All language subtitles for Conviction (2016) - 01x03 - Dropping Bombs.LOL.C

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,962 --> 00:00:43,964 - Hey, over here. Miss Morrison, please! - Miss Morrison. 2 00:00:43,999 --> 00:00:45,032 Can we get a comment? 3 00:00:45,066 --> 00:00:46,100 To your right, Hayes. 4 00:00:46,134 --> 00:00:48,035 - Miss Morrison. - Miss Morrison. 5 00:00:48,069 --> 00:00:49,536 Hayes... Hayes, your thoughts 6 00:00:49,571 --> 00:00:51,105 on your mother's surge in the polls. 7 00:00:51,139 --> 00:00:53,073 The people of New York State recognize 8 00:00:53,108 --> 00:00:55,109 what a wonderful senator my mother is going to be. 9 00:00:55,143 --> 00:00:57,811 Some are saying the bump is connected to your success 10 00:00:57,846 --> 00:01:00,247 as the new head of the Conviction Integrity Unit. 11 00:01:00,282 --> 00:01:02,983 I'm not surprised. Hayes is doing a fantastic job. 12 00:01:03,018 --> 00:01:05,986 Why wouldn't New York want more of the Morrison women's mojo? 13 00:01:06,021 --> 00:01:07,554 A picture together? 14 00:01:07,589 --> 00:01:09,957 You look amazing, as always. 15 00:01:09,991 --> 00:01:11,959 You look like the second oboe player 16 00:01:11,993 --> 00:01:13,260 in the Garden State Philharmonic. 17 00:01:13,295 --> 00:01:15,296 D.A. Wallace, did the Innocence Project 18 00:01:15,330 --> 00:01:16,964 inspire you to start the CIU? 19 00:01:16,998 --> 00:01:19,466 No. Their sole focus is getting people out of prison. 20 00:01:19,501 --> 00:01:21,302 The CIU's job is to review convictions. 21 00:01:21,336 --> 00:01:23,470 Our clients could be innocent. They could be guilty. 22 00:01:23,505 --> 00:01:25,572 Our job is to make sure the system got it right. 23 00:01:25,607 --> 00:01:27,308 - That justice was actually just. - Mm-hmm. 24 00:01:27,342 --> 00:01:29,443 Which is basically lawyer speak 25 00:01:29,477 --> 00:01:31,245 for you get good guys out of jail. 26 00:01:31,279 --> 00:01:33,480 - Good, bad isn't the issue. - Thank you. 27 00:01:33,515 --> 00:01:35,949 Debating moral/legal distinctions with the press. 28 00:01:35,984 --> 00:01:37,251 You know better than that. 29 00:01:37,285 --> 00:01:40,988 They're reducing the CIU to a noble-cause sound bite. 30 00:01:41,022 --> 00:01:43,123 Only you would be bothered by that. 31 00:01:44,359 --> 00:01:46,960 D.A. Wallace, how did you know that a former First Daughter, 32 00:01:46,995 --> 00:01:48,996 someone who grew up with so much privilege, 33 00:01:49,030 --> 00:01:50,631 would do such a great job running CIU? 34 00:01:50,656 --> 00:01:52,433 If you'd known Hayes Morrison as long as I have, 35 00:01:52,467 --> 00:01:55,035 you would know that describing her as a former First Daughter 36 00:01:55,069 --> 00:01:56,100 is selling her short. 37 00:01:56,125 --> 00:01:57,738 She's passionate. She's tenacious. 38 00:01:57,772 --> 00:01:59,573 She's a brilliant defense attorney. 39 00:01:59,607 --> 00:02:01,041 And a bit of a party girl 40 00:02:01,075 --> 00:02:02,576 who's had a few brushes with the law. 41 00:02:02,610 --> 00:02:04,445 Unless that's all behind you now. 42 00:02:04,479 --> 00:02:06,380 Have you reformed or lost your edge? 43 00:02:06,414 --> 00:02:08,415 I don't know about that. 44 00:02:08,450 --> 00:02:09,583 That's all in the past. 45 00:02:09,617 --> 00:02:11,285 Why do you think I hired her? 46 00:02:11,319 --> 00:02:13,654 You're looking at the new Hayes Morrison. 47 00:02:53,394 --> 00:02:55,496 I'll call security. 48 00:02:55,530 --> 00:02:57,631 About time you slackers got here. 49 00:02:58,833 --> 00:03:00,234 Ohh. 50 00:03:00,268 --> 00:03:01,568 Were you sleeping under there? 51 00:03:01,603 --> 00:03:03,170 Ohh. Just a quick catnap. 52 00:03:04,038 --> 00:03:06,240 Our new case. 53 00:03:08,143 --> 00:03:09,443 Rodney Landon? 54 00:03:09,477 --> 00:03:11,612 I was hoping for a Charles-Manson-type 55 00:03:11,646 --> 00:03:13,113 with new DNA evidence, 56 00:03:13,148 --> 00:03:15,115 but he's the closest I could find. 57 00:03:15,150 --> 00:03:17,117 You really want to spend the next five days on this? 58 00:03:17,152 --> 00:03:19,453 The Veteran's Alliance submitted it. 59 00:03:19,487 --> 00:03:22,423 A pretty solid argument the prosecution rushed to judgment. 60 00:03:22,457 --> 00:03:24,425 Because allegations against law enforcement 61 00:03:24,459 --> 00:03:25,426 are always true. 62 00:03:25,460 --> 00:03:27,694 Landon's an insane bigot. 63 00:03:27,729 --> 00:03:30,564 He gave speeches calling for a "new crusade 64 00:03:30,598 --> 00:03:32,378 to confront the Muslim infection." 65 00:03:32,403 --> 00:03:34,301 I'm sorry. Did I sleep through the repeal 66 00:03:34,335 --> 00:03:36,270 of the First Amendment? 67 00:03:36,304 --> 00:03:38,972 Being a hateful jackass isn't grounds for four life sentences. 68 00:03:38,997 --> 00:03:41,789 No, but celebrating the 10th anniversary of 9/11 69 00:03:41,814 --> 00:03:43,277 by bombing a mosque is. 70 00:03:43,311 --> 00:03:45,045 Four people were killed, including the imam. 71 00:03:45,079 --> 00:03:47,812 A terrible crime. Whoever did it should die in prison. 72 00:03:47,837 --> 00:03:50,050 I'm just not sure it's him. 73 00:03:50,084 --> 00:03:52,953 You said you wanted poster boys. Landon's a long way from... 74 00:03:52,987 --> 00:03:54,054 Sometimes, I like poster boys. 75 00:03:54,088 --> 00:03:56,909 Other times, I like tattooed bikers who pull my hair, 76 00:03:56,934 --> 00:03:59,960 especially when everyone is expecting me to show up with a poster boy. 77 00:03:59,994 --> 00:04:01,359 The CIU is here to save 78 00:04:01,384 --> 00:04:02,922 anyone who was shafted by the system, 79 00:04:02,947 --> 00:04:03,997 bigots included. 80 00:04:04,032 --> 00:04:05,132 And in the process, 81 00:04:05,166 --> 00:04:06,733 we will challenge the cops, 82 00:04:06,768 --> 00:04:09,002 prosecutors, the scientists, 83 00:04:09,037 --> 00:04:11,772 and the bleeding hearts. 84 00:04:11,806 --> 00:04:13,397 Anyone who isn't down 85 00:04:13,422 --> 00:04:15,819 to fight like hell for the unpopular causes 86 00:04:15,844 --> 00:04:17,478 as well as the popular ones... 87 00:04:17,512 --> 00:04:19,446 don't let the door hit you in the ass. 88 00:04:20,448 --> 00:04:22,316 Get the crime board ready. 89 00:04:22,350 --> 00:04:24,651 I need to take a quick shower and change my underwear. 90 00:04:25,620 --> 00:04:27,087 Kidding. 91 00:04:27,121 --> 00:04:28,255 I never wear underwear. 92 00:04:33,797 --> 00:04:39,695 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 93 00:04:40,668 --> 00:04:41,668 I was in prison with guys 94 00:04:41,703 --> 00:04:43,270 whose lawyers slept through trial. 95 00:04:43,304 --> 00:04:45,339 Here we are defending some degenerate bigot. 96 00:04:45,373 --> 00:04:46,607 You really okay with this? 97 00:04:46,641 --> 00:04:48,108 Am I annoyed that Hayes picked this case 98 00:04:48,142 --> 00:04:49,209 just to piss people off? Yeah. 99 00:04:49,244 --> 00:04:51,645 She does love a reaction. 100 00:04:51,679 --> 00:04:53,347 If I got riled over every bad guy 101 00:04:53,381 --> 00:04:56,650 who said something racist, sexist, or just plain stupid... 102 00:04:56,684 --> 00:04:57,618 The guy's either guilty or not. 103 00:04:57,652 --> 00:04:59,386 The thoughts in his head don't matter to me. 104 00:04:59,420 --> 00:05:02,189 They should. They matter to the law. 105 00:05:02,223 --> 00:05:04,391 Hate crimes aren't just an attack on an individual. 106 00:05:04,425 --> 00:05:06,226 An entire group is terrorized. 107 00:05:06,261 --> 00:05:08,529 If he actually backed his words with violence. 108 00:05:08,563 --> 00:05:09,530 So you don't think he's guilty? 109 00:05:09,564 --> 00:05:11,532 What I know is our job requires an open mind, 110 00:05:11,566 --> 00:05:13,166 our boss wants to work the case, 111 00:05:13,201 --> 00:05:15,135 and the law guarantees bigots a fair trial. 112 00:05:15,169 --> 00:05:18,238 So, let's go hear this bigot's side of the story. 113 00:05:21,876 --> 00:05:23,510 I'm not a bigot. 114 00:05:23,545 --> 00:05:26,747 I'm a professor, a political activist, 115 00:05:26,781 --> 00:05:28,815 and I had nothing to do with that bombing. 116 00:05:28,850 --> 00:05:30,851 You were seen on the exterior security cameras. 117 00:05:30,885 --> 00:05:33,387 Walking my dog. It isn't a crime. 118 00:05:33,421 --> 00:05:34,555 But casing a bomb target is. 119 00:05:34,589 --> 00:05:36,390 You served in the military, 120 00:05:36,424 --> 00:05:38,592 Special Forces, explosives training. 121 00:05:38,626 --> 00:05:39,927 I risked my life, 122 00:05:39,961 --> 00:05:43,697 saw my friends lose their lives to protect freedom and justice. 123 00:05:43,731 --> 00:05:48,068 And then I get home and have my freedom of speech assaulted. 124 00:05:48,102 --> 00:05:49,570 You're not in prison for what you said. 125 00:05:49,604 --> 00:05:53,173 I was arrested an hour after that bombing. 126 00:05:53,207 --> 00:05:54,675 They didn't have fingerprints. 127 00:05:54,709 --> 00:05:56,443 They didn't have me on camera inside the mosque. 128 00:05:56,477 --> 00:05:59,580 All they had was my history of speaking the truth 129 00:05:59,614 --> 00:06:01,281 about Muslim extremists. 130 00:06:01,316 --> 00:06:03,383 You mean when you referred to Muslims as terrorists, 131 00:06:03,418 --> 00:06:04,585 a threat to our way of life. 132 00:06:04,619 --> 00:06:07,387 Islam is not a religion of peace. 133 00:06:07,422 --> 00:06:10,290 It's a militant movement to create a global caliphate 134 00:06:10,325 --> 00:06:12,192 by any means necessary. 135 00:06:12,226 --> 00:06:15,762 ISIS recruits 1,000 new members every month, 136 00:06:15,797 --> 00:06:18,599 and each one of them would gladly blow themselves up 137 00:06:18,633 --> 00:06:21,201 to kill as many Americans as possible. 138 00:06:21,235 --> 00:06:23,437 The Crips and Bloods kill way more Americans than ISIS. 139 00:06:23,471 --> 00:06:25,572 So do drunk drivers, backyard pools, 140 00:06:25,607 --> 00:06:26,807 and killer bees. 141 00:06:26,841 --> 00:06:29,543 See, this is a healthy debate, which we're allowed to have 142 00:06:29,577 --> 00:06:31,778 because our Constitution wasn't written by a Muslim. 143 00:06:31,813 --> 00:06:34,481 Your case isn't about freedom of speech. 144 00:06:34,515 --> 00:06:36,316 My speech put me in the police cross hairs, 145 00:06:36,351 --> 00:06:40,220 and once I was there, they didn't look at anyone else. 146 00:06:40,254 --> 00:06:42,322 The forensics team didn't collect your words. 147 00:06:42,357 --> 00:06:43,590 They collected bomb fragments 148 00:06:43,625 --> 00:06:46,226 and matched the bomb you blogged instructions on how to build. 149 00:06:46,260 --> 00:06:47,794 And the cops picked you up an hour after the attack 150 00:06:47,829 --> 00:06:50,464 with explosives residue on your clothes, 151 00:06:50,498 --> 00:06:52,432 so explain that, Professor. 152 00:06:52,467 --> 00:06:54,635 The Counter Terrorism Unit 153 00:06:54,669 --> 00:06:56,903 did not frame Rodney Landon. 154 00:06:56,938 --> 00:06:59,272 They're the most prestigious unit in the NYPD. 155 00:06:59,307 --> 00:07:00,641 The best of the best. 156 00:07:00,675 --> 00:07:02,476 Remember when I talked about challenging the cops? 157 00:07:02,510 --> 00:07:04,811 With a totally unfounded allegation? 158 00:07:04,846 --> 00:07:07,314 We don't know that until we fully investigate his claims 159 00:07:07,348 --> 00:07:09,249 that CTU planted the explosives residue. 160 00:07:09,283 --> 00:07:10,751 Huh. 161 00:07:10,785 --> 00:07:12,352 Brown really looks good on you. 162 00:07:12,387 --> 00:07:13,920 So you disagree with Landon's views, 163 00:07:13,955 --> 00:07:15,455 but you'll trust him over the cops? 164 00:07:15,490 --> 00:07:16,657 No, this is not about trusting him 165 00:07:16,691 --> 00:07:18,425 or his views, which I find repulsive. 166 00:07:18,459 --> 00:07:20,627 It's about investigating his claim. 167 00:07:20,662 --> 00:07:22,696 And what happened to not caring what's in a perp's head? 168 00:07:22,730 --> 00:07:23,864 I don't. 169 00:07:23,898 --> 00:07:25,934 I care about what comes out of his mouth, which is a lie. 170 00:07:25,959 --> 00:07:28,602 - The residue wasn't planted. - Fine. Prove it. 171 00:07:33,402 --> 00:07:34,541 Hey. 172 00:07:34,575 --> 00:07:35,809 Frankie. 173 00:07:35,843 --> 00:07:37,377 Good to see ya. 174 00:07:37,412 --> 00:07:38,845 You too, Professor Shaunessy. 175 00:07:38,870 --> 00:07:42,176 Thanks for helping us out. My colleague Tess Larson. 176 00:07:42,201 --> 00:07:44,737 Professor Shaunessy was my Bomb Scene Investigation instructor. 177 00:07:44,762 --> 00:07:46,553 Taught me everything I know about explosions. 178 00:07:46,587 --> 00:07:48,388 Oh, he taught me a few things, too, 179 00:07:48,423 --> 00:07:49,823 like how to hot-wire a car. 180 00:07:51,025 --> 00:07:53,193 Let's see if we can't sort out your nitrogen oxide problem. 181 00:07:53,227 --> 00:07:54,828 So, I built this site 182 00:07:54,862 --> 00:07:57,631 to replicate the crime scene where the bomb went off. 183 00:07:57,665 --> 00:07:59,700 Shouldn't we be doing this inside? 184 00:07:59,734 --> 00:08:01,501 The bomb went off in the imam's office. 185 00:08:01,536 --> 00:08:03,970 All we need is the residue from the device once it detonates. 186 00:08:04,005 --> 00:08:05,839 This way, no structures get destroyed, 187 00:08:05,873 --> 00:08:07,474 which can ruin some of the fun. 188 00:08:07,508 --> 00:08:10,410 And what's the nitrogen oxide problem? 189 00:08:10,445 --> 00:08:13,413 The bomb used at the mosque was structurally identical 190 00:08:13,448 --> 00:08:16,349 to the one Landon described how to build in his blog, 191 00:08:16,384 --> 00:08:19,019 but the analysis of the debris post-explosion 192 00:08:19,053 --> 00:08:21,755 indicated a slightly different mixture of explosive chemicals. 193 00:08:21,789 --> 00:08:24,324 Doesn't that suggest Landon didn't build the bomb? 194 00:08:24,358 --> 00:08:25,726 Well, it's a possibility, 195 00:08:25,760 --> 00:08:27,661 but chemical reactions are unpredictable. 196 00:08:27,695 --> 00:08:28,995 The only way to know for sure 197 00:08:29,030 --> 00:08:31,331 what the exact residue of Landon's device would be 198 00:08:31,365 --> 00:08:32,866 is to test it in the real world. 199 00:08:32,900 --> 00:08:37,037 And if our test residue doesn't match the crime residue... 200 00:08:37,071 --> 00:08:40,440 Chances are, your guy's not the bomber. 201 00:08:40,475 --> 00:08:43,543 We're reviewing the Rodney Landon conviction. 202 00:08:43,578 --> 00:08:47,047 Provocative. How unlike you. 203 00:08:47,081 --> 00:08:49,349 Uh, by me, you mean "the new Hayes Morrison"? 204 00:08:49,383 --> 00:08:50,751 I knew you hated that. 205 00:08:50,785 --> 00:08:54,287 You thought I wouldn't want you reviewing this case? 206 00:08:54,322 --> 00:08:55,922 He's hardly a noble cause. 207 00:08:55,957 --> 00:08:57,557 Bigots deserve justice, too. 208 00:08:57,592 --> 00:08:59,693 And it's a perfect demonstration 209 00:08:59,727 --> 00:09:02,629 that CIU doesn't just get people out of prison. 210 00:09:02,663 --> 00:09:04,898 Some convictions deserve to be upheld. 211 00:09:04,932 --> 00:09:07,033 You're really that confident? 212 00:09:07,068 --> 00:09:09,569 Landon's conviction was solid. 213 00:09:09,604 --> 00:09:11,605 And I appreciate the update. 214 00:09:11,639 --> 00:09:13,406 Although I'm aware that by saying that 215 00:09:13,441 --> 00:09:15,475 I may have just ensured I never get another one. 216 00:09:15,510 --> 00:09:17,377 And there I go getting predictable again. 217 00:09:17,411 --> 00:09:18,945 - Not a bad thing, you know? - Hmm? 218 00:09:18,980 --> 00:09:20,480 It's how you know that people know you. 219 00:09:20,515 --> 00:09:21,715 Or how you know you're falling 220 00:09:21,749 --> 00:09:23,416 into a dull, boring, comfortable pattern. 221 00:09:23,451 --> 00:09:25,318 Fine. Stay dangerous. 222 00:09:25,353 --> 00:09:27,921 Ride your proverbial motorcycle. Just wear a helmet. 223 00:09:27,955 --> 00:09:29,556 Where's the fun in that? 224 00:09:34,762 --> 00:09:38,398 The bomber knew the imam's schedule exactly. 225 00:09:38,432 --> 00:09:40,100 Entered through his office in the morning, 226 00:09:40,134 --> 00:09:42,569 when he knew no one would be there. 227 00:09:44,138 --> 00:09:48,074 The bomb was constructed from a block of homemade C-4 228 00:09:48,109 --> 00:09:49,843 hidden inside a three-ring binder, 229 00:09:49,877 --> 00:09:51,645 covered in ball bearings. 230 00:09:51,679 --> 00:09:53,413 A number 10 detonator 231 00:09:53,447 --> 00:09:55,949 was inserted into the explosive material 232 00:09:55,983 --> 00:09:58,118 and connected to a trip wire 233 00:09:58,152 --> 00:10:00,453 fastened to the underside of the desk 234 00:10:00,488 --> 00:10:02,122 with a half-inch steel staple. 235 00:10:15,703 --> 00:10:17,971 The bomb was set to detonate when the drawer opened. 236 00:10:23,878 --> 00:10:29,449 The imam and his associates came back from lunch at 1:15. 237 00:10:29,483 --> 00:10:32,819 They walked into his office like it was any other day. 238 00:10:39,560 --> 00:10:41,795 They never knew what was coming. 239 00:10:45,600 --> 00:10:47,367 When a bomb detonates, 240 00:10:47,401 --> 00:10:49,870 people say it's like ice picks plunging into your ears. 241 00:10:49,904 --> 00:10:52,038 The shock wave can rupture organs, 242 00:10:52,073 --> 00:10:54,875 even liquefy your eyes. 243 00:12:20,973 --> 00:12:22,582 _ 244 00:12:24,100 --> 00:12:27,703 Thank you so much for inviting me into your home. 245 00:12:29,472 --> 00:12:32,641 Your children are beautiful. 246 00:12:33,177 --> 00:12:35,011 They would make their father very proud. 247 00:12:36,581 --> 00:12:38,815 He watches them from wherever he is now. 248 00:12:38,850 --> 00:12:40,417 From Jannah, I'm sure. 249 00:12:44,355 --> 00:12:46,156 Let's have a seat. 250 00:12:50,561 --> 00:12:53,697 My sympathies to all of you for your loss 251 00:12:53,731 --> 00:12:56,533 and for any further upset caused by our investigation. 252 00:12:56,567 --> 00:12:58,301 Why are you doing this? 253 00:12:59,537 --> 00:13:02,672 The Conviction Integrity Unit has a mandate to... 254 00:13:02,707 --> 00:13:06,209 Shut up. Spare us your fake sympathy. 255 00:13:06,244 --> 00:13:08,144 You're gonna set a murderer free. 256 00:13:08,179 --> 00:13:11,648 Rodney Landon and every person in this room 257 00:13:11,682 --> 00:13:14,317 - deserves the same protection... - Just stop! 258 00:13:24,963 --> 00:13:28,365 My husband wasn't just a Muslim. 259 00:13:28,399 --> 00:13:31,935 He was a father, a lover, a soccer coach. 260 00:13:31,970 --> 00:13:34,871 He was a beautiful human being. 261 00:13:36,574 --> 00:13:40,410 Not just a victim whose wife you have the chore of notifying. 262 00:13:48,620 --> 00:13:51,221 I appreciate you telling us in person. 263 00:13:53,091 --> 00:13:56,393 I sincerely hope that Landon was justly convicted, 264 00:13:56,427 --> 00:14:00,397 but if there was a mistake, even a legal technicality, 265 00:14:00,431 --> 00:14:02,899 you have to follow the law. 266 00:14:02,934 --> 00:14:04,901 It's what makes us civilized. 267 00:14:04,936 --> 00:14:07,938 Oh, that's very forgiving of you, 268 00:14:07,972 --> 00:14:10,907 considering Landon's beliefs. 269 00:14:10,942 --> 00:14:13,477 "The recompense of evil is punishment like it, 270 00:14:13,511 --> 00:14:17,114 but whoever forgives and amends, 271 00:14:17,148 --> 00:14:19,149 he shall have his reward from Allah." 272 00:14:19,183 --> 00:14:22,019 Is that from the Qur'an? 273 00:14:22,053 --> 00:14:24,087 I wish that didn't surprise you. 274 00:14:25,490 --> 00:14:28,025 The Muslims they show on the news, 275 00:14:28,059 --> 00:14:32,329 the ones who have distorted and hijacked my faith... 276 00:14:32,363 --> 00:14:35,332 they don't understand Islam any more than you do. 277 00:14:45,977 --> 00:14:46,977 Hey, Frankie. 278 00:14:47,011 --> 00:14:50,147 The nitrogen oxide residue on the debris in my test 279 00:14:50,181 --> 00:14:51,948 doesn't match the forensics from the crime scene. 280 00:14:51,983 --> 00:14:53,517 Can you repeat that in English? 281 00:14:54,485 --> 00:14:56,486 I don't think Landon built that bomb. 282 00:15:06,097 --> 00:15:08,165 Frankie earns a gold star 283 00:15:08,199 --> 00:15:10,233 for coming to the bigot's forensic defense. 284 00:15:10,268 --> 00:15:11,811 Just because the bomb wasn't a perfect match 285 00:15:11,836 --> 00:15:13,154 doesn't mean it wasn't Landon. 286 00:15:13,179 --> 00:15:14,748 He could've made a mistake mixing the chemicals 287 00:15:14,773 --> 00:15:16,131 or used a different recipe. 288 00:15:16,156 --> 00:15:17,274 I doubt it. 289 00:15:17,308 --> 00:15:19,725 He's experienced enough to know it's not like making brownies. 290 00:15:19,750 --> 00:15:21,902 You know, don't just toss in an extra pinch of nitrogen. 291 00:15:21,927 --> 00:15:23,058 Well, I'm experienced enough to know 292 00:15:23,083 --> 00:15:24,618 that there's no such thing as a perfect crime. 293 00:15:24,643 --> 00:15:25,727 Criminals make mistakes. 294 00:15:25,752 --> 00:15:27,960 But as far as we know, Landon's not a criminal. 295 00:15:27,985 --> 00:15:28,952 At least not yet. 296 00:15:28,986 --> 00:15:29,986 Well, you were the one who said 297 00:15:30,021 --> 00:15:31,321 his thoughts were already a crime. 298 00:15:31,355 --> 00:15:32,822 Actually, I didn't. 299 00:15:32,857 --> 00:15:35,358 I agreed with the law that says hate crimes should be punished 300 00:15:35,393 --> 00:15:36,633 more severely than other types. 301 00:15:36,660 --> 00:15:39,362 Thought police versus former police. 302 00:15:39,397 --> 00:15:40,430 Interesting. 303 00:15:41,499 --> 00:15:43,833 I'm gonna re-check the test on his clothes next. 304 00:15:43,868 --> 00:15:45,902 It's rare, but some non-explosive materials 305 00:15:45,936 --> 00:15:48,204 can cause a false positive to the test. 306 00:15:48,239 --> 00:15:49,873 So can planting explosives residue. 307 00:15:49,907 --> 00:15:51,875 I researched lawsuits against CTU. 308 00:15:51,909 --> 00:15:54,477 I figured if Landon was right about them planting evidence, 309 00:15:54,512 --> 00:15:56,212 his case wouldn't have been the only time. 310 00:15:56,247 --> 00:15:57,414 No other suits were filed 311 00:15:57,448 --> 00:15:59,031 by suspects alleging planted evidence, 312 00:15:59,056 --> 00:16:02,318 but there was one file by a detective who worked Landon's case. 313 00:16:02,353 --> 00:16:05,555 Stan Sowinski claims that "work-related stress" 314 00:16:05,589 --> 00:16:08,525 caused by extreme pressure to meet arrest quotas, 315 00:16:08,559 --> 00:16:11,928 close cases, and sometimes even plant evidence. 316 00:16:11,962 --> 00:16:13,730 CTU settled for an undisclosed amount. 317 00:16:13,764 --> 00:16:16,666 Looks like Landon's totally unfounded allegation 318 00:16:16,700 --> 00:16:17,901 just got founded. 319 00:16:24,499 --> 00:16:26,267 How do you like the private-security game? 320 00:16:26,301 --> 00:16:28,769 Beats NYPD any day of the week. 321 00:16:28,803 --> 00:16:30,437 Double the pay, half the B.S. 322 00:16:30,472 --> 00:16:32,128 Where's it come out on planting evidence? 323 00:16:32,153 --> 00:16:34,234 You do more or less of that than you did with CTU? 324 00:16:35,039 --> 00:16:37,490 What happened to "CIU might be hiring"? 325 00:16:37,515 --> 00:16:39,146 - Let's talk about... - Rodney Landon. 326 00:16:40,515 --> 00:16:42,049 Can't help you. 327 00:16:42,083 --> 00:16:44,451 We don't want your help. We want the truth. 328 00:16:44,486 --> 00:16:47,628 Which CTU officer planted the explosives residue on Landon's clothes? 329 00:16:47,653 --> 00:16:49,390 No one. Landon was a good collar. 330 00:16:49,424 --> 00:16:51,492 So it's just a coincidence that you and Landon 331 00:16:51,526 --> 00:16:53,703 accused your unit of the exact same thing? 332 00:16:53,728 --> 00:16:55,329 Look. I lied. 333 00:16:56,130 --> 00:16:57,832 No one in CTU ever planted evidence 334 00:16:57,866 --> 00:16:59,533 or pressured anyone to plant evidence. 335 00:16:59,568 --> 00:17:01,535 I made it up for the lawsuit. 336 00:17:01,570 --> 00:17:03,537 You falsely accused your own unit? 337 00:17:03,572 --> 00:17:06,674 After 9/11, I worked 18-hour days, 338 00:17:06,708 --> 00:17:07,908 seven days a week. 339 00:17:07,943 --> 00:17:11,512 I wasn't sleeping. Kept having anxiety attacks. 340 00:17:11,546 --> 00:17:13,914 My wife dumped me and then hit me up for alimony. 341 00:17:13,949 --> 00:17:15,883 I had a breakdown. 342 00:17:15,917 --> 00:17:19,019 I was... disabled. I couldn't work. 343 00:17:19,054 --> 00:17:21,856 And the settlement they offered just wasn't enough. 344 00:17:21,890 --> 00:17:24,325 My lawyer said if I wanted to see any real cash, 345 00:17:24,359 --> 00:17:26,327 I needed to take it up a notch or two. 346 00:17:26,361 --> 00:17:27,995 So what about the other detectives? 347 00:17:28,029 --> 00:17:30,564 Could any of them have contaminated his clothes? 348 00:17:30,599 --> 00:17:32,399 Not a chance. 349 00:17:32,434 --> 00:17:33,901 Working in CTU, 350 00:17:33,935 --> 00:17:36,737 hearing all that chatter from the radical Muslim cells, 351 00:17:36,771 --> 00:17:37,905 the guys on that case 352 00:17:37,939 --> 00:17:40,307 were more likely to agree with Landon than to frame him. 353 00:17:45,241 --> 00:17:48,076 Sowinski is a lying, money-grubbing dirtbag 354 00:17:48,101 --> 00:17:50,787 but draws the line at framing someone like Landon. 355 00:17:50,812 --> 00:17:53,199 Sowinski's claims were bogus. CTU is a dead end. 356 00:17:53,224 --> 00:17:54,784 They didn't plant evidence on Landon's clothes. 357 00:17:54,809 --> 00:17:56,757 So, on to alternate suspects. 358 00:17:56,791 --> 00:17:58,926 Tess has been compiling a list of other anti-Muslim activists. 359 00:17:58,960 --> 00:18:00,728 Don't forget the Malcolm X angle. 360 00:18:00,762 --> 00:18:03,297 He was killed by rivals, not racists. 361 00:18:03,331 --> 00:18:04,771 Check out to see if anyone benefited 362 00:18:04,799 --> 00:18:07,868 from a leadership position at the mosque at the time of the bombing. 363 00:18:07,903 --> 00:18:10,504 I need to talk to you. 364 00:18:17,512 --> 00:18:20,414 Why the hell are your people 365 00:18:20,448 --> 00:18:22,483 sniffing around the Counter Terrorism Unit? 366 00:18:22,517 --> 00:18:24,752 They're reviewing Landon's case, like I told you. 367 00:18:24,786 --> 00:18:27,755 Reviewing a case means re-running forensics, 368 00:18:27,789 --> 00:18:30,724 checking alibis, widening the suspect pool, 369 00:18:30,759 --> 00:18:31,892 not alleging corruption 370 00:18:31,927 --> 00:18:33,994 in one of the NYPD's most elite divisions. 371 00:18:34,029 --> 00:18:35,429 This is my unit, my investigation, 372 00:18:35,463 --> 00:18:36,797 and I will run it the way that I see fit. 373 00:18:36,831 --> 00:18:38,465 No, you will not. 374 00:18:38,500 --> 00:18:42,069 This line of attack on CTU stops now! 375 00:18:45,340 --> 00:18:47,708 Message received. 376 00:18:53,114 --> 00:18:54,815 I'm sorry. 377 00:18:54,849 --> 00:18:56,450 I have a temper. 378 00:18:56,484 --> 00:18:58,419 You have a rebellious streak. 379 00:18:58,453 --> 00:19:02,456 We've got to set those aside, and you need to trust me. 380 00:19:02,490 --> 00:19:04,725 CTU did not frame Landon. 381 00:19:06,461 --> 00:19:08,829 That unit is too important to the city's safety 382 00:19:08,863 --> 00:19:10,764 to have its credibility undermined 383 00:19:10,799 --> 00:19:12,666 by one baseless allegation, 384 00:19:12,701 --> 00:19:14,969 which is what could happen if you keep digging into this. 385 00:19:16,638 --> 00:19:19,106 Do you hear me? 386 00:19:19,140 --> 00:19:22,109 Loud and clear. 387 00:19:22,143 --> 00:19:23,978 Thank you. 388 00:19:43,732 --> 00:19:45,866 Uh, can we skip the part where we pretend 389 00:19:45,900 --> 00:19:48,535 we didn't just hear everything and cut to the chase? 390 00:19:48,570 --> 00:19:50,137 Why didn't you tell him we were moving off CTU? 391 00:19:50,171 --> 00:19:51,872 Because we're not anymore. 392 00:19:51,906 --> 00:19:53,507 Sowinski was convincing. 393 00:19:53,541 --> 00:19:55,142 CTU didn't plant the explosives residue. 394 00:19:55,176 --> 00:19:57,511 Wallace is one of the best trial lawyers I know 395 00:19:57,545 --> 00:19:59,480 because he remains completely objective. 396 00:19:59,514 --> 00:20:01,849 If he's pissed off, there are bigger implications. 397 00:20:01,883 --> 00:20:04,525 There is a connection between CTU and this case. 398 00:20:04,550 --> 00:20:06,754 Wallace is trying to cover it up. 399 00:20:06,788 --> 00:20:08,622 We're gonna uncover it. 400 00:20:15,697 --> 00:20:17,031 What's up, guys? 401 00:20:18,099 --> 00:20:20,167 Hey. 402 00:20:23,238 --> 00:20:25,606 - Hey, baby. - Hey. 403 00:20:25,640 --> 00:20:27,908 - You want a burger? - No. Thanks. I can't stay. 404 00:20:27,942 --> 00:20:29,810 - How's my grandson? - He's good. 405 00:20:29,844 --> 00:20:32,079 He got picked to be class rep for student council. 406 00:20:32,113 --> 00:20:34,915 Nice. 407 00:20:34,949 --> 00:20:37,618 I need a favor with someone in Counter Terrorism. 408 00:20:37,652 --> 00:20:40,888 CTU, huh? Don't know anybody there. 409 00:20:40,922 --> 00:20:43,057 Come on. You have friends in every squad room in the city. 410 00:20:43,091 --> 00:20:45,459 Everyone I know is busy with the current crop of criminals. 411 00:20:45,493 --> 00:20:47,094 Dad. 412 00:20:47,128 --> 00:20:49,029 A cop with your talent shouldn't be wasting her time 413 00:20:49,064 --> 00:20:50,964 re-investigating old crimes. 414 00:20:50,999 --> 00:20:52,533 Perps already get a hundred appeals. 415 00:20:52,567 --> 00:20:54,635 Now we're gonna give them a whole new investigation? 416 00:20:54,669 --> 00:20:57,604 You know this isn't my first choice of job, either. 417 00:20:57,639 --> 00:21:00,707 But since I'm doing it, I am not gonna half-ass it. 418 00:21:02,577 --> 00:21:05,212 I'll get my own source at CTU. 419 00:21:05,246 --> 00:21:07,714 Maxine. 420 00:21:07,749 --> 00:21:10,417 Let me make a few calls. 421 00:21:45,186 --> 00:21:46,587 Ow! 422 00:21:46,621 --> 00:21:47,988 Aah! 423 00:21:48,022 --> 00:21:49,990 I-I just want to talk. 424 00:21:50,024 --> 00:21:52,593 And you thought wearing a ski mask was a good ice breaker? 425 00:21:52,627 --> 00:21:54,761 Your dad asked me to help you. 426 00:21:56,698 --> 00:21:58,899 Look, I work in CTU. 427 00:22:01,202 --> 00:22:02,836 So much for the Malcolm X theory. 428 00:22:02,871 --> 00:22:04,638 The new imam was hired after a nationwide search. 429 00:22:04,672 --> 00:22:06,578 No one was promoted in the wake of the bombing. 430 00:22:06,603 --> 00:22:08,337 And according to everyone we spoke to at the mosque, 431 00:22:08,362 --> 00:22:11,906 Imam Abdullah was loved by kids, counseled troubled teens, 432 00:22:11,931 --> 00:22:13,147 went out of his way to ensure 433 00:22:13,181 --> 00:22:15,649 that the young female members felt respected. 434 00:22:15,683 --> 00:22:17,718 - Adored by all. - Basically. 435 00:22:17,752 --> 00:22:20,787 I just got a tip from an inside source. 436 00:22:20,822 --> 00:22:23,593 CTU did not plant the residue on Landon's clothes, 437 00:22:23,618 --> 00:22:27,257 but Wallace is covering something up. 438 00:22:27,282 --> 00:22:29,863 An off-the-books CTU surveillance team 439 00:22:29,898 --> 00:22:32,470 that was trailing Landon in the weeks before the bombing. 440 00:22:32,495 --> 00:22:33,923 Did they see where he was that day? 441 00:22:33,948 --> 00:22:37,037 No. They were too busy breaking in to Landon's apartment. 442 00:22:37,071 --> 00:22:38,972 Without a search warrant, I'm guessing. 443 00:22:39,007 --> 00:22:42,876 Damn. That's some old-school J. Edgar Hoover-type shade. 444 00:22:42,911 --> 00:22:44,745 And while they're in his apartment, 445 00:22:44,779 --> 00:22:46,213 they found Landon's journal, 446 00:22:46,247 --> 00:22:47,981 which detailed a plan 447 00:22:48,016 --> 00:22:50,584 for the Clash of the Civilizations. 448 00:22:50,618 --> 00:22:52,819 Step one... blowing up a mosque. 449 00:22:53,755 --> 00:22:54,922 He's guilty. 450 00:22:54,956 --> 00:22:56,857 And I, for one, am happy 451 00:22:56,891 --> 00:22:59,927 that he is never, ever getting out of prison. 452 00:22:59,961 --> 00:23:01,895 Turns out I do hate the thoughts in his head. 453 00:23:01,930 --> 00:23:03,197 Yeah. 454 00:23:03,231 --> 00:23:05,666 Don't pop the champagne just yet. 455 00:23:05,700 --> 00:23:10,735 If that journal is the reason CTU picked up Landon so quickly 456 00:23:10,760 --> 00:23:12,469 and that's why they caught him 457 00:23:12,494 --> 00:23:14,321 with the bomb residue on his clothes... 458 00:23:14,346 --> 00:23:15,550 Then that residue, 459 00:23:15,575 --> 00:23:17,344 the most damning evidence against Landon, 460 00:23:17,378 --> 00:23:18,745 it can't be used in court. 461 00:23:18,780 --> 00:23:21,181 It's fruit from the poisonous tree. 462 00:23:21,216 --> 00:23:23,917 No dirty clothes, no clean conviction. 463 00:23:23,952 --> 00:23:25,185 So, wait. 464 00:23:25,220 --> 00:23:26,920 So, even if what CTU found proves his guilt, 465 00:23:26,955 --> 00:23:28,922 by exposing that they found it illegally... 466 00:23:28,957 --> 00:23:31,358 We might have just guaranteed Landon a new trial. 467 00:23:32,727 --> 00:23:36,063 And taken away the state's best shot at convicting him. 468 00:23:36,097 --> 00:23:38,497 And now we know why Wallace wanted you to stay away from CTU. 469 00:23:46,196 --> 00:23:48,008 _ 470 00:23:48,775 --> 00:23:51,410 An illegal search in Landon's apartment? 471 00:23:51,444 --> 00:23:53,812 This is why I told you to back off CTU. 472 00:23:53,847 --> 00:23:55,571 We're gonna have to give him a new trial. 473 00:23:55,596 --> 00:23:57,683 - No, we don't. - If CTU picked up Landon 474 00:23:57,717 --> 00:23:59,652 based on evidence from an illegal search... 475 00:23:59,686 --> 00:24:01,954 CTU didn't pick up Landon. 476 00:24:01,988 --> 00:24:03,856 Beat cops did, because he was on a watch list, 477 00:24:03,890 --> 00:24:05,257 on video casing the mosque, 478 00:24:05,292 --> 00:24:07,826 and all over the web promoting anti-Muslim violence. 479 00:24:07,861 --> 00:24:10,329 That's a yellow brick road of probable cause. 480 00:24:10,363 --> 00:24:12,331 There's no reason to compel a new trial, 481 00:24:12,365 --> 00:24:14,300 especially since it would subject CTU 482 00:24:14,334 --> 00:24:16,835 - to allegations of corruption. - Which would be totally justified. 483 00:24:16,870 --> 00:24:19,004 But have already been taken care of. 484 00:24:19,039 --> 00:24:22,274 One commander and two officers went rogue on Landon's case. 485 00:24:22,309 --> 00:24:24,877 All three of them got fired a long time ago. 486 00:24:24,911 --> 00:24:27,446 The problem was solved. The system worked. 487 00:24:27,480 --> 00:24:28,947 You need to walk away. 488 00:24:29,448 --> 00:24:33,675 The illegal search did not contribute in any way to Landon's arrest? 489 00:24:33,700 --> 00:24:34,967 No. 490 00:24:38,562 --> 00:24:39,897 This is why you were certain 491 00:24:39,922 --> 00:24:41,453 that Landon's conviction would stand. 492 00:24:41,478 --> 00:24:45,030 You couldn't leave it alone. I was trying to protect you. 493 00:24:45,065 --> 00:24:47,232 Neither the old or the new me needs protection. 494 00:24:47,267 --> 00:24:49,168 Why is it impossible for you to trust me? 495 00:24:49,202 --> 00:24:50,869 - Well, you hardly set a precedent. - Hell no. 496 00:24:50,904 --> 00:24:54,039 You don't get to do that. I never betrayed you. 497 00:24:54,074 --> 00:24:56,008 You're the one who left in Chicago, not me. 498 00:24:56,042 --> 00:24:57,910 I left Chicago because I was fired. 499 00:24:57,944 --> 00:24:59,478 You got yourself fired 500 00:24:59,512 --> 00:25:02,047 because things were going well for you, for us, 501 00:25:02,082 --> 00:25:03,215 and it freaked you out. 502 00:25:03,249 --> 00:25:05,050 Oh, right. This is all about you. 503 00:25:05,085 --> 00:25:06,596 No. This is all about you 504 00:25:06,621 --> 00:25:08,921 and your need to constantly challenge people 505 00:25:08,955 --> 00:25:11,156 with the things that you say and the cases you pick 506 00:25:11,191 --> 00:25:15,194 and how you defy everyone and trust no one. 507 00:25:15,228 --> 00:25:17,396 And you never, ever admit when you're wrong, 508 00:25:17,430 --> 00:25:19,998 no matter how much damage you leave in your wake. 509 00:25:24,404 --> 00:25:27,172 All I'm doing is my job. 510 00:25:43,123 --> 00:25:46,392 You approached bombing the mosque with military precision. 511 00:25:46,426 --> 00:25:49,128 You made a plan, wrote it up, followed it through. 512 00:25:49,162 --> 00:25:50,796 Might as well admit it. 513 00:25:50,830 --> 00:25:53,399 My plan was to blow up a mosque, 514 00:25:53,433 --> 00:25:54,867 not that mosque, 515 00:25:54,901 --> 00:25:56,535 and with a much more lethal device. 516 00:25:56,569 --> 00:25:59,204 So you're not denying the journal is yours. 517 00:25:59,239 --> 00:26:03,876 I don't need to deny it because it's legally inadmissible. 518 00:26:03,910 --> 00:26:09,081 Must be, since NYPD never mentioned it. 519 00:26:09,115 --> 00:26:12,418 Smart as well as evil. 520 00:26:12,452 --> 00:26:13,552 When I joined the Army, 521 00:26:13,586 --> 00:26:15,320 I swore to defend the Constitution 522 00:26:15,355 --> 00:26:17,322 against any enemy, foreign or domestic. 523 00:26:17,357 --> 00:26:20,092 The best way to defend this country 524 00:26:20,126 --> 00:26:23,462 is to eradicate all Muslims before they eradicate us. 525 00:26:23,496 --> 00:26:25,497 That's genocide. 526 00:26:25,532 --> 00:26:27,299 A just genocide. 527 00:26:27,333 --> 00:26:29,802 No different than fire-bombing Dresden 528 00:26:29,836 --> 00:26:31,937 or dropping two atomic bombs on Japan. 529 00:26:31,971 --> 00:26:34,139 What you are talking about isn't a military tactic. 530 00:26:34,174 --> 00:26:35,841 It's mass murder, and you know it. 531 00:26:35,875 --> 00:26:38,110 The problem with the War on Terror 532 00:26:38,144 --> 00:26:40,345 is that it's not terrifying enough. 533 00:26:40,380 --> 00:26:42,314 ISIS doesn't deny their attacks. 534 00:26:42,348 --> 00:26:45,984 They film them, publicize them, brag about them. 535 00:26:46,019 --> 00:26:48,015 If I executed that plan in the journal, 536 00:26:48,040 --> 00:26:49,073 I wouldn't deny it. 537 00:26:49,727 --> 00:26:51,590 But what I do deny 538 00:26:51,624 --> 00:26:55,127 is planting a bomb that destroyed only one desk 539 00:26:55,161 --> 00:26:57,496 and the measly four Muslims near it. 540 00:27:00,633 --> 00:27:01,934 I'm done lying. 541 00:27:01,968 --> 00:27:04,203 I've done nothing I'm ashamed of. 542 00:27:04,237 --> 00:27:07,840 Or that I can be punished for. 543 00:27:07,874 --> 00:27:09,975 His defense was 544 00:27:10,009 --> 00:27:12,177 he was planning to blow up a different mosque, 545 00:27:12,212 --> 00:27:14,112 full of worshipers, with a bigger bomb, 546 00:27:14,147 --> 00:27:15,647 and I believe him. 547 00:27:15,682 --> 00:27:18,150 He wouldn't have bothered with such a low body count. 548 00:27:18,184 --> 00:27:19,351 Even if he didn't finish the plan, 549 00:27:19,385 --> 00:27:22,020 just starting it makes him guilty of attempted mass murder. 550 00:27:22,055 --> 00:27:24,426 That's not what he's in prison for, and he never will be 551 00:27:24,451 --> 00:27:27,159 because the only evidence came from an illegal search. 552 00:27:27,193 --> 00:27:29,361 How can you take Landon's side? 553 00:27:29,395 --> 00:27:31,330 This is not about sides. This is about the truth. 554 00:27:31,364 --> 00:27:33,465 If he isn't guilty, then he doesn't belong in prison. 555 00:27:33,500 --> 00:27:36,535 Well, that's what I thought, too, until I found out what he wants to do. 556 00:27:36,569 --> 00:27:37,652 I mean, prosecuting gangs, 557 00:27:37,677 --> 00:27:38,997 I had to put bad guys back on the streets, 558 00:27:39,022 --> 00:27:42,007 but none of them were intent on killing thousands of innocent people. 559 00:27:42,041 --> 00:27:43,642 How could you possibly let him out? 560 00:27:43,676 --> 00:27:46,211 Because he may be in prison for a crime he didn't commit. 561 00:27:46,246 --> 00:27:48,313 Yeah, the key words here are "may be." 562 00:27:48,348 --> 00:27:49,915 We still haven't proven his innocence 563 00:27:49,949 --> 00:27:51,149 or anyone else's guilt. 564 00:27:51,184 --> 00:27:54,086 That's why we're gonna keep looking at alternate suspects 565 00:27:54,120 --> 00:27:55,420 and exploring the possibility 566 00:27:55,455 --> 00:27:57,913 that explosives residue found on Landon's clothing 567 00:27:57,938 --> 00:27:58,945 was a false positive. 568 00:27:58,970 --> 00:28:00,392 Hayes! We get it! 569 00:28:00,417 --> 00:28:02,800 This unit challenges the establishment, 570 00:28:02,825 --> 00:28:04,315 defends the indefensible, 571 00:28:04,340 --> 00:28:05,900 and gives the finger to public opinion. 572 00:28:07,100 --> 00:28:10,936 And at the head, defying all expectations... 573 00:28:10,970 --> 00:28:12,471 Hayes Morrison. 574 00:28:14,107 --> 00:28:15,574 But innocent or guilty, 575 00:28:15,608 --> 00:28:18,410 Rodney Landon needs to stay in prison. 576 00:28:20,647 --> 00:28:22,414 That's not our decision to make. 577 00:28:24,617 --> 00:28:26,118 Let's get back to work. 578 00:28:26,396 --> 00:28:29,109 No. No. Sam's right. 579 00:28:29,134 --> 00:28:30,234 I'm done. 580 00:28:31,057 --> 00:28:32,958 I mean, we have to have some kind of priority, 581 00:28:32,992 --> 00:28:34,459 and this bigot ain't gonna be mine. 582 00:28:34,494 --> 00:28:35,694 - You sure about that? - Yeah, I am. 583 00:28:35,728 --> 00:28:37,062 Okay, you're fired. 584 00:28:51,611 --> 00:28:53,645 Frankie, no! You can't. 585 00:28:53,680 --> 00:28:54,813 This is a good job, 586 00:28:54,847 --> 00:28:57,115 one that's not easy for someone with your record to get. 587 00:28:57,150 --> 00:29:00,285 Don't throw it away just because... 588 00:29:00,320 --> 00:29:03,221 because your boss is being a bitch. 589 00:29:09,783 --> 00:29:12,264 Well, Frankie, the bitch is asking... in or out? 590 00:29:18,137 --> 00:29:19,571 In. 591 00:29:31,654 --> 00:29:32,725 Nice work. 592 00:29:45,633 --> 00:29:47,430 _ 593 00:29:47,539 --> 00:29:51,430 I'm sorry. Jackson had this thing tonight, and I had to speak to someone. 594 00:29:52,869 --> 00:29:54,746 You provoke your team to mutiny 595 00:29:54,771 --> 00:29:57,146 and then come to me when no one else is available. 596 00:29:57,545 --> 00:29:59,727 Old Hayes Morrison in full effect. 597 00:29:59,761 --> 00:30:03,230 What if the team's right? 598 00:30:03,264 --> 00:30:05,833 We don't put people in prison because they're dangerous. 599 00:30:05,867 --> 00:30:08,068 We put them there because they're guilty. 600 00:30:08,103 --> 00:30:10,799 I could drop Landon's case, move on to the next one. 601 00:30:10,824 --> 00:30:12,690 Could, but you're not going to. 602 00:30:13,783 --> 00:30:16,343 If you prove Landon didn't bomb the mosque, 603 00:30:16,378 --> 00:30:17,744 you'll get him released, 604 00:30:17,769 --> 00:30:21,660 and then I'll tell CTU to put him under 24-hour surveillance. 605 00:30:22,550 --> 00:30:24,222 They couldn't keep that up forever. 606 00:30:24,247 --> 00:30:25,675 He's smart. He'll bide his time. 607 00:30:25,700 --> 00:30:27,968 We're lawyers, Hayes, not superheroes. 608 00:30:29,198 --> 00:30:30,832 Or provocateurs. 609 00:30:34,929 --> 00:30:37,164 The biggest fight I ever had with my mom 610 00:30:37,198 --> 00:30:39,407 was the day I bought a motorcycle. 611 00:30:39,601 --> 00:30:41,869 I was 24, living on my own. 612 00:30:42,110 --> 00:30:44,149 She still made me sell it. 613 00:30:45,765 --> 00:30:47,399 She was right. 614 00:30:47,424 --> 00:30:49,010 Enough with the motorcycle metaphors. 615 00:30:49,035 --> 00:30:50,135 I get it. 616 00:30:50,160 --> 00:30:51,877 I liked your mom. She was cool. 617 00:30:52,480 --> 00:30:53,828 She hated you. 618 00:30:55,312 --> 00:30:56,640 My mom hates you, too. 619 00:30:56,665 --> 00:30:59,634 Oh, if she did, you'd probably like me more. 620 00:31:00,083 --> 00:31:03,186 I should go. Big day tomorrow. 621 00:31:03,220 --> 00:31:06,533 Riding my convictions full speed into a wall. 622 00:31:06,558 --> 00:31:09,058 Don't forget your dad. He loves me, too. 623 00:31:09,092 --> 00:31:12,628 My dad loves everybody, and everybody loves my dad, 624 00:31:12,663 --> 00:31:14,878 especially the cute, young... 625 00:31:16,862 --> 00:31:18,057 What? 626 00:31:20,167 --> 00:31:21,556 I got to go. 627 00:31:27,411 --> 00:31:30,213 Frankie re-checked the explosives residue test 628 00:31:30,247 --> 00:31:31,480 on Landon's clothes. 629 00:31:31,515 --> 00:31:33,916 The positive residue test could've been caused 630 00:31:33,951 --> 00:31:35,518 by the nitrogen-based fertilizer 631 00:31:35,552 --> 00:31:37,220 from the dog park near his house. 632 00:31:37,254 --> 00:31:39,188 That's the only thing left connecting him. 633 00:31:39,223 --> 00:31:40,736 I'm glad you didn't bail. 634 00:31:42,900 --> 00:31:46,529 When I said to Imam Abdullah's wife he was in heaven, Jannah, 635 00:31:46,563 --> 00:31:47,992 she said nothing. 636 00:31:48,017 --> 00:31:50,805 Maybe we've all been thinking too much like Landon... 637 00:31:50,830 --> 00:31:53,705 only thinking of Abdullah as a Muslim, not as a man. 638 00:31:54,037 --> 00:31:55,538 But he was a man. 639 00:31:55,572 --> 00:31:57,789 A warm, friendly, popular man 640 00:31:57,814 --> 00:31:59,941 known to closely mentor and nurture 641 00:31:59,966 --> 00:32:02,988 the women he worked with, just like my dad. 642 00:32:03,013 --> 00:32:06,916 The first time I found out my dad cheated on my mom, 643 00:32:06,950 --> 00:32:08,351 I walked in. 644 00:32:08,385 --> 00:32:09,485 There was broken glass everywhere. 645 00:32:09,520 --> 00:32:11,054 I thought we'd been robbed. 646 00:32:11,088 --> 00:32:13,056 It seemed impossible until I realized 647 00:32:13,090 --> 00:32:15,358 every frame that had my father's picture in it 648 00:32:15,392 --> 00:32:17,060 was shattered on the floor. 649 00:32:17,094 --> 00:32:18,828 What does that have to do with finding the imam's wife 650 00:32:18,862 --> 00:32:19,896 on the security videos? 651 00:32:19,930 --> 00:32:20,797 Yeah, we already know 652 00:32:20,831 --> 00:32:22,832 she visited the mosque almost every day. 653 00:32:22,866 --> 00:32:24,200 It's not just about the mosque. 654 00:32:24,234 --> 00:32:26,369 It's what I noticed when I visited her home. 655 00:32:35,946 --> 00:32:37,013 The imam's wife 656 00:32:37,047 --> 00:32:39,882 has pictures of her children everywhere in her house, 657 00:32:39,917 --> 00:32:41,951 but not a single one of her husband. 658 00:32:41,985 --> 00:32:44,253 Maybe, like my mom, 659 00:32:44,288 --> 00:32:46,956 Kadisha couldn't stand looking at his face anymore. 660 00:32:46,990 --> 00:32:49,759 She visited the mosque 23 times 661 00:32:49,793 --> 00:32:52,028 in the month prior to the bombing. 662 00:32:55,099 --> 00:32:57,100 And how many of those times 663 00:32:57,134 --> 00:32:59,936 did she carry a bag big enough to hold a three-ring binder? 664 00:33:02,172 --> 00:33:04,107 Only once. 665 00:33:04,141 --> 00:33:05,274 And what day was that? 666 00:33:07,845 --> 00:33:10,913 September 11, 2011. 667 00:33:10,948 --> 00:33:12,915 The day of the bombing. 668 00:33:12,950 --> 00:33:14,250 We need to find that bag. 669 00:33:14,284 --> 00:33:15,585 Yes, we do. 670 00:33:15,619 --> 00:33:17,954 Let's start at Kadisha's house. 671 00:33:40,010 --> 00:33:42,545 This wasn't a hate crime. 672 00:33:43,881 --> 00:33:45,281 It was a love crime. 673 00:33:47,861 --> 00:33:49,650 And now we have to prove it. 674 00:33:57,363 --> 00:33:58,941 _ 675 00:33:59,475 --> 00:34:01,409 You can tell she carried a bomb in that bag? 676 00:34:01,443 --> 00:34:03,496 The C-4 explosive was in a binder. 677 00:34:03,521 --> 00:34:05,156 It probably didn't even make direct contact. 678 00:34:05,181 --> 00:34:06,614 Probably why she didn't bother getting rid of it. 679 00:34:06,649 --> 00:34:10,385 Even in solid form, C-4 molecules still disperse into the air. 680 00:34:10,419 --> 00:34:12,754 That's why dogs can smell it. 681 00:34:12,788 --> 00:34:13,974 It can't be washed away. 682 00:34:13,999 --> 00:34:16,057 It sticks to stuff on a molecular level. 683 00:34:21,976 --> 00:34:23,890 She carried the bomb in here. 684 00:34:23,915 --> 00:34:26,501 Landon's innocent. Kadisha's guilty. 685 00:34:26,535 --> 00:34:27,635 We got to let him out. 686 00:34:30,005 --> 00:34:32,173 CTU will be on him 24/7. 687 00:34:32,208 --> 00:34:33,608 I hope that's enough. 688 00:34:33,642 --> 00:34:35,477 Of course. 689 00:34:43,735 --> 00:34:45,813 The imam's wife? 690 00:34:46,155 --> 00:34:48,790 She discovered her husband was having several affairs. 691 00:34:48,824 --> 00:34:50,792 Did some research, found your blog, 692 00:34:50,826 --> 00:34:52,928 followed your instructions the best that she could. 693 00:34:52,962 --> 00:34:55,597 She wasn't trying to frame you. 694 00:34:55,631 --> 00:34:57,832 I think she felt guilty 695 00:34:57,867 --> 00:35:00,068 that an innocent man was paying for her crime. 696 00:35:00,102 --> 00:35:02,570 Did she know the others would be there? 697 00:35:02,605 --> 00:35:05,974 No. He usually ate lunch alone in the office. 698 00:35:06,008 --> 00:35:08,910 Damn. 699 00:35:08,945 --> 00:35:11,246 You're not a soldier anymore. 700 00:35:11,280 --> 00:35:13,315 You're right. 701 00:35:15,518 --> 00:35:18,453 But this war isn't just between armies. 702 00:35:18,487 --> 00:35:21,356 Killing innocent people isn't the answer. 703 00:35:22,254 --> 00:35:25,260 Actually, it is. 704 00:35:26,637 --> 00:35:28,630 Our enemy understands this. 705 00:35:29,536 --> 00:35:31,833 It's time we realize it, too. 706 00:35:33,231 --> 00:35:34,817 That sounds like a threat. 707 00:35:36,716 --> 00:35:38,506 Just an observation. 708 00:35:40,373 --> 00:35:42,481 But thanks for the reminder. 709 00:35:42,506 --> 00:35:45,981 I'll be much more careful about what I say or write in the future. 710 00:36:47,947 --> 00:36:50,428 Yeah? May I help you with something? 711 00:37:24,479 --> 00:37:27,048 So, about yesterday... 712 00:37:31,721 --> 00:37:33,297 Thanks. 713 00:37:34,220 --> 00:37:35,988 Sure. 714 00:38:09,147 --> 00:38:11,459 I just got a call from Sing Sing. 715 00:38:13,038 --> 00:38:15,339 Rodney Landon assaulted another prisoner. 716 00:38:16,040 --> 00:38:17,265 Really? 717 00:38:17,853 --> 00:38:21,509 A rumor started that Landon was getting out 718 00:38:21,534 --> 00:38:23,361 for snitching on other inmates. 719 00:38:24,306 --> 00:38:25,828 A skinhead attacked him. 720 00:38:25,853 --> 00:38:27,821 Landon stabbed the guy with a shiv. 721 00:38:29,700 --> 00:38:31,847 He committed a felony on camera this time. 722 00:38:31,872 --> 00:38:34,394 He isn't getting out of prison any time soon. 723 00:38:34,419 --> 00:38:36,315 Bad guy stays off the street. 724 00:38:36,883 --> 00:38:38,518 Sounds like a win to me. 725 00:38:38,908 --> 00:38:41,689 I wonder how that rumor started. 726 00:38:52,571 --> 00:38:54,169 Not a clue. 727 00:39:19,203 --> 00:39:21,804 Thank you for the other night. 728 00:39:24,187 --> 00:39:25,887 Turns out you didn't need my help. 729 00:39:27,303 --> 00:39:29,060 Do I want to know how that happened, 730 00:39:29,085 --> 00:39:30,350 catching the actual murderer 731 00:39:30,375 --> 00:39:32,741 without setting free the would-be mass murderer? 732 00:39:32,766 --> 00:39:33,976 No. 733 00:39:38,125 --> 00:39:40,126 Come on in. Have a drink with me. 734 00:39:40,151 --> 00:39:42,486 No. Thanks. 735 00:39:44,761 --> 00:39:46,089 You were right. 736 00:39:46,124 --> 00:39:48,294 I shouldn't have taken the case. 737 00:39:49,114 --> 00:39:51,911 I don't know why I do things like that, but I do. 738 00:39:54,032 --> 00:39:55,420 And I hurt people. 739 00:39:58,169 --> 00:40:02,673 And I'm sorry about a lot of things. 740 00:40:04,642 --> 00:40:06,266 Including Chicago. 741 00:40:12,252 --> 00:40:13,343 Thank you. 742 00:40:17,197 --> 00:40:18,497 The new Hayes Morrison. 743 00:40:20,333 --> 00:40:22,568 I'm still pretty fond of the old one. 744 00:40:50,202 --> 00:40:51,269 Ignore it. 745 00:40:57,008 --> 00:40:58,334 To be continued. 746 00:41:04,075 --> 00:41:05,521 Turn on the TV. 747 00:41:05,946 --> 00:41:07,443 Now. 748 00:41:08,732 --> 00:41:10,035 It's a breaking scandal. 749 00:41:10,060 --> 00:41:12,209 You'll see in the security-camera footage 750 00:41:12,234 --> 00:41:14,050 former First Daughter Hayes Morrison 751 00:41:14,075 --> 00:41:15,846 conferring with her longtime friend 752 00:41:15,871 --> 00:41:17,695 District Attorney Conner Wallace. 753 00:41:17,730 --> 00:41:19,454 Inside sources have told me 754 00:41:19,479 --> 00:41:21,666 that Wallace let Morrison off the hook 755 00:41:21,700 --> 00:41:24,168 after she was picked up with cocaine in her purse. 756 00:41:24,203 --> 00:41:27,171 Rather than charging the former First Daughter with possession, 757 00:41:27,206 --> 00:41:28,813 Wallace rewarded her 758 00:41:28,838 --> 00:41:31,167 with a sweetheart deal to run the CIU. 759 00:41:35,502 --> 00:41:40,502 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 57789

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.