Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,800 --> 00:00:11,153
Rilevamento zero
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,194
Timone a salire, quota periscopica
3
00:00:45,720 --> 00:00:47,039
Quota periscopica
4
00:00:49,200 --> 00:00:50,792
Macchine pari ferma tutte
5
00:00:51,240 --> 00:00:52,798
Periscopio
6
00:03:54,840 --> 00:03:55,360
Ciao
7
00:03:55,360 --> 00:03:59,240
Ciao, batti la porta che la porta � un po' dura
8
00:03:59,240 --> 00:03:59,877
S�
9
00:04:43,120 --> 00:04:45,960
Viva gli alleati della 4^ armata
10
00:04:45,960 --> 00:04:48,269
Chiudi il becco o t'arriva una tranvata
11
00:04:54,000 --> 00:04:56,240
La vera birra, io intanto mi servo, eh!
12
00:04:56,240 --> 00:04:57,912
Maria, vai a servire
13
00:05:11,120 --> 00:05:12,917
No non bevo, non bevo, l'alcol fa male
14
00:05:14,560 --> 00:05:15,959
Mi raccomando, sergente
15
00:05:17,320 --> 00:05:18,840
30 dollari, 30 dollari
16
00:05:18,840 --> 00:05:22,640
Su, su, un altro sorso, cos�, cos�
17
00:05:22,640 --> 00:05:23,120
Forza
18
00:05:23,120 --> 00:05:25,120
Non posso, non posso
19
00:05:25,120 --> 00:05:26,439
Sergente, forza
20
00:05:37,680 --> 00:05:39,796
E questo � il primo della serata
21
00:05:40,120 --> 00:05:43,800
Ha rivinto l'alleato, ha rivinto l'alleato
22
00:05:43,800 --> 00:05:46,840
No, no, io l'ho visto si � appoggiato
23
00:05:46,840 --> 00:05:49,274
Accidenti sergente, ha avuto paura per�
24
00:05:58,160 --> 00:05:59,559
Coraggio chi si fa sotto
25
00:06:00,080 --> 00:06:02,719
Il sergente, 8 a 2 pais�, 8 a 2
26
00:06:05,480 --> 00:06:07,240
Salve, che cosa prende?
27
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Una frittata
28
00:06:08,240 --> 00:06:09,514
Con 1 o 2 uova?
29
00:06:11,080 --> 00:06:11,956
12
30
00:06:13,640 --> 00:06:15,437
- 12? - S�
31
00:06:15,680 --> 00:06:18,040
La vuole con le cipolle?
32
00:06:18,040 --> 00:06:19,951
No, � troppo pesante
33
00:06:21,400 --> 00:06:24,995
Ecco il vostro campione, saluta Celestino, saluta
34
00:06:26,360 --> 00:06:28,351
Celestino, ce l'hai la mutua?
35
00:06:31,760 --> 00:06:34,991
Luogotenente Celestino
Spattilocchio, sant'Antonio aiutalo tu
36
00:06:37,280 --> 00:06:39,350
- E' per lei la frittata? - S�
37
00:06:39,720 --> 00:06:40,640
Prego
38
00:06:40,640 --> 00:06:42,640
Giocatevi qualche dollaro anche qui
39
00:06:42,640 --> 00:06:46,076
Ecco, questa perde, questa pure e l'asso vince
40
00:06:47,760 --> 00:06:51,120
Osservate bene, osservate bene perch�
la mano � veloce ma l'occhio di pi�
41
00:06:51,120 --> 00:06:56,200
Allora, dov'� l'asso, dov'� andato, qui
non c'�, qui neppure. L'asso vince
42
00:06:56,200 --> 00:06:57,269
Fate il vostro gioco
43
00:07:02,920 --> 00:07:03,960
Ecco l'asso
44
00:07:03,960 --> 00:07:05,916
T'ha fregato, chiudo e passo
45
00:07:12,280 --> 00:07:14,440
Puntate, puntate, ve lo d� a 12
46
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
15 dollari su Celestino
47
00:07:15,880 --> 00:07:18,400
Okay, okay, fuori la grana, okay
48
00:07:18,400 --> 00:07:21,680
Si accettano scommesse, forza ancora per poco
49
00:07:21,680 --> 00:07:23,636
- Stai fermo! - Che c'�?
50
00:07:24,000 --> 00:07:28,080
Andiamo pap�, sta tranquillo, questa
volta � garantito che perde l'americano
51
00:07:28,080 --> 00:07:30,520
Fino adesso sei tu che ha
perso e con i soldi miei
52
00:07:30,520 --> 00:07:34,080
Tu non conosci Celestino, � come
se i soldi li mettessi in banca
53
00:07:34,080 --> 00:07:36,120
In banca s�, ma sul conto dell'americano
54
00:07:36,120 --> 00:07:37,109
Peggio per te
55
00:07:42,560 --> 00:07:45,920
Celestino lo pago a 15, anzi a 18, forza
56
00:07:45,920 --> 00:07:47,920
Ehi, 10 dollari su Celestino
57
00:07:47,920 --> 00:07:50,434
10 dollari su Celestino a 18
58
00:07:54,960 --> 00:07:56,234
Forza sergente
59
00:07:56,600 --> 00:07:57,350
Forza
60
00:08:00,680 --> 00:08:02,159
D�i, forza Celestino
61
00:08:24,920 --> 00:08:26,399
Fai schifo, Celestino
62
00:08:28,760 --> 00:08:30,273
Pizza alla marinara
63
00:08:31,440 --> 00:08:35,433
Ma che sei scemo? Io gi�
tengo una faccia che fa schifo
64
00:08:37,920 --> 00:08:39,831
Vai Celestino, vai
65
00:08:44,240 --> 00:08:47,152
Hai visto che mostro, d�i d�i, Celestino
66
00:08:50,360 --> 00:08:51,236
Prima ripresa
67
00:08:52,000 --> 00:08:53,991
Offre la ditta, allegria
68
00:09:01,760 --> 00:09:04,149
Prendilo, vai che ormai � spompato
69
00:09:15,520 --> 00:09:16,669
T'ho visto stavolta
70
00:09:19,480 --> 00:09:21,675
2 schiaffoni all'arrabiata
71
00:09:22,840 --> 00:09:24,956
Vai, vai, vai
72
00:09:26,120 --> 00:09:28,111
Destro, destro, cos� insisti
73
00:09:28,960 --> 00:09:34,318
Ci sei quasi, ci sei quasi, ci sei quasi
74
00:09:52,680 --> 00:09:57,515
Sergente, abbiamo battuto il
record: guardi questi soldi
75
00:10:29,360 --> 00:10:31,351
Mani in alto! Questa � una rapina
76
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
E' una ra ch�?
77
00:10:33,200 --> 00:10:34,474
Ho detto che � una rapina!
78
00:10:35,440 --> 00:10:38,120
Sta calmo, non c'� bisogno d'agitarsi
79
00:10:38,120 --> 00:10:40,120
Dammi i soldi,presto,tutto quello che hai
80
00:10:40,120 --> 00:10:43,000
Ehi, stai attento con quel cannoncino, pupo
81
00:10:43,000 --> 00:10:45,760
E' un aggeggio un po' pericoloso
82
00:10:45,760 --> 00:10:49,753
Il grilletto � molto morbido, come lo sfiori, spara
83
00:10:50,320 --> 00:10:51,753
Ecco, bravo
84
00:10:52,960 --> 00:10:54,080
Fermo, che fai?
85
00:10:54,080 --> 00:10:56,520
Ma, li vuoi i soldi o c'hai ripensato?
86
00:10:56,520 --> 00:10:57,509
S�, e fa presto
87
00:10:58,760 --> 00:11:00,352
L'altra tasca
88
00:11:05,280 --> 00:11:06,349
Eh, ecco il malloppo
89
00:11:07,320 --> 00:11:08,355
Tutto qui?
90
00:11:09,280 --> 00:11:11,920
Emb�, che cio vuoi fare? E' un momentaccio
91
00:11:11,920 --> 00:11:12,796
L'orologio!
92
00:11:17,800 --> 00:11:18,789
Tira qua
93
00:11:23,320 --> 00:11:24,912
Abbassati
94
00:11:27,480 --> 00:11:30,916
Acqua, acqua, fuocherello, fuocherello
95
00:11:32,280 --> 00:11:32,917
Fuoco
96
00:11:40,120 --> 00:11:41,560
La catenina che hai al collo
97
00:11:41,560 --> 00:11:43,360
Eh no, questa no!
98
00:11:43,360 --> 00:11:44,349
Avanti tirala
99
00:11:46,840 --> 00:11:47,795
Questa non si tocca
100
00:12:35,840 --> 00:12:38,308
Abbiamo vinto, abbiamo vinto
101
00:12:40,400 --> 00:12:42,197
Te li vuoi giocare con me?
102
00:12:43,040 --> 00:12:45,400
Certo, anche il doppio se vuoi
103
00:12:45,400 --> 00:12:46,720
O.k, il doppio
104
00:12:46,720 --> 00:12:51,350
Ehi,ragazzi, per il nuovo campione, urr�!
105
00:12:51,920 --> 00:12:56,755
Avanti ragazzi ancora, per braccio di ferro, urr�
106
00:13:02,080 --> 00:13:04,196
Ehi amico, soldi in bocca, eh!
107
00:13:05,040 --> 00:13:05,916
Certo!
108
00:13:07,280 --> 00:13:07,917
Questa va bene?
109
00:13:08,600 --> 00:13:09,440
E' oro!
110
00:13:09,440 --> 00:13:10,190
Fa vedere
111
00:13:12,680 --> 00:13:13,669
Non basta
112
00:13:15,040 --> 00:13:16,189
Tengo io
113
00:13:18,200 --> 00:13:21,560
17 rubini, doppia cassa, placcato oro
114
00:13:21,560 --> 00:13:22,760
O.k!
115
00:13:22,760 --> 00:13:23,749
Seduti
116
00:13:44,960 --> 00:13:46,359
Che presa!
117
00:13:48,720 --> 00:13:54,040
Dai, dai Barbanera, coraggio, forza spingi
118
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
Al�, Barbanera
119
00:13:55,040 --> 00:13:56,996
Al�, Barbanera!
120
00:13:57,600 --> 00:13:59,795
Dai Barbanera, forza
121
00:14:06,640 --> 00:14:08,153
Bravo, bravo, cos�!
122
00:14:11,360 --> 00:14:14,955
Non molli sergente, non molli, non molli
123
00:14:20,320 --> 00:14:21,799
Dai sergente, � cotto
124
00:14:50,640 --> 00:14:53,080
Non ti abbattere, non mollare, non cedere
125
00:14:53,080 --> 00:14:54,274
Non c'� speranza
126
00:15:18,960 --> 00:15:21,320
Sei un baro, ti sei retto con l'altro braccio
127
00:15:21,320 --> 00:15:22,200
Ma quale altro braccio
128
00:15:22,200 --> 00:15:23,120
Ho diritto alla rivincita
129
00:15:23,120 --> 00:15:24,440
Ma quale rivincita
130
00:15:24,440 --> 00:15:26,680
Quando perdete non ci volete mai stare
131
00:15:26,680 --> 00:15:27,874
Sta zitto, mollusco
132
00:16:09,880 --> 00:16:12,269
Fatti forte amico, ch'� un p� dura
133
00:16:20,880 --> 00:16:24,077
Chiudere la porta, la porta, la porta, la porta
134
00:16:28,200 --> 00:16:30,191
Dai presto venite, se no vi lascio qui, eh!
135
00:16:43,480 --> 00:16:45,357
Ehi, che fate l� non venite
136
00:16:49,400 --> 00:16:51,520
Chi ha fatto lo spiritoso?
137
00:16:51,520 --> 00:16:53,476
Questi sono scherzi da deficiente
138
00:16:53,760 --> 00:16:55,478
Accidenti a lui
139
00:18:35,920 --> 00:18:37,069
Dov'� l'autoparco?
140
00:18:37,440 --> 00:18:37,960
Laggi�
141
00:18:37,960 --> 00:18:38,790
Grazie!
142
00:18:59,840 --> 00:19:02,638
Lo sa, qual'� il mio peggior difetto, sergente?
143
00:19:03,080 --> 00:19:05,760
Gli ufficiali superiori non
hanno difetti, colonnello
144
00:19:05,760 --> 00:19:07,760
Tutte le albe parlo con gli uccellini
145
00:19:07,760 --> 00:19:10,640
Oh, conversazioni interessanti, signore?=
146
00:19:10,640 --> 00:19:12,640
Certo, molto interessanti
147
00:19:12,640 --> 00:19:17,395
Specialmente, quella che ho fatto
con un uccellino, stamattina
148
00:19:17,760 --> 00:19:22,072
Sembra che ieri sera qualcuno abbia
distrutto un altro locale di questa zona
149
00:19:22,440 --> 00:19:25,238
Finisce male se andiamo di questo passo
150
00:19:27,320 --> 00:19:28,719
Cambiare passo
151
00:19:31,520 --> 00:19:34,760
Se fossi in lei signore, non mi fiderei
dei pettegolezzi degli uccellini
152
00:19:34,760 --> 00:19:36,400
E se io fossi in lei Kenpher
153
00:19:36,400 --> 00:19:41,349
Mi limiterei a dedicare tutte mie
energie a far vincere questa squadra
154
00:19:41,800 --> 00:19:45,160
Ed eviterei di andare in giro
a scatenare risse nei locali
155
00:19:45,160 --> 00:19:48,152
E' un vizietto che prima o poi
le pu� costare molto caro
156
00:19:50,360 --> 00:19:53,033
Mi sono spiegato bene sergente o no?
157
00:19:54,120 --> 00:19:56,714
Certo, certo signore
158
00:19:59,320 --> 00:20:00,594
Non poteva essere pi� chiaro
159
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Sei tu Curattolo?
160
00:20:22,200 --> 00:20:23,040
Yes!
161
00:20:23,040 --> 00:20:25,680
A me mi serve un polverizzatore Thompson
162
00:20:25,680 --> 00:20:27,636
Ma perch� tu tieni una Rolls Roice?
163
00:20:28,640 --> 00:20:31,234
No, ho la barca in avaria e vorrei ripartire
164
00:20:31,880 --> 00:20:35,040
E che te ne fai sulla tua barca di
un polverizzatore da Rolls Royce
165
00:20:35,040 --> 00:20:35,631
Me lo spieghi?
166
00:20:38,600 --> 00:20:42,160
Tu l'hai mai vista una Rolls Roice
a vela, col timone e il pappafico
167
00:20:42,160 --> 00:20:44,920
Senti tu a me lo puoi dire
se tieni una Rolls Roice
168
00:20:44,920 --> 00:20:47,080
Tanto a me che me ne frega, basta che paghi
169
00:20:47,080 --> 00:20:50,120
Io ti procuro tutto quello che
vuoi anche un'incrociatore
170
00:20:50,120 --> 00:20:53,360
Pais�, lo vuoi un rivestimento per i sedili
171
00:20:53,360 --> 00:20:55,316
E i tappetini in vera pelle di leopardo
172
00:20:56,040 --> 00:20:57,360
Con le borchie di pitone
173
00:20:57,360 --> 00:20:57,880
Yes!
174
00:20:57,880 --> 00:20:58,710
Non mi piace
175
00:20:59,680 --> 00:21:02,194
Io ho una barca con i motori in avaria
176
00:21:09,480 --> 00:21:09,832
Tieni!
177
00:21:26,480 --> 00:21:28,994
Guarda che mica te lo puoi tenere per ricordo
178
00:21:29,240 --> 00:21:31,000
Dai tiralo se ce la fai
179
00:21:31,000 --> 00:21:32,956
Fai il bravo, Braccio di ferro
180
00:22:23,800 --> 00:22:25,597
Grazie Barbanera!
181
00:22:27,280 --> 00:22:29,475
Ragazzi, presto, recuperate il pallone
182
00:22:30,000 --> 00:22:31,911
Datemene un altro
183
00:22:57,400 --> 00:22:58,913
No, niente da fare
184
00:22:59,240 --> 00:23:02,320
Perch� no? Con uno come te gliele
facciamo pagare tutte insieme
185
00:23:02,320 --> 00:23:04,120
Non ho conti in sospeso
186
00:23:04,120 --> 00:23:06,120
Noi invece s� e anche parecchi
187
00:23:06,120 --> 00:23:08,120
Io non vado in cerca di guai ma di conchiglie
188
00:23:08,120 --> 00:23:10,760
Ma a te che ti costa, se lo
hai battuto a braccio di ferro
189
00:23:10,760 --> 00:23:12,113
Puoi dargli la lezione che si merita
190
00:23:13,200 --> 00:23:16,440
Io faccio il marinaio, non do lezioni
191
00:23:16,440 --> 00:23:19,520
Ehi, ehi ragazzi, guardate
che bella questa conchiglia
192
00:23:19,520 --> 00:23:22,114
Dove l'hai trovata, ma fai la collezione?
193
00:23:22,560 --> 00:23:24,471
No, per fortuna mia la fanno gli altri
194
00:23:24,720 --> 00:23:26,073
E quanto pu� valere
195
00:23:26,760 --> 00:23:29,480
E parecchio, perci� attento a non romperla
196
00:23:29,480 --> 00:23:31,480
E chi te la rompe io la guardo e basta
197
00:23:31,480 --> 00:23:34,438
Con quello che vale ci
mancherebbe altro, � un pezzo raro
198
00:23:37,720 --> 00:23:38,914
E' un pezzo rotto
199
00:23:41,080 --> 00:23:42,798
E adeso pensiamo alla paella
200
00:23:49,360 --> 00:23:50,236
Dunque
201
00:23:53,320 --> 00:23:55,117
Vediamo un p�, dove ero rimasto
202
00:23:57,920 --> 00:23:58,670
S�, s�, s�
203
00:24:01,040 --> 00:24:02,800
La faccio un p� forte
204
00:24:02,800 --> 00:24:06,240
Vedi quel sergente � proprio una rovina per noi
205
00:24:06,240 --> 00:24:09,600
Ma perch� dovete andare a prendere
di petto proprio l'esercito americano
206
00:24:09,600 --> 00:24:11,960
Ma come sarebbe a dire, � lui
che ci ha dichiarato guerra
207
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Da quando � arrivato Kenpher � la fine
208
00:24:13,960 --> 00:24:15,916
Prima con gli americani qualche affare si faceva
209
00:24:16,760 --> 00:24:17,909
Adesso traffica solo lui
210
00:24:18,680 --> 00:24:19,635
Ce la dai una mano?
211
00:24:20,120 --> 00:24:21,633
Ma non avete proprio niente da fare,eh!
212
00:24:22,960 --> 00:24:25,349
E purtroppo no, non si batte un chiodo
213
00:24:25,720 --> 00:24:28,917
Annaffiare abbondantemente con crema di latte
214
00:24:33,040 --> 00:24:37,079
Ragazzi, io tutto quello che posso
fare per voi, � invitarvi a pranzo
215
00:24:45,360 --> 00:24:48,557
In trattoria, e ognuno paga per se
216
00:25:26,600 --> 00:25:28,240
Sergente, io sarei qui
217
00:25:28,240 --> 00:25:30,196
E ti vedo cretino, non sono mica cieco
218
00:26:04,160 --> 00:26:07,040
Ti ho trovato il pezzo che ti
serve per la tua Rolls Roice, o.k?
219
00:26:07,040 --> 00:26:09,760
S�, ma non � un RollsRoice,
� una barca, te l'ho detto
220
00:26:09,760 --> 00:26:10,636
Ah, dite tutti cos�
221
00:26:11,720 --> 00:26:13,840
E poi apre la barca, � dentro c'� la Rolls Roice
222
00:26:13,840 --> 00:26:15,160
Con le borchie di pitone
223
00:26:15,160 --> 00:26:17,160
E invece io ho solo la barca
224
00:26:17,160 --> 00:26:19,116
Adesso dimmi quanto vuoi che me lo porto via
225
00:26:20,560 --> 00:26:21,754
Tu non ti porti via niente
226
00:26:27,000 --> 00:26:32,836
Dove ti trovavi alle 4 e 5 pomeridiane
di mercoledi 23 Ottobre 1973?
227
00:26:33,200 --> 00:26:34,269
Era gioved�
228
00:26:35,320 --> 00:26:37,436
E com'� che te lo ricordi cos� bene
229
00:26:38,800 --> 00:26:40,472
Era il compleanno del mio gatto
230
00:26:44,200 --> 00:26:46,589
Senti, non cercare d'incantarmi
231
00:26:47,240 --> 00:26:51,995
Ci sono solo tre persone che si possono
permettere di segnare da 72 Yards
232
00:26:52,760 --> 00:26:55,480
E' stato un caso, ieri avevo il vento a favore
233
00:26:55,480 --> 00:26:58,392
Ah, doveva essere un tornado,
dunque Bill Simmons, no
234
00:26:58,960 --> 00:27:04,512
E' sotto chiave a Sing sing, Arceyeski
� finito su una sedia a rotelle
235
00:27:05,280 --> 00:27:08,590
E il terzo lo chiamavano Bulldozer
236
00:27:09,760 --> 00:27:11,352
Ne sai niente tu?
237
00:27:14,640 --> 00:27:16,560
Bulldozer usc� clamorosamente di scena
238
00:27:16,560 --> 00:27:19,870
A met� della partita fra i
Minnesota e i Philadelphia
239
00:27:20,240 --> 00:27:25,120
Alle 4,5 del pomeriggio del 23 ottobre 1973
240
00:27:25,120 --> 00:27:29,477
Appunto, e da allora Bulldozer
� come se non esistesse
241
00:27:30,720 --> 00:27:32,160
E tu che ne sai?
242
00:27:32,160 --> 00:27:34,280
Ho letto i giornali tutti i giorni
243
00:27:34,280 --> 00:27:35,474
Ah, s�!
244
00:27:36,840 --> 00:27:39,229
Ma sui giornali non c'�
scritto perch� ti sei ritirato
245
00:27:40,800 --> 00:27:42,995
Per vigliaccheria, Bulldozer
246
00:27:43,680 --> 00:27:47,520
Perch� un bel giorno,hai
cominciato ad avere paura
247
00:27:47,520 --> 00:27:50,239
Ha avuto paura di farsi male, il signorino
248
00:27:53,240 --> 00:27:55,117
Pensa un p� quello che ti pare
249
00:27:56,080 --> 00:27:59,040
Per quello che mi riguarda, � una storia di ieri
250
00:27:59,040 --> 00:28:01,680
Oggi stiamo parlando di un
polverizzatore Thompson
251
00:28:01,680 --> 00:28:03,272
Quanto vuoi?
252
00:28:04,320 --> 00:28:06,880
Niente, Bulldozer
253
00:28:06,880 --> 00:28:10,190
Io non voglio assolutamente niente da te
254
00:28:11,560 --> 00:28:13,949
Ma questo pezzo scordatelo, non te lo dar� mai
255
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
E vuoi sapere perch�?
256
00:28:16,360 --> 00:28:18,680
Perch� il giorno che te la sei squagliata
257
00:28:18,680 --> 00:28:23,037
Io avevo scommesso fino all'ultimo
soldo che avevo sulla tua squadra
258
00:28:23,680 --> 00:28:26,069
E grazie a te, ho perso tutto
259
00:28:27,160 --> 00:28:29,754
Mi � toccato ricominciare da zero, hai capito?
260
00:28:33,560 --> 00:28:36,200
Io non lo so come ci sei capitato da queste parti
261
00:28:36,200 --> 00:28:39,160
Ma se conti su di me per avere
questo pezzo di ricambio
262
00:28:39,160 --> 00:28:43,560
E poter riprendere il largo,
puoi schiattare, sissignore
263
00:28:43,560 --> 00:28:44,913
Puoi schiattare
264
00:29:04,920 --> 00:29:05,989
Cos� ha detto?
265
00:29:06,560 --> 00:29:08,551
Certo che l'ha detto, Bulldozer parla chiaro
266
00:29:12,280 --> 00:29:13,235
10 contro 10
267
00:29:13,600 --> 00:29:16,440
S�, e ha detto di sceglierteli
pi� gagliardi che puoi
268
00:29:16,440 --> 00:29:19,080
Cos� non avete scuse e chiudiamo
i conti una volta per tutte
269
00:29:19,080 --> 00:29:22,240
Il pulman per la visita alla necropoli etrusca
270
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Al Galeone?
271
00:29:23,240 --> 00:29:24,309
Alle 10!
272
00:29:24,800 --> 00:29:29,160
Il personale militare e civile
� pregato di salire a bordo
273
00:29:29,160 --> 00:29:30,354
E' andata?
274
00:29:30,680 --> 00:29:32,796
Partenza fra 5 minuti
275
00:29:40,080 --> 00:29:41,600
Mi servono 10 uomini
276
00:29:41,600 --> 00:29:42,400
Marco
277
00:29:42,400 --> 00:29:43,320
Presente
278
00:29:43,320 --> 00:29:44,240
Collins
279
00:29:44,240 --> 00:29:45,160
Presente
280
00:29:45,160 --> 00:29:46,080
Simmons
281
00:29:46,080 --> 00:29:47,752
Che c'� sergente?
282
00:29:48,920 --> 00:29:50,840
Non te imbecille, tuo fratello
283
00:29:50,840 --> 00:29:51,909
Eccomi, sergente
284
00:30:06,120 --> 00:30:08,360
Sa qual'� il mio peggior difetto?
285
00:30:08,360 --> 00:30:11,320
Avere una vasta cultura archeologica
e pretenderla dai miei uomini
286
00:30:11,320 --> 00:30:14,160
Lei viene alla visita guidata
della necropoli etrusca?
287
00:30:14,160 --> 00:30:17,391
S�, colonnello, non me la
perderei per nessuna ragione
288
00:30:17,760 --> 00:30:18,590
Bravo!
289
00:30:19,880 --> 00:30:21,552
Tutti a bordo, presto
290
00:30:34,760 --> 00:30:36,239
Alla necropoli
291
00:30:47,800 --> 00:30:48,437
Via!
292
00:31:02,440 --> 00:31:03,839
Dai!
293
00:31:04,360 --> 00:31:07,240
Tom sei sicuro che quello viene qui alle 10
294
00:31:07,240 --> 00:31:10,280
Viene, viene, gli ho detto che
gli ho trovato un polverizzatore
295
00:31:10,280 --> 00:31:11,474
Ma speriamo
296
00:31:14,360 --> 00:31:15,429
Sta arrivando
297
00:31:17,320 --> 00:31:20,517
Dai volta il cartello presto,
non ci hai voluto aiutare,eh!
298
00:31:40,840 --> 00:31:44,800
Svelti, svelti, se no quelli mangiano la foglia
299
00:31:44,800 --> 00:31:46,756
Forza, forza, dai
300
00:31:47,240 --> 00:31:49,080
Ah, io non ci capisco pi� niente
301
00:31:49,080 --> 00:31:51,080
Certe sere la gente fa a botte per entrare
302
00:31:51,080 --> 00:31:54,160
E certe sere c'� il deserto, non
sai pi� che cosa ti devi augurare
303
00:31:54,160 --> 00:31:56,116
Se non viene nessuno non si vede una lira
304
00:31:56,640 --> 00:31:59,160
E quando c'� il pienone ti fanno a pezzi il locale
305
00:31:59,160 --> 00:32:01,400
Lei non ci creder�, ma da
quando ho aperto questo posto
306
00:32:01,400 --> 00:32:03,640
Ho dovuto ricomperare tutto 4 volte
307
00:32:03,640 --> 00:32:06,080
E menomale che si � salvata
la cosa pi� importante
308
00:32:06,080 --> 00:32:07,479
La specchiera
309
00:32:10,560 --> 00:32:13,074
Rotto lo specchio, buonanotte al secchio
310
00:32:18,720 --> 00:32:20,711
Ehi, Braccio di ferro dove sono i tuoi?
311
00:32:22,080 --> 00:32:25,516
Mia madre � in California,
e mio padre Dio solo lo sa
312
00:32:26,760 --> 00:32:28,800
Sei proprio un gran mattacchione
313
00:32:28,800 --> 00:32:31,440
Che cos'hai, prima vieni a cercarmi
314
00:32:31,440 --> 00:32:33,396
E poi fai marcia indietro
315
00:32:34,080 --> 00:32:36,469
Sei il solito vigliacco, Bulldozer
316
00:32:38,160 --> 00:32:40,800
Dunque, primo io non ti ho cercato
317
00:32:40,800 --> 00:32:42,756
Secondo, non mi tiro indietro
318
00:32:44,880 --> 00:32:49,760
E terzo, le frittate con lo zucchero
non mi sono mai piaciute
319
00:32:49,760 --> 00:32:52,194
Shampoo all'uovo per il sergente
320
00:33:14,520 --> 00:33:16,829
Ragazzi, missione compiuta
321
00:33:51,800 --> 00:33:53,320
Quante volte figliolo
322
00:33:53,320 --> 00:33:54,514
Quante di che
323
00:33:54,840 --> 00:33:55,636
Di queste!
324
00:34:02,600 --> 00:34:04,079
E' chiuso, figliolo
325
00:34:04,320 --> 00:34:05,719
Vai che � tuo
326
00:34:30,200 --> 00:34:31,349
Chiamate i marines
327
00:34:41,880 --> 00:34:43,791
Visto, il vino gli � andato in testa
328
00:34:45,160 --> 00:34:47,549
Coraggio figlioli, non vi fate
abbattere per cos� poco
329
00:34:59,000 --> 00:35:00,877
Mezzo rotto alla spina
330
00:35:27,520 --> 00:35:28,396
Buono!
331
00:35:44,000 --> 00:35:45,592
Il resto, mancia
332
00:35:56,320 --> 00:35:58,515
Un tavolo d'angolo al signore
333
00:36:03,160 --> 00:36:05,151
Ma com'� cos�!
334
00:36:40,040 --> 00:36:41,109
M�, basta
335
00:36:46,040 --> 00:36:47,109
Alla salute
336
00:37:03,120 --> 00:37:05,429
Ehi, ragazzi, arrivano, sotto dai
337
00:37:09,760 --> 00:37:11,034
O.k, centro
338
00:37:18,120 --> 00:37:19,440
Ma io sono Toni
339
00:37:19,440 --> 00:37:21,317
Chi ha combinato questa buriana
340
00:37:21,680 --> 00:37:23,920
E noi ti abbiamo dato una mano
341
00:37:23,920 --> 00:37:25,240
Anch'io ti ho dato una mano
342
00:37:25,240 --> 00:37:25,911
L'ho sentita!
343
00:37:36,520 --> 00:37:39,034
Io non c'ero eh, non c'ero
344
00:38:07,280 --> 00:38:10,240
Lo sa qual'� il mio peggior difetto Kenpher?
345
00:38:10,240 --> 00:38:12,196
Se le rispondo colonnello
346
00:38:12,480 --> 00:38:15,199
Ho paura che finisco davanti
al plotone d'esecuzione
347
00:38:15,560 --> 00:38:17,198
E che io credo agli oroscopi
348
00:38:17,880 --> 00:38:20,040
Ah, interessante, signore
349
00:38:20,040 --> 00:38:22,040
E che dicono di bello gli astri?
350
00:38:22,040 --> 00:38:26,040
Saturno in congiunzione con Plutone consiglia
351
00:38:26,040 --> 00:38:29,080
Un altro cazzotto che vola tra militari e civili
352
00:38:29,080 --> 00:38:33,480
E lei e il suo branco di piantagrane
finite nel deserto del Nuovo Messico
353
00:38:33,480 --> 00:38:36,520
A 50� all'ombra, quando fa freddo
354
00:38:36,520 --> 00:38:39,760
Lei non � uomo da accettare
consigli da Saturno, colonnello
355
00:38:39,760 --> 00:38:42,640
Come no, e oggi Saturno consiglia
356
00:38:42,640 --> 00:38:43,960
Dopo il percorso di guerra
357
00:38:43,960 --> 00:38:48,397
Una riposante passeggiata in
campagna fra cielo, acqua e uccellini
358
00:38:49,640 --> 00:38:51,756
Sapete ragazzi qual'� il mio peggior difetto
359
00:38:53,240 --> 00:38:54,389
Sono vendicativo
360
00:38:55,160 --> 00:38:58,520
Ho capito, stasera andiamo al
Galeone e gli diamo un sacco di botte
361
00:38:58,520 --> 00:39:00,520
E gliela facciamo pagare una volta per tutte
362
00:39:00,520 --> 00:39:02,800
Ecco bravo,cos� poi con quel galeone
363
00:39:02,800 --> 00:39:05,760
Proseguiamo direttamente per il
Nuovo Messico, magari a remi
364
00:39:05,760 --> 00:39:07,160
Che ne dite?
365
00:39:07,160 --> 00:39:09,674
Ho detto vendicativo, non fesso
366
00:39:10,040 --> 00:39:11,360
Ma sono d'accordo con te
367
00:39:11,360 --> 00:39:13,400
Prenotiamo una corsia all'ospedale
368
00:39:13,400 --> 00:39:15,994
E la riempiamo con le ossa rotte dei nostri amici
369
00:39:16,240 --> 00:39:18,480
Vedrete che se ne ricorderanno per tutta la vita
370
00:39:18,480 --> 00:39:20,400
Ea noi ci sbattono al Nuovo Messico
371
00:39:20,400 --> 00:39:21,840
No, � qui sta l'idea
372
00:39:21,840 --> 00:39:24,160
Perch� noi lo faremo con
gli applausi del pubblico
373
00:39:24,160 --> 00:39:26,160
E gli elogi del comandante
374
00:39:26,160 --> 00:39:28,390
Li sfidiamo a una regolare partita di footbull
375
00:39:29,080 --> 00:39:33,120
Un leale confronto sportivo
nel pieno rispetto delle regole
376
00:39:33,120 --> 00:39:36,237
Anche se giocato, diciamo,
con una certa virile durezza
377
00:39:36,600 --> 00:39:39,360
Noi da una parte, loro dall'altra, arbitro neutrale
378
00:39:39,360 --> 00:39:42,352
Autorit� fra il pubblico, e
gi� fino all'ultimo respiro
379
00:39:43,720 --> 00:39:46,080
Quelli non saranno vendicativi
, ma non sono certo fessi
380
00:39:46,080 --> 00:39:47,720
Non ci cascheranno nella trappola
381
00:39:47,720 --> 00:39:51,160
Ci cascheranno, per farli
accettare di giocare quella partita
382
00:39:51,160 --> 00:39:53,080
Io ho un asso nella manica
383
00:39:53,080 --> 00:39:54,640
Ci vorrebbe tutto il mazzo
384
00:39:54,640 --> 00:39:55,277
E io ce l'ho!
385
00:40:44,640 --> 00:40:47,360
Hai visto Bulldozer? Ho
messo su uno squadrone
386
00:40:47,360 --> 00:40:50,079
Adesso non puoi pi� dirci di no, � troppo tardi
387
00:40:50,840 --> 00:40:52,040
Troppo tardi per cosa?
388
00:40:52,040 --> 00:40:55,520
Per tirarci indietro. Scusa, non
possiamo mica perdere la faccia cos�
389
00:40:55,520 --> 00:40:58,880
Ormai la sfida, che ci hanno proposto
gli americani, l'abbiamo accettata
390
00:40:58,880 --> 00:40:59,480
Ah!
391
00:40:59,480 --> 00:41:01,320
Si sono fregati con le mani loro, stavolta
392
00:41:01,320 --> 00:41:03,629
Ma perch�? Guarda che sar� una partita regolare
393
00:41:03,880 --> 00:41:05,400
Un leale confronto sportivo
394
00:41:05,400 --> 00:41:08,360
Noi dobbiamo segnare solamente
un punto. E un punto lo facciamo
395
00:41:08,360 --> 00:41:10,360
E' l'occasione che aspettavamo, lo capisci?
396
00:41:10,360 --> 00:41:11,920
E in palio c'� anche un premio
397
00:41:11,920 --> 00:41:14,514
- Cos� avete gi� accettato?
- Abbiamo accettato s�
398
00:41:14,960 --> 00:41:17,599
- E vorreste giocare con
quello? - Non ci piegheranno
399
00:41:19,360 --> 00:41:22,079
Ma scusa, che ci manca per
essere uno squadrone?
400
00:41:22,520 --> 00:41:24,033
Lo squadrone
401
00:41:25,880 --> 00:41:27,600
Tanto per cominciare vi manca il fisico
402
00:41:27,600 --> 00:41:31,480
Poi vi manca il fiato e soprattutto vi
manca almeno una dozzina di elementi
403
00:41:31,480 --> 00:41:34,440
Sta tranquillo, stiamo cercando rinforzi,
e qualcuno l'abbiamo gi� trovato
404
00:41:34,440 --> 00:41:37,637
E poi dobbiamo fare soltanto un punto,
mica vincere: questa � la scommessa
405
00:41:42,080 --> 00:41:44,520
Un punto? Non lo farete mai
406
00:41:44,520 --> 00:41:45,999
Be', questo dipende da te
407
00:41:46,440 --> 00:41:47,880
Da me? E io che centro?
408
00:41:47,880 --> 00:41:49,950
Tu sei Bulldozer o non lo sei?
409
00:41:50,720 --> 00:41:52,640
E chi era che ha preso in
mano una squadretta da niente
410
00:41:52,640 --> 00:41:54,596
E gli ha fatto vincere il campionato. Eri tu o no?
411
00:41:54,880 --> 00:41:57,792
Se tu ci alleni e ci insegni a
giocare, ce la facciamo di sicuro
412
00:41:58,440 --> 00:42:00,954
Andiamo, non ci puoi dire di no
413
00:42:11,680 --> 00:42:15,195
Sentite ragazzi, non contate su di me
414
00:42:15,560 --> 00:42:18,677
Tra poco mi consegnano il
pezzo di ricambio che cercavo
415
00:42:19,320 --> 00:42:23,154
Metto a mare la barca e domattina me ne vado
416
00:42:25,640 --> 00:42:26,709
Buona fortuna
417
00:42:39,200 --> 00:42:40,269
D�i
418
00:42:45,920 --> 00:42:47,911
Ecco, ce l'ho fatta finalmente
419
00:42:48,240 --> 00:42:51,073
Ho trovato il polverizzatore
Tompson che stavi cercando
420
00:42:51,600 --> 00:42:54,360
Mah, veramente non mi pare un Tompson questo
421
00:42:54,360 --> 00:42:57,158
Be', s�, ecco, proprio Tompson non �
422
00:42:57,520 --> 00:42:59,640
Per�, si pu� anche...
423
00:42:59,640 --> 00:43:02,677
Io direi che non sembra neanche
un polverizzatore. Tu che dici?
424
00:43:03,640 --> 00:43:04,993
D'accordo, hai ragione tu
425
00:43:05,360 --> 00:43:07,800
Per�, volendo, se uno ci perde un po' di tempo
426
00:43:07,800 --> 00:43:10,040
Potrebbe arrivare a una ventina di cavalli
427
00:43:10,040 --> 00:43:13,157
S� come no! Anche a 40 di cavalli, ma a dondolo
428
00:43:14,320 --> 00:43:16,960
- Questo dicevi? - No!
429
00:43:16,960 --> 00:43:18,916
Te la faccio io la modifica
430
00:43:20,520 --> 00:43:25,071
Okay, allora mentre tu mi fai la modifica
io vado a cercare un polverizzatore
431
00:43:39,280 --> 00:43:42,670
Ti avevo avvertito, ma tu hai voluto fare il furbo
432
00:43:45,680 --> 00:43:46,954
Peggio per te
433
00:44:26,920 --> 00:44:29,229
Dove vai, dove vai?
434
00:44:41,000 --> 00:44:42,877
Ah, ecco dove li teneva
435
00:45:29,960 --> 00:45:32,758
- Ti senti un po' pi� sollevato adesso? - S�
436
00:46:21,880 --> 00:46:24,314
No no, aspetta un momento, questo � tuo
437
00:46:33,080 --> 00:46:37,835
Hai vinto tu perch� eravamo al buio,
guarda che prima o poi ti ritrovo
438
00:46:46,440 --> 00:46:47,714
Ti senti meglio?
439
00:46:48,080 --> 00:46:49,752
S�, s�, adesso sto meglio, grazie
440
00:46:50,120 --> 00:46:50,996
Domani me ne vado
441
00:46:51,320 --> 00:46:54,080
Beh, non ti preoccupare, non c'� fretta
442
00:46:54,080 --> 00:46:57,072
E' perch� non voglio che mi vedano cos� a casa
443
00:46:57,640 --> 00:47:01,200
Senti Bulldozer, quelli mi
hanno preso per un altro
444
00:47:01,200 --> 00:47:04,510
Io non c'entro, non gli avevo
fatto niente, dico davvero
445
00:47:06,720 --> 00:47:08,960
Guarda, che non mi devi tante spiegazioni
446
00:47:08,960 --> 00:47:10,960
Io non ti ho fatto domande
447
00:47:10,960 --> 00:47:12,916
E allora te la faccio io una domanda
448
00:47:13,720 --> 00:47:14,914
Perch� ci hai detto di no
449
00:47:15,360 --> 00:47:19,194
Perch� non avete una probabilit�
su un milione di fare quel punto
450
00:47:21,680 --> 00:47:24,069
A quel gioco gli americani sono troppo forti
451
00:47:26,680 --> 00:47:28,557
Solo per questo ci hai detto di no?
452
00:47:30,040 --> 00:47:32,360
Secondo me la ragione � un'altra, qual'�?
453
00:47:32,360 --> 00:47:33,839
Ehi, un momento
454
00:47:35,200 --> 00:47:39,159
Ma come, io non ti faccio nessuna
domanda e tu le fai a me?
455
00:47:39,480 --> 00:47:43,712
Sai che ti dico, forse il mondo sarebbe
migliore se ci facessimo pi� domande
456
00:47:45,400 --> 00:47:46,879
Perch� ci hai detto di no?
457
00:47:56,200 --> 00:47:57,076
La vedi questa?
458
00:47:59,160 --> 00:48:01,833
Ho giurato questa che non avrei pi� giocato
459
00:48:02,400 --> 00:48:05,517
Allenare una squadra non �
la stessa cosa che giocare
460
00:48:06,800 --> 00:48:08,552
E' come il vizio del fumo
461
00:48:08,920 --> 00:48:11,912
Tu giuri di non fumare pi�, poi ne riaccendi una
462
00:48:12,200 --> 00:48:14,191
E la sera ne hai fumato un pacchetto
463
00:48:15,240 --> 00:48:17,310
E a te invece � passato?
464
00:48:18,280 --> 00:48:19,315
S�!
465
00:48:22,080 --> 00:48:24,355
Insomma tu vuoi sapere
perch� ho smesso di giocare?
466
00:48:26,240 --> 00:48:28,037
Hanno detto che ero un vigliacco
467
00:48:29,200 --> 00:48:32,840
Hanno detto che avevo paura di
farmi male negli scontri troppo duri
468
00:48:32,840 --> 00:48:34,796
Uhm, quante ne hanno dette!
469
00:48:35,800 --> 00:48:38,360
Io ho piantato lo sport e ho scelto il mare
470
00:48:38,360 --> 00:48:42,273
Quando ho scoperto che le
partite spesso erano truccate
471
00:48:49,160 --> 00:48:53,597
Ho un vizio, un brutto vizio,
peggiore di quello del fumo
472
00:48:54,840 --> 00:48:59,120
Io credo nella lealt� dello sport
e non mi piacciono gli imbrogli
473
00:48:59,120 --> 00:49:00,394
Ecco la verit�
474
00:49:00,840 --> 00:49:04,920
Allora verit� per verit�, prima ti ho
detto che quelli si erano sbagliati
475
00:49:04,920 --> 00:49:06,876
Be', non � vero niente, era giusto
476
00:49:07,160 --> 00:49:08,920
E me lo meritavo pure perch�...
477
00:49:08,920 --> 00:49:11,593
Avevo un debito di gioco
con i padroni di una bisca
478
00:49:12,280 --> 00:49:14,555
E loro mi hanno mandato dei picchiatori
479
00:49:15,640 --> 00:49:17,631
C'� sempre qualcosa da imparare nella vita
480
00:49:18,480 --> 00:49:21,074
Credevo che quello che mi
avevi detto fosse la verit�
481
00:49:22,160 --> 00:49:24,080
Anch'io facevo dello sport
482
00:49:24,080 --> 00:49:28,760
E quando ti alzi all'alba per allenarti, la
sera non vedi l'ora d'andartene a letto
483
00:49:28,760 --> 00:49:32,469
Poi ho litigato con l'allenatore e
ho imboccato una brutta strada
484
00:49:33,040 --> 00:49:36,953
Ecco perch� quella partita � cos�
importante per me e per gli altri
485
00:49:56,040 --> 00:49:57,880
Non � un Tompson, non � un polverizzatore
486
00:49:57,880 --> 00:50:01,589
Ma se vai a dar retta alle istruzioni
finisce che diventi matto
487
00:50:11,440 --> 00:50:17,760
Ehi, andiamo bella andiamo,
vai vai vai bello, vai cos�
488
00:50:17,760 --> 00:50:21,469
Cos�, cos�, cos�, via
489
00:50:22,240 --> 00:50:23,840
Si � deciso, benedetto
490
00:50:23,840 --> 00:50:26,354
Eh s�, ha sentito la voce del padrone
491
00:50:32,720 --> 00:50:34,711
- Prendi, grazie - Grazie a te
492
00:50:39,760 --> 00:50:40,880
Allora te ne vai?
493
00:50:40,880 --> 00:50:44,668
Adesso che il motere funziona,
i tuoi problemi sono finiti
494
00:50:49,400 --> 00:50:53,080
Be', non mi resta che augurarti buona fortuna
495
00:50:53,080 --> 00:50:56,595
Anche se di fortuna ne
avremo pi� bisogno noi di te
496
00:53:10,160 --> 00:53:12,880
E con questo filo di fiato
vorreste fare una partita
497
00:53:12,880 --> 00:53:14,836
Neanche le bolle di sapone ci fate
498
00:53:20,320 --> 00:53:22,117
Forza, forza, non vi fermate
499
00:53:22,880 --> 00:53:24,472
Scioglietevi i muscoli
500
00:53:25,200 --> 00:53:27,960
Cos� come siete, non
reggete neanche un minuto
501
00:53:27,960 --> 00:53:32,317
Scusate, mister,modestamente,
il fondo atletico non ci manca
502
00:53:34,600 --> 00:53:35,271
Silenzio!
503
00:53:37,760 --> 00:53:42,840
Niente pi� fumo, niente pi�
alcol,alle 9 a letto e sveglia all'alba
504
00:53:42,840 --> 00:53:44,040
E questo solo per cominciare
505
00:53:44,040 --> 00:53:46,040
Addio bacco e tabacco
506
00:53:46,040 --> 00:53:47,359
Venere?
507
00:53:47,920 --> 00:53:51,151
Come sopra, non ve l'ho chiesto io
di giocare una partita impossibile
508
00:53:53,720 --> 00:53:55,480
E intanto questo ve lo scordate
509
00:53:55,480 --> 00:53:57,436
Ma scusa e con che ci alleniamo
510
00:53:58,200 --> 00:53:59,918
Il pallone verr� dopo
511
00:54:01,560 --> 00:54:04,120
Io vi voglio far vincere, quand'� l'incontro?
512
00:54:04,120 --> 00:54:05,075
Tra 20 giorni
513
00:54:07,280 --> 00:54:09,794
Saranno 20 giorni durissimi, ragazzi
514
00:54:10,440 --> 00:54:14,479
Di quelli che si ricordano per
tutta a vita, ma vi dico una cosa
515
00:54:15,640 --> 00:54:20,077
Voi lo farete quel punto, a qualunque costo
516
00:54:20,520 --> 00:54:22,397
Parola di Bulldozer!
517
00:54:25,600 --> 00:54:26,794
Pronti!
518
00:54:46,600 --> 00:54:48,000
1,2,3
519
00:54:48,000 --> 00:54:48,640
1!
520
00:54:48,640 --> 00:54:50,360
1,2,3
521
00:54:50,360 --> 00:54:51,080
2!
522
00:54:51,080 --> 00:54:52,280
1,2,3
523
00:54:52,280 --> 00:54:52,880
3
524
00:54:52,880 --> 00:54:54,440
1,2,3
525
00:54:54,440 --> 00:54:55,120
4
526
00:54:55,120 --> 00:54:56,240
1,2,3,
527
00:54:56,240 --> 00:54:56,760
5
528
00:54:56,760 --> 00:54:58,280
1,2,3,
529
00:54:58,280 --> 00:54:59,000
6
530
00:54:59,000 --> 00:55:00,640
1,2,3,
531
00:55:00,640 --> 00:55:01,360
7
532
00:55:01,360 --> 00:55:02,634
1,2,3,
533
00:55:26,000 --> 00:55:27,069
M'ha preso!
534
00:56:31,560 --> 00:56:33,278
A', Maronna do Carmine!
535
00:56:41,440 --> 00:56:42,760
Ho studiate tutte le regole
536
00:56:42,760 --> 00:56:44,159
Scordatele
537
00:56:46,120 --> 00:56:47,838
Cominciamo dall'A,B,C
538
00:56:48,360 --> 00:56:51,520
Il footbull � un gioco basato
essenzialmente su due cose
539
00:56:51,520 --> 00:56:53,476
Potenza e agilit�
540
00:56:55,600 --> 00:56:57,511
Con i miei metodi la potenza ve la tiro fuori
541
00:56:58,880 --> 00:57:01,000
Ma rimane il problema dell'agilit�
542
00:57:01,000 --> 00:57:02,320
Quella non te la puoi inventare
543
00:57:02,320 --> 00:57:04,276
No, con quella ci si nasce
544
00:57:05,600 --> 00:57:08,910
Beh, sono 3 ore che lavorate
sodo, basta per oggi
545
00:57:12,120 --> 00:57:15,635
A proposito sapete chi ricetta la
roba rubata, da queste parti?
546
00:57:42,960 --> 00:57:43,915
Barba o capelli
547
00:57:45,720 --> 00:57:46,520
Osvaldo
548
00:57:46,520 --> 00:57:47,999
Cos'� un nuovo taglio?
549
00:57:48,760 --> 00:57:49,988
Dov'�?
550
00:57:51,920 --> 00:57:54,309
Non so di chi parli, non so chi � Osvaldo
551
00:57:54,560 --> 00:57:56,920
Senti amico, io sono un duro
552
00:57:56,920 --> 00:58:00,629
E se credi di fare parlare me, sei
cascato male, barba o capelli
553
00:58:02,320 --> 00:58:03,594
Barba, barba
554
00:58:19,840 --> 00:58:22,160
Apri quella porta, vai in fondo al corridoio
555
00:58:22,160 --> 00:58:25,197
Fa 6 passi e gira a sinistra,
la terza porta a destra
556
00:58:25,840 --> 00:58:27,512
Mi piaci perch� sei riservato
557
00:58:28,800 --> 00:58:30,358
Beh, dott�, mi lasci qui
558
00:58:30,920 --> 00:58:33,229
Mi metta gi�, io soffro di vertigini
559
00:58:34,600 --> 00:58:35,476
Grazie!
560
00:58:38,040 --> 00:58:39,758
Erano meglio le vertigini
561
00:58:54,040 --> 00:58:55,712
Dove credi di andare
562
00:58:56,680 --> 00:58:57,715
Da Osvaldo
563
00:58:58,200 --> 00:58:59,760
Osvaldo non riceve
564
00:58:59,760 --> 00:59:01,716
No, no, a me riceve
565
00:59:02,000 --> 00:59:03,149
S�?
566
00:59:04,520 --> 00:59:05,157
S�!
567
00:59:33,560 --> 00:59:36,400
Osvaldo, c'� uno che ti vuole
568
00:59:36,400 --> 00:59:38,040
Ma chi era?
569
00:59:38,040 --> 00:59:39,519
Un tran!
570
00:59:42,720 --> 00:59:44,040
E tu chi sei?
571
00:59:44,040 --> 00:59:44,995
Un amico
572
00:59:45,760 --> 00:59:46,988
E menomale che sei un amico
573
00:59:48,000 --> 00:59:51,310
E' 17 rubini, doppia cassa, placcato oro
574
00:59:52,800 --> 00:59:55,917
17 rubini, doppia classe, placcato oro
575
00:59:56,160 --> 00:59:59,200
Io vorrei sapere chi mette
ancora in giro queste patacche
576
00:59:59,200 --> 01:00:00,960
Perch� ti hanno fregato pure a te
577
01:00:00,960 --> 01:00:02,360
S�, una volta, un ragazzino
578
01:00:02,360 --> 01:00:04,600
E per riacchiapparlo ho faticato 7 camicie
579
01:00:04,600 --> 01:00:05,840
Correva come una lepre
580
01:00:05,840 --> 01:00:08,600
Sembrava che facesse lo
slalom, senza toccare per terra
581
01:00:08,600 --> 01:00:10,477
E' proprio lui che vado cercando
582
01:00:23,840 --> 01:00:25,080
Era ora, no?
583
01:00:25,080 --> 01:00:25,880
Beato te
584
01:00:25,880 --> 01:00:27,154
Tre accoppiate in fila
585
01:00:27,720 --> 01:00:29,360
Ti ha detto proprio bene
586
01:00:29,360 --> 01:00:31,360
Dico, l'altra sera ne ho lasciati tanti
587
01:00:31,360 --> 01:00:32,520
Ma stasera me la sentivo
588
01:00:32,520 --> 01:00:34,040
Sono proprio un bel mucchio
589
01:00:34,040 --> 01:00:35,480
Per� si era messa male all'inizio
590
01:00:35,480 --> 01:00:37,800
Era rotto in partenza, ma poi ha preso il gruppo
591
01:00:37,800 --> 01:00:39,320
In dirittura � passato come una freccia
592
01:00:39,320 --> 01:00:41,959
Orca! Gli ho fatto un furto
593
01:00:42,680 --> 01:00:45,040
E questa � una rapina, su le mani e fuori i soldi
594
01:00:45,040 --> 01:00:48,157
S�,si, ecco, tutto quello che ho,
accidenti a me e quando ho vinto
595
01:00:55,920 --> 01:00:56,560
Ma che vuoi?
596
01:00:56,560 --> 01:00:57,760
La pistola
597
01:00:57,760 --> 01:00:58,556
Aspetta, aspetta
598
01:00:59,920 --> 01:01:00,600
E che altro vuoi?
599
01:01:00,600 --> 01:01:01,919
Il portafoglio
600
01:01:02,840 --> 01:01:03,511
Ecco!
601
01:01:05,720 --> 01:01:06,920
Controlla se c'� tutto
602
01:01:06,920 --> 01:01:07,716
S�, s�!
603
01:01:07,840 --> 01:01:10,035
Visto, e poi dicono che la polizia non funziona
604
01:01:12,240 --> 01:01:13,040
Ma che vuoi?
605
01:01:13,040 --> 01:01:14,439
Vieni con me
606
01:01:27,600 --> 01:01:28,999
Tutto qui, quello che devo fare
607
01:01:29,520 --> 01:01:30,240
Pi� o meno
608
01:01:30,240 --> 01:01:33,200
Vuoi sapere una cosa, in
fondo � abbastanza divertente
609
01:01:33,200 --> 01:01:34,394
Che ti avevo detto
610
01:01:36,560 --> 01:01:38,200
O.k, affare fatto, per�
611
01:01:38,200 --> 01:01:41,360
Qualche volta me la dai un p� di libera uscita?
612
01:01:41,360 --> 01:01:42,634
Tanto per...!
613
01:01:43,200 --> 01:01:44,269
Vedremo
614
01:01:50,720 --> 01:01:51,994
Avanti, lass�!
615
01:01:54,480 --> 01:01:55,356
Molla
616
01:02:03,760 --> 01:02:06,957
Forza, forza, forza, scattare ragazzi, scattare
617
01:02:08,840 --> 01:02:11,229
Forza, forza, pi� svelti, pi� svelti, via
618
01:02:12,200 --> 01:02:14,395
Via, via
619
01:02:17,000 --> 01:02:18,274
Portalo via
620
01:02:26,760 --> 01:02:27,749
Al�, al�!
621
01:02:34,000 --> 01:02:39,233
Il pi� forte sono io, io pi� forte
sono io, il pi� forte sono io
622
01:02:40,920 --> 01:02:42,319
Il pi� forte � lui!
623
01:03:01,480 --> 01:03:02,469
Gi�!
624
01:03:04,040 --> 01:03:04,995
Pronti
625
01:03:26,440 --> 01:03:28,431
Vedo che li fai sgobbare, eh!
626
01:03:28,880 --> 01:03:30,480
Stai facendo un buon lavoro
627
01:03:30,480 --> 01:03:32,040
Complimenti, Bulldozer
628
01:03:32,040 --> 01:03:35,953
Questi ragazzi hanno tutto da imparare
da una vecchia volpe come te
629
01:03:36,720 --> 01:03:40,200
E' commovente la seriet�
che ci mettono nell'allenarsi
630
01:03:40,200 --> 01:03:41,474
Meglio cos�
631
01:03:42,120 --> 01:03:45,280
Sar� un incontro equilibrato,
combattuto ad armi pari
632
01:03:45,280 --> 01:03:47,920
Ecco bravo, cercate di evitare i colpi dispari
633
01:03:47,920 --> 01:03:49,960
Ehi, un momento, per chi ci hai preso
634
01:03:49,960 --> 01:03:52,520
Questo sar� un incontro correttissimo
635
01:03:52,520 --> 01:03:53,999
Il comandante ci tiene molto
636
01:03:54,640 --> 01:03:55,993
Guarda che ti abbiamo portato
637
01:04:29,880 --> 01:04:33,316
Forza scansafatiche, diamo
una mano a scaricare, ragazzi
638
01:04:38,760 --> 01:04:41,149
Lealt� anche da parte vostra, per� eh!
639
01:04:41,800 --> 01:04:44,189
Io conto su di te perch� se tu volessi
640
01:04:45,360 --> 01:04:47,200
I trucchi li conosci tutti
641
01:04:47,200 --> 01:04:51,760
Non deludermi, sono stato contento
quando ho saputo che li allenavi tu
642
01:04:51,760 --> 01:04:54,274
Anche se questo mi rende tutto pi� difficile
643
01:04:54,640 --> 01:04:57,552
Non potr� mai farne dei giocatori in 15 giorni
644
01:04:58,520 --> 01:05:01,240
La cosa pi� importante per
me, � farli credere in se stessi
645
01:05:01,240 --> 01:05:04,920
E nello sport, per questo ho
accettato, sar� una partita leale
646
01:05:04,920 --> 01:05:06,069
Niente trucchi
647
01:05:07,760 --> 01:05:08,954
Qua la mano, scimmione
648
01:05:12,240 --> 01:05:14,037
Stai cominciando a piacermi
649
01:05:14,480 --> 01:05:15,356
Dico davvero!
650
01:05:15,520 --> 01:05:16,999
E' un brutto segno
651
01:05:19,280 --> 01:05:20,400
Non fare il furbo, ridammelo
652
01:05:20,400 --> 01:05:21,355
Ma che sei matto
653
01:05:23,360 --> 01:05:24,760
Ti ho visto sai, sei stato tu
654
01:05:24,760 --> 01:05:26,352
Io non c'entro niente lo giuro
655
01:05:27,000 --> 01:05:28,353
Ma che succede?
656
01:05:28,960 --> 01:05:30,359
Mi � sparito l'orologio
657
01:05:31,080 --> 01:05:32,400
Lascia stare
658
01:05:32,400 --> 01:05:34,400
Te lo sarai dimenticato, l'avrai lasciato al campo
659
01:05:34,400 --> 01:05:36,400
Ah, s�, allora l'abbiamo dimenticato tutti
660
01:05:36,400 --> 01:05:37,355
Non ce l'ha pi� nessuno
661
01:05:43,200 --> 01:05:46,560
B�, se siete cos� imbecilli da
farvi fregare in questo modo
662
01:05:46,560 --> 01:05:47,629
Ve lo meritate
663
01:05:53,280 --> 01:05:59,037
O.k, per questa volta la lealt�
la mettiamo da parte, andiamo
664
01:06:00,320 --> 01:06:03,118
Un momento ragazzi, state calmi
665
01:06:52,440 --> 01:06:55,159
Ho dato la mia parola, niente colpi bassi
666
01:06:55,400 --> 01:06:56,594
Da quando?
667
01:06:57,040 --> 01:06:58,598
Da questo momento
668
01:06:58,960 --> 01:07:01,554
Allora questo non vale, l'ho fregato prima
669
01:07:03,240 --> 01:07:05,200
E se quelli ritornano?
670
01:07:05,200 --> 01:07:06,320
E' un p� difficile
671
01:07:06,320 --> 01:07:07,120
Perch�?
672
01:07:07,120 --> 01:07:09,395
Il vampiro della super ha colpito ancora
673
01:07:11,680 --> 01:07:13,272
Calma, ragazzi
674
01:07:15,160 --> 01:07:18,520
Fra 15 giorni gli faremo pagare
anche questa, e con gli interessi
675
01:07:18,520 --> 01:07:21,560
Giusto, non vedo l'ora di giocare quella partita
676
01:07:21,560 --> 01:07:23,755
Ecco bravo, intanto allenati
677
01:08:15,760 --> 01:08:18,035
Sapete che diceva il mio allenatore
678
01:08:19,000 --> 01:08:21,833
La forza di una squadra si misura da come canta
679
01:08:46,080 --> 01:08:50,039
Ehi ragazzi, se giochiamo come
cantiamo, quelli ci danno una suonata
680
01:08:53,040 --> 01:08:55,360
E lo capisco che la squadra si deve rinforzare
681
01:08:55,360 --> 01:08:57,080
Ma a me chi mi paga poi tutto questo
682
01:08:57,080 --> 01:08:58,720
Chi � che tira fuori i soldi
683
01:08:58,720 --> 01:09:02,429
Ti lamenti pure, ti abbiamo eletto
presidente onorario della squadra
684
01:09:02,920 --> 01:09:05,360
S�, ma vi siete scordati di nominare il cassiere
685
01:09:05,360 --> 01:09:07,360
Non � solo il cassiere che ci manca
686
01:09:07,360 --> 01:09:10,240
Ci vorrebbe uno sfondatore, uno
che nelle cariche spacchi tutto
687
01:09:10,240 --> 01:09:13,400
Apra un varco nella difesa e
permetta a Jerry di segnar il punto
688
01:09:13,400 --> 01:09:13,600
Ha ragione
689
01:09:13,600 --> 01:09:16,120
Ci vorrebbe Bulldozer
690
01:09:16,120 --> 01:09:18,076
E gi� � vero, Bulldozer
691
01:09:19,400 --> 01:09:24,554
Bulldozer, Bulldozer, Bulldozer, Bulldozer
692
01:09:27,960 --> 01:09:29,757
Ragazzi, non ci siamo
693
01:09:31,120 --> 01:09:32,997
Mi sembrava di aver parlato chiaro
694
01:09:36,600 --> 01:09:38,397
Bulldozer, non giocher� mai pi�
695
01:09:51,880 --> 01:09:55,840
Senti, io ti devo molto, senza il tuo
aiuto sarei in mezzo a una strada
696
01:09:55,840 --> 01:09:56,480
Lo so!
697
01:09:56,480 --> 01:09:58,480
Io faccio l'allenatore non l'apostolo
698
01:09:58,480 --> 01:09:59,720
Va bene, pigliala come vuoi
699
01:09:59,720 --> 01:10:02,280
Ma io quel picchiatore non
ce lo voglio in squadra
700
01:10:02,280 --> 01:10:04,800
Ma se l'avete riconosciuto tutti
che ci vuole uno sfondatore
701
01:10:04,800 --> 01:10:06,560
S�, ma noi intendevamo te
702
01:10:06,560 --> 01:10:08,280
E io intendevo lui
703
01:10:08,280 --> 01:10:10,874
M'ero dimenticato, insomma
l'hai visto come mi ha ridotto
704
01:10:12,040 --> 01:10:14,800
Mi sbaglio o sei stato tu a
dirmi che aveva ragione?
705
01:10:14,800 --> 01:10:17,440
S�, va bene, ma questo che
centra? E' sempre un picchiatore
706
01:10:17,440 --> 01:10:19,160
Mica ci serve uno stinco di santo?
707
01:10:19,160 --> 01:10:21,160
E' una mela marcia, roviner� tutta la squadra
708
01:10:21,160 --> 01:10:24,760
Ma sai, lo sport fa miracoli, fa
bene a te e fa bene anche a lui
709
01:10:24,760 --> 01:10:26,760
E poi non lo convincerai mai
710
01:10:26,760 --> 01:10:29,240
Io lo conosco il sistema per domare quei tipi
711
01:10:29,240 --> 01:10:32,920
Comunque sia chiaro, nella squadra
non c'� posto per tutti e due
712
01:10:32,920 --> 01:10:33,875
Va bene
713
01:10:49,320 --> 01:10:52,039
- Barba o capelli?. No, Osvaldo
714
01:10:53,000 --> 01:10:55,320
Non so di che parli, non so chi � Osvaldo
715
01:10:55,320 --> 01:11:00,320
Ah, ma ricominciamo. Sto cercando uno
alto e grosso con un pugno molto forte
716
01:11:00,320 --> 01:11:05,678
Senti amico, io sono un duro e se credi
di far parlare me, sei cascato male
717
01:11:08,040 --> 01:11:10,031
E questo � il mio biglietto da visita
718
01:11:16,000 --> 01:11:17,479
E questo � il mio
719
01:11:18,760 --> 01:11:19,880
Lo chiamano Orso
720
01:11:19,880 --> 01:11:23,120
Ma il suo nome anagrafico �
Alberto Sarticoli, nato settimino
721
01:11:23,120 --> 01:11:27,720
Via Garibaldi 33/a ed ivi residente,
pi� volte diffidato dalla questura
722
01:11:27,720 --> 01:11:31,030
Lavora saltuariamente come
bagnino allo stabilimento Miramare
723
01:11:31,880 --> 01:11:33,757
Se vuole l'accompagno, dottore
724
01:11:37,400 --> 01:11:39,789
Calmati, calmati, prima ragioniamo
725
01:12:04,960 --> 01:12:06,800
Questo � un colpo basso
726
01:12:06,800 --> 01:12:08,756
E questo � uno alto
727
01:12:17,400 --> 01:12:18,799
Be', l'argomento � chiuso
728
01:12:20,880 --> 01:12:22,029
Lo dici tu
729
01:12:49,680 --> 01:12:53,309
Allora, vogliamo ragionare adesso?
730
01:12:54,160 --> 01:12:56,276
S�, s� okay
731
01:13:39,080 --> 01:13:42,675
Vedi amico, nella vita c'�
sempre qualcuno pi� forte di te
732
01:13:43,120 --> 01:13:44,678
E questo vale anche per me
733
01:14:04,920 --> 01:14:08,549
Ohi, ohi, ohi, i garbati siamo noi
734
01:14:17,680 --> 01:14:20,399
Coraggio ragazzi, andate a fare un po' di fiato
735
01:14:28,680 --> 01:14:32,840
Ricordati Spitz, non sono soltanto
le mele marce a rovinare le squadre
736
01:14:32,840 --> 01:14:34,796
Ma anche le prime donne
737
01:14:57,080 --> 01:14:59,200
- Pare Agostini - Guarda che bolide
738
01:14:59,200 --> 01:15:02,829
Ehi Spitz, hai capito il signorino,
guardate che roba, ragazzi
739
01:15:03,880 --> 01:15:04,720
- Ciao - Che mostro?
740
01:15:04,720 --> 01:15:05,920
- Ciao Spitz - Ciao
741
01:15:05,920 --> 01:15:06,840
Che favola, eh!
742
01:15:06,840 --> 01:15:09,320
Ecco perch� non ti si vedeva pi�,
stavi in giro con la moto, eh?
743
01:15:09,320 --> 01:15:10,640
E qualche bella ragazza
744
01:15:10,640 --> 01:15:12,880
Ce l'avessi io una scheggia del genere
745
01:15:12,880 --> 01:15:15,553
Ma che hai fatto? Hai venduto la
Torre di Pisa a un giapponese?
746
01:15:15,680 --> 01:15:18,160
Meglio, ho beccato l'asso 7 volte di seguito
747
01:15:18,160 --> 01:15:18,880
Ho trovato l'America
748
01:15:18,880 --> 01:15:20,680
Hai capito quello, ne hai fatta di strada
749
01:15:20,680 --> 01:15:22,320
S�, la strada delle bische
750
01:15:22,320 --> 01:15:24,160
Ma che fai? Sei impazzito?
751
01:15:24,160 --> 01:15:25,800
- S�, perch�? - Se ti vede Bulldozer!
752
01:15:25,800 --> 01:15:27,074
A proposito, dove sta?
753
01:15:27,320 --> 01:15:29,709
Laggi�, con Orso a fare fiato
754
01:15:33,320 --> 01:15:37,359
E bravo Bulldozer, sta ammaestrando
l'Orso ha picchiare ancora pi� duro
755
01:15:37,800 --> 01:15:40,560
Be' ragazzi, ci vediamo, io devo scappare
756
01:15:40,560 --> 01:15:41,680
Ma che fai, te ne vai?
757
01:15:41,680 --> 01:15:43,272
Non resti con noi, Spitz?
758
01:15:44,440 --> 01:15:46,317
Ve l'ho detto, io ho trovato la Mecca
759
01:15:46,960 --> 01:15:49,520
E quando vi sarete scocciati di fare i collegiali
760
01:15:49,520 --> 01:15:50,999
L'indirizzo della Mecca lo conoscete
761
01:16:20,280 --> 01:16:21,349
Avanti, puntare
762
01:16:23,320 --> 01:16:24,514
Puntare, prego
763
01:16:25,080 --> 01:16:27,720
- 7 - Si vince, altro giro
764
01:16:27,720 --> 01:16:31,235
1, 2, 3, 4, 5, 6, puntare prego
765
01:16:32,600 --> 01:16:34,795
- Avanti, avanti puntare - 10.000 su questo
766
01:16:35,840 --> 01:16:39,600
Avanti, su col morale ragazzi, questa
potrebbe essere la volta buona, forza
767
01:16:39,600 --> 01:16:40,240
Sarebbe anche ora
768
01:16:40,240 --> 01:16:40,990
20.000
769
01:16:41,760 --> 01:16:43,557
Puntare, ci siamo?
770
01:16:45,040 --> 01:16:47,235
Basta cos�, va bene, il Jack vince
771
01:16:48,600 --> 01:16:50,440
Ma guarda tu, questa � proprio iella nera
772
01:16:50,440 --> 01:16:54,000
Altro giro, 1, 2, 3, 4, 5, 6
773
01:16:54,000 --> 01:16:54,680
Puntare prego
774
01:16:54,680 --> 01:16:55,720
20.000 su quello
775
01:16:55,720 --> 01:16:56,840
Dammene altre 100, v�!
776
01:16:56,840 --> 01:16:58,671
- 10.000 anche a me - Avanti puntare
777
01:16:59,160 --> 01:17:02,040
E con queste sono 300.000, io segno
778
01:17:02,040 --> 01:17:02,720
Segna, segna
779
01:17:02,720 --> 01:17:03,440
Vince la donna
780
01:17:03,440 --> 01:17:07,920
Coraggio, altro giro 1, 2, 3, 4, 5, 6, puntare prego
781
01:17:07,920 --> 01:17:08,800
15.000
782
01:17:08,800 --> 01:17:09,630
Puntare
783
01:17:09,760 --> 01:17:10,600
10.000 qua
784
01:17:10,600 --> 01:17:12,480
Ehi ragazzi, ma l'allenamento?
785
01:17:12,480 --> 01:17:14,360
S�, l'allenamento, io gi� sudo freddo qui
786
01:17:14,360 --> 01:17:14,917
Eh, che fai?
787
01:17:15,440 --> 01:17:16,480
- 20.000 - Bene
788
01:17:16,480 --> 01:17:18,789
La carta pi� alta, vince, scoprire
789
01:17:20,360 --> 01:17:21,280
Vince l'asso
790
01:17:21,280 --> 01:17:23,320
Be', oggi a me, domani a te
791
01:17:23,320 --> 01:17:24,920
E addio motocicletta
792
01:17:24,920 --> 01:17:26,880
Ehi ragazzi, sono le 6
793
01:17:26,880 --> 01:17:27,756
E tutto va male
794
01:17:27,880 --> 01:17:30,520
Ma di che ti preoccupi, tanto
qui mica chiudono, no!
795
01:17:30,520 --> 01:17:34,752
1,2,3,4,5,6, coraggio ragazzi, fate il vostro gioco
796
01:17:36,120 --> 01:17:36,600
Ecco le mie
797
01:17:36,600 --> 01:17:37,680
10, 20
798
01:17:37,680 --> 01:17:40,000
Ma gli altri ci stanno
aspettando! - Puntare, prego
799
01:17:40,000 --> 01:17:41,320
E chi se ne strafotte
800
01:17:41,320 --> 01:17:44,400
Fate finta di non capire, tra 3 giorni c'� la partita
801
01:17:44,400 --> 01:17:46,320
Va bene, va bene, facciamo l'ultima puntata
802
01:17:46,320 --> 01:17:47,720
- Quanto? - 20.000
803
01:17:47,720 --> 01:17:49,040
E io 15.000 su quella
804
01:17:49,040 --> 01:17:50,155
Questa � l'ultima, se no ce ne andiamo
805
01:17:52,200 --> 01:17:54,634
Bene ragazzi, basta cos�, scoprite le carte
806
01:17:56,320 --> 01:17:57,594
Ho vinto, ho vinto
807
01:17:57,840 --> 01:17:58,440
Era ora
808
01:17:58,440 --> 01:17:59,680
- Comincia a girare - E' andata bene, eh?
809
01:17:59,680 --> 01:18:00,556
Questa � niente
810
01:18:01,480 --> 01:18:03,640
Io gioco tutto quello che ho: 15.000
811
01:18:03,640 --> 01:18:05,039
Comincia la rimonta
812
01:18:05,280 --> 01:18:06,235
Forza, forza
813
01:18:41,200 --> 01:18:42,792
E tu non te ne vai?
814
01:18:43,040 --> 01:18:44,519
E perch� me ne devo andare?
815
01:19:15,040 --> 01:19:15,920
Mi segui sempre, eh!
816
01:19:15,920 --> 01:19:18,753
S� certo, dove vai tu, vado io
817
01:19:19,600 --> 01:19:20,749
E perch�?
818
01:19:22,360 --> 01:19:23,839
Perch� mi hai riempito di botte
819
01:19:24,680 --> 01:19:27,319
E quando uno mi riempie
di botte, io mi ci affeziono
820
01:19:29,480 --> 01:19:32,677
Chiss� come mai con te mi
� riuscito e con gli altri no
821
01:19:33,440 --> 01:19:35,954
Ti dispiace tanto di non
giocare pi� quella partita?
822
01:19:38,560 --> 01:19:40,232
No, non � per la partita
823
01:19:42,120 --> 01:19:43,712
Mi dispiace per quei ragazzi
824
01:19:44,040 --> 01:19:46,110
Credevo proprio di avercela fatta con loro
825
01:19:46,800 --> 01:19:49,792
Prima che te ne vai, ti
volevo domandare una cosa
826
01:19:50,240 --> 01:19:50,911
Che cosa?
827
01:19:51,000 --> 01:19:53,275
Come mai ti chiamavano Bulldozer?
828
01:19:54,120 --> 01:19:55,075
Bulldozer?
829
01:19:56,480 --> 01:19:57,754
Chi lo sa?
830
01:19:58,400 --> 01:20:00,595
E ci, ci sar� un motivo?
831
01:20:02,480 --> 01:20:08,112
Ma forse, perch� ero uno che davanti
agli ostacoli non si fermava mai
832
01:20:13,160 --> 01:20:18,439
Ragazzi puntate, puntate prego.
Basta cos�? Alzate le carte
833
01:20:19,480 --> 01:20:21,596
- Eh, no! - Vinca il re
834
01:20:23,640 --> 01:20:25,835
Ma adesso se prendo un
altro 2, vi sputo in faccia
835
01:20:26,080 --> 01:20:27,240
Un altro giro
836
01:20:27,240 --> 01:20:29,000
Le ultime 20.000, ultime 20.000
837
01:20:29,000 --> 01:20:31,753
1, 2, 3, 4, 5, 6, puntate prego
838
01:20:32,000 --> 01:20:34,195
Mettete tutti i soldi su questa carta
839
01:20:35,040 --> 01:20:35,995
Bulldozer
840
01:20:38,320 --> 01:20:39,719
Tutto quello che avete
841
01:20:42,280 --> 01:20:43,800
- 50 - e 30, 80
842
01:20:43,800 --> 01:20:44,840
E 20, 100
843
01:20:44,840 --> 01:20:45,560
Chi copre 100?
844
01:20:45,560 --> 01:20:46,834
20 le copro io
845
01:20:47,360 --> 01:20:48,400
e 20, 40!
846
01:20:48,400 --> 01:20:49,879
E no, sono pochi
847
01:20:50,440 --> 01:20:51,440
No, eh!
848
01:20:51,440 --> 01:20:53,192
E 60 che fanno 100
849
01:20:53,440 --> 01:20:54,395
Scoprite le carte
850
01:21:02,040 --> 01:21:06,477
Fammi contare, fammi contare,
10, 20, 30, 40, 50, mamma mia
851
01:21:07,360 --> 01:21:12,760
Altro giro, 1, 2, 3, 4, 5, 6
852
01:21:12,760 --> 01:21:15,600
Fallo tu, il miracolo, fai
uscire un altro re, per piacere
853
01:21:15,600 --> 01:21:17,875
- Puntate - Ti prego
854
01:21:21,680 --> 01:21:23,079
Mettete tutto qui!
855
01:21:23,320 --> 01:21:24,920
Fammi vedere quando ho, aspettate
856
01:21:24,920 --> 01:21:27,036
10, 20, 30, 40, 60!
857
01:21:27,400 --> 01:21:28,240
Tutto, tutto
858
01:21:28,240 --> 01:21:28,920
100!
859
01:21:28,920 --> 01:21:30,638
200 a coprire
860
01:21:31,800 --> 01:21:32,630
Andiamo
861
01:21:33,320 --> 01:21:34,594
100.000 le copro io
862
01:21:35,800 --> 01:21:36,640
Ancora 100
863
01:21:36,640 --> 01:21:38,790
50, e 100
864
01:21:38,880 --> 01:21:40,040
Ecco, perfetto
865
01:21:40,040 --> 01:21:41,393
Scoprite le carte
866
01:21:43,480 --> 01:21:46,760
Viva il re, viva il re
867
01:21:46,760 --> 01:21:51,470
Senti Barbanera, se vuoi fale
l'indovino, vallo a fare da un'altra parte
868
01:21:51,640 --> 01:21:54,632
Ma la mia � soltanto fortuna
869
01:21:56,840 --> 01:21:57,795
Guarda
870
01:22:00,800 --> 01:22:01,676
Kappa
871
01:22:02,320 --> 01:22:08,395
Niente, niente, niente, kappa, niente, niente
872
01:22:08,640 --> 01:22:15,830
Niente, niente, kappa,
niente, niente, niente, kappa
873
01:22:16,800 --> 01:22:20,315
Questo sistema di segnare le carte
l'hanno inventato a Las Vegas nel 36
874
01:22:21,080 --> 01:22:22,440
Lo conoscono tutti
875
01:22:22,440 --> 01:22:24,640
Solo questi polli ci potevano cascare
876
01:22:24,640 --> 01:22:26,360
Prendete le vincite e andiamo
877
01:22:26,360 --> 01:22:27,952
Abbiamo di meglio da fare
878
01:22:28,800 --> 01:22:30,153
Un momento!
879
01:22:47,840 --> 01:22:49,280
Io sono il direttore
880
01:22:49,280 --> 01:22:49,951
Piacere!
881
01:23:45,880 --> 01:23:46,869
Sei mio!
882
01:23:51,080 --> 01:23:51,956
Avanti
883
01:23:54,160 --> 01:23:55,832
Io sono il direttore
884
01:23:56,880 --> 01:23:59,599
E ora vai in direzione
885
01:24:25,400 --> 01:24:28,233
Oddio la testa, la testa
886
01:25:08,680 --> 01:25:09,556
Avanti
887
01:25:13,680 --> 01:25:15,477
Aprite
888
01:25:20,520 --> 01:25:22,397
Io sono il direttore
889
01:25:36,600 --> 01:25:37,669
Mamma mia!
890
01:27:09,040 --> 01:27:11,000
Eccovi le formazioni delle squadre
891
01:27:11,000 --> 01:27:15,118
Reder, Magrow 55, Logarty 70
892
01:27:24,240 --> 01:27:29,268
Ragazzi, ci siamo, questo � il momento
che abbiamo tanto desiderato
893
01:27:29,920 --> 01:27:33,833
Ma ricordatevi, non possiamo
giocare a carte scoperte
894
01:27:34,600 --> 01:27:36,716
Loro si aspettano un gioco duro da voi
895
01:27:37,680 --> 01:27:39,920
E noi invece al principio faremo le signorine
896
01:27:39,920 --> 01:27:43,629
Assicuriamoci un po' di punti
e poi diamo inizio alle danze
897
01:27:44,160 --> 01:27:47,994
Vi dir� io di volta in volta chi
sono quelli da rompere e quando
898
01:27:48,560 --> 01:27:49,629
Okay?
899
01:27:52,320 --> 01:27:53,389
Attenti!
900
01:27:57,120 --> 01:27:58,189
Paura?
901
01:27:59,960 --> 01:28:01,757
Io veramente un po' di paura ce l'ho
902
01:28:03,240 --> 01:28:07,153
Ahi, ahi, ahi, i pi� buoni siamo noi!
903
01:28:08,920 --> 01:28:12,549
Ma a chi volete incantare, voi avete paura
904
01:28:14,240 --> 01:28:15,912
Ed � giusto che sia cos�
905
01:28:16,680 --> 01:28:19,148
Non c'� nessun bisogno di vergognarsene
906
01:28:20,560 --> 01:28:23,552
Con gli avversari che abbiamo
di fronte � comprensibile
907
01:28:25,120 --> 01:28:28,749
La cosa importante � vincere
la paura, e andare sotto
908
01:28:29,600 --> 01:28:30,920
Posso dire una cosa?
909
01:28:30,920 --> 01:28:31,477
S�!
910
01:28:32,880 --> 01:28:35,269
Visto che � il momento della verit�
911
01:28:35,800 --> 01:28:38,189
Vorei chiedere scusa per
tutto quello che ho fatto
912
01:28:38,560 --> 01:28:39,400
Anch'io
913
01:28:39,400 --> 01:28:40,037
Anch'io
914
01:28:40,280 --> 01:28:40,800
Io pure!
915
01:28:40,800 --> 01:28:41,520
Anch'io
916
01:28:41,520 --> 01:28:42,120
Anch'io
917
01:28:42,120 --> 01:28:44,395
Va bene,va bene,ormai � acqua passata
918
01:28:44,880 --> 01:28:49,908
Ma tutto quello che � successo,�
servito a fare di voi una vera squadra
919
01:28:50,280 --> 01:28:53,477
Dei veri uomini, questo era quello che volevo
920
01:28:54,640 --> 01:28:59,509
Per il resto, auguriamoci che una
volta tanto vincano i peggiori
921
01:28:59,760 --> 01:29:03,720
Ohi,ohi, ohi, i peggiori siamo noi
922
01:29:03,720 --> 01:29:06,680
E siccome non c'� dubbio che i migliori siete voi
923
01:29:06,680 --> 01:29:11,515
Io mi aspetto dalla squadra, una grande vittoria
924
01:29:12,280 --> 01:29:16,717
In caso contrario vi dico soltanto,
non vorrei essere nei vostri panni
925
01:29:17,560 --> 01:29:20,074
Capito, la leggera allusione
926
01:29:32,040 --> 01:29:34,634
Con calma,con calma, ho due mani sole
927
01:29:39,240 --> 01:29:43,199
Ranger, ranger
928
01:29:47,920 --> 01:29:49,194
Bulldozer
929
01:29:57,800 --> 01:30:00,440
Ecco, le due squadre che
fanno il loro ingresso in campo
930
01:30:00,440 --> 01:30:03,400
Salutiamole, facciamogli sentire
tutto il calore del nostro appoggio
931
01:30:03,400 --> 01:30:05,040
E del nostro incitamento
932
01:30:05,040 --> 01:30:08,157
E auguriamoci che la gara sia leale e sportiva
933
01:30:12,160 --> 01:30:14,151
Me la voglio proprio godere
934
01:31:29,960 --> 01:31:31,632
Il campo � stato sgomberato
935
01:31:31,880 --> 01:31:34,917
E le squadre stanno decidendo
le rispettive tattiche di gioco
936
01:31:35,960 --> 01:31:39,000
Finta e spazzaneve 3, 12, okay?
937
01:31:39,000 --> 01:31:40,069
Okay!
938
01:31:44,800 --> 01:31:47,109
Sono gli ospiti a dare il calcio d'inizio
939
01:31:47,880 --> 01:31:49,720
Si spingono subito all'attacco
940
01:31:49,720 --> 01:31:52,560
Ma purtroppo non riescono a
superare la riga delle 20 yarde
941
01:31:52,560 --> 01:31:54,120
I Rangers conquistano subito la palla
942
01:31:54,120 --> 01:31:58,960
E il numero 33 sta compiendo una lunga
discesa laterale ben difeso dai suoi
943
01:31:58,960 --> 01:32:00,800
Ed eccolo, vediamolo
944
01:32:00,800 --> 01:32:05,600
Agevolvente, sembra agevolmente va
verso la meta e infatti ecco la meta
945
01:32:05,600 --> 01:32:07,795
Rangers 6, ospiti 0
946
01:32:12,520 --> 01:32:14,640
Viene effettuata la trasformazione
947
01:32:14,640 --> 01:32:18,269
E i Rangers si portanmo a 7, ospiti sempre a 0
948
01:32:33,480 --> 01:32:35,440
La palla va di nuovo ai Rangers
949
01:32:35,440 --> 01:32:38,113
Ecco, vediamo il 24 che passa all'88
950
01:32:38,200 --> 01:32:42,040
Che va in meta nonostante la disperata
azione difensiva del 29
951
01:32:42,040 --> 01:32:43,837
Vai blu, non mollare
952
01:32:44,200 --> 01:32:45,520
Ancora un passaggio lungo
953
01:32:45,520 --> 01:32:49,080
Il 42, in possesso della palla, inizia
una lunga fuga ben sorretto dai suoi
954
01:32:49,080 --> 01:32:53,119
E lo vediamo, e lo vediamo
facilmente raggiungere la meta
955
01:33:01,080 --> 01:33:03,680
La palla � al numero 24 che si
appresta a lanciarla in avanti
956
01:33:03,680 --> 01:33:06,752
E poi con una finta la cede al numero
33 che ben protetto dai mediani laterali
957
01:33:06,840 --> 01:33:08,520
Si avvicina velocissimo alla linea di meta
958
01:33:08,520 --> 01:33:11,160
Sta per oltrepassarla quando
viene fermato irregolarmente
959
01:33:11,160 --> 01:33:12,240
L'arbitro fischia il fallo
960
01:33:12,240 --> 01:33:13,640
E' un altro brutto momento per gli ospiti
961
01:33:13,640 --> 01:33:16,800
La palla verra rimessa in gioco
a soli 5 metri dalla linea di meta
962
01:33:16,800 --> 01:33:19,473
Il che significa altri punti
assicurati per i Rangers
963
01:33:21,360 --> 01:33:28,038
Palla al 24 che la passa al 42 che supera
in tuffo un groviglio umano: meta
964
01:33:29,080 --> 01:33:32,709
La partita comincia a farsi monotona
per la superiorit� dei Rangers
965
01:33:36,720 --> 01:33:39,837
Arco, Collins, andate in campo. Vai anche tu
966
01:33:40,480 --> 01:33:41,879
2 mediani di spinta
967
01:33:44,360 --> 01:33:45,554
Christian
968
01:33:48,040 --> 01:33:49,632
Palla al 24
969
01:33:51,280 --> 01:33:52,998
Evita diversi avversari
970
01:33:53,440 --> 01:33:55,317
E ora � inseguito dal 38
971
01:33:55,880 --> 01:33:57,800
Il 38 lo raggiunge e lo placca
972
01:33:57,800 --> 01:33:59,358
Il 24 perde la palla
973
01:34:00,040 --> 01:34:02,554
Ma viene immediatamente recuperata dal 40
974
01:34:03,000 --> 01:34:04,069
Gioco fermo
975
01:34:09,440 --> 01:34:10,919
Rimessa in gioco degli ospiti
976
01:34:11,960 --> 01:34:15,440
La palla,... Ia palla � sparita
977
01:34:15,440 --> 01:34:16,560
Mamma mia!
978
01:34:16,560 --> 01:34:19,000
Ma no, � il 40 che � in possesso della palla
979
01:34:19,000 --> 01:34:21,440
che se non in modo del tutto ortodosso
980
01:34:21,440 --> 01:34:26,912
Sfugge 40, viene placcato, e vediamo
vediamo l'arbitro in seria difficolt�
981
01:34:28,680 --> 01:34:31,877
Vai, bene
982
01:34:38,960 --> 01:34:40,029
Bravi
983
01:34:41,080 --> 01:34:43,080
Va bene, cos� va benissimo
984
01:34:43,080 --> 01:34:46,280
Noi dobbiamo fare una meta
anche se loro ne fanno 2.000
985
01:34:46,280 --> 01:34:48,640
Si, ma quelle poche volte che
prendiamo la palla ce la levano
986
01:34:48,640 --> 01:34:50,480
Non ti preoccupare, ce la faremo
987
01:34:50,480 --> 01:34:52,920
Tu, Spitz mi senti, quando strillo stai indietro
988
01:34:52,920 --> 01:34:54,720
Orso, tu difendi Jerry
989
01:34:54,720 --> 01:34:57,600
Tu Jerry fa conto che la palla
sia un portafogli, tientela stretta
990
01:34:57,600 --> 01:35:01,080
Fa finta di andare a sinistra e buttati
a destra come un pazzo, okay?
991
01:35:01,080 --> 01:35:03,036
- Okay - Via
992
01:35:06,880 --> 01:35:09,080
- Tu prendi in consegna il 71 - Okay
993
01:35:09,080 --> 01:35:11,230
E non lo mollare, dagli sotto
994
01:35:25,200 --> 01:35:28,240
Passaggio corto al 12 che passa subito al 45
995
01:35:28,240 --> 01:35:31,000
Jerry smarcato sulla linea delle 40 yardes
996
01:35:31,000 --> 01:35:35,551
Il 45 va via sulla sinistra in
slalom protetto da Orso: il 71
997
01:35:36,200 --> 01:35:37,349
Non mollare
998
01:35:40,040 --> 01:35:41,359
Vai Jerry, vai
999
01:35:41,480 --> 01:35:46,280
Il 45 continua nella sua veloce
azione, placcato, placcato dal 62
1000
01:35:46,280 --> 01:35:46,600
Evviva
1001
01:35:46,600 --> 01:35:48,875
Il 25 a terra ma a pochi metri dalla meta
1002
01:35:49,120 --> 01:35:49,996
C'� la fa
1003
01:35:51,760 --> 01:35:54,274
Okay Jerry, bravissimo bella azione Jerry
1004
01:36:00,000 --> 01:36:02,639
Bravi ragazzi, molto bene
1005
01:36:02,960 --> 01:36:05,720
Da questo momento basta con il gioco pulito
1006
01:36:05,720 --> 01:36:06,277
falciateli
1007
01:36:06,640 --> 01:36:08,520
Adesso Orso sta molto attento
1008
01:36:08,520 --> 01:36:11,920
Tu vai avanti, tutti ti verranno
addosso credendo che proteggi Jerry
1009
01:36:11,920 --> 01:36:13,399
Tu Jerry attacca al centro
1010
01:36:13,640 --> 01:36:15,440
5 metri ci mancano
1011
01:36:15,440 --> 01:36:17,440
Soltanto 5 metri
1012
01:36:17,440 --> 01:36:20,113
- Dovete fercela, okay? - Okay
1013
01:36:21,000 --> 01:36:21,477
Via
1014
01:36:23,440 --> 01:36:24,316
Okay?
1015
01:36:24,440 --> 01:36:27,955
1, 2, 3, Rangers
1016
01:36:30,560 --> 01:36:32,200
La palla � agli ospiti
1017
01:36:32,200 --> 01:36:36,280
Riceve il 45 che con un'abile manovra
a catapulta elude la nutrita difesa
1018
01:36:36,280 --> 01:36:37,800
Stendilo
1019
01:36:37,800 --> 01:36:41,713
Ma viene inesorabilmente attaccato
dal 42, anche se in maniera fallosa
1020
01:36:43,520 --> 01:36:45,476
Carogna, coraggio Jerry
1021
01:36:47,080 --> 01:36:48,559
Forza, Jerry
1022
01:36:48,800 --> 01:36:49,949
Piano
1023
01:36:58,560 --> 01:37:00,232
Su Jerry, coraggio
1024
01:37:10,080 --> 01:37:13,709
Ripartono i Rangers col 42 protetto dal 24
1025
01:37:15,560 --> 01:37:18,440
Cos�, bene. Attento al 28
1026
01:37:18,440 --> 01:37:20,560
Ma ora perde la palla che passa agli ospiti
1027
01:37:20,560 --> 01:37:25,315
In fuga il 28 velocissimo a centrocampo
ma il 42 lo placa inesorabilmente
1028
01:37:29,440 --> 01:37:30,919
Preparati!
1029
01:37:32,680 --> 01:37:35,478
Cosa hai rotto questa volta?
1030
01:37:38,200 --> 01:37:40,520
Mister, siamo caldi, ci fa entrare?
1031
01:37:40,520 --> 01:37:41,509
No!
1032
01:37:42,240 --> 01:37:43,229
No!
1033
01:38:03,640 --> 01:38:06,234
- Mister, entriamo adesso? - No!
1034
01:38:09,360 --> 01:38:11,960
La palla � tra gli americani,
bella discesa del 33 sulla destra
1035
01:38:11,960 --> 01:38:14,640
Che resiste alle cariche del 79 e dell'88
1036
01:38:14,640 --> 01:38:18,679
Si avvicina alla linea delle 20
yardes, la supera, bravissimo
1037
01:38:19,320 --> 01:38:23,480
E vediamo ora, purtroppo, l'intervento
falloso, il numero 88 che resta aterra
1038
01:38:23,480 --> 01:38:24,600
Barella
1039
01:38:24,600 --> 01:38:26,556
La barella � di nuovo in scena
1040
01:38:37,360 --> 01:38:39,157
Mettiamoci d'accordo
1041
01:38:46,120 --> 01:38:48,588
Mister, noi vorremmo entrare
1042
01:38:49,760 --> 01:38:52,069
- S� - Ha detto s�
1043
01:38:53,920 --> 01:38:58,200
Nuova sostituzione. L'allenatore degli
ospiti manda in campo il 42 e il 35
1044
01:38:58,200 --> 01:38:59,792
Forse � una mossa tattica
1045
01:39:20,200 --> 01:39:22,430
Orso, devi provarci da solo
1046
01:39:22,680 --> 01:39:24,875
Se non sfondi adesso � finita
1047
01:39:34,680 --> 01:39:36,352
Spaccami quel 71
1048
01:39:50,160 --> 01:39:52,151
Vai Orso, vai
1049
01:39:59,440 --> 01:40:02,830
Forza Orso, vai, vai
1050
01:40:03,480 --> 01:40:04,674
Adesso
1051
01:40:37,000 --> 01:40:38,991
State indietro, nervi a posto
1052
01:40:39,360 --> 01:40:43,320
Peccato, finora il gioco era
stato maschio ma corretto
1053
01:40:43,320 --> 01:40:48,758
Adesso invece vediamo 22 uomini
confusi in una furibonda rissa generale
1054
01:40:54,200 --> 01:40:56,714
Cosa? Mica vorr� giocare per loro?
1055
01:41:10,200 --> 01:41:12,960
Vigliacchi, ma che fanno? Ci sparano?
1056
01:41:12,960 --> 01:41:15,872
Per fortuna � la fine del primo
tempo. L'intervallo calmer� gli animi
1057
01:41:27,720 --> 01:41:33,272
Fascia piano, fascia piano,
cos� mi sfasci, fascia piano
1058
01:41:56,000 --> 01:41:58,280
Ma non si era detto: niente colpi bassi?
1059
01:41:58,280 --> 01:42:00,720
Perch�, c'� qualcosa che non va?
1060
01:42:00,720 --> 01:42:02,517
S�, qui c'� tutto che non va
1061
01:42:02,840 --> 01:42:05,480
Ma il gioco � gioco, che vi aspettavate?
1062
01:42:05,480 --> 01:42:06,879
Una passeggiata?
1063
01:42:07,840 --> 01:42:10,229
Niente passeggiate, ma un incontro corretto s�
1064
01:42:10,880 --> 01:42:13,394
Se sta bene agli arbitri, sta bene anche a me
1065
01:42:14,640 --> 01:42:18,474
Caro Bulldozer nella vita
c'� chi vince e chi perde
1066
01:42:19,040 --> 01:42:23,795
E guarda caso in questo
incontro chi perde sei tu
1067
01:42:30,240 --> 01:42:31,434
Lo sai che mi hai convinto
1068
01:42:31,880 --> 01:42:34,553
E' bravo, ci credono anche loro
1069
01:42:52,440 --> 01:42:54,112
Momento, momento tai
1070
01:42:57,120 --> 01:42:58,240
Ehi, ragazzi guardate
1071
01:42:58,240 --> 01:42:59,116
Che c'�?
1072
01:43:08,240 --> 01:43:09,360
Viva Buldozer!
1073
01:43:09,360 --> 01:43:13,478
E' entrato un nuovo giocatore
col numero 63, entra Bulldozer
1074
01:43:14,760 --> 01:43:17,080
E' un colpo di scena che
lascia disorientati i Rangers
1075
01:43:17,080 --> 01:43:19,840
Il fuoriclasse pi� amato ed
acclamato dalle folle americane
1076
01:43:19,840 --> 01:43:23,280
Forse anche il pi� discusso per la
nota faccenda del suo misterioso ritiro
1077
01:43:23,280 --> 01:43:26,909
Ora calca di nuovo il terreno di gioco
e prende posto fra i suoi compagni
1078
01:43:39,280 --> 01:43:41,669
Non avevi giurato di non giocare pi�?
1079
01:43:43,880 --> 01:43:46,155
Ma questa non � una partita, amico
1080
01:44:10,240 --> 01:44:11,309
Chi �?
1081
01:44:14,320 --> 01:44:15,960
Una granata, signor colonnello
1082
01:44:15,960 --> 01:44:18,680
Una granata ha colpito la postazione numero 12
1083
01:44:18,680 --> 01:44:21,592
Ch� non mi diate convalida
ordini, passo e chiudo!
1084
01:44:23,680 --> 01:44:25,796
Per chiudere ha chiuso,
ora aspettiamo che ti passa
1085
01:45:09,600 --> 01:45:12,560
O.k, vogliamo controllare il
numero dei giocatori in campo
1086
01:45:12,560 --> 01:45:14,152
Ma non � possibile
1087
01:45:18,760 --> 01:45:20,352
7 uomini gi� fuori
1088
01:45:23,160 --> 01:45:25,200
Incredibile questa non � una partita
1089
01:45:25,200 --> 01:45:26,920
Ma una vera girandola di colpi di scena
1090
01:45:26,920 --> 01:45:29,280
Dopo l'ingresso di Bulldozer
tra le fila degli ospiti
1091
01:45:29,280 --> 01:45:32,200
Vediamo che anche i Rangers
hanno in campo col numero 75
1092
01:45:32,200 --> 01:45:35,160
Il loro allenatore Kenpher che prende
posto proprio di fronte a Bulldozer
1093
01:45:35,160 --> 01:45:37,116
Tanto non lo segnerete mai quel punto
1094
01:45:38,720 --> 01:45:41,951
E allora preparati perch� adesso segno
1095
01:45:43,000 --> 01:45:44,120
Pronti!
1096
01:45:44,120 --> 01:45:44,440
Pronti
1097
01:45:44,440 --> 01:45:45,589
Pronti
1098
01:46:41,880 --> 01:46:43,757
Sei grande Bulldozer
1099
01:47:07,040 --> 01:47:09,918
Ohi, ohi, ohi, i pi� forti siamo noi!
1100
01:47:11,600 --> 01:47:13,795
Ahi, ahi, ahi, i pi� forti siamo noi
1101
01:47:15,160 --> 01:47:17,355
Bulldozer, mio caro amico
1102
01:47:17,800 --> 01:47:20,837
Sa qual'� il mio peggior difetto?
1103
01:47:21,800 --> 01:47:25,395
Fidarmi di un imbecille
come il sergente Kempher
1104
01:47:28,320 --> 01:47:30,993
Appunto, come le dicevo
81125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
