Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,833 --> 00:00:09,444
Previously on "All Rise"...
2
00:00:09,487 --> 00:00:10,967
When did you know
you picked the wrong guy?
3
00:00:11,011 --> 00:00:12,621
- When he hit me.
- I'm so sorry.
4
00:00:12,664 --> 00:00:14,623
You give this white boy
two schooners and an ice rink,
5
00:00:14,666 --> 00:00:16,451
he turns into Tonya Harding.
- Hmm.
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,105
Your dad's gonna be
released, Mark. It's over.
7
00:00:18,148 --> 00:00:21,151
I wanted to say
what my dad didn't.
8
00:00:21,195 --> 00:00:22,848
Oh, shut up, Mark.
9
00:00:22,892 --> 00:00:25,416
But I wanted you to
be the first to know.
10
00:00:25,460 --> 00:00:27,157
I'm running for
state attorney general.
11
00:00:27,201 --> 00:00:28,680
I know that you have
12
00:00:28,724 --> 00:00:30,595
a special relationship
with Lisa Benner.
13
00:00:30,639 --> 00:00:33,424
It's good to have mentors,
but keep a safe distance.
14
00:00:35,557 --> 00:00:37,472
♪ All the simple things
15
00:00:37,515 --> 00:00:39,648
♪ Make me wanna smile ♪ Bop, bop
16
00:00:39,691 --> 00:00:41,954
♪ When you hold my hand,
my heart just wants to... ♪
17
00:00:41,998 --> 00:00:44,740
- I know it's Valentine's Day.
That's why I'm calling.
18
00:00:44,783 --> 00:00:47,656
How much to deliver today?
That is criminal.
19
00:00:47,699 --> 00:00:50,180
Okay, let's do it. Thanks.
20
00:00:50,224 --> 00:00:51,834
[ receiver clatters ]
21
00:00:51,877 --> 00:00:54,228
Aw. On the table, please.
22
00:00:54,271 --> 00:00:56,143
This is for me
from Detective Harris.
23
00:00:56,186 --> 00:00:59,059
Thisis for you.
24
00:01:00,973 --> 00:01:03,759
"Open me in a quiet moment."
25
00:01:03,802 --> 00:01:05,369
What time is the thing?
26
00:01:05,413 --> 00:01:07,676
- Call it "Operation Cupid."
- I won't.
27
00:01:07,719 --> 00:01:09,460
Do you hate Valentine's Day,
too?
28
00:01:09,504 --> 00:01:11,897
[ rhythmic knock on door ]No, I just think some things
29
00:01:11,941 --> 00:01:14,857
should be celebrated
in private.
30
00:01:14,900 --> 00:01:18,295
Good. You're not busy.
Follow me.
31
00:01:19,514 --> 00:01:22,082
[ sighs ] Operation Cupid
will be fun.
32
00:01:22,125 --> 00:01:23,518
[ snickers ]
33
00:01:23,561 --> 00:01:25,128
What's that "operation"
all about?
34
00:01:25,172 --> 00:01:26,782
Strictly need-to-know.
35
00:01:26,825 --> 00:01:28,784
Hmm.
What'd you get Robin?
36
00:01:28,827 --> 00:01:32,266
You called me out of my office
to ask about my husband?
37
00:01:32,309 --> 00:01:36,139
Flowers.[ chuckles ]
Really making an effort.
38
00:01:36,183 --> 00:01:37,880
Ahem.
39
00:01:37,923 --> 00:01:39,186
Judge Carmichael.
40
00:01:39,229 --> 00:01:40,970
This is David Sanders,
strategist
41
00:01:41,013 --> 00:01:42,667
for my attorney general
campaign.
42
00:01:42,711 --> 00:01:45,931
Hmm. Bill Clinton
is too obvious. No.
43
00:01:45,975 --> 00:01:49,413
Los Angeles mayoral election,
1993?
44
00:01:49,457 --> 00:01:51,850
- Um...
- David can tell anyone
45
00:01:51,894 --> 00:01:53,722
the first political event
they cared about.
46
00:01:53,765 --> 00:01:56,116
- It's a superpower. How'd I do?
- Doesn't count.
47
00:01:56,159 --> 00:01:58,292
My mom was devastated
when Michael Woo lost.
48
00:01:58,335 --> 00:02:00,207
Ah, didn't factor in
the politically active mom.
49
00:02:00,250 --> 00:02:02,992
- Can I try again?
- Is this why you needed me?
50
00:02:03,035 --> 00:02:04,602
Sorry.
I wanted to meet you--
51
00:02:04,646 --> 00:02:06,691
a chance to gossip
with a fellow Howard alum.
52
00:02:06,735 --> 00:02:09,694
Okay.Okay, Bison.
53
00:02:09,738 --> 00:02:11,131
Was Professor Tillman
still around when--
54
00:02:11,174 --> 00:02:13,176
Yeah, and still as odd
as ever and...
55
00:02:13,220 --> 00:02:14,743
The parrot.The parrot.
56
00:02:14,786 --> 00:02:17,137
[ laughs ] Yeah.
And if I'm honest, I wanted--
57
00:02:17,180 --> 00:02:18,964
wewanted to ask
for your help.
58
00:02:19,008 --> 00:02:20,749
- With what?
- I've approached a few people--
59
00:02:20,792 --> 00:02:22,229
an elite squad,
if you will,
60
00:02:22,272 --> 00:02:23,839
to get a jump
on candidate research.
61
00:02:23,882 --> 00:02:25,623
Looking into my time
at the D.A.'s office,
62
00:02:25,667 --> 00:02:27,190
my history on the bench.
63
00:02:27,234 --> 00:02:28,670
And I would love it--
wewould love it
64
00:02:28,713 --> 00:02:30,106
if you would look
into Judge Benner's time
65
00:02:30,150 --> 00:02:31,934
at Slefinger & Feste.
66
00:02:31,977 --> 00:02:34,284
The private practice years.
Long time ago, but--
67
00:02:34,328 --> 00:02:36,939
We wanna be thorough.The party must have
professionals
68
00:02:36,982 --> 00:02:38,897
who could handle that.
- At this early stage,
69
00:02:38,941 --> 00:02:41,378
we wanna know what people
close to the candidate notice.
70
00:02:41,422 --> 00:02:43,119
It's more intuitive
than analytical,
71
00:02:43,163 --> 00:02:45,730
like finding underground water
with a willow branch.
72
00:02:45,774 --> 00:02:48,646
What do you say, Carmichael?
Wanna be my dowsing rod?
73
00:02:48,690 --> 00:02:53,129
♪♪♪
74
00:02:53,173 --> 00:02:55,131
- Here you go, boss.
- Thank you.
75
00:02:55,175 --> 00:02:56,524
Can I get a fork, too, please?
76
00:02:56,567 --> 00:02:58,003
- Thanks.
- You got it.
77
00:02:59,570 --> 00:03:00,832
Happy Valentine's Day.
78
00:03:00,876 --> 00:03:02,443
[ mouth full ] Hi.
79
00:03:02,486 --> 00:03:04,532
- So that'syour panic face.
- No, uh...
80
00:03:04,575 --> 00:03:06,751
Relax. Valentine's Day
81
00:03:06,795 --> 00:03:09,189
is a consumer holiday
for the insecure.
82
00:03:09,232 --> 00:03:12,235
I wish we'd been able to...
have dinner or coffee or--
83
00:03:12,279 --> 00:03:14,019
Schedules.
We're both very busy.
84
00:03:14,063 --> 00:03:16,021
Still.
85
00:03:16,065 --> 00:03:19,111
You do send
very long text messages.
86
00:03:19,155 --> 00:03:21,288
I think of them as...
erudite?
87
00:03:21,331 --> 00:03:23,899
I like them.
88
00:03:23,942 --> 00:03:26,858
Nothing's changed...
professionally, right?
89
00:03:26,902 --> 00:03:30,253
D.A.'s policies are clear.
Avoid an appearance of conflict
90
00:03:30,297 --> 00:03:31,689
that under--Undermines the confidence
in justice.
91
00:03:31,733 --> 00:03:34,475
Ah, nice recall.
So...if nothing's changed?
92
00:03:34,518 --> 00:03:35,911
Professionally.
93
00:03:35,954 --> 00:03:37,826
- There's no conflict.
- Excellent.
94
00:03:37,869 --> 00:03:40,132
Because I just picked up
a last minute pro bono case.
95
00:03:40,176 --> 00:03:42,570
See you in court today.Wait. Barney Budge,
the personal care attendant?
96
00:03:42,613 --> 00:03:44,572
Mr. Budge is my client.
That is correct.
97
00:03:44,615 --> 00:03:46,922
He stole insurance money
from a guy with a disability.
98
00:03:46,965 --> 00:03:48,924
It's clear abuse.
Why did you take the case?
99
00:03:48,967 --> 00:03:51,622
I drew the short straw.
Besides, it'll be fun.
100
00:03:55,017 --> 00:03:57,454
[ groans ]
101
00:03:57,498 --> 00:03:58,803
Emily: So you were
after your albums?
102
00:03:58,847 --> 00:04:00,327
You mentioned Patty Smith.
103
00:04:00,370 --> 00:04:01,763
Mm, and The Stooges'
"Raw Power,"
104
00:04:01,806 --> 00:04:03,765
the '73 original,
not the '80s remaster.
105
00:04:03,808 --> 00:04:05,593
I love that album.
I know it's valuable.
106
00:04:05,636 --> 00:04:07,334
Yeah, and it was signed
by Iggy.
107
00:04:07,377 --> 00:04:09,249
Okay, look, the jury--
they won't be swayed
108
00:04:09,292 --> 00:04:10,859
by the value
of the albums.
109
00:04:10,902 --> 00:04:12,817
We stick to your right
to enter the apartment--
110
00:04:12,861 --> 00:04:14,602
no burglary, no strike.
111
00:04:14,645 --> 00:04:16,821
He had my vinyl.
It wasn't theft.
112
00:04:16,865 --> 00:04:18,606
I know this D.A. He's good.
He's gonna paint the picture.
113
00:04:18,649 --> 00:04:21,086
Bitter ex-girlfriend
trashes apartment.
114
00:04:21,130 --> 00:04:23,306
Just garden-variety
relationship death.
115
00:04:23,350 --> 00:04:25,569
You've been teaching,
what, five years?
116
00:04:25,613 --> 00:04:27,615
Eighth grade. It's like
house-training zombies.
117
00:04:27,658 --> 00:04:31,227
Hey, we have a tough needle
to thread here, okay?
118
00:04:31,271 --> 00:04:32,620
We need an acquittal,
because even with probation,
119
00:04:32,663 --> 00:04:34,926
that strike could cost you
your job.
120
00:04:34,970 --> 00:04:38,016
I know that. I'm just
trying to keep it together.
121
00:04:38,060 --> 00:04:40,715
I mean, one minute,
122
00:04:40,758 --> 00:04:42,499
I have my dream job
and I'm in love,
123
00:04:42,543 --> 00:04:43,718
and the next minute,
124
00:04:43,761 --> 00:04:47,199
I'm...alone
and in court and--
125
00:04:47,243 --> 00:04:49,419
You are not alone.
126
00:04:49,463 --> 00:04:51,595
I just wanted
my records back.
127
00:04:53,380 --> 00:04:54,555
- You have the hand fans?
- Yep.
128
00:04:54,598 --> 00:04:55,904
You have
the confetti poppers?
129
00:04:55,947 --> 00:04:57,471
Check.
130
00:04:57,514 --> 00:04:58,733
[ clears throat ]
131
00:04:58,776 --> 00:05:01,301
Hey, Em, sorry.
Running.
132
00:05:01,344 --> 00:05:03,955
- You are needed in 802.
- Sure. Why?
133
00:05:03,999 --> 00:05:06,131
Changes to
Judge Carmichael's calendar.
134
00:05:06,175 --> 00:05:08,656
Cascading rescheduling.
135
00:05:13,269 --> 00:05:15,402
[ sighs ]
136
00:05:16,620 --> 00:05:18,840
Luke: All rise.
137
00:05:18,883 --> 00:05:21,103
Lola: Good morning, Ms. Lopez.
138
00:05:21,146 --> 00:05:22,757
Let's hear those motions.
139
00:05:22,800 --> 00:05:25,281
I'm sorry. I was told
we were running calendar?
140
00:05:25,325 --> 00:05:28,153
- Sherri, what's going on here?
- Your call, Your Honor.
141
00:05:28,197 --> 00:05:30,721
Well, we should be
running calendar.
142
00:05:30,765 --> 00:05:31,896
But...
143
00:05:31,940 --> 00:05:35,073
It's Valentine's Day.
144
00:05:35,117 --> 00:05:36,727
[ pop ]Aah!
145
00:05:36,771 --> 00:05:39,339
[ laughter ]♪ Doh, doh, doh, doh-doh-doh
146
00:05:39,382 --> 00:05:42,472
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh,
ahh ♪
147
00:05:42,516 --> 00:05:44,300
♪ Doh-doh-doh
148
00:05:44,344 --> 00:05:45,954
♪ You got
that everything I want ♪
149
00:05:45,997 --> 00:05:48,957
♪ You got me staring
at the sun ♪
150
00:05:49,000 --> 00:05:50,872
[ laughter ]♪ Doing things I can't explain
151
00:05:50,915 --> 00:05:53,483
♪ When you look my way,
my way, my way ♪
152
00:05:53,527 --> 00:05:55,485
♪ You got me feeling so insane
153
00:05:55,529 --> 00:05:58,532
♪ One moment,
everything has changed ♪
154
00:05:58,575 --> 00:06:00,185
♪ No, I can't explain
155
00:06:00,229 --> 00:06:02,492
♪ When you look my way,
my way, my way ♪
156
00:06:02,536 --> 00:06:03,493
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
157
00:06:03,537 --> 00:06:04,886
♪ My way
158
00:06:04,929 --> 00:06:06,757
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
159
00:06:06,801 --> 00:06:09,978
♪ My way,
ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪
160
00:06:10,021 --> 00:06:11,893
♪ When you look my way,
my way, my way ♪
161
00:06:11,936 --> 00:06:14,635
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
my way ♪
162
00:06:14,678 --> 00:06:16,637
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, my way
163
00:06:16,680 --> 00:06:19,074
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
164
00:06:19,117 --> 00:06:21,293
♪ Ahh, when you look my way,
my way, my way ♪
165
00:06:21,337 --> 00:06:22,469
Whoo!
166
00:06:22,512 --> 00:06:26,037
[ cheers and applause ]
167
00:06:26,081 --> 00:06:27,778
Happy Valentine's Day, Em.
168
00:06:27,822 --> 00:06:29,476
Thank you! [ laughs ]
169
00:06:29,519 --> 00:06:31,216
Thank you.That was great.
Thank you so much.
170
00:06:31,260 --> 00:06:32,740
That was awesome.
171
00:06:32,783 --> 00:06:34,742
Emily: That was...wow!
172
00:06:34,785 --> 00:06:36,700
♪♪♪
173
00:06:36,744 --> 00:06:39,355
- Open it.
- Yeah.
174
00:06:39,399 --> 00:06:42,793
You like dogs, but you're
too busy for a dog. So...
175
00:06:42,837 --> 00:06:45,927
- [ whispers ] What is it?
- [ whispers ] I don't know.
176
00:06:45,970 --> 00:06:49,060
A fish is
the next best thing
177
00:06:49,104 --> 00:06:51,193
for a busy dog person.
- [ whispers ] A fish?
178
00:06:51,236 --> 00:06:55,284
That's sweet. [ laughs ]
It's sweet.
179
00:06:57,373 --> 00:06:58,896
[ chuckles ]
180
00:06:58,940 --> 00:07:01,508
Don't you have to, um,
be at the...
181
00:07:01,551 --> 00:07:02,987
- [ whispers ] Oh, crap.
- The...
182
00:07:03,031 --> 00:07:04,772
I hate to gift and run.
183
00:07:04,815 --> 00:07:06,295
Oh.
184
00:07:06,338 --> 00:07:07,905
- Emily: No, go.
- [ softly] This is awkward.
185
00:07:09,516 --> 00:07:11,866
Go. Go, go, go.
Thank you.
186
00:07:11,909 --> 00:07:13,824
- I hope you like it.
- [ faintly] I do.
187
00:07:13,868 --> 00:07:15,957
♪♪♪
188
00:07:16,000 --> 00:07:16,827
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
189
00:07:22,920 --> 00:07:31,842
♪♪♪
190
00:07:31,886 --> 00:07:33,540
You're Luke. I'm Sam.
191
00:07:33,583 --> 00:07:35,759
Welcome to the Thunderdome.
Nervous?
192
00:07:35,803 --> 00:07:37,979
No. Yes.
193
00:07:38,022 --> 00:07:40,634
But no. I might have gone
overboard with Valentine's Day.
194
00:07:40,677 --> 00:07:42,679
Oh. What did you do?I'm not sure.
Whole thing was a blur.
195
00:07:42,723 --> 00:07:44,420
There was a choir.
196
00:07:44,464 --> 00:07:46,683
Okay, Romeo, your desk
is right next to mine.
197
00:07:46,727 --> 00:07:48,990
Luke! Welcome.
198
00:07:49,033 --> 00:07:51,645
People! Can I have a moment,
please?
199
00:07:51,688 --> 00:07:54,343
Meet our newest clerk,
Mr. Luke Watkins,
200
00:07:54,386 --> 00:07:56,737
coming straight
from Courtroom 802![ applause ]
201
00:07:58,347 --> 00:08:00,915
Soon as you're settled,
come meet me.
202
00:08:00,958 --> 00:08:02,917
We've got witness prep.
203
00:08:02,960 --> 00:08:06,529
Casework first day. Nice.
204
00:08:06,573 --> 00:08:09,489
- I should...
- Yeah. Yeah, yeah. Good luck.
205
00:08:14,537 --> 00:08:17,235
We're going after Barney Budge
for forgery, grand theft,
206
00:08:17,279 --> 00:08:18,759
and dependent care abuse.
207
00:08:18,802 --> 00:08:20,151
Paul Gordon
and his sister Ruth.
208
00:08:20,195 --> 00:08:22,066
This is Luke Watkins.
209
00:08:22,110 --> 00:08:24,112
The preliminary hearing is
a chance for the judge
210
00:08:24,155 --> 00:08:26,070
to hear the evidence
and decide if it's enough
211
00:08:26,114 --> 00:08:27,942
to try the defendant.
It's like a mini trial.
212
00:08:27,985 --> 00:08:30,597
- Is the judge also tiny?
- Uh, no.
213
00:08:30,640 --> 00:08:33,730
Regular-size courtroom,
miniature trial. Got it.
214
00:08:33,774 --> 00:08:35,384
My brother nearly loses
his home in a wildfire,
215
00:08:35,427 --> 00:08:37,560
and this Barney
steals from him.
216
00:08:37,604 --> 00:08:38,996
When he was filling out
the insurance claim,
217
00:08:39,040 --> 00:08:41,129
Barney Budge listed
his own bank account.
218
00:08:41,172 --> 00:08:43,261
$63,000 gone.
219
00:08:43,305 --> 00:08:45,437
Barney spent about $1,000,
tried to give it back
220
00:08:45,481 --> 00:08:47,962
when he was arrested?
- What, we just forgive him?
221
00:08:48,005 --> 00:08:50,530
We're pursuing the maximum.
Barney's looking at four years.
222
00:08:50,573 --> 00:08:53,315
Good.See you in the courtroom
shortly.
223
00:08:54,708 --> 00:08:57,972
Paul, don't worry.
We've got a strong case.
224
00:08:58,015 --> 00:09:01,584
- We'll get him.
- If she's happy, I'm happy.
225
00:09:04,674 --> 00:09:07,111
[ sighs ] Did I...
226
00:09:07,155 --> 00:09:10,071
I didn't ask Paul
about employment records.
227
00:09:10,114 --> 00:09:11,551
No.
228
00:09:11,594 --> 00:09:13,248
I'm still a little...
I'm catching up
229
00:09:13,291 --> 00:09:16,077
after my dad's
whole murder thing.
230
00:09:16,120 --> 00:09:17,905
Oh, yeah, congrats.
Charges dropped.
231
00:09:17,948 --> 00:09:20,472
- How's he doing?
- I...wouldn't know.
232
00:09:20,516 --> 00:09:22,039
Yeah, um, Paul recovered
most of the money.
233
00:09:22,083 --> 00:09:23,998
Doesn't seem very eager
to be here.
234
00:09:24,041 --> 00:09:25,826
Why not just plea this out?
235
00:09:25,869 --> 00:09:28,524
Barney took advantage of Paul,
betrayed his trust.
236
00:09:28,568 --> 00:09:29,656
We do our job, we take
this thing to trial,
237
00:09:29,699 --> 00:09:31,353
secure a conviction.
238
00:09:31,396 --> 00:09:33,050
Barney loses his license,
239
00:09:33,094 --> 00:09:35,966
and he never does that
to anyone again ever.
240
00:09:36,010 --> 00:09:45,019
♪♪♪
241
00:09:45,062 --> 00:09:46,847
[ whispers ]
Have you named it?
242
00:09:46,890 --> 00:09:48,936
No, and what am I...
It can't live here.You should.
243
00:09:48,979 --> 00:09:51,460
Start bonding with it
as soon as possible.
244
00:09:51,503 --> 00:09:53,723
[ door opens ]
245
00:09:54,985 --> 00:09:57,553
[ door closes ]Walter, have a seat.
246
00:09:58,728 --> 00:10:00,643
[ lowered voice ] There's
nothing to be nervous about.
247
00:10:00,687 --> 00:10:02,558
Opposing counsel will put
Walter on the stand,
248
00:10:02,602 --> 00:10:05,256
establish the break-in.
- Get his side of the story.
249
00:10:07,737 --> 00:10:09,217
You should call it
"Freckles."
250
00:10:09,260 --> 00:10:12,786
Freckles,
please come with me.
251
00:10:12,829 --> 00:10:18,443
♪♪♪
252
00:10:18,487 --> 00:10:21,359
I saw the busted doorframe,
thought, "Is he still here?"
253
00:10:21,403 --> 00:10:23,840
- "He"?
- Whoever broke in.
254
00:10:23,884 --> 00:10:25,102
It didn't cross my mind
it had been Laura.
255
00:10:25,146 --> 00:10:27,409
- Objection.
- Overruled.
256
00:10:27,452 --> 00:10:30,020
Mr. Farley, continue.
257
00:10:30,064 --> 00:10:32,240
Realized it was Laura when I
saw the records were missing.
258
00:10:32,283 --> 00:10:34,851
- This was your collection?
- Ours, until she moved out.
259
00:10:34,895 --> 00:10:36,461
How long ago
did Laura move out?
260
00:10:36,505 --> 00:10:38,812
Three months. She left
a note with her keys.
261
00:10:38,855 --> 00:10:40,378
So she no longer lived
in the residence.
262
00:10:40,422 --> 00:10:43,207
I didn't want you to leave.
I still love you.
263
00:10:43,251 --> 00:10:45,383
- Objection, Your Honor.
- Sustained.
264
00:10:45,427 --> 00:10:47,211
Mr. Farley, please do not
address Ms. Paschke.
265
00:10:47,255 --> 00:10:48,865
I'm sorry, Your Honor.
266
00:10:48,909 --> 00:10:50,519
I love her.
267
00:10:50,562 --> 00:10:51,738
Always will.
268
00:10:51,781 --> 00:10:53,740
Nothing further.
269
00:10:56,481 --> 00:11:00,660
You testified that Laura
returned her keys.With a note.
270
00:11:00,703 --> 00:11:04,272
- These keys?
- I...asked for the keys.
271
00:11:04,315 --> 00:11:06,448
She ignored me.
I changed the locks.
272
00:11:06,491 --> 00:11:09,059
It didn't stop Laura
and her crowbar. The doorframe--
273
00:11:09,103 --> 00:11:11,496
Did you take her name
off the lease?I was heartbroken.
274
00:11:11,540 --> 00:11:13,020
I'm sure you were
very sad, Walter,
275
00:11:13,063 --> 00:11:14,586
but I asked you a question.
- Objection.
276
00:11:14,630 --> 00:11:17,372
Sustained.
Ms. Lopez, less argumentative,
277
00:11:17,415 --> 00:11:18,721
if you please.
278
00:11:18,765 --> 00:11:20,418
My client was on the lease.
279
00:11:20,462 --> 00:11:23,421
She still had her keys,
so when she returned
280
00:11:23,465 --> 00:11:25,641
to her apartment--
- Laura left me.
281
00:11:25,685 --> 00:11:28,513
I don't give a damn
about who was on the lease.
282
00:11:28,557 --> 00:11:31,429
I told her that if she left...
[ inhales deeply ]
283
00:11:38,523 --> 00:11:41,265
Was Laura still
on the lease?
284
00:11:41,309 --> 00:11:43,833
Yeah.
285
00:11:43,877 --> 00:11:45,400
Thank you.
Nothing further.
286
00:11:51,623 --> 00:11:53,147
[ whispers ] I wish
you hadn't done that.
287
00:11:53,190 --> 00:11:58,848
♪♪♪
288
00:12:00,415 --> 00:12:02,025
[ rhythmic knock on door ]
289
00:12:02,069 --> 00:12:04,898
Judge Benner wants you
involved with her campaign?
290
00:12:04,941 --> 00:12:06,421
I would be helping, yes.
Is that weird?
291
00:12:06,464 --> 00:12:08,771
Unusual,
but you're her protégé,
292
00:12:08,815 --> 00:12:10,425
her trusted lieutenant.
[ gasps ]
293
00:12:10,468 --> 00:12:13,167
Which makes me
your valued captain.
294
00:12:13,210 --> 00:12:15,865
I think it would be sergeant.[ whispers ]
Oh, the metaphor collapses.
295
00:12:15,909 --> 00:12:18,259
[ normal voice ]
Point is, when do we start?
296
00:12:18,302 --> 00:12:20,000
David Sanders
asked me to look
297
00:12:20,043 --> 00:12:22,567
into her private practice
years.David.
298
00:12:22,611 --> 00:12:25,745
Campaign consultant.
Interesting man.
299
00:12:25,788 --> 00:12:28,138
Benner worked
at Slefinger & Feste
300
00:12:28,182 --> 00:12:29,792
for three years.
301
00:12:29,836 --> 00:12:31,533
Large civil suits.
Won't be too many cases.
302
00:12:31,576 --> 00:12:34,449
Public records will probably
only show lead attorneys.
303
00:12:34,492 --> 00:12:36,059
Even as an associate,
304
00:12:36,103 --> 00:12:37,495
her name would be
on something in the system.
305
00:12:37,539 --> 00:12:39,410
Hmm. And what are we
looking for?
306
00:12:39,454 --> 00:12:41,499
Anything the opposition
could twist into a weapon.
307
00:12:41,543 --> 00:12:43,632
Hmm. On it.
308
00:12:43,675 --> 00:12:45,852
Love research.
309
00:12:47,723 --> 00:12:49,333
Judge Delgado:
Calling People vs. Budge.
310
00:12:49,377 --> 00:12:51,292
Counsel, your appearances.
311
00:12:51,335 --> 00:12:53,207
- Amy Quinn on his behalf.
- Mark Callan for the People.
312
00:12:53,250 --> 00:12:55,600
- Okay, are both sides ready?
- Yes, Your Honor.
313
00:12:55,644 --> 00:12:58,038
Defense is ready.I realize the defense was only
recently assigned this case,
314
00:12:58,081 --> 00:13:01,432
and the People's readiness
shouldn't be seen as pressure.
315
00:13:01,476 --> 00:13:02,825
While defense is ready,
we would entertain
316
00:13:02,869 --> 00:13:04,479
a reasonable
People's continuance,
317
00:13:04,522 --> 00:13:07,438
should it be needed.
- Counsel, please approach.
318
00:13:09,310 --> 00:13:11,834
- [ whispers ] Paul.
- I have eight prelims today.
319
00:13:11,878 --> 00:13:13,793
This is felony court,
not the court at Versailles.
320
00:13:13,836 --> 00:13:16,621
Come on, talk to me, man.
Why are you doing this, man?
321
00:13:16,665 --> 00:13:18,145
Let's have some order,
Ms. Quinn.
322
00:13:18,188 --> 00:13:19,842
Yes, Your Honor. Barney.
323
00:13:19,886 --> 00:13:22,149
You said I should
take the money.Not true.
324
00:13:22,192 --> 00:13:23,237
- Barney...
- I'm going to jail, man.
325
00:13:23,280 --> 00:13:24,629
- You said--
- Paul.
326
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
- That's enough!
Counselors, come back
327
00:13:26,631 --> 00:13:28,851
when you have your people
under control.
328
00:13:28,895 --> 00:13:29,983
[ gavel bangs ]
329
00:13:30,026 --> 00:13:34,901
♪♪♪
330
00:13:34,944 --> 00:13:37,817
I have to go to the office.
with the court delay--
331
00:13:37,860 --> 00:13:40,471
That's not on me.I didn't say it was.
When should I plan on returning?
332
00:13:40,515 --> 00:13:42,560
I'm capable of texting
when we're done.
333
00:13:43,823 --> 00:13:46,782
Barney tipped Quinn's hand."You said
I should take the money."
334
00:13:46,826 --> 00:13:50,133
- She'll argue it was a gift.
- 60 grand. I must be generous.
335
00:13:50,177 --> 00:13:51,700
She'll say it was,
I don't know, friend in need.
336
00:13:51,743 --> 00:13:53,267
We'll counter
with the payroll records
337
00:13:53,310 --> 00:13:54,703
that I asked for.
338
00:13:54,746 --> 00:13:56,139
Show it was
a work-only relationship.
339
00:13:56,183 --> 00:13:58,011
Ooh, yeah. Listen,
the payroll records--
340
00:13:58,054 --> 00:13:59,751
that was more of a, uh,
an informal thing.
341
00:13:59,795 --> 00:14:02,406
- Informal meaning...
- Under the table?
342
00:14:02,450 --> 00:14:05,061
Oh, that is a damning
yet accurate characterization.
343
00:14:05,105 --> 00:14:07,759
Really? [ sighs ]
It's all right.
344
00:14:07,803 --> 00:14:10,284
I should've double-checked.
That's on me. It's all good.
345
00:14:10,327 --> 00:14:12,242
It's not about the legal
definition of employee.
346
00:14:12,286 --> 00:14:15,202
We'll just need to characterize
the relationship. Luke, ideas?
347
00:14:15,245 --> 00:14:17,682
We'll use your checking history,
job postings,
348
00:14:17,726 --> 00:14:20,207
written instructions--
- Great. Need help, ask, uh...
349
00:14:20,250 --> 00:14:22,687
- Sam?
- Ask Sam what now?
350
00:14:22,731 --> 00:14:25,560
I-I can handle it.Well, first day.
I'm all yours.
351
00:14:25,603 --> 00:14:27,823
I need to show Barney
was an employee,
352
00:14:27,867 --> 00:14:30,608
prove they're not friends.Well, you can't prove
a negative.
353
00:14:30,652 --> 00:14:32,262
If you have a legal test
for friendship, I'm open.
354
00:14:32,306 --> 00:14:35,700
[ whistles ] Paul's waiting.
I'll be right back.
355
00:14:35,744 --> 00:14:40,705
♪♪♪
356
00:14:40,749 --> 00:14:42,620
Hey-o.
357
00:14:42,664 --> 00:14:45,319
Is this about what you gave
Robin for Valentine's Day?
358
00:14:45,362 --> 00:14:46,842
Come on.
359
00:14:46,886 --> 00:14:48,191
[ whispers ] No.
360
00:14:48,235 --> 00:14:49,889
[ normal voice ]
Not last-minute flowers.
361
00:14:49,932 --> 00:14:52,892
- Pink carnations.
- Ugh. What--What'd he give you?
362
00:14:52,935 --> 00:14:54,328
Haven't found the right time
to open it.
363
00:14:54,371 --> 00:14:56,939
Keep getting interrupted.
How are you doing?
364
00:14:56,983 --> 00:14:59,246
First V-Day in a long time
you're not dating.
365
00:14:59,289 --> 00:15:00,464
Hadn't even crossed
my mind.
366
00:15:00,508 --> 00:15:02,336
Are you seeing someone?
367
00:15:02,379 --> 00:15:06,166
What is..."plot imani?"
368
00:15:06,209 --> 00:15:09,473
Autocorrect is supposed to help.
"Political question."
369
00:15:09,517 --> 00:15:10,822
You know Benner's running
for A.G.?
370
00:15:10,866 --> 00:15:12,955
She asked me to help
vet her.
371
00:15:12,999 --> 00:15:15,175
Whoa, bad idea.I'm kinda honored
and freaked out.
372
00:15:15,218 --> 00:15:16,480
Wear a button,
host a fundraiser.
373
00:15:16,524 --> 00:15:18,439
Do not dig for dirt
on your boss.
374
00:15:18,482 --> 00:15:20,006
- It was David Sanders' idea.
- Who?
375
00:15:20,049 --> 00:15:22,269
- Her consultant.
- What if you find something?
376
00:15:22,312 --> 00:15:25,533
He's a Howard grad, so...Until you know why
she's asking, say no.
377
00:15:25,576 --> 00:15:27,230
- You're paranoid.
- I'm pragmatic.
378
00:15:27,274 --> 00:15:28,884
I don't give answers until
I know what the question is.
379
00:15:28,928 --> 00:15:32,061
Lisa's been good to me.
She's always had my back.
380
00:15:32,105 --> 00:15:33,976
It's time for me to show her
I can do the same.
381
00:15:34,020 --> 00:15:35,935
I'll do
my little investigation.
382
00:15:35,978 --> 00:15:37,719
You're right.
It'll be fine.
383
00:15:37,762 --> 00:15:41,462
Literally the opposite
of what I just said.
384
00:15:44,813 --> 00:15:46,728
I need to talk to you.
385
00:15:46,771 --> 00:15:49,165
Okay. I'm...Okay.
386
00:15:49,209 --> 00:15:51,341
Over--Over here.
387
00:15:51,385 --> 00:15:53,213
I'm sorry.
I--I don't wanna...
388
00:15:53,256 --> 00:15:55,128
I...I didn't know
who to talk to,
389
00:15:55,171 --> 00:15:56,738
and this is just...
- Laura, Laura, slow--slow down.
390
00:15:56,781 --> 00:15:59,045
- This is totally surreal.
- What's wrong?
391
00:16:01,612 --> 00:16:03,353
Oh, okay.
T-Turn that off.
392
00:16:03,397 --> 00:16:04,964
Why are you...
393
00:16:05,007 --> 00:16:08,010
I sent Walter these pics
early on.
394
00:16:08,054 --> 00:16:09,620
Okay, that's private.
You don't need to--
395
00:16:09,664 --> 00:16:11,361
It's not gonna have
any bearing on the case.
396
00:16:11,405 --> 00:16:15,365
He spammed my work email--
everything I had sent him.
397
00:16:15,409 --> 00:16:17,498
- He what?
- To the whole staff.
398
00:16:17,541 --> 00:16:21,023
To everyone.
These pictures, they--
399
00:16:21,067 --> 00:16:24,200
I--I--I can't.
People are calling me.
400
00:16:24,244 --> 00:16:26,898
My email--I can't answer.
I just...
401
00:16:26,942 --> 00:16:29,075
I don't know.
I don't know what to do.
402
00:16:29,118 --> 00:16:32,600
I can't believe
this is happening.
403
00:16:32,643 --> 00:16:34,950
- Okay.
- [ exhales deeply ]
404
00:16:34,994 --> 00:16:35,995
♪♪♪
405
00:16:42,740 --> 00:16:45,569
[ indistinct conversations ]
406
00:16:45,613 --> 00:16:47,658
[ telephone rings in distance ]
407
00:16:47,702 --> 00:16:49,269
[ indistinct conversations
continue ]
408
00:16:49,312 --> 00:16:51,053
Walter Farley,
your alleged burglary victim--
409
00:16:51,097 --> 00:16:52,837
spineless coward.
- Ms. Lopez.
410
00:16:52,881 --> 00:16:54,056
He sent naked photos
of my client
411
00:16:54,100 --> 00:16:55,536
to her colleagues
at her school.
412
00:16:55,579 --> 00:16:57,146
If you don't offer a plea
right now,
413
00:16:57,190 --> 00:16:58,887
I will submit his email
into evidence.
414
00:16:58,930 --> 00:17:00,280
- What's the relevance?
- Your witness attempted
415
00:17:00,323 --> 00:17:02,717
to ruin my client's life
and reputation.
416
00:17:02,760 --> 00:17:05,154
Your case is done. The jury
will see him for the scum he is.
417
00:17:05,198 --> 00:17:06,982
That's ironic. Usually you're
the one defending the scum.
418
00:17:07,026 --> 00:17:08,940
I'm thinking
misdemeanor trespass.
419
00:17:08,984 --> 00:17:10,551
Laura gets time served.
One year probation.
420
00:17:10,594 --> 00:17:12,205
- I need to check with Choi.
- No, you don't.
421
00:17:12,248 --> 00:17:16,339
[ loudly ] I'm sure
everyone has work to do.
422
00:17:18,254 --> 00:17:21,083
Talk to your boss.
423
00:17:21,127 --> 00:17:24,521
- You okay?
- Yeah, just business as usual.
424
00:17:24,565 --> 00:17:28,351
Uh...Sherri named the fish--
Freckles.
425
00:17:28,395 --> 00:17:32,051
- Cute.
- Office looks good on you.
426
00:17:35,619 --> 00:17:38,274
Let's pick this up later.
I gotta get back to this, okay?All right.
427
00:17:44,019 --> 00:17:45,542
To what do I owe
the pleasure?
428
00:17:45,586 --> 00:17:47,457
Judge Benner's taking a run
at attorney general.
429
00:17:47,501 --> 00:17:49,503
So I hear.
What's her platform?
430
00:17:49,546 --> 00:17:51,635
- You'd vote for her?
- I'd do my homework.
431
00:17:51,679 --> 00:17:54,638
- Despite your warning?
- You mean my advice.
432
00:17:54,682 --> 00:17:57,728
I've done a quick review
of some case summaries
433
00:17:57,772 --> 00:17:59,252
from Benner's
private practice years.
434
00:17:59,295 --> 00:18:00,862
Benner's worried about
opposition research,
435
00:18:00,905 --> 00:18:02,777
so she turns to you?
- Out of a dozen cases,
436
00:18:02,820 --> 00:18:04,474
three stood out--
a wrongful termination suit,
437
00:18:04,518 --> 00:18:07,564
a toxic tort class action,
and fraudulent investments.
438
00:18:07,608 --> 00:18:09,218
Oh, as much as I enjoy
gossip--
439
00:18:09,262 --> 00:18:11,525
You told me people get
run down by their past,
440
00:18:11,568 --> 00:18:13,048
to stay clear,
441
00:18:13,092 --> 00:18:15,442
but I won't distance myself
from friends.
442
00:18:18,009 --> 00:18:21,622
The toxic tort--was that
against Cuprillon Industries?
443
00:18:24,103 --> 00:18:26,322
Yes.Why did it catch
your attention?
444
00:18:26,366 --> 00:18:27,715
Unsafe and dangerous
workplace.
445
00:18:27,758 --> 00:18:29,412
Employees settled
too quickly.
446
00:18:29,456 --> 00:18:33,024
Well, I'd be curious to know
what made them back down.
447
00:18:33,068 --> 00:18:36,419
[ folders rustling ]
448
00:18:36,463 --> 00:18:39,814
♪♪♪
449
00:18:39,857 --> 00:18:41,946
Laski knew about
Cuprillon Industries.
450
00:18:41,990 --> 00:18:44,166
There won't be much detail
in that settlement,
451
00:18:44,210 --> 00:18:46,386
and the public record won't
tell us why they agreed.
452
00:18:46,429 --> 00:18:47,996
Which is why you're gonna
help me find
453
00:18:48,039 --> 00:18:49,476
an employee to talk to.
454
00:18:49,519 --> 00:18:51,173
I do enjoy a challenge,
Your Honor.
455
00:18:51,217 --> 00:18:53,654
I know that you do.
456
00:18:53,697 --> 00:18:58,267
- He got left in the courtroom.
- I can't take it right now.
457
00:18:58,311 --> 00:19:00,008
This is
a settlement conference.It's a him.
458
00:19:00,051 --> 00:19:02,445
[ gasps ]
Come here, Freckles!
459
00:19:02,489 --> 00:19:04,752
- Come! That's a good boy.
- Let's teach him to do tricks.
460
00:19:04,795 --> 00:19:06,884
[ door closes ]I understand there's a plea?
461
00:19:06,928 --> 00:19:08,321
Misdemeanor trespass,
Your Honor.
462
00:19:08,364 --> 00:19:10,105
Midway through trial.
463
00:19:10,149 --> 00:19:11,889
You could have saved the court
a lot of time and effort.
464
00:19:11,933 --> 00:19:14,501
What's changed?His client distributed
naked pictures--
465
00:19:14,544 --> 00:19:16,981
Revenge porn, Your Honor.We do not use that term,
Mr. Berger.
466
00:19:17,025 --> 00:19:19,288
- My apologies.
- First of all, it implies
467
00:19:19,332 --> 00:19:21,203
that Ms. Paschke did something
deserving vengeance.
468
00:19:21,247 --> 00:19:23,553
Also, she intended
just one person
469
00:19:23,597 --> 00:19:26,165
to receive those photos.
She did not make porn.
470
00:19:26,208 --> 00:19:27,992
She was, however,
exploited.
471
00:19:28,036 --> 00:19:29,951
You should call it what it is--
cyber exploitation.
472
00:19:29,994 --> 00:19:32,040
I hope my viewpoint on the issue
is made clear
473
00:19:32,083 --> 00:19:34,173
by the generous plea deal
we've offered.
474
00:19:34,216 --> 00:19:36,175
The court
will accept the plea.
475
00:19:37,959 --> 00:19:40,179
Did the defendant,
Barney Budge, work for you?
476
00:19:40,222 --> 00:19:42,093
You post "Help wanted:
Bathing" on Craigslist,
477
00:19:42,137 --> 00:19:43,878
and it gets weird.
Barney was the least weird,
478
00:19:43,921 --> 00:19:45,836
so yeah.
- So he worked for you?
479
00:19:45,880 --> 00:19:47,098
Yes, he helped me
with everyday
480
00:19:47,142 --> 00:19:48,709
wipey, scratchy
kinds of things.
481
00:19:48,752 --> 00:19:50,798
It's always the focus,
right, what I can't do?
482
00:19:50,841 --> 00:19:52,887
- You paid wages for that help?
- That's right.
483
00:19:52,930 --> 00:19:55,237
Did the defendant help you
fill out paperwork?
484
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
Some of my fine motor skills
are less than fine.
485
00:19:57,283 --> 00:19:58,327
Did you ask the defendant
to help you fill out paperwork
486
00:19:58,371 --> 00:19:59,850
for an insurance claim
487
00:19:59,894 --> 00:20:01,461
after your home
was damaged in a wildfire?
488
00:20:01,504 --> 00:20:03,637
Yes, I asked him to fill in
the basic information,
489
00:20:03,680 --> 00:20:05,247
showed him
my checking account.
490
00:20:05,291 --> 00:20:06,727
I signed it, trusting him,
Later I discovered that
491
00:20:06,770 --> 00:20:08,642
rather my account number,
he used his own.
492
00:20:08,685 --> 00:20:11,819
Over $60,000 gone.
493
00:20:11,862 --> 00:20:13,212
Nothing further.
494
00:20:13,255 --> 00:20:15,039
Ms. Quinn, your witness.
495
00:20:16,389 --> 00:20:18,826
- So you weren't friends?
- No.
496
00:20:18,869 --> 00:20:20,958
Didn't hang out, promise
to look out for each other?
497
00:20:21,002 --> 00:20:22,525
No, he clocked in,
he clocked out.
498
00:20:23,613 --> 00:20:27,269
Your Honor, I'd like to mark
as Defense "C," this email,
499
00:20:27,313 --> 00:20:30,272
which appears to be
from Mr. Gordon to my client.
500
00:20:30,316 --> 00:20:32,840
Judge Delgado: So marked.
501
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
Mr. Gordon, is this an email
you sent to Mr. Budge?
502
00:20:35,408 --> 00:20:37,236
Uh...yes, I did.
503
00:20:37,279 --> 00:20:39,107
Could you please read
the highlighted portion
504
00:20:39,150 --> 00:20:41,283
of your words?
505
00:20:41,327 --> 00:20:43,764
"Anything you need, man,
it's yours.
506
00:20:43,807 --> 00:20:45,679
I love you, man."
507
00:20:45,722 --> 00:20:47,289
But you testified
that you weren't friends.
508
00:20:47,333 --> 00:20:49,639
I'm not great with words,
and he lost his mom.
509
00:20:49,683 --> 00:20:51,598
Are you supposed to say,
"That sucks"?
510
00:20:51,641 --> 00:20:53,252
An employer might say,
"My condolences."
511
00:20:53,295 --> 00:20:55,776
- Objection. Argumentative.
- Sustained.
512
00:20:55,819 --> 00:20:57,473
Nothing further, Your Honor.
513
00:20:57,517 --> 00:21:00,389
And that takes us to recess.
514
00:21:00,433 --> 00:21:07,309
♪♪♪
515
00:21:07,353 --> 00:21:09,137
Nice.
516
00:21:09,180 --> 00:21:11,270
But without an email
that says, "Take my money,"
517
00:21:11,313 --> 00:21:13,315
the friendship angle
won't keep you from trial.
518
00:21:13,359 --> 00:21:14,969
I'm full of surprises.
519
00:21:15,012 --> 00:21:16,623
That you are.
520
00:21:16,666 --> 00:21:19,190
Do you wanna get together
when we finish the prelim?
521
00:21:19,234 --> 00:21:21,062
Friday? I have a date.
522
00:21:21,105 --> 00:21:22,585
Oh. Another time, then.
523
00:21:27,590 --> 00:21:31,246
- You missed that email.
- I'm sorry.
524
00:21:31,290 --> 00:21:33,335
But you asked me to back up
the employment claim.
525
00:21:33,379 --> 00:21:34,815
As a counter
to the friendship tactic.
526
00:21:34,858 --> 00:21:38,384
You always work both sides
of an argument.
527
00:21:38,427 --> 00:21:41,604
I got it. I don't make
the same mistake twice.
528
00:21:41,648 --> 00:21:43,345
Good. Great.
Glad to hear it.
529
00:21:43,389 --> 00:21:46,174
[ sighs ]
530
00:21:47,958 --> 00:21:50,309
Hey.
I don't like surprises.
531
00:21:50,352 --> 00:21:51,788
Well,
they terrify me, too,
532
00:21:51,832 --> 00:21:53,660
and it's not like
I can run away.
533
00:21:53,703 --> 00:21:55,488
What am I not understanding
about you and Barney?
534
00:21:55,531 --> 00:21:59,405
Look, I, uh, "walk" a line.
Employer.
535
00:21:59,448 --> 00:22:01,755
But if Barney felt like
he was my friend,
536
00:22:01,798 --> 00:22:04,061
he'd do a good job,
and if not, who knows?
537
00:22:04,105 --> 00:22:06,150
So I sent a nice note
or whatever.
538
00:22:06,194 --> 00:22:08,065
Are you afraid of him?
539
00:22:08,109 --> 00:22:09,850
No, I--I do the same
with my sister.
540
00:22:09,893 --> 00:22:11,982
She thinks I need
to be more professional,
541
00:22:12,026 --> 00:22:14,333
hounded me until I sent Barney
an employee evaluation.
542
00:22:14,376 --> 00:22:16,465
If I give people a little
of what they want,
543
00:22:16,509 --> 00:22:17,945
they don't worry
about me.
544
00:22:17,988 --> 00:22:20,034
You're what,
you're hustling everyone?
545
00:22:20,077 --> 00:22:22,863
I act like I'm okay,
like everybody.
546
00:22:22,906 --> 00:22:26,040
Otherwise, man, when people
see weakness, they take.
547
00:22:26,083 --> 00:22:28,042
Letting Barney think
you're friends,
548
00:22:28,085 --> 00:22:30,000
that's...self-protection?
549
00:22:30,044 --> 00:22:32,438
- Yeah.
- It didn't work.
550
00:22:32,481 --> 00:22:36,877
♪♪♪
551
00:22:36,920 --> 00:22:39,009
Valentine's Day remorse.
552
00:22:39,053 --> 00:22:40,576
When the formerly charming
gesture
553
00:22:40,620 --> 00:22:42,404
begins to feel
irredeemably cheesy.
554
00:22:42,448 --> 00:22:44,667
Wow. And we justmet?
555
00:22:44,711 --> 00:22:46,321
That was not shade,
my friend.
556
00:22:46,365 --> 00:22:49,542
That is just the sad,
true fate of the romantic.
557
00:22:49,585 --> 00:22:53,067
I should have accepted
your help with Paul's case.
558
00:22:53,110 --> 00:22:54,851
- You are correct.
- I messed up.
559
00:22:54,895 --> 00:22:56,679
Would you help me
fix it?
560
00:22:56,723 --> 00:22:59,552
Sure.
561
00:23:00,901 --> 00:23:02,990
Robin:
Baby, I love my flowers.
562
00:23:03,033 --> 00:23:05,862
You lie. No, I love that you
were thinking about me.
563
00:23:05,906 --> 00:23:08,038
You want a hint on yours?
564
00:23:08,082 --> 00:23:09,736
No! I am waiting.
565
00:23:09,779 --> 00:23:12,826
Reminds me that I made the right choice marrying you.
566
00:23:12,869 --> 00:23:14,654
That's something you need
reminding of. Okay.
567
00:23:14,697 --> 00:23:17,961
[ laughs ]
Where are you?
568
00:23:18,005 --> 00:23:19,833
I'm meeting
with Celia Anne Duval,
569
00:23:19,876 --> 00:23:21,965
lead plaintiff
in the class action
570
00:23:22,009 --> 00:23:24,098
against Cuprillon Industries.
- Benner's old case?
571
00:23:24,141 --> 00:23:26,709
Yep. Hoping Celia
will shed some light.
572
00:23:26,753 --> 00:23:28,189
Hey, this is more than looking at old records.
573
00:23:28,232 --> 00:23:29,843
Baby, if you're going
into the field--
574
00:23:29,886 --> 00:23:33,194
I will be fine. I love you.
Talk to you later.
575
00:23:33,237 --> 00:23:34,543
Okay.
576
00:23:34,587 --> 00:23:36,240
♪♪♪
577
00:23:36,284 --> 00:23:38,068
Woman: All right.
578
00:23:38,112 --> 00:23:39,896
I will let him
know you called.
579
00:23:39,940 --> 00:23:41,115
Okay, bye-bye.
580
00:23:41,158 --> 00:23:42,638
Hello.
581
00:23:42,682 --> 00:23:44,248
I'm afraid I don't have
an appointment.
582
00:23:44,292 --> 00:23:46,903
Oh. What company
are you looking for?
583
00:23:46,947 --> 00:23:50,516
Actually,
I'm here to see you.
584
00:23:50,559 --> 00:23:52,692
Cuprillon Industries
made countertops
585
00:23:52,735 --> 00:23:54,476
of "engineered stone"--
586
00:23:54,520 --> 00:23:58,219
chips of quartz and resin.
We cut them to fit.
587
00:23:58,262 --> 00:23:59,829
Hard work.
588
00:23:59,873 --> 00:24:02,310
Used to be able to hold my own
on the plant floor.
589
00:24:02,353 --> 00:24:05,705
Now I'm lucky if I can sit
in a chair and answer phones.
590
00:24:05,748 --> 00:24:08,447
I get winded drinking
a glass of water.
591
00:24:08,490 --> 00:24:09,752
You got sick
at the plant.
592
00:24:09,796 --> 00:24:11,754
They issued
respirator masks,
593
00:24:11,798 --> 00:24:14,235
but we all knew
it was the dust.
594
00:24:14,278 --> 00:24:16,585
A claim that
Cuprillon Industries disputed.
595
00:24:16,629 --> 00:24:18,631
They denied responsibility,
596
00:24:18,674 --> 00:24:21,938
said we weren't
following safety protocols.
597
00:24:21,982 --> 00:24:23,723
But they knew.
598
00:24:23,766 --> 00:24:25,681
Company documents
were leaked,
599
00:24:25,725 --> 00:24:29,032
proved that they let us
be exposed.
600
00:24:29,076 --> 00:24:30,643
But we had
already settled,
601
00:24:30,686 --> 00:24:33,036
and Cuprillon
went bankrupt.
602
00:24:33,080 --> 00:24:36,344
I haven't been able to take
a deep breath since then.
603
00:24:36,387 --> 00:24:39,521
So let's not waste it.
What do you want?
604
00:24:39,565 --> 00:24:42,045
A lawyer
who represented Cuprillon
605
00:24:42,089 --> 00:24:43,873
is being considered
for a new job.
606
00:24:43,917 --> 00:24:48,356
Hire 'em.
Bulldogs, every one.
607
00:24:48,399 --> 00:24:50,489
Sent out
their young charmers.
608
00:24:50,532 --> 00:24:52,403
Sat in my living room
609
00:24:52,447 --> 00:24:55,842
and promised to drag
the case on until I died.
610
00:24:55,885 --> 00:24:59,454
So whoever you're interviewing,
hire 'em.
611
00:24:59,498 --> 00:25:01,412
They get the job done.
612
00:25:01,456 --> 00:25:02,457
♪♪♪
613
00:25:11,945 --> 00:25:13,686
Laura!
614
00:25:13,729 --> 00:25:15,818
Sorry.
You've been fired?
615
00:25:15,862 --> 00:25:17,341
A student had the picture
on his phone.
616
00:25:17,385 --> 00:25:18,952
I have no idea
how he got it.
617
00:25:18,995 --> 00:25:20,257
They called me
into the office,
618
00:25:20,301 --> 00:25:21,955
and they fired me
on the spot.
619
00:25:21,998 --> 00:25:23,609
Did you call your union?
I can recommend some lawyers.
620
00:25:23,652 --> 00:25:26,176
I just wanted to get out.
I thought I had escaped.
621
00:25:26,220 --> 00:25:28,091
What do you mean, escaped?
Escaped who?
622
00:25:28,135 --> 00:25:31,486
Walter? Has he done
something like this before?
623
00:25:31,530 --> 00:25:33,444
Yeah. I got out
of a bad situation,
624
00:25:33,488 --> 00:25:35,229
and I just wanna move on.
625
00:25:35,272 --> 00:25:37,318
Are you talking to people
about this?
626
00:25:37,361 --> 00:25:38,711
D-Does your family know?
627
00:25:38,754 --> 00:25:40,495
My roommate, friends.
I'm fine.
628
00:25:40,539 --> 00:25:42,584
- Good.
- These pictures--
629
00:25:42,628 --> 00:25:44,543
the thought of my students,
I...
630
00:25:44,586 --> 00:25:47,502
I shouldn't have.
I loved my job.
631
00:25:47,546 --> 00:25:49,591
I--I'm sorry.
This isn't your problem.
632
00:25:49,635 --> 00:25:51,245
- I'm willing to help.
- No, I can--
633
00:25:51,288 --> 00:25:52,768
Um, I'll call my union.
634
00:25:52,812 --> 00:25:54,509
- And you will go to the police.
- Sure.
635
00:25:54,553 --> 00:25:57,338
Promise me. You will go
to the police with a friend.
636
00:25:57,381 --> 00:25:59,775
Yeah, I will. I will.
637
00:25:59,819 --> 00:26:02,430
I will.
638
00:26:07,566 --> 00:26:10,612
- Sam has a theory.
- Wehave a theory.
639
00:26:10,656 --> 00:26:13,310
She was reviewing federal--Right, but remember,
you were the one who thought
640
00:26:13,354 --> 00:26:15,051
of income requirements.
641
00:26:15,095 --> 00:26:16,400
Guys, you work very nicely
together. I'm glad,
642
00:26:16,444 --> 00:26:18,359
and that work has led you to...
643
00:26:18,402 --> 00:26:20,622
There's strict
income requirements
644
00:26:20,666 --> 00:26:22,537
when qualifying
for federal disability support.
645
00:26:22,581 --> 00:26:24,408
Shockingly low.When someone
who receives benefits,
646
00:26:24,452 --> 00:26:26,280
like Paul, receives
a lump sum payment...
647
00:26:26,323 --> 00:26:28,891
He runs the risk
of losing those benefits.
648
00:26:28,935 --> 00:26:31,546
Paul had an incentive to hide
the insurance payout.
649
00:26:31,590 --> 00:26:35,202
Paul leans on Barney,
650
00:26:35,245 --> 00:26:37,857
basically asks him to commit
Social Security fraud.
651
00:26:37,900 --> 00:26:40,163
Barney agrees, but then
starts spending the money.
652
00:26:40,207 --> 00:26:41,904
But why would Paul
report it?His sister Ruth
said that--
653
00:26:41,948 --> 00:26:43,732
Let's get Paul and Barney
in a room together, no judge.
654
00:26:43,776 --> 00:26:44,907
See what the story is
when they have
655
00:26:44,951 --> 00:26:46,996
to look each other in the eye.
656
00:26:47,040 --> 00:26:49,085
Good work, both of you.
657
00:26:51,958 --> 00:26:54,700
[ telephone rings in distance ]Mm-hmm.
658
00:26:54,743 --> 00:26:56,615
- You busy?
- Well, I was--
659
00:26:56,658 --> 00:26:58,138
Great.
Brainstorm with me.
660
00:27:00,880 --> 00:27:03,273
Cyber exploitation
is a misdemeanor.
661
00:27:03,317 --> 00:27:04,666
- When Laura reports it--
- Laura?
662
00:27:04,710 --> 00:27:07,190
People vs. Paschkewith Berger?
663
00:27:07,234 --> 00:27:08,496
Got it.
664
00:27:08,539 --> 00:27:09,671
City attorney's office
would handle it
665
00:27:09,715 --> 00:27:10,977
in misdemeanor court
like it's...
666
00:27:11,020 --> 00:27:13,370
like it's shoplifting,
but if we can
667
00:27:13,414 --> 00:27:15,111
think more expansively,
668
00:27:15,155 --> 00:27:16,373
we can figure out
how the same actions
669
00:27:16,417 --> 00:27:17,810
could constitute a felony.
670
00:27:17,853 --> 00:27:19,594
Unauthorized access
to a computer.
671
00:27:19,638 --> 00:27:21,204
If he hacked into her phone
to get the image, then--
672
00:27:21,248 --> 00:27:22,989
No, it was
on his own machine.
673
00:27:23,032 --> 00:27:24,904
Could you call it
an electronic threat?
674
00:27:24,947 --> 00:27:26,732
Hello. Who--Who are you?
675
00:27:26,775 --> 00:27:28,559
Sam Powell, also a clerk.
676
00:27:28,603 --> 00:27:31,606
- Oh. Hi. Emily Lopez.
- I know.
677
00:27:31,650 --> 00:27:33,782
Sam and I were researching
federal benefit rules.
678
00:27:33,826 --> 00:27:35,654
Emily is my...
679
00:27:35,697 --> 00:27:38,265
This is Emily.
680
00:27:39,962 --> 00:27:42,661
I don't think electronic threat
would make it to filing.
681
00:27:42,704 --> 00:27:44,619
How is this just a misdemeanor?
682
00:27:44,663 --> 00:27:47,187
You're the first public defender
I've seen try to stack charges.
683
00:27:47,230 --> 00:27:49,580
Well, I always want
the punishment to fit the crime.
684
00:27:53,759 --> 00:27:55,064
[ elevator bell dings ]
685
00:27:56,413 --> 00:27:57,893
Amy Quinn.
686
00:27:57,937 --> 00:27:59,721
You are
an excellent lawyer.
687
00:27:59,765 --> 00:28:02,332
- That's not suspicious.
- We can resolve this thing
688
00:28:02,376 --> 00:28:04,334
without going all the way
to trial. What do you say?
689
00:28:04,378 --> 00:28:06,641
Trying to charm me
into a plea?You find me charming?
690
00:28:06,685 --> 00:28:09,600
- Don't try to play me, Callan.
- This is 100% professional.
691
00:28:09,644 --> 00:28:11,211
- 'Cause nothing's changed.
- Not a thing.
692
00:28:11,254 --> 00:28:13,256
I have a hunch.
Well, it's more than--
693
00:28:13,300 --> 00:28:14,997
A hypothesis.
This isn't about the money.
694
00:28:15,041 --> 00:28:17,217
It's about the relationship
between Barney and Paul.
695
00:28:17,260 --> 00:28:19,001
You don't strike me
as the sentimental type.
696
00:28:19,045 --> 00:28:21,351
I'm not.
Just want the truth.
697
00:28:21,395 --> 00:28:23,266
- What are you offering?
- Lenient deal?
698
00:28:25,181 --> 00:28:28,184
Celia's spent most
of her adult life struggling,
699
00:28:28,228 --> 00:28:30,230
and the settlement Cubrillon
offered was nothing.
700
00:28:30,273 --> 00:28:31,971
Medical bills swallowed it
in a year.
701
00:28:32,014 --> 00:28:34,451
- I hope that's not fragile.
- Thank you.
702
00:28:34,495 --> 00:28:36,410
You don't know
the extent
703
00:28:36,453 --> 00:28:38,325
of Judge Benner's
involvement.
704
00:28:38,368 --> 00:28:40,066
That's exactly
the problem.
705
00:28:40,109 --> 00:28:41,720
When they asked me
to help with this,
706
00:28:41,763 --> 00:28:43,330
I thought of it as,
I don't know, debate prep.
707
00:28:43,373 --> 00:28:44,723
But now...
708
00:28:44,766 --> 00:28:47,203
They had to know
you would find this out.
709
00:28:47,247 --> 00:28:49,640
But did they?
Why not just...
710
00:28:49,684 --> 00:28:52,513
Am I expected to construct
a positive spin?
711
00:28:52,556 --> 00:28:55,255
I just...
I feel uncomfortable.
712
00:28:55,298 --> 00:28:58,171
Talk to her. You researched.
Now report your findings.
713
00:28:58,214 --> 00:28:59,781
No, not without
a complete picture.
714
00:28:59,825 --> 00:29:01,348
A prosecutor never asks
a question
715
00:29:01,391 --> 00:29:03,611
that they don't already
know the answer.
716
00:29:03,654 --> 00:29:06,440
You're a judge now.And judges wait until all
the evidence is in.
717
00:29:06,483 --> 00:29:08,007
[ knock on door ]
718
00:29:08,050 --> 00:29:09,965
- That would be Ms. Lopez.
- Yes, please.
719
00:29:13,316 --> 00:29:14,230
Come in.
720
00:29:14,274 --> 00:29:15,797
Thank you. Thanks.
721
00:29:15,841 --> 00:29:17,016
Emily, please, have a seat.
722
00:29:17,059 --> 00:29:18,626
Thank you, Your Honor.
723
00:29:18,669 --> 00:29:21,803
Oh. "Lola." It's fine.
We're between cases.
724
00:29:21,847 --> 00:29:24,327
Kind of, actually. That's what
I wanted to talk to you about.
725
00:29:24,371 --> 00:29:26,460
- All right.
- Can one get a conviction
726
00:29:26,503 --> 00:29:29,158
on cyber exploitation
if the victim won't testify?
727
00:29:29,202 --> 00:29:31,204
- Laura won't--
- I really don't know.
728
00:29:31,247 --> 00:29:33,380
It depends on
the other evidence. The ex...
729
00:29:33,423 --> 00:29:36,209
Walter.Walter will claim
that he was hacked,
730
00:29:36,252 --> 00:29:38,515
but a computer expert
will handle that, but then--
731
00:29:38,559 --> 00:29:40,517
He will say that she gave him
permission to send them.
732
00:29:40,561 --> 00:29:43,520
Exactly. So--But the D.A. moves
on abuse cases all the time
733
00:29:43,564 --> 00:29:44,826
where the victim
won't testify.
734
00:29:44,870 --> 00:29:46,872
With enough
physical evidence.
735
00:29:46,915 --> 00:29:48,569
Was Laura abused?
736
00:29:48,612 --> 00:29:52,747
Yeah. Emotional.
737
00:29:52,791 --> 00:29:54,531
Coercion. Control.
738
00:29:54,575 --> 00:29:56,795
Is she safe?
739
00:29:56,838 --> 00:29:59,667
She says she has people,
a roommate. I don't know.
740
00:29:59,710 --> 00:30:03,236
I'm--I'm...
I'm trying to help.
741
00:30:05,151 --> 00:30:06,935
And how are you?
742
00:30:06,979 --> 00:30:08,589
I'm fine.
743
00:30:09,938 --> 00:30:12,680
Defense attorney's job
is hard enough.
744
00:30:12,723 --> 00:30:15,074
Maybe leave the prosecuting
to the prosecutors?
745
00:30:15,117 --> 00:30:17,163
I'm just trying to help.
746
00:30:17,206 --> 00:30:19,556
May I ask you a question
as a friend?
747
00:30:19,600 --> 00:30:21,297
Sure.
748
00:30:21,341 --> 00:30:23,169
Do you feel...
749
00:30:23,212 --> 00:30:26,563
Could your history with Joe
be affecting your choices?
750
00:30:28,522 --> 00:30:31,003
Do you think that
I'm unaware of that?
751
00:30:31,046 --> 00:30:32,787
- I wasn't implying--
- That I am so broken,
752
00:30:32,831 --> 00:30:35,050
I-I don't know my own impulses?
- No. Emily--
753
00:30:35,094 --> 00:30:36,486
Of course I'm thinking
about Joe,
754
00:30:36,530 --> 00:30:38,227
but this fight--
this is how I'm okay.
755
00:30:38,271 --> 00:30:40,055
Don't tell me
that I'm not okay.
756
00:30:45,713 --> 00:30:49,630
I apologize. That was...
[ sighs ]
757
00:30:49,673 --> 00:30:51,806
I apologize.
758
00:30:56,724 --> 00:30:59,118
Thank you for the advice
and...
759
00:31:00,380 --> 00:31:01,903
Thank you.
760
00:31:01,947 --> 00:31:04,906
♪♪♪
761
00:31:17,701 --> 00:31:20,879
[ clears throat ]
Thanks for meeting.
762
00:31:20,922 --> 00:31:22,881
I think we can clear
a few things up.
763
00:31:22,924 --> 00:31:24,230
Barney, check with me
before answering--
764
00:31:24,273 --> 00:31:25,753
My first question's for Paul.
765
00:31:25,796 --> 00:31:27,494
When you received
the insurance payout,
766
00:31:27,537 --> 00:31:29,235
were you worried about losing
your disability benefits?
767
00:31:29,278 --> 00:31:32,673
Oh, my God. Paul,
did you give him the money?
768
00:31:32,716 --> 00:31:34,936
Barney holds on to the money
on your behalf.
769
00:31:34,980 --> 00:31:37,765
You keep your benefits.
No harm, no foul, right?
770
00:31:40,289 --> 00:31:41,638
Why'd you bend the law
for this guy?
771
00:31:41,682 --> 00:31:43,205
Barney, you don't need
to answer--
772
00:31:43,249 --> 00:31:46,382
We talked about stuff.
I'm not... [ sighs ]
773
00:31:46,426 --> 00:31:48,863
I wanted dating advice,
774
00:31:48,907 --> 00:31:51,300
and he's smart
about that stuff.
775
00:31:51,344 --> 00:31:53,781
- I thought that--
- That friends help friends.
776
00:31:53,824 --> 00:31:55,739
You're loyal,
and then your friend
777
00:31:55,783 --> 00:31:57,828
writes you
an employee evaluation.
778
00:31:57,872 --> 00:31:59,961
- I never wanted to send that.
- "Needs improvement.
779
00:32:00,005 --> 00:32:03,356
Meets expectations."
It's upsetting. I'd be upset.
780
00:32:03,399 --> 00:32:06,446
So you give yourself a bonus.
781
00:32:06,489 --> 00:32:09,318
Maybe you let him skim a little,
782
00:32:09,362 --> 00:32:11,538
but then your sister follows up
on the insurance claim.
783
00:32:11,581 --> 00:32:14,758
- You don't wanna get caught.
- Do I need a lawyer?
784
00:32:16,238 --> 00:32:18,153
The People will not be pursuing
785
00:32:18,197 --> 00:32:20,199
an abuse charge
against Barney.
786
00:32:20,242 --> 00:32:21,896
He only spent a little
of the money that was given
787
00:32:21,940 --> 00:32:24,464
to him to hold.
I'm thinking misdemeanor theft.
788
00:32:24,507 --> 00:32:26,857
- We'll consider that.
- And, Paul?
789
00:32:26,901 --> 00:32:28,990
If you report the settlement,
I won't see a need
790
00:32:29,034 --> 00:32:31,340
to refer the case
to the federal government.
791
00:32:31,384 --> 00:32:34,343
We'll find a way for you
to keep your benefits.
792
00:32:34,387 --> 00:32:37,781
Barney, I'm so sorry.
793
00:32:37,825 --> 00:32:39,958
You let me face four years?
You said nothing?
794
00:32:40,001 --> 00:32:41,437
I didn't think it was
gonna get this far.
795
00:32:41,481 --> 00:32:43,700
I need to keep living on my own.
796
00:32:43,744 --> 00:32:46,138
But you're not on your own.
You counted on me.
797
00:32:46,181 --> 00:32:49,010
Oh, go to hell.
I am not sympathetic--
798
00:32:49,054 --> 00:32:50,969
I counted on you.
799
00:32:51,012 --> 00:32:54,276
You know,
I know you don't like this.
800
00:32:54,320 --> 00:32:56,061
We all need people.
801
00:32:56,104 --> 00:32:57,758
Easy for you to say.
802
00:33:02,545 --> 00:33:04,112
Can I go now?
803
00:33:04,156 --> 00:33:05,984
Yes, Mr. Budge.
You can go.
804
00:33:11,380 --> 00:33:14,166
Some unsolicited advice?[ door closes ]
805
00:33:14,209 --> 00:33:19,040
When someone works that hard
to show you they care...
806
00:33:19,084 --> 00:33:21,738
maybe it's worth
giving them a shot.
807
00:33:21,782 --> 00:33:26,439
♪♪♪
808
00:33:26,482 --> 00:33:27,962
[ knock on door ]
809
00:33:32,097 --> 00:33:33,707
I won't waste your time.
810
00:33:33,750 --> 00:33:35,404
You've made it quite cozy.
We could chat all day.
811
00:33:35,448 --> 00:33:36,666
What are you not
telling me?
812
00:33:36,710 --> 00:33:38,320
Something struck a nerve.
813
00:33:38,364 --> 00:33:39,974
Lisa Benner defended
an indifferent corporation.
814
00:33:40,018 --> 00:33:42,455
I don't agree with the choice,
but it wasn't illegal.
815
00:33:42,498 --> 00:33:44,065
This is why I detest
politics.
816
00:33:44,109 --> 00:33:45,980
Everyone gets
a little too comfortable
817
00:33:46,024 --> 00:33:48,504
navigating the distance
between unethical and illegal.
818
00:33:48,548 --> 00:33:50,028
And you sit above it all,
819
00:33:50,071 --> 00:33:51,768
looking down
on the rest of us?
820
00:33:51,812 --> 00:33:54,162
What exactly are you
trying to get out of this?
821
00:33:54,206 --> 00:33:56,643
I simply seek to preserve
the integrity
822
00:33:56,686 --> 00:33:59,080
of our roles
in the justice system.Judge Laski...
823
00:33:59,124 --> 00:34:01,430
Slefinger & Feste--
that firm was notorious.
824
00:34:01,474 --> 00:34:03,693
The law to them was...
825
00:34:03,737 --> 00:34:07,523
Well, let's just say that
some of their senior partners
826
00:34:07,567 --> 00:34:08,959
came from
the Roy Cohn school.
827
00:34:09,003 --> 00:34:10,831
When Cubrillon memos
were leaked,
828
00:34:10,874 --> 00:34:12,702
smart money said
that the firm
829
00:34:12,746 --> 00:34:15,053
had them the entire time.
No proof, of course.
830
00:34:15,096 --> 00:34:16,837
Do you think Judge Benner
helped hide evidence
831
00:34:16,880 --> 00:34:19,492
that proved
Cubrillon's liability?
832
00:34:19,535 --> 00:34:21,320
I am suggesting she was
playing on that team.
833
00:34:21,363 --> 00:34:22,625
Lisa was just
an associate.
834
00:34:22,669 --> 00:34:24,062
Whatever that firm
was doing,
835
00:34:24,105 --> 00:34:25,933
It was way
above her pay grade.
836
00:34:25,976 --> 00:34:27,543
- She was just--
- Following orders.
837
00:34:27,587 --> 00:34:31,852
For a judge, you're not
offering many facts.
838
00:34:31,895 --> 00:34:33,854
I admire your commitment
to the rules of evidence,
839
00:34:33,897 --> 00:34:35,986
Judge Carmichael.
840
00:34:36,030 --> 00:34:38,902
Still, you need to accept
that sometimes
841
00:34:38,946 --> 00:34:42,515
things are exactly
what they seem to be.
842
00:34:42,558 --> 00:34:44,517
Occam's razor
and all that.
843
00:34:44,560 --> 00:34:49,087
♪♪♪
844
00:34:49,130 --> 00:34:52,002
- Laski is a smug man.
- Yeah, with a good point.
845
00:34:52,046 --> 00:34:55,049
Don't take his side.I don't see sides.
I only see sound advice.
846
00:34:55,093 --> 00:34:57,312
You don't...jump into bed
847
00:34:57,356 --> 00:35:00,620
with someone unless
you know exactly...What?
848
00:35:00,663 --> 00:35:02,752
Curious phrase
for a work relationship.
849
00:35:02,796 --> 00:35:05,755
"Jump into bed"...
is a common expression.
850
00:35:07,192 --> 00:35:09,237
Amy Quinn.
851
00:35:09,281 --> 00:35:11,326
What?Wow!
852
00:35:11,370 --> 00:35:13,198
- What?
- Amy Quinn. That took a while.
853
00:35:13,241 --> 00:35:15,200
You've never dated
a lawyer.
854
00:35:15,243 --> 00:35:17,027
I don't know what this is.
855
00:35:17,071 --> 00:35:18,594
I've dated plenty
of serious, intelligent--
856
00:35:18,638 --> 00:35:20,205
Sure, I know.
857
00:35:20,248 --> 00:35:23,164
Elizabeth was
a computer systems...something.
858
00:35:23,208 --> 00:35:26,515
Yes, but never lawyers.
It's different.
859
00:35:26,559 --> 00:35:28,604
[ sighs ] She's...
860
00:35:28,648 --> 00:35:30,215
It's fun.
861
00:35:30,258 --> 00:35:32,913
- You're different.
- What did Laski say?
862
00:35:32,956 --> 00:35:36,046
He claims--better yet,
he intimated
863
00:35:36,090 --> 00:35:37,744
that apparently,
Benner's old firm
864
00:35:37,787 --> 00:35:40,138
was involved in some
deeply unethical practices.
865
00:35:40,181 --> 00:35:42,357
- Did Benner know?
- That I don't know.
866
00:35:42,401 --> 00:35:45,055
I shouldn't even be
talking about this.
867
00:35:45,099 --> 00:35:47,536
I should just forget the whole
thing is what I should do.
868
00:35:47,580 --> 00:35:50,235
Yeah. You talk
to opposing counsel yet?
869
00:35:50,278 --> 00:35:52,062
You don't want me
to get involved.
870
00:35:52,106 --> 00:35:54,195
You don't heed my advice,
and yet you come back for more.
871
00:35:54,239 --> 00:35:56,632
A lawyer,
Jean Rubenstone-Frost--
872
00:35:56,676 --> 00:35:58,199
she represented
the workers.
873
00:35:58,243 --> 00:35:59,635
Maybe she advised them
to take the settlement.
874
00:35:59,679 --> 00:36:01,246
You're worried
about Benner.
875
00:36:01,289 --> 00:36:04,074
Maybe these poor people
just had a bad lawyer.
876
00:36:04,118 --> 00:36:07,556
♪♪♪
877
00:36:07,600 --> 00:36:11,038
[ sighs ] It's beautiful.
878
00:36:12,953 --> 00:36:17,131
How did you...Your roommate told me
you were here.
879
00:36:17,175 --> 00:36:19,220
My students played
last night.
880
00:36:19,264 --> 00:36:22,528
- I couldn't be here, but...
- They must be gifted.
881
00:36:22,571 --> 00:36:25,531
Hmm.
It's a cute tradition.
882
00:36:25,574 --> 00:36:28,534
The kids play a couple pieces
with the symphony.
883
00:36:28,577 --> 00:36:30,971
That's sweet.
884
00:36:33,930 --> 00:36:37,238
I pushed you too hard.
I'm sorry.
885
00:36:37,282 --> 00:36:39,762
You were worried.
Appreciate it.
886
00:36:41,634 --> 00:36:44,463
[ sighs ]
887
00:36:54,081 --> 00:36:56,910
I told myself
it was the job.
888
00:36:56,953 --> 00:36:59,478
My friends were all,
"We never see you,"
889
00:36:59,521 --> 00:37:01,393
and I'd be like,
"I'm busy."
890
00:37:01,436 --> 00:37:04,265
Then I...I missed
my mom's birthday.
891
00:37:04,309 --> 00:37:06,311
Why?
892
00:37:06,354 --> 00:37:08,269
Ex-husband was mad
about something,
893
00:37:08,313 --> 00:37:11,359
and I stayed home,
trying to fix it.
894
00:37:11,403 --> 00:37:12,926
We were married
three years,
895
00:37:12,969 --> 00:37:17,713
and the isolation just...
snuck up on me.
896
00:37:17,757 --> 00:37:20,194
We yelled a lot
897
00:37:20,238 --> 00:37:23,371
because I do not back down
from a fight, but...
898
00:37:23,415 --> 00:37:25,765
but the wrong word...
899
00:37:25,808 --> 00:37:27,375
the wrong question,
900
00:37:27,419 --> 00:37:32,119
and he would just get
soinsulted.
901
00:37:32,162 --> 00:37:35,383
But I guess the insults
902
00:37:35,427 --> 00:37:37,994
and the shaming
weren't enough.
903
00:37:40,127 --> 00:37:44,479
One night...it was quiet.
904
00:37:44,523 --> 00:37:46,742
I thought the argument
was over,
905
00:37:46,786 --> 00:37:51,225
and then...
then the door opened.
906
00:37:54,141 --> 00:37:56,186
[ voice breaking ]
And he just marched up...
907
00:37:56,230 --> 00:37:57,884
marched up...
908
00:37:59,929 --> 00:38:01,366
And...
909
00:38:12,115 --> 00:38:14,335
A friend helped me...
910
00:38:14,379 --> 00:38:15,902
[ sniffles ]
911
00:38:15,945 --> 00:38:19,601
...with the, um,
restraining order.
912
00:38:19,645 --> 00:38:22,735
I got out, and I just
wanted to turn the page.
913
00:38:25,955 --> 00:38:30,308
Walter made me turn on
"Find Your Phone"
914
00:38:30,351 --> 00:38:33,485
to check where I was.
915
00:38:33,528 --> 00:38:35,051
[ exhales deeply ]
916
00:38:35,095 --> 00:38:37,706
I am okay.
917
00:38:39,708 --> 00:38:42,494
You will be.
918
00:38:42,537 --> 00:38:45,018
But it is a process.
919
00:38:45,061 --> 00:38:46,280
It's a long one.
920
00:38:46,324 --> 00:38:50,066
I am not even out of it...
921
00:38:50,110 --> 00:38:51,938
yet.
922
00:38:56,072 --> 00:39:00,207
Will you come with me
to the police?
923
00:39:00,250 --> 00:39:02,035
Yeah.
924
00:39:10,957 --> 00:39:14,526
[ Patrick Watson's "Broken"
playing ]
925
00:39:14,569 --> 00:39:23,578
♪♪♪
926
00:39:23,622 --> 00:39:26,233
I thought you had a date.
927
00:39:26,276 --> 00:39:29,236
I did.
Perfectly pleasant.
928
00:39:29,279 --> 00:39:30,977
Mercifully short.[ purse thuds ]
929
00:39:31,020 --> 00:39:35,764
♪ Tell me where we're going
930
00:39:35,808 --> 00:39:37,549
♪ Home is better [ thud ]
931
00:39:37,592 --> 00:39:39,507
♪ Than wandering
in our heads ♪
932
00:39:39,551 --> 00:39:40,987
[ chuckles ]
933
00:39:41,030 --> 00:39:43,511
Uh...
934
00:39:43,555 --> 00:39:45,339
Yeah. [ sighs ]
935
00:39:45,383 --> 00:39:47,297
I...I gotta ask.
936
00:39:47,341 --> 00:39:49,082
Did you take
the embezzlement case
937
00:39:49,125 --> 00:39:50,518
because of me?
938
00:39:50,562 --> 00:39:52,868
[ scoffs ]
I've made my interest clear.
939
00:39:52,912 --> 00:39:56,350
- You think I need games?
- It's something I would do.
940
00:39:56,394 --> 00:39:57,830
You'd work that hard
to spend time with me?
941
00:39:57,873 --> 00:40:04,097
You...wanna give this
a go, Amy?
942
00:40:04,140 --> 00:40:06,273
What do you mean
by "this"?
943
00:40:06,316 --> 00:40:10,233
Well, I don't have
any dates on the horizon.
944
00:40:10,277 --> 00:40:12,235
- You?
- Not the immediate horizon.
945
00:40:12,279 --> 00:40:14,542
Okay, then.
946
00:40:14,586 --> 00:40:17,110
Okay.
947
00:40:17,153 --> 00:40:20,156
♪♪♪
948
00:40:20,200 --> 00:40:25,292
♪ And it's not that
you're not the one ♪
949
00:40:25,335 --> 00:40:29,383
♪ We all need...
950
00:40:29,427 --> 00:40:30,515
♪♪♪
951
00:40:30,558 --> 00:40:32,517
How you feeling?
952
00:40:33,692 --> 00:40:36,434
Better.
953
00:40:36,477 --> 00:40:39,698
We haven't talked
a lot about our past,
954
00:40:39,741 --> 00:40:42,222
not that I have too much,
but...
955
00:40:42,265 --> 00:40:44,093
I feel like maybe
we should, uh--
956
00:40:44,137 --> 00:40:45,268
Okay.
957
00:40:46,748 --> 00:40:50,926
Big romantic gestures,
fancy gifts--
958
00:40:50,970 --> 00:40:54,452
that's how my ex
would apologize
959
00:40:54,495 --> 00:40:58,325
after punishing me
for whatever he thought
960
00:40:58,368 --> 00:41:01,284
I--I did wrong.
961
00:41:01,328 --> 00:41:02,851
I'm not that guy.
962
00:41:02,895 --> 00:41:04,418
I know.
963
00:41:04,462 --> 00:41:05,550
I might have done
something like him,
964
00:41:05,593 --> 00:41:07,856
but...I am not like him.
965
00:41:07,900 --> 00:41:11,033
Hey. This isn't about you.
966
00:41:12,382 --> 00:41:15,342
I just don't like gifts.
967
00:41:15,385 --> 00:41:17,562
That's the takeaway.
968
00:41:19,999 --> 00:41:21,740
So should Freckles
move in with me?
969
00:41:21,783 --> 00:41:24,438
[ laughs ]
970
00:41:24,482 --> 00:41:26,266
I don't know.
971
00:41:26,309 --> 00:41:28,007
Sara's gotten
kind of attached.
972
00:41:28,050 --> 00:41:31,967
Oh! Has...Has she?
973
00:41:32,011 --> 00:41:33,926
- Yes, she has.
- [ laughs ]
974
00:41:33,969 --> 00:41:39,671
♪ Do you feel a little broken?
975
00:41:39,714 --> 00:41:44,327
♪ Do you feel a little broken?
976
00:41:44,371 --> 00:41:47,026
♪♪♪
977
00:41:47,069 --> 00:41:51,378
♪ Tell me where we're going
so fast ♪[ knock on door ]
978
00:41:51,421 --> 00:41:52,901
How's it going?
979
00:41:52,945 --> 00:41:54,947
The research assignment?
980
00:41:54,990 --> 00:41:56,949
Yes. Status report.
981
00:41:56,992 --> 00:41:58,690
So far, so good.
982
00:41:58,733 --> 00:42:00,039
[ sighs ]
983
00:42:00,082 --> 00:42:03,042
If you have anything
you need to discuss,
984
00:42:03,085 --> 00:42:04,652
my door is open.
985
00:42:04,696 --> 00:42:06,524
Good to know.
986
00:42:06,567 --> 00:42:14,314
♪♪♪
987
00:42:14,357 --> 00:42:15,794
[ door closes ]
988
00:42:15,837 --> 00:42:23,758
♪♪♪
989
00:42:23,802 --> 00:42:25,455
[ snickers ]
990
00:42:25,499 --> 00:42:29,416
♪♪♪
991
00:42:29,459 --> 00:42:31,287
Mmm.
992
00:42:31,331 --> 00:42:36,684
♪♪♪
993
00:42:36,728 --> 00:42:38,686
Woman: You've reached
the private cellphone
994
00:42:38,730 --> 00:42:41,210
of attorney
Jean Rubenstone-Frost.
995
00:42:41,254 --> 00:42:42,864
Please leave a message.[ beep ]
996
00:42:42,908 --> 00:42:46,302
Hello.
This is Judge Lola Carmichael.
997
00:42:46,346 --> 00:42:49,392
I was hoping you had
a few minutes to talk
998
00:42:49,436 --> 00:42:52,700
about Cuprillon Industries.
999
00:42:52,744 --> 00:42:54,659
Thank you.
1000
00:42:54,702 --> 00:43:06,714
♪♪♪
70857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.