
- Forward!

Get down, please.

I hope you don't try anything stupid.

You are the one who does
stupid thing, sir.

Good.

- Are you strong enough to ride?
- Yes.

Here you have food and money. Stay on the roads
l�turalnice leading to the Coast�.

Now hurry up.

With a gold coin, any fisherman will
leads near the English Channel.

God bless you, sir,
whoever you are.

If I ever can
let me show my gratitude ...

One day soon, Count of Sovak

when this reign
of terror will end ...

And the French will be in again
safety on French soil.

Easy sleep, Mr. Rochet,
Minister of Police.

We have a long way to go.

I swear, Mr. Prime Minister,
it is as if the earth had swallowed him up.

C�ru�a, the prisoner and Rochet.

I became a subject of
mockery in this country ...

I sent an entire regiment for
to escort a Regalist?

- Maybe it's because of this Purple Wall?
- We have no evidence that he was, sir.

This was found in one of the guards.

It's addressed to Napoleon
Bonaparte, French Prime Minister.

I think we have proof, Captain.
Where was this found?

He was found in a hay wagon.

The letter was attached by
horsetail.

A horse's tail ...

"Apart from that
that he has lost his dignity,

Minister of Police
It's safe in my hands. "

"He can regain his dignity
It may be issued on a regular basis: "

"10,000 gold coins to be Ludovice
transferred to my account in England. "

Definitely, sir
Minister, do not intend

to pay this exorbitant amount.

I have no choice. Despite its shortcomings,
Rochet is too valuable a man to lose.

I'm surrounded by
total incompetence.

You're making me do something I don't like.

I will go to the south of France
I'll bring Brisquet back.

On Brisquet?

Stop this immediately. In the name

Prime Minister, v
I order you to stop this!

- Do you know that duels are forbidden?
- Be careful not to hurt yourself.

Brisquet!

Brisquet!

That is the price for our humble village,
Mr. Prime Minister.

You were exiled from Paris,
Brisquet, because of the duels

your continuous, and I see
that you have not learned your lesson.

We must certainly obey
Prime Minister, but ...

But sometimes it's hard,
Mr. Bonaparte.

I'm willing to go with
view of the violation of the law,

because I need
your services in Paris.

The Prime Minister knows I have retired
from public affairs.

You are the only one who can
to catch the Purple Mask.

I thought he was dead.

The kings continue to do everything
spread rumors about

he died, but you
I assure you he is very much alive.

So? I've heard a lot of reports about
Purple Mask, right here in the South.

- It could be fun.
- So I can count on you?

I'll get to Paris
as soon as possible.

Miss ...

"Fashion house
Majolin. "

Mr. Majolin, I need to talk to
Your niece is very important.

You know my rules,
Captain, but for you

I want them. But
just for a moment.

- Laurette has another show.
- Thank you, sir.

M sorry.

Laurette! I need to talk to you.

I shouldn't talk to you afterwards
what happened last night.

I'm sorry, though
it was inevitable.

- I'll be waiting for you until ten o'clock.
- There were some unforeseen problems.

It was about that
Purple mask again?

He kidnapped Rochet.

- Oh! Minister of Police? Terrible!
- Near the gates of Paris.

How could he? When you told me that plan
Rochet's was so brilliant.

Oh, I've never seen him like that
to be upset, Prime Minister.

We'll see if his plan to catch him
Purple mask will be more successful.

Oh my dear, you have so many problems,
and I behaved so harshly.

Me ... yesterday for last night?

Not if you don't take me out to dinner
in the evening, to reconcile us.

Tonight?

- I didn't dare hope ...
- I'm late.

Tonight, Charles,
You will tell me everything.

- Do you have any plans for tonight, Irene?
- Not.

Good ! I want you to go in my place,
at the meeting with Col. Brisak.

- Tell him I got sick.
- What a boring old man!

That boring old man is
Napoleon's close friend.

He knows a lot about us
could be helpful.

I will do everything I can.

Constance, when you go dancing
tonight with Lt. Armand, be discreet.

He is very cunning. You don't have to
suspect that I'm trying to get information.

- I don't understand.
- You have to hurry, girls.

Good evening, sir.
Captain ...

Charles, you still haven't told me how to try
Napoleon captured him.

"He brought Brisquet back."
- On Brisquet?

Brisquet, he will execute one of those
more important prisoners in public.

Hundreds of elected soldiers will
be mixed through the crowd.

Very intelligent.

If the prisoner is so important ...

Purple mask, for sure,
she will try to save him.

Exact.

And so Napoleon chose someone
very important for Regali�ti.

I know so little about politics.

How important it can be
if it is already encased?

He is a leader by name, who could
one day he became their leader.

Oh, how interesting!
Who is ?

Oh, no, I'm not allowed to
Let me tell you what I'm saying.

Even Charles ...

I can only tell you this,
My curious cat.

His death will surely create anger.

He was one of the few aristocrats
loved by people ...

And so instead of being sent to
guillotine, was imprisoned in Rouen.

Rouen?

- What happened?
- All this sounds so interesting.

Tell me more.

It was a wonderful evening, Laurette.
When can I expect discharge?

When you return from the journey
of Evreux. Good night, Charles.

Good night.

Back to the barracks.

Stop it!

To Mr. Cadonal, hurry up!

Hurry up!

Oh, come on now, gentlemen.
I don't want to watch you dance.

I'll show you again.

Again
sing-on-di-da-di-doo.

So, as you can see
la-di-da-di-dee.

Once again! Once again!
This was a masterpiece, Rene.

It is said to be original
from the court of Spain.

Give us another demonstration. / - A ...

It's so tiring,
but if you insist ...

Oh ... I should have a young lady,
In my arms.

- What's wrong with Amy?
"How clever of you, Edouard."

Mrs. ...

Then I'll leave you
my partner for a while ...

Voii voi ad�uga ni�te
variants of mine. I looked ...

Amazing!

I asked to have a young lady in my arms
And I found one.

- Please, sir.
- A thousand apologies.

Nothing happened, sir.

- It was an accident.
"I said nothing happened!"

We show them to the boys, the dance steps
you have. Do you want to do me honor?

I didn't come here to dance, sir.

Certainly, ma'am,
not interested in fencing?

I mean, I have
came to take lessons.

Then what another opportunity
you still want to start.

The music.

- You've danced before!
- Not.

You dance like an angel.

What does this interruption mean?
Back to fencing, gentlemen.

And you, Rene.

But, Mr. Cadonal, you know
how much I hate fencing.

Come on, come on now ...

Maybe one day we'll be able to finish
the dance I started.

"What can I do for you, sir?"
- I want to take dance lessons.

- At this time of night?
- I work during the day.

I understand.

Do you want to come in, please?

I warned you, Laurette,
never come here.

It is very urgent.

If I find traces of it
Purple Mats here,

I want the investigation
to stop at me.

Marcel will send
my father the guillotine.

Not even Napoleon would dare
execute the Duke of Latour.

It's a trap to get him
catch the Purple Mask.

Napoleon called him
Back on, Brisquet.

So that's it.

We should answer once again
rumors that Purple Mask is dead.

They won't believe that again.
There must be another way.

Laurette, suppose Purple Mask,
he will be caught before them.

You can't be serious. Not even for
to save my father.

Not the real Purple Mask,
but a fake.

You suggest you find someone
to pretend to be him?

Why not ? If Napoleon believes that,
Purple Mask was caught ...

and he will change plans, and your father will not
will be transferred to Paris for execution.

And what will happen to his replacement?

Will die. So do we all
if we are caught.

I will not participate in sending one
man to death for sure.

It's not just about
your father's life,

Laurette, but the whole thing
the cause of the Royals.

I still can't do it.

Laurette, suppose this
false�, Purple Mask,

Make some kidnappings
to distract ...

In several regions of France,
anywhere but not near Paris.

That will make him the real Mask
Purple, to help your father ...

If Napoleon brings Rouen here.

Where could you find a man, eager to
Are you trying such a dangerous mission?

I don't know. I can only hope
that there is someone somewhere.

I pray to God to find him soon.
Every minute is precious.

I'll send someone to
tine, p�n� m�ine sear�.

Be careful, my dear.

"Fashion house
Majolin. "

Who is ?

A friend who wants to
to see Majolin.

I'm sorry, but the store has closed.
We do not sell anything after business hours.

Not even white flags?

- Good evening.
- Good evening, what are you doing here?

And good evening and you, sir,
wherever you hide with a gun.

On the way here I have
passed three poplars

On the left and on the side
Six oaks on the right.

- 3 times facease face 17.
- Plus 7 face 23.

Maybe it's a good code, but
it's "awful in arithmetic."

Are you coming from Mr. Cadonal?

Yes, he contacted me early on
in the morning he gave me a letter.

But first let me introduce myself.
I'm Count Rene de Traviere ...

And you are Mr. Majolin,
The Marquis de Clamorgan.

And this is Miss Laurette de Latour.

The daughter of our beloved Duke.
ncntat.

- You talked about a letter.
- Yes ? Ah, of course, a letter.

M sorry. Where did I put it? Oh of course.

How funny, it absorbed my water
colony. I ordered it specially. Do you like it?

Follow me, please.

Is there something wrong?

Mr. Cadonal appreciates the courage
And your devotion to France.

You look surprised.

What we have in mind asks more
much more than the art of dance.

So he liked my dance.
What a wonderful compliment.

Jugglers do the same.

"I like poetry, recited prose."

The mission you will go on,
it could cost you your life.

My life, miss, is
at your disposal.

Aren't you afraid of death?

I'm so scared
So much for going in one

fantastic place to stay alive.

You may not be
so frivolous, sir,

when you find out more
about our plans.

Please follow me.

How smart! How incredible
And terribly smart.

It's kind of dark.

This is the gentleman Marcel sent us,
The Count of Traviere. Father Brochard.

- Father ...
- Countess of Grizelle.

And Baron de Morleve.

- Sit here, son.
- Thank you.

"How much did Mr. Cadonal tell you?"
"I don't remember, sir, I'm a little confused."

He mentioned a gentleman he knew
under the name Purple Mask?

Yes, several times.

He gives it many times, sometimes
am �n�eles eu, r�pe�te

people and sell them back
interested parties.

- Yes, in principle yes, to make money.
- What a strange way to earn your living.

Use the money to
finance the Royal movement.

Very intelligent.

For reasons of confidentiality, we have
need a fake mask for a few days.

For reasons I do not understand, Mr.
Cadonal recommended you for the role.

Definitely for
my theater experience.

Do you play in the theater?

Apparently, Mr. Cadonal neglected to
I'm telling you, I went to school ...

To study dramatic art.

The mission we have
for you sir

it could shorten you
the duration of your career

No sacrifice is enough
great for art, miss.

- I hope you'll allow me to wear gloves.
- Mile?

Oh yes. You know what I mean, wigs,
fake beards, that kind of thing.

The methods will be at your choice.

Then in this case it will
be fun. I accept.

Think hard, son.
If you get caught ...

You will pay the same as the real Mask
Purple: with guillotine.

Then, Father,
I should be careful not to get caught.

And now, I hope my first mission is something
impressive for my debut.

Your first mission, sir, will be to take him
prisoner on the new Prefect of the Lower Seine.

- Pierre Orsineli.
- Please, can you give me a piece of paper?

Thank you.
It's for my notes.

- Orsineli.
- Orsineli. Sena de Jos.

- What does he look like?
- Nobody knows.

Description: none.
This makes things easier.

He leaves Paris tomorrow morning
to assume the function ...

Under the escort of Captain Laverne.

Laverne.

and he will spend the night, tomorrow evening
at Evreux Castle.

The castle, tomorrow evening, Evreux.

The lady looks unusually
well informed.

- I have a way of finding out.
- A pleasant way, I'm sure ...

Pleasant.

- It will be very well guarded.
- Will anything cross your mind now?

This is your own business.

So let's say I'm going to attack
midnight, for simplicity.

Tuesday, at midnight.

Good. And now, when I have it
caught what to do with him?

In the western part of the city there is a

farmer, named Jacques Dubois.
Take him there.

- Jacques Dubois.
- Yes.

And be released
for the payment of 10,000 gold medals.

Ten...

- Where will the farmer get his money from?
- Not the farmer. Prefect Orsineli!

- 10,000 gold ludovici.
- I'll leave you your details.

Then let me go.
Time is short and I have a lot to do.

- I'll escort you to the door, sir.
- You are very kind. M sorry ...

Countess ... Sir ... Father ... Sir ...

Miss ...

See you soon!

Cadonal must have been crazy
to send this idiot to us.

On the contrary, it is an excellent choice.

Is stupid.

An intelligent individual would be
accepted such a task?

He is completely incompetent!
Useless!

Then the world will not lose
nothing by his death.

It's so young! Att
of fools and of youth!

I know, Father ...

But the future of France
it is very important.

Miss ... let me.

Don't you wish me success?

Is it really necessary, sir? The whole business,
it's obviously insignificant to you.

You don't look too happy to take,
this mission.

You have a wonderful chance to
lose your head tomorrow.

On the contrary, miss,
I already lost him tonight.

In case unfortunately it happens
This thing, sir, is there anyone ...

I have no relatives in this world,
not after the revolution.

- Oh, ma'am, maybe?
- There isn't one, either.

Sir, if you will,
we will understand.

You have accepted a mission
very dangerous.

Even the real Purple Mask,
would have minimal chances.

- And you think I wouldn't stand a chance?
- Purple Mask, he's an extraordinary man.

I'm going to match his facts,
if I don't really get over them.

If you insist on being underestimated
danger, sir, ...

So this is ... / - ...
Don't underestimate him.

You admire the Purple Mask.

With all my heart, however
that I never saw him.

- Don't you think that's a little exaggerated?
- Not !

All this exaggeration,
glittering cloak,

Purple mask, all
Doesn't that bother you?

The only thing that bothers me, sir,
this is your obligation.

Good night!

Good night and don't forget that
We still have a dance to finish.

Mrs. Countess, are you coming out?

No ... I'm not feeling very well. I thought
a little fresh air might help me.

- At this time ?
- Yes. I won't stay long.

- Oh, you got lost ...
- Give me that letter!

- Why are you writing to the police?
- It doesn't matter. Give me the sacristy.

Not until I read what you wrote.

Don't look at yourself, Laurette. Give me back
the letter and forget what you saw.

"I inform you that the Purple Mask is in mind
to kidnap Prefect Orsineli ... "

"... From the Castle of Evreux, Tuesday,
at midnight. A friend."

How can you do that?

Andre! Mr. Molev!

Maybe you can explain it to them
your friendship with the Police.

No, Laurette.
Maybe they'll explain.

- What's going on?
- We have a traitor. Read this.

I'm sorry, Mrs. Contesa. I hoped
to avoid this difficulty.

- Don't you want to tell him?
- I have no choice.

The truth is, Laurette,
I wrote this letter.

It is impossible.
I don't understand.

Ba da n�eleg! You want that
rene de Traviere to be caught.

But you promised!

We did not dare to have full confidence
In you or in Prince Brochard.

You would never have agreed to that.

This letter is
his death penalty.

I know.

But until Napoleon
He is not convinced that the Mask

Purple is dead,
we have no "chance".

Let this burden be on
our conscience, not yours.

See that the sacristy is
delivered, Mrs. Contesa.

This poet letter
be a trick, now we have

an unknown friend
Not the Gifts tab.

Anyway, Rochet, this is your chance
to fix everything.

- I swear, Mr. Prime Minister ...
- I don't want words, I want deeds!

You will leave for Evreux at once
"Together," Captain Laverne.

I make you responsible for
the safety of Prefect Orsineli.

With my own life. Di dac�
Purple Mask will try to kidnap him ...

You will do whatever it takes to make it happen
catch until Brisquet gets here ...

And you will prove that the money for
redemption, were not wasted.

I want every part of it
the wall should be well guarded.

And make sure they are human
Enough at the back gate.

Yes, sir.

You will remain in duty, Captain! Nobody
I enter or leave without my permission.

Yes, sir.

Take four of your men and guard them
well east gate.

Take people and take care of that
the western gate, to be well guarded.

I'm done, Prefect Orsineli.

The castle is surrounded. Cavalry p�ze�te
all roads to Evreux.

Good.
My congratulations.

How many people do you have?

One of the Dragoon company, a hussar
thirty gendarmes.

Thirty? Where did you find such a number
the gendarmes?

They were brought from the neighboring areas:
Damville, Vernon, Beaumont.

Too many men could
to scare the Purple Mask.

Anyway, I don't mean to
to take no risk.

You're very worried about me.

Thank you, sir.
/ - It's not just that.

Napoleon called
the famous Brisquet.

But I intend to catch him
Purple mask Before him.

- I heard about this Brisquet.
- Do you know him? / - Only after reputation.

They say he's an expert,
Don’t take Regali�ti.

I have the same
talent, Mr. Prefect ...

Otherwise, not the Minister of Police.

I don't really think the Purple Mask will
He wants to come in here tonight.

Unless he's already inside.

"Inside?" But how?
- Disguised.

Impossible ! The whole house was
rummaging from the cellar to the attic.

- And each servant tested.
"A brandy, gentlemen?"

Put it there.

What about him? He wasn't among
servants when I arrived.

One minute.

Mrs. Anais.

Yes, sir.

You know the man who
Did he just bring us brandy?

- Of course. That's Francois.
- Where was he when I arrived?

He's the night servant, sir.
He just got into work.

I want him out of here. It's a worm
I don't like worms either.

I'm tired of seeing everything
the world going to ...

What was that ?

That was Francois, sir, falling
on the steps leading to the cellar.

Every night, immediately after the brandy.

- That's all.
- Yes, sir.

It's almost midnight.
I wonder if the letter was a hoax.

May.

"Is something wrong, Captain?"
- This is the housekeeper's niece, sir.

- He wants permission to leave.
- Why ?

I don't live here in the Castle. Soldaii
he refuses to let me go home.

- Did you check his story?
- Yes, sir.

All right, let her go.

It would be good to control our nerves and
we do not let ourselves be carried away by absurd fantasies.

- Please excuse me, sir.
- What's up now?

I was ordered to leave, sir.

Don't be alarmed, please.

The mask !

With such eyes, you would
you have to wear this mask.

I don't want to do any to you
bad, lady, believe me.

It seems to me, Mr. Prefect,
that if he intends

to be displayed here would be better ...

How many times do you have to
I say don't come in here without ...

The Purple Mask is here!

Where are the people? Where?

Come here, girl, fast!
Tell the prefect.

- He stopped me, sir, on the way home.
- How do you know he was?

He wore a mask and gave me this
letter to be delivered.

He offered me money
to deliver it, but I refused ...

So he kissed me ... again.

Shameless pig!

Listen to this: "Sir
Orsineli, be prepared

Please, 10,000 gold Louis. "

"I will visit you at midnight. In case
on the contrary, I will be compelled to kidnap you. "

- Signed: "Purple Mask".
- What an arrogant prank on children.

- Alert the guards.
- Immediately, sir.

You, sir, you'd better stay here.
It could be gunfire.

I think he lost his mind.

Don't move!

At least, gentlemen, allow me
to get up from this ridiculous position.

In.

They caught him.

You see, Rochet, we'll show you
our little surprise to Napoleon.

I never met him
on this Birsquet ...

But I would like to see them
face when he finds out

that I beat him, no problem
with Purple Mask.

This way, master of all
aristocrailor.

Oh, my old friend Rochet.
So we met again.

- In different conditions, sir.
- Yes.

And this interesting gentleman
it must be

none other than Mr. Orsineli.
ncntat.

- Is he the man you caught?
- Yes, sir.

You will not be forgotten in my report.

10,000 golden ludovici!

I promised myself, Mr. Purple Mask,
that if they ever get their hands on you, ...

- Excuse me! Miss ...
- Yes, sir.

Come here.

Is this the guy who gave you the letter?
/ - It's ridiculous!

I recognize this one
man as my kidnapper.

- Did you see him without a mask?
- Well ... no, but I ...

- Is he?
"I'm not sure."

Don't be afraid. Tell her
exactly what happened.

Never, sir.

- Come on, I just want you to identify him.
- The man was wearing a mask.

- You said he kissed you.
- I only saw part of his face.

With your permission, gentlemen.

Do you want to excuse me?

- He is.
- You can leave.

For the first time, sir, you failed
Don't carry out your plan.

On the contrary, there are still a few minutes left
until midnight.

- But you are our prisoner.
"Only until you're mine."

I like your impudence.

I'll be right, Mr. Prefect.
I told you in the middle of the night.

Which gives you exactly three minutes to finish
with these ridiculous threats.

This is a funny situation, don't you think?

- Amazing! Get him out of here and lock him up!
- Before I give you the message?

- What message ?
- From...

- Don't you mind that they find out?
- Don't listen to him.

I'm disappointed, sir.
Get him out of here!

Wait!

What kind of message?

It's something important for
your government.

- Be careful, I warn you ...
- Quiet! I'm just talking to the man.

- What's the message?
- It's just for you.

I refuse to leave you alone with this
individual, Mr. Prefect.

I want to know what trick
hide in the sleeve.

- However,...
- Do what I tell you!

Can I?

Satisfied?

If the good Captain is worried,
your gendarmes can stay.

Let him make a joke,
Captain, this will be the last.

The doors will be closed.

Rochet, you are the most superstitious man
which I have ever met.

I assume you know that tickles me?

Captain, you're standing in front of this
doors, I will stand in front of that door.

Well ?

- Did you prepare them?
- What the ?

- The 10,000 golden ludovici.
- Is that all you wanted to tell me?

I thought you might want to avoid it
these complications of being abducted.

A tiring trip,
Bad food, prison.

Look at your watch.

I have to remember the promise
your to do something in the middle of the night.

But, it's already been done, sir.

One word and you're a dead man.

Let me introduce you:
The Baron of Vivanne.

ncntat.

Viscount de Morsanne.

The gendarmes of Beaumont,
they will be a little late.

Some friends agreed,
to take their place.

You know, I just have to raise my voice.

To be shot and blocked?
A combination

very hard to survive.

- But you still have to get out of here.
- Yes, I know. And take you with me.

This situation has a
interesting possibility.

Weapon, sir.

Thank you.

You are a remarkable individual, but
this time, you will be overestimated.

We'll see soon, sir.
It's very heavy with gunpowder in it.

At rest, Captain.
The prefect honors me

by taking me to prison himself.

Yes, there have already been ... enough problems.

You and Rochet will be waiting for me in the library,
where we will write the report to Napoleon.

Yes, Mr. Prefect,
as you wish.

Looks like you're not that brave anymore
as you were a few minutes ago, sir.

A man cannot feel too confident
with a pistol aimed at him, Captain.

Supervise our "guest".
It will only take a moment.

- Good morning, Mrs. Contesa.
- Good morning.

"She's back!"
- Who's back?

Acel filfizon ... t�n�r!
It's in the store.

So in spite of everyone
to our efforts, not to

he left Paris. It would be more
good to tell the Baron.

"Maybe she wouldn't prefer this?"
- Oh no. This is old fashioned.

Sir!

A young lady should have one
fashionable hair. Let's see ... Ah ...

Try this, miss.

Thank you.

I saw Josephine
wearing one exactly the same.

Seriously ?

Let me. You have to wear it
pu�in �nclinat�. Look!

- Oh, it could be unsettling.
- Especially when you're wearing it, ma'am.

How cute.
Sir, I'll take it.

- Excuse me.
- Yes ?

Can I talk to you a little?

Definitely. Please excuse me?
Miss ...

- Isn't that cute? And so beautiful!
- Oh yes.

Irene, please take care of this for the lady.

Among ...
Good morning, Baron.

Sir, when someone
engages in a

mission as well
It is important that you ...

Either he succeeds or he dies!

Well, I assumed it,
so I preferred to succeed.

"Did you kidnap Orsineli?" / - A�a e.
- Orsineli. A tall, hairy guy.

Wasn't he guarded?

For God's sake !
For his sake ... Ah, miss ...

He had the whole army
to Naspoleon with him. All

what I could do was
get him out of there.

And yet you have
managed to get him out of there?

I promised you, ma'am.

Congratulations, sir. Not even a mask
Purple couldn't do better.

I hope I have another one
I'll give you another chance.

Rest in peace,
we'll call you soon.

- What did you do with the prisoner?
- That was a problem.

I dragged him from one farm to another,
like beef ...

But I didn't find the one
which you told me so I brought him here.

- What did you do? / - What else could I do?
- I had to take him somewhere.

- And where is he now?
- Outside, in my carriage.

If a
escaped, we are finished.

Oh, but she's safe. It's tied
with a strong rope, etc.

You must take him immediately
from here !

My dear Marquis, I can't wear it
all over France, for sure.

Take him out of Paris and hide him.
Bring him back after dark.

As you wish. But this conversation
for adults it is very boring.

Especially when he has a dog in his mouth.

Mister ...

Please be very careful.

You're worried about me!

You're never in danger
great than you realize ...

- And you're not far from your enemies.
- I don't understand.

If you give another mission
you don't have to accept it.

- Why not ? / - Don't ask me.
- Just do what I tell you.

I'm not used to that
huge concerns. Thank you.

Please leave immediately,
You forget all about us.

She's afraid they'll
send to another trap?

Tiai?

They wanted to sacrifice me
me, that real Mask

Purple tries to get it
save your father?

- Yes.
- Are you willing to continue?

And I want to see him freely
your father ...

And you have to keep going.

But you shouldn't go on, you'll die.

You make me very happy that you make me
this warning.

I would show the same interest in
anyone is betrayed.

It's more than that
Worry in your eyes.

You are completely crazy!

Yes, complete, Laurette.
From the first moment I saw you.

But you haven't seen me before
two days.

I've seen you hundreds of times
at a distance.

I looked at you and admired you.

Who are you really, sir?

I am a man who loves you deeply.

I couldn't tell you that before,
when there were so many to do.

It sounds like it's almost over
finished our work.

Our work in France.

But the real work has just begun.

When your father is free, he will
the three of us have to go to England.

It will be easier to fight
with them from there.

- Your words give me hope!
- And your eyes give me hope.

I see the same look in them as when
I first spoke of Purple Mask.

Sir, it's a mistake ...

Look, Prefect Orsineli, isn't it better?

You would have sold my soul to the devil,
to take that thing out of my mouth.

Since we are in
forest, where we will not be

deranja�i, m� g�ndeam c�
you would love the view.

I would have liked more
if you hadn't held that weapon in your hand.

Yes, but I wouldn't have been happy.

It's the first time you've kidnapped someone
with the face uncovered, isn't it?

- Yes, it's the first time.
- Isn't it a little reckless?

I had no other alternative,
I was your prisoner.

It will be an easy face to
remembered, when I leave.

- If you leave.
- I'm not the only one who saw you.

Minister of Police,
Captain Laverne's servants

And a large number of
soldiers and gendarmes.

Almost the entire army.
It's almost as if he was waiting for me.

- Did you expect it?
- I wonder how you found out about my plans?

I received the information from Mr. himself
Brisquet. Napoleon called him to catch you.

The Great Brisquet?
I'm really in trouble.

I knew the time and the minute you would arrive.
You won't get rid of him for long.

There must be a
very remarkable individual.

Not really, without Atalanta.

I hope he has the talent to convince
Napoleon to pay the ransom tra.

I'm sure you're looking forward to it
Meet Mrs. Orsineli again.

- Of course.
- How I envy you for being a married man.

- Aren't you married? /- No no.
- But starting today I have high hopes.

- Do you want to see his picture?
- Happy.

Look.

- She's a very beautiful woman, congratulations.
- Thank you.

One of the most beautiful girls
which I have never seen. Who is ?

Your wife.

I extracted this little pendant from
your pocket.

- What kind of game is this?
- Do you really want to know?

I really wish I knew.

You said Brisquet with intelligence
He knew about my plans.

If I had been in his place,
I would have accepted:

"Brisquet friend, you have
the opportunity of your life. "

"With the information you have you will be able to
capture of Purple Mask you ... "

"... And you will not have to share the glory with
The Minister of Police or even Napoleon. "

"So I will take the position of the real one
Orsineli without telling anyone. "

"Are you following me, Mr. Brisquet?"
- Yes...

I'm afraid the Prime Minister will be
Very upset with you, Mr. Brisquet.

How do I look?

It's a patrol.

Captain Laverne, he wasted no time.

Come on! Come on!

Faster ! Faster !

To draw near !
Faster ! Faster !

Stop it!
In the name of Napoleon, stop!

Now, where did I stay?

A letter came in
half an hour ago,

another ransom is required
of Purple Mask.

The idiot! B�g�ciosul �la!

So Brisquet was not satisfied
of my plan to him

catch the Purple Mask, he had to
to act alone.

- I had no idea he wasn't Orsineli.
- Me neither.

Fortunately for you,
Captain, you have a file

good military, otherwise
you would have been demoted.

I sent patrols everywhere, sir.
It will be found, I promise.

And you Rochet, you have me
cost 10,000 ludovici

Golden. Now Brisquet m�
it will cost even more.

There is no one at all
France s� m� poat�

get rid of it
Cursed Purple Mask?

The money you paid
for my redemption no

were completely wasted,
Mr. Prime Minister.

I think I can find it
the headquarters of the Royalists.

What do you mean?

After I was kidnapped, Mask
Purple, he handed me over to another

individual, who ... who left me
at a women's store.

I understand you were blindfolded.

There are other ways to see
without eyes, Mr. Prime Minister.

After I entered I
smelled a strong odor

of perfumes and cosmetics for women.

A small entrance, then three stairs, which
they were descending to a marble floor�.

In the fourth stage I felt some curtains
To my right, expensive brocade.

I pretended to be a boy
to find my way.

I felt behind the curtain
a round column.

In front of the column was the head of a man
mannequin with done hairstyle.

After ten steps, I went down a flight of stairs

Narrow, and then I have
was placed in a cellar.

I know this store
I think I know how to mask

Purple, he managed to
find out our plans.

Captain Laverne and Mr. Rochet,
we are honored to visit you.

Very interesting store
Oh, my dear Majolin.

Thank you.

There is no other like it
All over Paris.

We have a very exclusive clientele. Even
And Josephine honors us with her appearance.

And the wives of high officials,
from what I found out.

Yes indeed, very interesting.

- Did something happen?
- We'll find out soon.

M sorry.

What a pleasant surprise, Charles.
I thought you were in Evreux?

My work is over
sooner than I expected.

Isn't that the Minister of Police?

Yes.

I'm so glad you escaped
of that Purple Mask, horrible.

I would definitely be very pleased.
But, unfortunately, that

horrible Purple Mask, a
another official ...

From my custody.

- Oh, not Prefect Orsineli? Terrible!
"The concern is deep, Miss."

Captain Laverne!

I was right.
Bring them inside.

- I'm afraid your little game is over.
- Game ? I don't understand, Charles.

Don't you understand?

Attention, please. This house,
closes in the name of the Republic.

All persons connected with this house,
are arrested.

Captain, there is a cellar entrance.
Finds it,

even if you have to
tear down all the walls.

You two, follow me!

Something is wrong.
Come back here and keep your intelligence.

- I have a package for Majolin.
- We'll take it.

Someone has to sign for him.

If you want the signature from this place,
you will have to get her out of jail.

You'd better hurry, otherwise ma'am
guillotine, will have to sign.

Thank you.

"Citizens, be careful."

"The next traitors of the Republic
will be performed in public ... "

"... For betrayal, in the morning of that
on the eleventh day of May. "

"The Duke of Latour
Laurette de Latour ... "

"By order of the Prime Minister
Bonaparte. "

Have you noticed ?
They also included Laurette's father.

That means they want him
move from Rouen today.

It will be very well guarded.

Tell me, Marcel, the men in the class
your fencing, can you depend?

Fifty, maybe sixty.
We can hardly call them a strong army.

Call them right away.

Gentlemen, for years
each of you lives

with the impression that here it is
hides a dangerous secret.

A secret, which in reality, each
individual in this room shares it.

Yes, each of you is from
aristocratic blood.

Every individual in this
He lost his camera

mom and dad in the guillotine,
During the revolution? Take.

You all swore to keep this a secret,
because the slightest suspicion ...

On your true identity,
it would mean your death.

But that secret time is over.

Tomorrow, a group of Royalists, who
continue our struggle ...

They will go to the same guillotine.

Some of us,
we are their only hope.

- Tell us what to do!
"Lead us, sir!"

- Yes !
- Gentlemen...

I will not be the one who should see you
I lead, but the one who knows you just as well.

Rene de Traviere.

That's some kind of joke,
Mr. Cadonal? Us

ask them to trust us
the lives of this man?

I would follow you anywhere,
but not on this mannequin.

And how do you intend to lead us, with

walking stick or with
e�arfa ta de m�tase?

Gentlemen...

The explanations will last
Too long, Marcel.

Let's see if they are or
not qualified to drive,

or if you are
qualify to follow.

Since you insist,
I will do the honors.

Not I !

Leave me alone!

As the champion of this class,
I want to have this privilege.

You will all have a chance.
Sir ...

Louis, �n gard�.

It will be my pleasure.

And now you, Edouard, the class champion.

Sir ...

Gentlemen, allow me:
Purple Mask!

- Purple mask?
- Gaston, table.

Please! We have something to show you.

This is the map of Paris,
showing underground channels.

You will see here that it passes
right under the boats

military. Now this is our plan ...

It is very well guarded,
he must be the Duke.

And we only have one chance. Napoleon
it will have a hundred well-trained soldiers.

He will withdraw,
if the Purple Mask is captured.

You're just not going to give up
to surrender?

I'm going to make an offer to Brisquet.

His freedom and my surrender,
In return for the others.

Are you crazy?
Brisquet, he's not trustworthy.

I'm counting on that. In the meantime, continue
role and hopefully the best.

See you at the guillotine.

Mr. Bonaparte,
I have a guest ...

Well, Brisquet, last
when i heard

I heard you managed to get kidnapped.

Well, you see ...

This would not have happened if it had not
you would have taken the matter into your own hands!

Let me, Count of Traviere,
better known as Purple Mask.

- Purple mask?
- At your service, Mr. Prime Minister.

So you're the notoriety
conspirator against the Republic.

Let's say instead, servant
In the service of His Majesty, the King.

There is no king in France,
it will never exist again!

Unless of
Coincidentally, his name is Bonaparte.

I knew I had chosen the right man,
Brisquet. How did you capture him?

- It was very simple, sir ...
- Captured?

Forgive me, but it wasn't
no capture. Brisquet

I had an agreement too
as between gentlemen.

Napoleon receives him
Brisquet back on the Mask

Purple, in return
convicted prisoners.

You made such a promise to him,
without my approval?

Some promises sometimes,
they are a matter of promptness.

Let me understand, sir, that you will not keep it
the promise of honor?

There will be no promise of honor between
a citizen of the Republic and a Royalist.

Of course, the great Bonaparte,
will not allow this.

If you ever give me your word, I'll keep it.
But I didn't make any promises.

Put this guy in the garrison,
to other orders.

And warn those
responsible, that will

there is another guest
for the guillotine tomorrow.

- No trial?
- You had the trial.

It's morning.
We better get started.

Tat�!

- It's been so long, my baby.
- Yes, Dad, an eternity.

Why did you get involved in all this?
You have to

I'm going to England, where you are
would have been safe.

With you in jail and so much more
to do?

My place is here, in France,
continuing his work.

You had to stop her.

I've tried several times,
Excellent, but he didn't listen to us.

You expected less from me,
than from your son?

At least, thank you
The Almighty ...

That he allowed me to keep you
�mbr��i�ez, �nc� o dat�.

We're under the boats.

Captain ...

If you live your life.
Edouard.

Rene!

- Boy ...
- Excellent ...

- They caught you too. I was hoping that ...
- Keep hoping.

With Purple Mask in Prison, Whole
movement to the Gifts and condemned.

- But he's not the Purple Mask!
- It's a replacement.

- A replacement?
- It's part of a failed project.

But you're the one who's wrong, my friend.
Rene is the Purple Mask.

But that's impossible.

The Count of Traviere is the son of one
from my oldest friends.

From the day his father died
guillotine, the fight for France.

I couldn't let you send anyone else
to death in my place.

When Marcel told me about your plan,
I decided to be my own replacement.

And, later I realized that
that I am also my own rival.

If you are wearing a Purple Mask,
our last chance is gone.

No, Laurette.

Now, you will all come with me.

If this group dies, we will put an end to it
the Royalist movement ... forever.

Attention!

Right...

By virtue, by which I am invested c�
The Minister of Police ...

And by order of Napoleon
Bonaparte, Prime Minister of France ...

The following names are
traitors of the Republic:

Ren�, Conte de Traviere ...

Duke of Latour, Laurette of Latour ...

Baron de Morleve,
The Marquis of Clamorgan ...

Countess of Grizelle,
Irene de Bournotte ...

Constance de Voulois,
Marie du Pontblanc ...

Yvonne de Tressy ...

Wait! That's not the detail
extract from Rouen.

Now !

Rene!

What does that mean?

It means, sir, that we don't
I intend to die again.

The first to make a move dies!

The brazen �la de Rochet.

And you, Briske, told me that with
Purple mask as a prisoner of our ...

There will be no need, extra guards.

If you hope to get out of here
You don't know ...

Very daring, Captain.

On behalf of the Republic,
I order you to put down your weapons!

No, Marcel, we need
Minister of Police.

Too bad your courage is not equal to
the hilt of the sword, sir.

I ask for a promise of honor from you
To the Prime Minister of France.

The life of the Minister of Police, no
exchange of prisoners' freedom.

Well, Brisquet, you wanted to escape
of Purple Mask, without my help.

What great plan do you have now?

You can kill him if you want, but none
he will not escape from you with his life.

It's not really a
Your good friend, isn't it?

I wonder, sir, if
you would look so much better

courage, if the tip of the sword
mine would be around your neck.

And I will give you the opportunity to
find out.

Edouard ...

Take order.

Make sure the Minister of Police and
The captain should have good seats.

Marcel, take us friends
In a safe place.

You will find out that this sword is at
kind of lethal, like a guillotine.

And now, Mr. Prime Minister, maybe,
we can negotiate.

Brisquet and the Minister of Police ...

Don’t hope to avoid it
an unnecessary bloodshed ...

In exchange for the prisoners.

It would be a good chance to get rid of
the scandalous �tia de Regali�ti.

Not so permanent
like a guillotine, but ...

I give you my word.

I guarantee your escort in
safety in England for

you and for everyone
your friends Regali�ti ...

And I hope to see him for the last time
on the Purple Mask.

If I give you the floor
I'm not going to

He never returns
France, I'll keep it.

But I did not make such a promise.