All language subtitles for L.O.R.D. Critical World episode 16

The Pest has been executed.

Good.

Lord Feng Hun,

your Red Order before was also related with it.

What’s the Red Order on earth?

We received reports from various sources,

which denoted you had mobilized the Beasts and

captured Magicians for Evil Magic without authorization.

This time, Yin Chen captured the Pest

and numbers of Magicians were found in the Pest Cave.

We thought the Magicians were missing because of you.

Now, they straightly testified that

the demon duplicated the talents of Lord V

and the Disciple V

to perpetrate outrages.

Lord VII, Yin Chen,

and Disciple VII, Kynil,

captured the Pest with great contribution.

Nowadays sprites and demons perpetrate outrages.

Xuancang is in danger.

Great efforts are still required to protect it.

Are you kynil?

I…

Am…

Congratulations. You are Disciple VII now.

However,

New disciples

need to complete primary Disciple Missions

so as to become a formal one.

What disciple mission?

It is nonsense.

I just become a formal disciple.

-Rosemary –He didn’t even give me any reward.

Where are you heading?

See you.

What’s wrong with her?

You know,

we all have the Lord,

but she didn’t.

Lotus.

Let Rosemary calm down by herself.

Brother,

our Red Order is finally released.

I knew you would be fine.

Kynil.

Shen Yin.

You’re right.

I’m the Disciple of Lord of Slaughter.

It’s my duty to kill.

I never thought you are Disciple II.

Sorry.

I cheated you with a fake identity.

I had missions before,

so I couldn’t tell about you my true identity.

It doesn’t matter.

You are always the same in my mind,

never be another person.

But the truth is,

I lied to you.

I understand you.

You know,

for all of us,

there are always things we have no option.

I won’t say sorry to you,

because it’s my duty to kill you.

But I’m glad

I failed to kill you.

Shen Yin.

I…

Where can I find you?

Rosemary, wait.

You assisted a lot

in this Red Order.

If you need help,

my brother and I will do our best.

I’m going to do Disciple Training with Lotus.

Brother,

Rosemary has no Lord

as a girl.

Could we take her along

as company?

No problem.

No need to do that.

I built a small house nearby

with my family

when received Disciple White Order.

I can make it by myself.

Is it the house you talked about?

Yes. It is the house

built by my housekeeper

based on my habits.

It feels much better to live here indeed.

My lord,

our house is elegant as well, isn’t it?

You are the Lord.

There should be various

flowers and plants, isn’t it?

Just leave.

Oh, No. Go back here again.

So,

is it your home?

Yeah. I’ve been wandering around for years.

I get used to live at will

without any fetter.

But you are different now.

I’m with you.

Fetters come when there is home.

I missed you every day when I was in the Mound.

Didn’t you miss me?

Do you know what the smell it is?

The smell of home.

I’ve been in the tavern for years.

No where

feels more intimate than in the tavern.

So,

I will buy the best tavern

in the town,

even in the Imperial Capital for you.

My lord.

Do you have clothes to wash?

I can do it by myself.

You must be thirsty.

Oh, no. The cup is broken.

It cannot be used,

as my broken sword.

-The sword is broken… -Say your point…

Please lend me some Halidoms.

Mine sword is heavy and damaged.

You have so many Halidoms.

Just give some to me, please.

Moreover, you will feel good

if I complete the Disciple Mission.

Please.

Alright.

It’s so heavy.

The control of Halidoms needs Power.

Halidoms mean nothing

as your ability now.

I have no sufficient Power, indeed.

How should I do? How about a diet?

Will Golden Fruit be helpful?

Training is

the only shortcut.

Then… Tomorrow I…

But I…

It will be Disciple training… I…

How… I…

Unless training is…

sweeping…

My lord,

this way, please.

Wait a minute.

Princess is on the way.

Kynil.

What?

Nothing.

I have a question.

Disciple Training is coming,

but Yin Chen doesn’t teach me anything.

I have no idea to learn by myself.

Lotus,

you are able to control beasts,

meanwhile good at fight,

so smart and kind.

You must have the method

to dramatically improve my magic overnight.

Overnight is impossible.

Dramatically improvement perhaps.

Really?

You can practice with Beasts.

Beasts?

Will it be possible with Beasts?

Of course.

I had been training with Beasts.

You may hear of

the Stone Ape Beast.

The tail of Stone Ape

is a natural Halidom.

Its attack is very cruel.

First,

it will remove your eyes

with the claw.

Then poke your bones with the tail.

Finally it will smash your flesh

with the barbs on the tail.

Oh no.

Did you practice in this way?

Yes.

When training with it,

I hit against its claws,

but failed to resist against the tail.

The wound here took a

long time to heal.

Did it hurt you?

It must be painful, isn’t it?

Right. But it heals.

It’s fine now.

You’re here so early. I don’t have breakfast yet.

Why do you visit my home so early?

I’m here to say 'good morning’.

By the way,

do you know any method

to improve my Magic dramatically overnight?

Oh, yes.

What is it?

There are so many rooms in my house.

Pick one and get some sleep.

You will dream it.

I am not here to quarrel with little girls,

especially the ugly one.

You…

I don’t want to quarrel with little boy,

especially who cannot use Magic well.

Kynil.

Would you like to train with Stone Ape?

No, no.

Some trainings are paid in money,

your training is paid by my life.

Lotus.

Leave him alone.

As a little boy,

he won’t pass any Disciple Mission

unless the mission is housekeeping.

You don’t know me at all.

Lotus. Let’s go for breakfast.

Don’t be bothered by the disciple

who can do nothing.

Kynil.

If you have spare time,

come and train with us.

I won’t. Just go.

Where do you practice your Power?

Outside the city in the woods.

I think my lord

also has a secret location

for practicing.

No one has ever chatted

with me like you do.

I am so happy. Really.

It’s hard to find her in such a large place.

Shen Yin.

Shen Yin.

Ice Fang.

Lord II failed it.

Lord Specter hardly failed.

He even used the Ragnarok

for Feng Hun this time

so as to perform Red Order.

However,

before the release of Red Order,

Lord V, Feng Hun,

and Lord VII, Yin Chen,

had met.

It is

very suspicious.

He met not only Lord VII.

Commence the trial of Disciples.

Yes.

I’m surprised that

you came to this tavern before.

I’ve walked through all places in Imperial Capital.

I am really curious what you were

before you travelled to Xuancang and

when you had no idea how to make the Passes.

I’m slow.

Very slow.

The Pest was defeated.

The Red Order of Feng Hun was also released.

Don’t you feel strange?

Strange?

Just at this time.

You mean…

It makes sense if you associate Monster Origin

with this incident.

It will be Disciple Trial.

What should I know

about the Trial?

The resurrection of Monster Origin has resulted in panic

among the masses in Imperial Capital.

Lord Reya,

all of disciples will go to Heran Mountain for trial now.

We hope Lord Reya to

clear all the rumors

in Imperial Capital.

It’s easy to clear the rumors for me

if the news is released from the Heavenly Intelligence Center.

If not…

Lord Reya definitely gets

the whole meaning of it.

When?

Simultaneously with Disciple Trial.

Why didn’t you move?

What happened, Ice Fang?

Move!

Didn’t we have a deal?

You will help me find Shen Yin.

Move!

Move!

If you don’t move, I will leave you here.

Move or not?

Listen.

You’ll regret.

Who did this?

Ice Fang,

why didn’t you tell me the trap?

Wait for punishment.

Kynil.

Shen Yin.

Is it you?

I’m Kynil.

Why are you here，Kynil?

I’m here for you.

I could not see you unless I am netted, could I?

No. What’s the matter?

I’m here to ask for help.

Put me down.

You know,

The Disciple Trial is coming.

Yin Chen gave me a broken sword,

and shut me up.

Then I went to Rosemary and Lotus for help.

They all joked on me,

or frightened me with thrilling stories.

They told me about Stone Ape,

about bloody removal of arms and legs.

I was so frightened.

I think,

you’ve already been formal Disciple II.

You must have Disciple Mission experience.

Could you tell me

some tricks… or shortcuts

about it?

Why do you net me again?

Put me down.

Don’t do this.

Shen Yin.

Be quiet.

You can learn to use magic

to cut off the Dream Weaver.

Then you can go down by yourself.

Think about it.

Good luck.

Shen Yin. Shen Yin. I won’t ask for shortcut any more.

Just put me down. Shen Yin!

I’ll be back.

Sweep the floor.

Sweep the floor.

Shen Yin.

Shen Yin.

Shen Yin.

Well done.

You made a progress.

Of course.

Don’t abuse Magic on me.

Your hand feels cold.

I’m Disciple II.

Aren’t you scared of me?

You are so kind.

Of course not.

Oh.

It doesn’t matter

that you couldn’t pass the trial.

But you should practice the magic when you are back.

Besides of the further Disciple Missions,

if your Magic are not good,

you may lose your life.

OK.

You have my word.

Then…

What Disciple Missions are included?

What are you doing?

You are practicing for Disciple Mission, aren’t you?

But I warn you,

you shouldn’t harm the Beasts.

I’m not for training.

I don’t need any.

Rosemary,

we just get the Halidom.

How about this.

You see it as my training. OK?

Well.

For the sake of your sincerity,

I will help you as your partner.

Stop. Stop.

Why?

Are you tired?

I’m not.

I feel a little hungry.

I brought my self-made food.

Would you like to try some?

No.

Are you sure?

I brought chicken legs today.

It’s fat and delicious.

All is mine.

I’ll eat. Wait, wait...

What’s the Disciple Mission exactly?

Please tell me.

You didn’t say it when Qi La sent us.

Now just tell me.

Sweep the floor.

Are you satisfied?

What?

What did you say?

Is it really sweeping the floor?

The White Order

is to collect the scattered Fog.

You should tell me early.

Luckily, I’m prescient.

I have these.

Take it.

Take it.

What is the lake for? It’s large.

It was Refinery Pool.

The masses regarded it as the Purist Land.

It is said that the masses would come to Refinery Pool

or haunted by Demons.

They soaked themselves in the Refinery Liquid.

However,

no Magician has been

Heran Mountain since ten years ago.

The Refinery Liquid in the pool

turned into Fog.

What we should do

is to recollect the Fog,

and refill the Refinery Pool.

Such a large lake,

It will take a very long time to fill it up.

I thought our first mission

should be a Magic Combat,

or to fight against sprites or demons at least.

So disappointing.

I thought

in a Magic Combat,

I could fight two Kynils simultaneously.

That’s because of my sincerity.

Moreover,

you shouldn’t bully others in advantage of your Power.

Then you tell me

why am I here so tired with

my legs and arms hurts.

I’m to bully you.

I…

Don’t run.

Don’t run. I gonna kill you.

You won’t catch me.

Wait.

We’ve been working for a long time,

isn’t it done?

Why not hand it over to the common Magicians.

When we finish it and go back,

Yin Chen should give me a great award.

Don’t hurt me.

You sneak around at midnight.

Who are you?

Who are you?

I will say it...

My name is Brokentooth.

Brokentooth?

A strange name.

I didn’t hurt people.

I just want to steal something.

Is stealing a right thing in your logic?

You want...

Listen to her first.

I will tell you the truth.

I live in the deep Heran Mountain.

I have only one brother at home now.

We live together since childhood.

Hold on.

We are not interested in your stories and dreams.

Get to the point.

Why did you attack us?

My brother got hurt by Ice Demon.

The demon haunts him, and he feels so painful.

I expect he could be well someday.

So,

I want to help him with the refinery in the evening.

I intended to steal some Refinery Fluid.

Are you here for Refinery?

Yes. There was a kind lord

came here to recollect the Fog and refill the Refinery Pool before.

However, because of the resurrection of Monsters,

no lord and disciple has been here

for a long time.

We are so happy to see you to sweep the mountain.

We are really happy.

But,

we need to line up for refinery.

I’m afraid

when it turns to my brother,

he would be…

He would be dead.

I...

There are many people for the Refinery, isn’t it?

Yes.

Days age,

the whole village was attacked by Ice Demon.

People suffer with the demon haunted.

Why should we believe you?

It’s true.

Now my brother is at the bank of Refinery Pool.

If you don’t believe me, you can see it with me.

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

If the lords or disciples

can fill the Refinery Pool

with the collected Refinery Liquid,

the machinery in the pool will be triggered.

We will soak our bodies in the refinery liquid

so as to remove evils.

Then we will be saved.

Are only lords or disciple able to do this?

I wish the villagers who are not badly affected would

help us to collect it.

It could be faster.

Only lords and disciples can ensure

the purity of the collected Fog,

and can refine the Fog into Refinery Liquid.

Don’t waste time.

Lives are perishing

every second.

Brokentooth.

Take everyone to the Refinery Pool.

We will collect more Fog.

Relax.

Neon is not here.

You won’t be bothered by him.

I don’t worry about it.

What’s up?

You don’t worry about it.

But I feel your magic

is turbulent

You’ve been alert since we met.

You are alerted

either to my disciples or to me.

If any mission, just give me your orders.

If no, I will leave now.

You are so indifferent.

I don’t talk too much

with my disciples.

So I’ve expected to have a good chat with you.

How do you like my lute-playing?

It sounds annoying.

Oh.

I just played as per your Magic state

I’ve sensed.

My playing will sound peaceful

if you are in good mood.

Why do you

call me here?

This is Soul Dagger.

I give it to you.

What’s the meaning of ‘Evil on My Body’?

Do you care about what word I used for you?

What about the Soul Dagger?

Why did you bypass me

and straightly give orders to my disciples?

About the Soul Dagger,

you should ask your Disciple

directly later.

What’s the purpose to do these things?

You just need to know

it’s not me who bypass you.

I’m always at your side.

Why didn’t I

feel it at all?

I passed the Killing Order

to Shen Yin rather than you.

So are you blaming me?

You have other choices

to amuse yourself.

Finally it’s done!

We need to celebrate it.

Applause.

Be careful.

What’s it?

It’s the sprite of Ice Demon.

The Ice Demon which attacked the village.

So great.

The demon was eliminated.

We will be safe from now on.

Alright.

Mission completed.

We need to go back

to deal with Monster Origin.

If we have spare time,

we will come here to sweep the mountain.

Origin Monster?

It is said

the Ice Demon rampaged just because of

the resurrection of Heavenly Sprite.

When the Heavenly Sprite was defeated,

its duplicates had scattered all around.

You should be careful.

The Heavenly Sprite may be in separate.

Thank you.

Is our Disciple Mission over?

I have other things to do.

Bye then.

Why is Kynil so anxious to leave?

I saw some stuff in his clothes.

He must have some bad ideas.

Hold on.

What’s up?

Shen Yin.

I received new Orders to kill you.