All language subtitles for Lonely.Enough.To.Love.E05.200908.720p-NEXT

Hold a fist.

You have to let go of me first...

Right.

Tightly.

That's it.
This is what Lee Na-eun is like.

You threw that first towards the back
of my head

without looking back.
Why are you sounding so weak?

Let's go.

Let's go.

-Let's go.
-Let's go.

EPISODE 5: DREAMS COME TRUE

Let's go!

It was so awkward.

What have I done?

Wake up, Lee Na-eun.

That was a horrible improvisation.

Why did I suddenly cheer?

HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE

5 MILLION WON

Yes. Trust is important.

I'll get it back soon anyway.

I JUST WIRED 5 MILLION WON.

-What are you doing?
-You startled me.

Mind your own business.

What are you staring at?

I'm going to use it as my profile
picture. It's not very good, right?

Why are you asking if you know?
For a double confirmation?

Can't you talk nicely?

I'm going to send it to the publisher.
I can't send just anything.

Retake one.

You can use a nice profile picture
for over 10 years.

I know a really good photographer.

Should I introduce them to you?

-I feel like it would be a bother...
-Okay, I won't.

Hey. How can you give up right away?

By the way, a photographer like that
would be expensive, right?

Would I have brought it up
if they were expensive?

I'll contact you after setting the time.

Okay.

HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE

Hey. What do we do?

You better use the stairs.

We're doing this because of you.

I didn't do anything.

What? You wouldn't say that
if you saw Hyun-jin

when we had the blackout.

He was yelling at me because
you were stuck in the elevator.

He treated me like an evil landlord
who doesn't maintain the elevator.

I was really hurt then.

He did? He usually doesn't yell.

It was my first time
seeing him like that.

If he found you drowning,
he'd jump in no matter what.

You sure have a good friend.

-Kang-woo.
-Na-eun.

You go first.

Should I? It's nothing much.

Did you sleep well last night?

You must have a lot on your mind
since your book isn't out yet.

I wake up in the middle of the night,
then fall back asleep.

I didn't have a sleepless night.

Even when I toss and turn,
my condition isn't too bad.

DOES TOMORROW AT 2 P.M. WORK
FOR THE PHOTOSHOOT?

YES, IT DOES.

VIP GREEN ROOM FOR MIN-SEO

This is the second time this week.

Here.

I can't drink while at work.

Jung-hoon, you're not a robot
who mans the door.

Take a breather.

I'll protect your precious Min-seo.

Isn't it hard living like this?

It's what I do for a living. I'm fine.

I guess not anyone can
become a bodyguard.

I wonder if people know

VIP GREEN ROOM FOR MIN-SEO

how difficult and tiring
guarding someone else can be.

By the way, Jung-hoon. Has it always
been your dream to become a bodyguard?

-Not at first.
-What was it before?

A singer? An actor.

A really popular idol!

VIP GREEN ROOM

You're cute when you smile.

Gosh.
I wanted to keep that smile to myself.

Pardon?

I already found out about you.

HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE

Here. You said you like this last time.

Thank you, Jung-hoon. I'll enjoy it.

You should drink one too.

Thank you. I'll enjoy it.

This doesn't mean I'll give up on you.

No. I don't like Na-eun.

I saw you

secretly reading
Na-eun's diary in the library.

I won't tell the others.

But, give me the chance
to show you my charms too.

If you have the time,
how about going for some strong drinks?

VIP GREEN ROOM FOR MIN-SEO

Bo-ra,
the team manager is looking for you.

Okay.

Think about it

and let me know.

From 2 p.m. to 5 p.m.

Okay, just come on time.

Our staff will explain in detail
at the front.

Okay. Thank you.

HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE

Is it because this is Ji-a's?

It looks a little awkward,

but it's not bad.

Maybe I should wear mine.

No, just wear this. There's no time.

You should do something
about your lips, though.

I thought I should have a focal point.
Are they too dark?

This isn't a model photoshoot.
It's your profile picture as a writer.

You want to look natural yet detailed.

You just need a minor difference.

You're so fussy.

Do you know how hard it is to find
that minor difference?

It'd be better if the photographer
could check for me.

I bet that photographer
will agree with me.

-See you at the studio later.
-Okay.

Hey.

Did you call the bookstore?

It's their first time seeing
someone make a reservation

on a book that hasn't been published.

They were surprised.

They'll call when it comes in.

You can just wait.

It takes a really long time
for a book to come out.

You must've been waiting
for this book for a long time.

You're making group orders
with every store.

What'll you do with all those books?

By the way,

who is Lee Na-eun?

A writer, of course. Who else?

If you tell me before I find out,

I could give you some coaching
as a senior in life and dating.

Lunchtime is over.

I'm off now, so I'll get ready to leave.

DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC

AWAY ON BUSINESS

He can never keep a straight face.

What is this? Why are you late?

You said this place is close.

I circled around three times.

You know
Na-eun is directionally challenged.

It's your fault for telling her
to come alone.

Right?

I swear he did it on purpose.

I don't know whose shirt that is,

but you look elegant and professional.

Let's take nice ones so we can use them
for a special story on Writer Lee Na-eun.

Hey, what happened to your sling?
Did you take it off?

Don't try to scold me.

The doctor told me to take it off.

By the way, where's the photographer?

-He's right here.
-Who?

I'm the photographer I know.

You? You're taking my pictures?

If you're unhappy, hire a photographer
better than Hyun-jin.

No, I'm very thankful.

If it's you,
I'm sure I can get a discount.

You messed up your hair already.

Am I your slave?

Don't overdo it.

What kind of owner
lives in the slave's house?

I have no time to watch you two
act lovey-dovey.

Let's hurry up and get started.

Okay!

Okay. You look good right now.

Smile a little bigger.
Lift your chin up by 10 degrees.

No, 10 degrees.

One, two, three.

Show me some teeth. One, two, three.

Great.

Will you turn your face to the left?
Show me your jawline.

Lift your head up by 10 degrees.

10 degrees.

"10 degrees"? About this much?

I can't get the angle I want.

Let's just shoot whatever.

I knew you'd do this.

Does anything ever meet your standards?

I have to keep shooting until I like it.

What can I do when the model is bad?

I have to go back to work.

Good luck with the rest of the shoot.

You said you told
your boss before coming.

I need a professional to see it through.

Hyun-jin will do a good job.

I think the pictures will turn out nice.

-I'm off.
-Bye.

Focus. 10 degrees.

Darn you.

VIP WARD

Hello.

I'm sure of it.

It can only be her.

Ma'am.

If I can't find your scarf,

I'll buy you another one
that looks just as beautiful.

If you hand it over,

I'll act like nothing happened.

Mom.

I told you.
I threw it out because it ripped.

I'm sorry.

I'll take care of it, so please go.

Must I go this far?

What are you doing, ma'am?

Mom, don't be like this.

-Give it back.
-Mom, don't be like this.

I said, don't be like this!

Hurry up and go. I'm really sorry.

Why are you apologizing?

She's the one who should apologize.

Even if she's poor, she shouldn't
steal someone else's stuff.

Your dad bought the gift from Paris
for our 10th anniversary.

How can she steal it?

Mom.

I'll make sure to take you to Paris

where you're dying to go.

Just don't make a scene like this.

Kyung-won, you make it sound like

I did something wrong.

Do you know how hard it is

for me to act like an ordinary person
at your dad's hospital?

Do you have any idea?

I got it. I said, I got it.

You can talk about Dad and Paris,
so please!

I don't mind what you do to me.

Just don't drag other people in.

SAERIM HOSPITAL, REGISTRATION DESK

Should I stand like this?

What?

Let's try it again.

HERO

Hey, Kang-woo.

What are you doing?
Are you still doing the photoshoot?

I'm done with the shoot, but I
still need to pick which one to use.

When do you think you'll be done?

What are you doing?
We haven't picked a photo yet.

I don't know. I'm not so sure.
I'll call you later.

Okay.

I guess she's busy.

Hey, I like this one.

-This one?
-Yes. And this one.

-This one?
-It doesn't look like me at all.

-They came out nicely.
-That's nonsense.

This one is over-exposed.

I failed to catch the right angle
for this one.

And as for this one,
I don't like your pose.

They're all bad.

I think they all look the same.

Oh, great. This one looks nice.

Try to pick out ones
that look like this.

You're not the best model,

but you'll look nice
once I Photoshop the photo.

That's not the best thing to hear,

but Photoshop really does work wonders.

Now that we're done,
let's get going, Mr. Photographer.

Let's go.

Are you okay?

It just hurt for a second.

You lied to me about
what the doctor said, didn't you?

No, I didn't lie.

Give me that.

Put some ice on it
once you go home, okay?

Okay.

My gosh.

-Let's go.
-Okay.

"THE TEMPERATURE OF THE HEART"

Why are you still up?

I was looking at the
photos I took today.

Hyun-jin told me he's only
going to Photoshop three photos.

"Hyun-jin"? What about the photographer?

He took the photos.
He couldn't find a decent photographer.

His dream was to become a travel writer,
so he's pretty good.

By the way,
you look a little tired today.

Something happened

that made me feel a bit uneasy.

Are you okay?

Yes, I'm okay.
But I'm worried about the other person.

Should I pick one for you?

I was always good at making choices,
so my friends called me Choice Cha.

Let me see.

It's hard.

Why? Are they all weird?

How is this possible?

Are you serious? That's not good.

-How could they all look so nice?
-What?

It'll be easier to pick one
that doesn't look as good as the others.

Gosh, come on.

What's that?

It's the book I'm planning to publish.

"THE TEMPERATURE OF THE HEART"

"The Temperature of the Heart."
It's a great title.

You passed.

LEE NA-EUN

LEE NA-EUN

You spent a long time with Kang-woo.

How do you know that?

I saw you guys
as I walked past the library.

What did you guys talk about?

Nothing much. Just unimportant stuff.
Why do you ask?

What?

Didn't you ask because
you wanted to know?

No, I wasn't that curious.

Hey.

You can sleep on the bed from now on.

I feel uncomfortable sleeping on my bed

after having slept on the floor
for a few days.

Come to think of it, you're very
considerate of me these days.

When... When was I ever considerate?

You were even kind enough
to take photos for me.

Is it because you have a lot of time
after you extended your leave?

I heard you totally overreacted
last time when you thought

I was stuck in the elevator.

Gosh, are you crazy?
I didn't overreact that badly.

Hey, come on. Let's switch. Hurry.

Hurry up.

I guess it's not so bad living with you.

Thank you. Good night.

"THE TEMPERATURE OF THE HEART"

You guys all seem okay with it.
Then let's go with this.

Okay.

Okay then.
We finally picked the book cover.

Now, all that's left
is for you to succeed.

I won't regret it
even the book doesn't do well

because I did my best.

Your book will do well.
I really mean it.

It's my hunch as a professional.

Dong-seok.

Are you out on patrol or something?

You must be leaving late

because your morning appointment
got canceled.

I could use a break every now and then.

These days, I feel a lot more at ease
thanks to you.

I sleep so well at night.

The aromatherapy works very well on me.

So it helped?

I feel like my mind
is getting healthier.

-Have a good day.
-Thanks.

Hello?

Kang-woo, it's me.

Can we meet for a second?

She was diagnosed with megalomania
ten years ago.

And three years ago,
she moved to the current hospital.

My mom

needs to live inside
the imaginary world she created

in order for her to be happy.

And in order for me
to believe that world was real,

I had no choice
but to lie about it to others.

I don't think

you lied to us.

I think you just lived

inside your mother's dream
along with your mother.

What an amazing view.

Hyun-jin, can I move here too?

This place is full.
There's no extra room for you.

Don't lie to me.

Ji-hun, can we please just meet at work?

I took a leave.

Gosh, don't be like that.

Hyun-jin, are the women here all single?

Is that actually what
you wanted to know?

Hyun-jin.

New face?

-Hello.
-Oh, hello.

I'm Hyun-jin's work colleague and—

Hey, you took off your cast.

How does it feel?

As you can see, I'm fine.

I'm so glad.

Na-eun must be so relieved.

She thought you got hurt because of her
and was really upset about it.

I guess she took very good care of you
by your side.

You took a leave because of a woman?

Bo-ra, aren't you normally
at the office at this hour?

Today, we have a meeting
during the Italian time zone.

-I see. Have a good day.
-You too.

Ji-hun, we took a look
around the rooftop,

so why don't we go somewhere else?

-No.
-No, come on.

Let's go downstairs.
I'll make you some iced tea.

-Later.
-No.

-It's okay.
-No, come here.

-I'm really okay.
-No.

I'm serious.

"GOOD JOB. IT WAS GREAT."

LEE NA-EUN

LEE NA-EUN

KANG-WOO

KANG-WOO

Hey, Kang-woo.

DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC

Welcome. Is this your first time here?

Yes, but I'm not here to get treated.

Then what brings you here?

If you wanted to eat this,
why couldn't you get it yourself?

Why did you have to ask me
when I'm already pretty busy?

I'll let you off the hook just this once
because I owe you a lot.

But this better not happen again.
I won't stand it.

I'm glad I called you.

I haven't heard you yell at me like that
in a long time.

You totally woke me up.

Here's your cake and chamomile tea.

But don't you normally drink coffee?

I've never seen you drink tea.

Sugar is the best cure for stress.

What?

Drink this too.

I already drank coffee.

Drink tea from now on.

Chamomile tea is great
for relaxation and sleep.

What's going on?

You need to take care of your stamina.

You'll have interviews
and book signings from now on.

You'll even have to
attend book concerts.

You should force yourself
to sleep and eat well.

I just noticed that your office
is just like you.

How so?

It's fun and cheerful.

That's a relief.

-Why?
-I think

someone once told me something similar.

My gosh, isn't that a kaleidoscope?

-I'm impressed that you know.
-Of course.

I used to buy bought tons of stuff
at the stationary.

Can I take a look?

Yes, of course. That's why it's there.

-Sit here and take a look.
-Okay.

My gosh, it's so pretty.
It's like a totally different world.

-My goodness.
-What do you think?

Doesn't this make it even more fun?

Yes, it does. You can stop now.

I'm dizzy.

Oops.

I'm sorry. You can carry on.

This is so cool.

I don't think

you lied to us.

I think you just lived

inside your mother's dream
along with your mother.

"WE MEET OFTEN."

"THE MAN IS COMING"

CLUMSY

Nothing comes easy in this world.

NOTIFICATIONS

COMMENTS WRITTEN BY HAPPYTOGETHER0917

I ENJOYED THE STORY.

Ms. Lee, unfortunately,
you didn't get to drink today.

But I look forward
to seeing you drunk next time.

I feel like something interesting
might happen. Keep up the good work.

You're right. Everyone is lonely.

Your stories console me

and help me realize
that I'm not the only one who's lonely.

I came to read your story
as soon as you uploaded a new post.

You took me by surprise.

You look like someone
who would easily catch a cockroach.

I know you were scared,
but you gave me a big laugh.

Who on earth is this person?

Why aren't you going home yet?

How did he know?

You must be bored.

I don't know if I'm bored

or if I'm lonely.

What's the difference
between those two things?

It'll be hard to answer this one.

I'm not sure.

You're lonely when you can't meet
the person you miss.

And you're bored when you can't have fun

with the person next to you.

The air feels different.

You noticed that too?

It's a mixture of the end of summer
and the beginning of fall.

It's a little strange.

No wonder you're a writer.

We won't get to meet this often
once I move.

You won't be going far away, right?

I don't know.
I'll have to find a place I can afford.

I'll come over to the co-living house
from time to time.

You'll come over?

You should come often.

Why don't we sit here for a moment?

You seem fine now.

You used to hate it
every time I said the word "we".

Gosh, you're still on about that?

Back then,
I thought you were a complete jerk.

You're getting angry again.

Well, that means I'm not a jerk anymore.

You know what?
This is where I usually hang out.

But I'll let you hang out here as well.

I feel so grateful.
I don't know how to thank you.

HYUN-JIN

-Hey, Hyun-jin.
-Where are you?

HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE

Hyun-jin, what are you doing outside?
Were you waiting for me?

No.

I was hungry,
so I went to the convenience store.

This is unbelievable.

I can't believe
you're about to eat instant noodles.

She's right. You're normally
really cautious about what you eat.

I'm on a leave.

Once I get back to work,
I'll have to go on a diet again.

Do you think I don't know you?

You always eat vegetables
even when you go abroad.

"Always postpone eating fried chicken."
That's his motto.

What about yours?

"Don't blame the chicken.
I'm the one gaining weight."

At least you guys won't fight
because of chicken.

Not yet.

I'm sorry,
but I like my noodles a little chewy.

Me too. And I like my eggs runny.

I knew it.

Congratulations on finishing your book.

Thank you.
I feel relieved now that I'm done.

I was so stressed earlier.

-Gosh, it's so salty.
-My goodness.

You have such organic taste buds.

Sodium is good for your mental health.

People crave salty and spicy foods
when they're stressed.

By the way, I heard you were the one
who took Na-eun's profile photo.

Yes, the object wasn't good enough

for a professional.

What? "Object"?
Don't talk like I'm a thing.

She's a work of art.
What more do you ask for?

Why don't you quit your job
and become a professional photographer?

Kang-woo.

It took me two years
to finally become a flight attendant.

And I'm very satisfied with my job.

Oh, that's not what I meant.

I just liked your photos. That's all.

Let's eat. Eat up.

What are your plans after work today?

There's something I'd like to discuss
with all of you.

I'm free all day. Call me whenever.

I'm sorry.
I have a lecture this afternoon.

I'll be done pretty late.

I'll be there
as soon as I'm done with work.

But what is it about?

Na-eun's book is
getting published in three days.

Wow. If that's what it's about,
I'll be there right after work.

Count me in for sure.

A PRESENT FOR YOUR CHERISHED FRIEND

Seriously. That's what happened.

-Hello.
-Kyung-won.

Are you kidding me?

You said you would be here soon.

Look at the time now.

I was trying to finish up work
at the hospital.

So did you guys plan anything?

Yes. Hyun-jin suggested throwing
Na-eun a book signing event.

Na-eun told me this morning that
she would give all of us a book.

She beat us to it.

What a surprise.

By the way, Hyun-jin,
your idea is great.

I talked to Dong-seok about it.

With some help from you guys,

we can throw her a memorable party.

Na-eun only has a few days left here.

What do you need us to do?

Let me take care of the cake.

I'll put my career experience
at the hotel to use

and make a fantastic cake.

Dong-seok, do you want
to make it with A-reum?

A-reum told me she wanted
to be in charge of the cake too.

I see. The lady who runs a cafe?

-Yes.
-Sure.

I'll help set up the fan signing event
with Bo-ra.

I can definitely count on you.

-With me?
-Why? Do you not want to?

I so want to party all of a sudden.

I see. You like parties, Bo-ra.

I always thought we were meant
to have dreams, not fulfill them.

So that is why we called it a dream.

And something incredible like a dream
happened to me.

But we would really like
to work with you.

Really?

It was more than feeling excited
or hopeful.

It was a mix of anxiety and fear.

How can I label what I'm feeling?

I'm only a few steps away
from achieving my cherished dream.

Is it that the reality isn't sinking in?

RECIPIENT: LEE NA-EUN

CONGRATULATIONS ON YOUR PUBLICATION,
WRITER LEE NA-EUN.

"THE TEMPERATURE OF THE HEART",
WRITTEN BY LEE NA-EUN

LEE NA-EUN

"THE TEMPERATURE OF THE HEART",
WRITTEN BY LEE NA-EUN

Really?

Not even for a moment?

I put it aside, so you could be
the first one to get it.

Oh, no.

I have back-to-back appointments.

I really don't have any time.

I'll call you as soon as I'm done later.

Okay.

You're busy. What can I do about it?

See you later.

What was that?

She's disappointed.

Goodness, what a fine book!

LEE NA-EUN

I don't know who took this photo.

But you definitely look like a writer.

Good job, Hyun-jin.

You accepted Na-eun
when she had no place to go

and helped her become a writer.

On top of that,
you even took her profile photo

which makes her look 100 times
better than in real life.

Exactly. Your contribution to this book
takes up half of the book.

Thank you.

Stop buttering me up.

Hyun-jin, you'll continue
to be my friend, right?

Don't try to trick me
into helping you at cheap rates.

Once you start getting paid,
I'll demand rent from you.

My gosh. Even if you stop me,

I'll settle all the overdue rent.

You two make a great couple.

What a pair.

By the way, where's Ji-a?

Her boyfriend is going on another
business trip, so she's seeing him today.

I knew it. So I already sent one
to her house.

It's all good then.

-What a great photo.
-Yes. I had an awesome photographer.

Yes, come in.

Dr. Cha.

It's about Ms. Lee Na-eun's book
which you asked for the other day.

DIFFERENT MENTAL HEALTH CLINIC

What happened? Were you able to get it?

I called the bookstore.

But it sounds like
her books aren't still in stock.

That's odd.

She told me it was published today.

"Some things aren't meant to happen."

"Since they don't come true,
they are called dreams."

I don't remember these sentences.

It sounds like
Na-eun must have had a hard time.

What's that? Let me read it too.

Can't you spend some time alone
while I read this book?

You want to be by yourself
while we're together?

Baby.

That's torture to me.

Stop it. I'm reading a book.

Baby, are you sure
you're not going to regret that?

Seriously. You're unstoppable.

MR. CHOI

MR. CHOI

Dong-seok, this must be enough.
It's good, right?

No. The beaten eggs
have to look way fluffier.

Whip it until it has
the color of vanilla.

Ta-da.

This is the first book I signed.

"THE TEMPERATURE OF THE HEART",
WRITTEN BY LEE NA-EUN

It really has your name.

It feels so different to physically
touch it after hearing all about it.

Same here.

It feels surreal.

And it makes me wonder
if it's really mine.

DEAR KANG-WOO, THANK YOU
FOR ALWAYS CHEERING FOR ME.

Thank you for everything.

You always cheered for me
and helped me keep going.

What? You sound like we're never
going to see each other.

You'll have so many things
to thank me for from now on.

Then, can I keep getting help from you?

Of course.

You got the message
from Dong-seok, right?

We're having a
publication party for you.

To be completely honest with you,

I've never done it before.

It wasn't even my dream.

I've never rooted for anyone
to fulfill their dreams this hard.

Thank you

for publishing your book
without giving up.

-Congratulations.
-Congratulations, Na-eun.

-Congratulations.
-Thank you.

Okay.

Oh, right. Here you go.

I can't believe I'm finally getting
an autograph from Writer Lee Na-eun.

It's an honor.

Mr. Kim. A-reum. Thank you for making
this cake which looks just like me.

You guys can keep working together.

Hey, you said he was kind.

He's strict.

You're supposed to thank me
for teaching you a lot of things.

Thanks, my teacher.

Sure. Thank you.

But you should thank
Hyun-jin of all people today.

He came up with the idea and executed
the plan. This is all him.

Hey, Hyun-jin.

Thanks for being nice to me
which you never are.

What's wrong with you?

All right. Let's raise our glasses.

All right. Congratulations
on publishing your novel.

-Congratulations.
-Congratulations.

-Congratulations.
-Thank you.

BO-RA, THANK YOU SO MUCH.

Thank you.

What's taking Ji-a so long?

When did you come up
with your autograph?

Na-eun means "better".
So you're Better Lee.

The more I look at it,
the more unique it is.

"Better Lee". "Battery".

Like batteries?
It sounds like "battery".

You have flowers and sunshine
ahead of you with the "battery".

Thank you.

I'm the most envious of people
who can write well.

Sometimes, I have a hard time
writing a single-page daily log.

Na-eun, you're so cool.

I'm not just saying this. This was
possible thanks to everyone's help.

You understood my situation

and was kind to me the whole time
I stayed with Hyun-jin.

Thank you for letting me occupy
your precious space

and being understanding.

Oh, right. Thank you for letting me
use this library especially.

To be honest, I went downstairs

when you had to meet your deadline
because I was uncomfortable.

Same here.

Come on, don't be like that.

Let's be nice to each other.
We all live here together.

Kang-woo, you're awfully quiet today.

I am?

I was too focused on my patients today.
I must be tired, I guess.

JI-A

Hey, Ji-a.

Na-eun, something is off.

The bookstores don't have
your book in stock.

Obviously, not.

It will take a week for my book
to be available all over Korea.

No. My bookstore didn't get
any of your book.

And we don't plan to have
your book in stock either.

The barcode for your book

was fake.

Why don't you

sign with this pen?

Okay.

BLUE MIND PUBLISHING HOUSE

ARTICLE ON DEPOSIT

THE WRITER SHOULD PAY 5 MILLION WON.

By the way, what is this about?

Is there a problem?

It says here I have
to pay 5 million won.

-You didn't explain this to you?
-I'm sorry.

When we print the first edition books,

before distributing to the bookstores,
we keep them in a warehouse for a while.

That's the fee for it.

To store the books?

As you know,
we're not a big publishing house.

It costs a lot of money to print books.

And when we sign a contract
with unpublished writers,

we end up taking a lot of risks.

I wanted to lower the risks
for both parties.

That's why we do it.

And we're going to return the money
as soon as we distribute the books.

More than anything,

we value your trust
in our publishing house.

Okay.

NAME: LEE NA-EUN

-Open up.
-Open the door!

-Open it.
-Please open the door!

-Open the door.
-Open it!

-Open it.
-Open the door!

-Sir!
-Open it right now!

I took out a loan to pay him.

-I need to get it back.
-I gave him five million won.

How much did you lose?

-I lost about eight million won.
-We need to look into this.

-Eight million won?
-Yes.

-Do you have his phone number?
-I don't have any information.

I tried calling him,
but he won't answer.

Did you go to his company?

I did go there yesterday.
When I went, everything was gone.

When was the last time you saw him?

-The address. Tell me the address.
-When did you see him last?

Can you even find him?

-You have to find him.
-He was in his mid or late 30s.

"LOVE AGAIN"

-He was in his mid-30s or around 40.
-Okay.

JUST AND KIND POLICE, POLICE STATION

My dream

was never able to spread its wings.

It fell on the ground

and got covered in blood.