Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,300 --> 00:00:33,000
Gotta go.
Nice.
2
00:00:33,100 --> 00:00:35,700
Hey! What happens in Vegas...
3
00:00:35,800 --> 00:00:37,800
Stays in Vegas!
4
00:00:38,400 --> 00:00:40,700
Hey, I found mine!
5
00:00:42,200 --> 00:00:43,300
Look.
6
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
I think you killed this guy.
7
00:00:48,900 --> 00:00:50,100
What?
8
00:01:21,100 --> 00:01:22,500
Hi.
9
00:01:22,600 --> 00:01:24,500
Rachel, how are you?
10
00:01:27,800 --> 00:01:30,100
He pinches my ass, I'll deck him.
11
00:01:30,300 --> 00:01:31,600
No, you won't.
12
00:01:34,300 --> 00:01:36,800
I remember. It was the threesome.
13
00:01:38,000 --> 00:01:40,800
I can't wait for tomorrow
'cause I get better-looking every day.
14
00:01:40,900 --> 00:01:43,100
Hi. Oh, yeah.
15
00:01:44,700 --> 00:01:46,200
Welcome back, Senator.
16
00:01:46,300 --> 00:01:49,800
It's good to be back in Vegas, Ed.
And who might this pretty young thing be?
17
00:01:49,900 --> 00:01:52,800
I'm Sam, your new casino host.
18
00:01:53,900 --> 00:01:57,000
If there's anything I can do
to make your stay more enjoyable...
19
00:01:57,100 --> 00:01:59,000
please don't hesitate to ask.
20
00:02:00,400 --> 00:02:04,100
I'm sure I'll think of something you can do,
little lady.
21
00:03:12,300 --> 00:03:14,800
And today's
Desert Surfing Championship...
22
00:03:14,900 --> 00:03:18,100
brought to you by
the Montecito Casino and NBC...
23
00:03:47,700 --> 00:03:51,000
Danny, you let her go out like that?
24
00:03:52,700 --> 00:03:54,600
Look what the hell she's wearing.
25
00:03:54,700 --> 00:03:56,400
Or not wearing.
26
00:03:56,800 --> 00:03:58,900
Did I just say that out loud?
27
00:03:59,000 --> 00:04:02,500
Listen, you better get control of her.
You hear me?
28
00:04:03,600 --> 00:04:07,400
"Get control of her"?
Does Ed even know his daughter?
29
00:04:07,800 --> 00:04:11,500
Damn, she's hot.
If I weren't working right now...
30
00:04:11,600 --> 00:04:12,700
Hey!
31
00:04:13,600 --> 00:04:14,800
Sorry.
32
00:04:19,600 --> 00:04:22,800
Our special friend is gonna be staying
with us for a few days.
33
00:04:22,800 --> 00:04:24,800
He bring his virtue police with him?
34
00:04:24,900 --> 00:04:28,500
And as usual, Senator Henderson
doesn't want anyone to know that he's here.
35
00:04:28,600 --> 00:04:30,500
That's because he's a hypocrite.
36
00:04:31,000 --> 00:04:33,800
He stands in front
of the camera every chance he gets...
37
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
spouting morals and virtues.
Meanwhile, he's here once a month...
38
00:04:36,900 --> 00:04:39,000
indulging in every one
of the seven deadly sins.
39
00:04:39,100 --> 00:04:41,700
I think he's up to number nine
on the Ten Commandments list.
40
00:04:41,800 --> 00:04:45,300
As I said, he's a special friend
of the Montecito's.
41
00:04:45,700 --> 00:04:50,000
And did I mention that he owes us
$3.5 million?
42
00:04:50,600 --> 00:04:53,200
We have a situation at the valet.
Monitor 27.
43
00:04:53,300 --> 00:04:55,200
Now, what the hell is that?
44
00:04:59,700 --> 00:05:01,700
That's our new King Arthur
for the show.
45
00:05:01,800 --> 00:05:05,500
I'm picking up multiple signals
on the casino floor. Main screen.
46
00:05:16,100 --> 00:05:19,200
He's got audio and video devices
hidden in his pack.
47
00:05:24,600 --> 00:05:26,700
I think this guy's a reporter.
48
00:05:30,000 --> 00:05:33,400
Get me Cameras 18 and 22.
I gotta see what he's looking at.
49
00:05:33,500 --> 00:05:35,300
Eighteen through 22.
50
00:05:43,100 --> 00:05:45,600
Danny, take him down right now. Right now.
51
00:05:47,800 --> 00:05:49,100
Hey. Over here.
52
00:05:55,300 --> 00:05:57,400
All right. Let's get him off the floor.
53
00:05:57,500 --> 00:05:59,100
Got him.
54
00:06:10,800 --> 00:06:13,300
I guess you guys have never heard
of the First Amendment.
55
00:06:13,400 --> 00:06:15,600
Let me see some I.D.
56
00:06:17,800 --> 00:06:20,700
Guy's name is Aaron Walker.
He's a reporter.
57
00:06:22,700 --> 00:06:24,700
Mr. Aaron Walker.
58
00:06:25,500 --> 00:06:29,700
Mr. Walker, we don't allow working reporters
in our casino.
59
00:06:29,800 --> 00:06:31,500
Freedom of speech.
60
00:06:31,600 --> 00:06:36,700
Well, then listen. This is private property,
and our guests have a right to their privacy.
61
00:06:37,000 --> 00:06:39,800
That include public figures
like Senator Henderson?
62
00:06:39,900 --> 00:06:41,900
Well, that includes all our guests.
63
00:06:42,000 --> 00:06:45,100
So you're saying
Senator Henderson is a guest?
64
00:06:46,700 --> 00:06:48,100
No comment?
65
00:06:48,800 --> 00:06:50,600
What happens in Vegas stays in Vegas?
66
00:06:50,700 --> 00:06:53,200
Escort Mr. Walker out of the casino,
off the property.
67
00:06:53,300 --> 00:06:55,500
I know the senator's here.
I know he plays here...
68
00:06:55,700 --> 00:06:58,300
and I know he owes the casino money.
69
00:06:58,600 --> 00:07:03,400
Mr. Walker, I would also suggest
that you leave Las Vegas altogether.
70
00:07:06,200 --> 00:07:07,800
Is that a threat?
71
00:07:07,900 --> 00:07:10,700
No, sir. That's just a suggestion.
72
00:07:17,500 --> 00:07:19,700
I don't want this guy
within a mile of the senator.
73
00:07:24,000 --> 00:07:25,500
Merlin!
74
00:07:26,700 --> 00:07:31,700
Where have you been
for the past 500 years?
75
00:07:31,800 --> 00:07:32,900
Merlin!
76
00:07:32,900 --> 00:07:35,600
We knew Las Vegas was
the entertainment capital of the world.
77
00:07:35,700 --> 00:07:37,900
We didn't know
there was entertainment everywhere.
78
00:07:38,000 --> 00:07:40,100
Susie wanted to go to Branson,
but I told her...
79
00:07:40,200 --> 00:07:42,100
that everybody who's anybody
comes to Vegas!
80
00:07:42,200 --> 00:07:44,100
- I'm Stevie Benkin. I sell tyres.
- No?
81
00:07:44,200 --> 00:07:46,700
Citizens of Camelot...
82
00:07:46,800 --> 00:07:51,200
I present Merlin, the magician.
83
00:07:52,500 --> 00:07:55,900
What is this strange new magic
you have, Merlin...
84
00:07:55,900 --> 00:07:58,100
that allows you to see everything?
85
00:07:58,100 --> 00:08:01,100
He's the new King Arthur
for the show. He's really quite good.
86
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
Mary, get the king out of my face.
87
00:08:03,300 --> 00:08:07,400
Lancelot, my friend, my brother!
88
00:08:13,000 --> 00:08:15,900
Lady Guinevere!
89
00:08:17,000 --> 00:08:19,900
My love, my life.
90
00:08:21,100 --> 00:08:24,100
Merlin, serenade her for me.
91
00:08:25,000 --> 00:08:26,300
This guy's good.
92
00:08:26,300 --> 00:08:27,900
He's wearing real armour.
93
00:08:28,000 --> 00:08:29,300
I'm worried about Greg.
94
00:08:29,400 --> 00:08:31,000
Your King Arthur's wearing real armour.
95
00:08:31,100 --> 00:08:33,300
Didn't you hear what I said?
Something's wrong.
96
00:08:33,300 --> 00:08:34,800
Nobody's seen Greg in over a week.
97
00:08:34,900 --> 00:08:37,000
He's probably in Reno
or Laughlin on a bender.
98
00:08:37,100 --> 00:08:38,600
I think we should call Luis.
99
00:08:38,700 --> 00:08:41,000
Luis is a cop.
Greg doesn't need any more problems.
100
00:08:41,100 --> 00:08:42,500
Danny.
101
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
Lady Guinevere...
102
00:08:48,000 --> 00:08:51,900
once again, I am your champion.
103
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
He's really good.
104
00:08:54,100 --> 00:08:55,500
I'll say.
105
00:09:00,200 --> 00:09:02,800
You will return
the maiden's belongings to her...
106
00:09:02,900 --> 00:09:05,900
and beg her forgiveness on your knees...
107
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
or die by my sword.
108
00:09:08,700 --> 00:09:09,900
I'm sorry.
109
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
I didn't even feel him take my wallet.
110
00:09:13,100 --> 00:09:15,400
We'll take it from here. Thank you.
111
00:09:15,500 --> 00:09:20,100
Thank you, Merlin.
To the Round Table!
112
00:09:24,500 --> 00:09:28,400
On behalf of the Montecito Hotel,
I'd like to extend our apologies.
113
00:09:28,500 --> 00:09:30,900
Apologies? We just checked in...
114
00:09:31,000 --> 00:09:33,800
and this is already the best vacation
we've ever had!
115
00:09:33,900 --> 00:09:38,100
Listen, I'd like to comp your entire stay here.
116
00:09:38,200 --> 00:09:40,900
And if there's anything I can do
for you whatsoever...
117
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
please don't hesitate to call.
118
00:09:43,500 --> 00:09:45,900
Thank you. Oh, Merlin.
119
00:09:48,400 --> 00:09:51,000
This beats the hell out of Branson.
120
00:09:55,300 --> 00:09:56,400
Yeah.
121
00:09:56,500 --> 00:09:59,100
It's Sam. We have a problem.
Yeah.
122
00:09:59,600 --> 00:10:02,300
Sen. Bill Henderson. Welcome, Senator.
123
00:10:02,400 --> 00:10:04,400
Thanks. Pleasure to be here.
124
00:10:04,500 --> 00:10:07,600
Let's jump right in.
Why the new book? Why now?
125
00:10:07,800 --> 00:10:11,500
Because the liberal left,
with their sexually explicit...
126
00:10:11,600 --> 00:10:16,300
and perverted TVshows and music,
are taking this country right down the toilet.
127
00:10:16,400 --> 00:10:18,500
French maids are fun, Ed...
128
00:10:19,700 --> 00:10:21,300
but I need some real action.
129
00:10:21,400 --> 00:10:25,100
I strongly recommend you not leave
Montecito property this trip, Bill.
130
00:10:25,100 --> 00:10:26,800
Thanks for the concern, Ed.
131
00:10:26,900 --> 00:10:31,500
But I'm sure you'll be able
to protect my privacy. You always have.
132
00:10:33,100 --> 00:10:35,100
We had a reporter here.
133
00:10:35,100 --> 00:10:36,800
You got rid of him, didn't you?
134
00:10:36,900 --> 00:10:39,700
- Yes, I did, but...
- Then what's the problem?
135
00:10:42,900 --> 00:10:44,800
There is no problem.
136
00:10:45,200 --> 00:10:49,000
Sam, put him in some makeup
and get him a wig.
137
00:10:51,000 --> 00:10:52,500
A good one.
138
00:10:57,800 --> 00:11:02,500
What happens in Vegas
stays in Vegas!
139
00:11:07,000 --> 00:11:09,800
Right. Close.
Close, but not in his backseat.
140
00:11:09,900 --> 00:11:12,500
Yeah, thank you.
Sure you don't want me to drive?
141
00:11:12,600 --> 00:11:15,600
You're not driving my car,
so just get the thought out of your mind.
142
00:11:15,700 --> 00:11:19,100
You know, I can do a few things
under this hood to give this baby a boost.
143
00:11:19,200 --> 00:11:21,900
Do not go there, Mike.
All I'm saying is...
144
00:11:25,900 --> 00:11:27,700
McCoy Construction.
145
00:11:27,900 --> 00:11:30,100
It's Danny.
Hey, buddy, how you doing?
146
00:11:30,200 --> 00:11:31,300
I'm good.
147
00:11:31,400 --> 00:11:33,700
I was wondering
if you heard anything from Greg.
148
00:11:33,700 --> 00:11:35,800
I haven't seen him
in the last few weeks.
149
00:11:35,900 --> 00:11:39,900
He left me a little shorthanded, you know?
And without a night watchman.
150
00:11:39,900 --> 00:11:42,900
Did he say anything?
Did he say he was going anywhere?
151
00:11:42,900 --> 00:11:46,100
No, he just said he needed to talk to you.
You did call him, right?
152
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
No, I never got ahold of him.
153
00:11:48,300 --> 00:11:51,500
Too bad, because he said
he really needed to speak to you.
154
00:11:53,100 --> 00:11:54,800
I'm sure everything's okay.
155
00:11:54,900 --> 00:11:57,600
Yeah, I'm sure it is. All right. Thanks.
156
00:12:02,200 --> 00:12:04,700
Mary's right.
Something must be wrong.
157
00:12:04,800 --> 00:12:08,100
Greg would never put my father
in a bind like this despite his addiction.
158
00:12:08,200 --> 00:12:10,100
He and Mary and I grew up together.
159
00:12:10,200 --> 00:12:14,000
He was the kind of guy who was fun
to be around, but always got you in trouble.
160
00:12:14,100 --> 00:12:17,100
And I think he might be in big trouble now.
161
00:12:43,200 --> 00:12:45,500
Oh, yeah! Oh, yeah!
162
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
Get him back to the Montecito now.
163
00:13:15,200 --> 00:13:17,600
Thank you.
Say thank you. Bye-bye.
164
00:13:17,700 --> 00:13:21,200
Come on.
I'm just getting started.
165
00:13:21,400 --> 00:13:23,100
No, you're just getting finished.
166
00:13:23,200 --> 00:13:26,200
This is how it's gonna be?
Wherever I go, you follow?
167
00:13:26,300 --> 00:13:29,300
Before you give me
the "get out of Vegas" speech, kid...
168
00:13:29,400 --> 00:13:33,100
you ever wonder why Senator Henderson
only plays at the Montecito?
169
00:13:33,600 --> 00:13:34,700
Senator who?
170
00:13:34,800 --> 00:13:35,900
Playtime's over.
171
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
Senator Henderson.
172
00:13:37,300 --> 00:13:38,600
I'm just getting...
173
00:13:38,700 --> 00:13:40,600
I have no idea what you're talking about.
174
00:13:40,700 --> 00:13:42,300
Then let me enlighten you.
175
00:13:42,400 --> 00:13:46,000
Senator Henderson has something
over Big Ed Deline...
176
00:13:46,100 --> 00:13:49,000
and maybe he's holding it over his head.
177
00:13:52,500 --> 00:13:57,300
Who headed up the Senate Intelligence
Committee while Ed was in the CIA?
178
00:13:58,000 --> 00:14:01,200
That's right.
Senator Bill Henderson.
179
00:14:01,400 --> 00:14:04,400
The senator has something on Ed, kid.
180
00:14:04,500 --> 00:14:06,600
That's why Ed's protecting him.
181
00:14:09,000 --> 00:14:11,100
Weren't you leaving town?
182
00:14:11,300 --> 00:14:12,800
Yeah, I am.
183
00:14:13,000 --> 00:14:16,600
In fact, I got a room
just outside the city limits.
184
00:14:21,000 --> 00:14:24,600
You're killing me! Oh, yeah!
185
00:14:35,300 --> 00:14:39,100
Please don't tell me
this guy called the cops on me, Luis.
186
00:14:40,000 --> 00:14:41,900
What? What is it?
187
00:14:43,300 --> 00:14:44,700
It's Greg.
188
00:15:06,700 --> 00:15:08,100
Where'd you find him?
189
00:15:08,200 --> 00:15:12,700
At the edge of a golf course.
A couple of drunk golfers stumbled on him.
190
00:15:13,500 --> 00:15:17,700
- He'd been trying to get ahold of me.
- Do you have any idea why?
191
00:15:18,900 --> 00:15:21,900
He probably needed money again.
I don't know.
192
00:15:22,100 --> 00:15:24,300
How much did he owe this time?
193
00:15:24,900 --> 00:15:26,900
If I'd just returned his call sooner.
194
00:15:28,200 --> 00:15:29,900
You should have told me he was missing.
195
00:15:30,000 --> 00:15:34,300
- If I had returned his call, this wouldn't...
- Danny, don't go down that road.
196
00:15:37,700 --> 00:15:41,500
Luis is right. We all tried
to help Greg at one time or another.
197
00:15:41,600 --> 00:15:45,000
Mary, me, my dad, even Luis.
198
00:15:45,200 --> 00:15:48,000
You and I both know
there's only a handful of people in town...
199
00:15:48,100 --> 00:15:51,100
who loan money to gamblers.
Only two would do something like this.
200
00:15:51,200 --> 00:15:52,800
Tyler O'Riley or Johnny Stones.
201
00:15:52,900 --> 00:15:54,100
You stay out of this, Danny.
202
00:15:54,200 --> 00:15:56,500
He was my friend.
Was your friend.
203
00:15:56,600 --> 00:16:00,100
He stopped being everybody's friend
when he couldn't control his gambling.
204
00:16:00,100 --> 00:16:02,900
Just let the police
handle this, Danny. Danny.
205
00:16:07,500 --> 00:16:10,000
Greg was to join the Marines with me...
206
00:16:10,100 --> 00:16:11,600
but bailed at the last minute.
207
00:16:11,700 --> 00:16:13,600
Went to work for my father instead.
208
00:16:13,700 --> 00:16:17,000
I guess you could say
in the job I was supposed to have.
209
00:16:17,100 --> 00:16:21,900
And I guess you could say that makes him
a better son to my father than I ever was.
210
00:16:24,500 --> 00:16:25,900
Is it true?
211
00:16:28,100 --> 00:16:30,100
Come on. Hey.
212
00:16:30,700 --> 00:16:32,600
I wanna see him.
213
00:17:07,700 --> 00:17:11,100
Waves being created
at six to 10-footers by pumps...
214
00:17:11,200 --> 00:17:13,800
at a rate of about 100,000 gallons
per minute.
215
00:17:40,300 --> 00:17:42,600
To arms!
216
00:17:46,500 --> 00:17:48,900
To arms!
217
00:17:55,200 --> 00:17:56,700
Ed.
218
00:17:58,400 --> 00:18:00,300
I need some time off.
219
00:18:00,800 --> 00:18:03,500
If it's about your friend,
you take as much time as you need.
220
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
You heard.
221
00:18:04,700 --> 00:18:07,600
Yeah. I'm sorry. But listen, Danny...
222
00:18:07,700 --> 00:18:10,100
if it's about revenge,
you're not going anywhere.
223
00:18:10,100 --> 00:18:12,600
- It's not.
- Listen to me. You're not a cop.
224
00:18:12,600 --> 00:18:15,600
You're not in the Corps.
You gotta let the police handle it.
225
00:18:15,700 --> 00:18:17,600
Just please trust me.
226
00:18:18,100 --> 00:18:21,000
Eddie, the new King Arthur show
is totally sold out.
227
00:18:21,100 --> 00:18:22,600
- Hi.
- Hi, honey.
228
00:18:22,600 --> 00:18:24,400
Hi, Danny.
Hi, Mrs. Deline.
229
00:18:24,500 --> 00:18:26,900
Tickets went on sale three hours ago,
and it's sold out.
230
00:18:27,000 --> 00:18:29,700
That's good. Isn't it?
231
00:18:29,800 --> 00:18:32,400
The man just ran through the middle
of a crowded casino...
232
00:18:32,500 --> 00:18:35,500
in full battle array yelling, "to arms,"
with a sword in his hand.
233
00:18:35,600 --> 00:18:37,100
I see why that might be a problem.
234
00:18:37,100 --> 00:18:40,200
Honey, you've gotta get us tickets.
This guy is incredible.
235
00:18:40,300 --> 00:18:43,000
He has an unbelievable actor's resume and...
236
00:18:43,100 --> 00:18:47,200
He has also
an unbelievable mental health resume.
237
00:18:47,400 --> 00:18:51,300
Apparently, you don't wanna be anywhere
near him when he's doing Richard III.
238
00:18:51,400 --> 00:18:53,100
Eddie, just get us the tickets.
239
00:18:53,200 --> 00:18:56,200
I can have Mary get you guys some tickets.
240
00:18:56,600 --> 00:18:58,300
Thank you, Danny.
241
00:19:02,000 --> 00:19:03,100
We were...
242
00:19:04,300 --> 00:19:07,700
We were wondering if we could get a picture
of us and King Arthur...
243
00:19:07,800 --> 00:19:10,900
in front of the pyramid,
you know, to show the folks back home.
244
00:19:11,000 --> 00:19:15,200
And it'd be really great if we could
get his horse in the picture, too.
245
00:19:16,200 --> 00:19:19,800
- We could probably work something out.
- Thanks, Merlin, thanks.
246
00:19:20,200 --> 00:19:21,900
You, too, Lancelot.
247
00:19:25,700 --> 00:19:27,000
Ed.
248
00:19:30,700 --> 00:19:33,700
Senator Henderson
wants to see you now.
249
00:19:33,800 --> 00:19:38,000
We need to talk about
this problem with the reporter, Ed.
250
00:19:38,400 --> 00:19:39,800
I've taken care of it.
251
00:19:39,900 --> 00:19:42,500
Someone obviously told him where I was.
252
00:19:42,600 --> 00:19:45,100
No, nobody told him where you were.
253
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
Then how did he find me?
254
00:19:47,300 --> 00:19:49,000
He's a reporter.
255
00:19:49,300 --> 00:19:53,300
You come to this town every month,
play at the same casino...
256
00:19:53,600 --> 00:19:55,500
you go to the same strip club.
257
00:19:56,100 --> 00:19:59,000
You couple that with the amount of time
you spend in the media...
258
00:19:59,100 --> 00:20:03,400
crusading against the sins of the world,
a blind man can find you.
259
00:20:05,100 --> 00:20:09,600
Now, you and your casino assured me
of privacy.
260
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
Yes, we did.
261
00:20:11,500 --> 00:20:13,700
You better hope
this doesn't get out.
262
00:20:13,700 --> 00:20:16,300
'Cause it'd be a shame
if anyone was to find out...
263
00:20:16,400 --> 00:20:20,100
what happened with that
little covert operation of yours.
264
00:20:21,800 --> 00:20:24,200
Yes, it would, Bill.
265
00:20:24,300 --> 00:20:27,600
You were always good
at making things go away, Ed.
266
00:20:28,500 --> 00:20:31,600
Make this reporter go away.
267
00:20:33,400 --> 00:20:37,900
I've dealt with every kind of swine there is.
This guy's the biggest pig of all.
268
00:20:41,600 --> 00:20:43,700
Gonna be a long weekend.
269
00:20:48,400 --> 00:20:51,600
Lancelot, I fear no good will come...
270
00:20:51,700 --> 00:20:54,900
of Merlin's connection
with this evil sorcerer.
271
00:20:55,000 --> 00:20:56,900
You and me both.
272
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
Lady Guinevere!
273
00:21:06,800 --> 00:21:09,500
So everything okay with the senator?
274
00:21:10,300 --> 00:21:12,000
Yes, it's fine.
275
00:21:13,800 --> 00:21:17,800
Ed, is there something you're not telling me
about Senator Henderson?
276
00:21:18,500 --> 00:21:20,300
You wanted to see me?
277
00:21:20,400 --> 00:21:24,000
Yes, I did. Danny got some pretty bad news
about a friend of his...
278
00:21:24,000 --> 00:21:25,700
and I don't think he should be alone.
279
00:21:25,700 --> 00:21:27,700
Yeah. No. Certainly. Come on.
280
00:21:28,700 --> 00:21:30,600
What's going on here?
281
00:21:31,800 --> 00:21:34,100
Ed's trying to get rid of me.
282
00:21:36,600 --> 00:21:38,800
Come on.
We'll go somewhere where we can talk.
283
00:21:55,900 --> 00:21:59,100
This wasn't exactly
what I had in mind.
284
00:22:02,100 --> 00:22:04,200
Greg lived in that trailer.
285
00:22:04,800 --> 00:22:07,100
He was my dad's night watchman.
286
00:22:10,900 --> 00:22:13,100
And we're here because?
287
00:22:13,200 --> 00:22:16,300
Because I wanna find out
who killed him.
288
00:22:29,200 --> 00:22:31,000
He actually lived here?
289
00:22:33,000 --> 00:22:34,800
It was free rent.
290
00:22:56,800 --> 00:22:59,700
I guess you, Mary, and Greg
were pretty tight?
291
00:22:59,800 --> 00:23:01,600
Yeah, we were.
292
00:23:06,300 --> 00:23:08,400
I should have known
he'd go to O'Riley for money.
293
00:23:08,500 --> 00:23:11,100
Who's O'Riley?
A punkass dirtbag.
294
00:23:11,200 --> 00:23:12,700
Can you be more specific?
295
00:23:12,800 --> 00:23:15,800
He's a last resort for money
in a town full of it.
296
00:23:18,600 --> 00:23:21,800
You're looking for O'Riley?
He's not too hard to find.
297
00:23:21,900 --> 00:23:24,300
Usually holds court in front of
the Monte Carlo.
298
00:23:24,400 --> 00:23:26,200
I'm sorry about your friend...
299
00:23:26,300 --> 00:23:29,800
but don't you think you should
go to the police with this?
300
00:23:32,900 --> 00:23:36,500
- You don't wanna talk about this, do you?
- Not really.
301
00:23:37,800 --> 00:23:41,800
- Okay. Let's talk about something else.
- Okay.
302
00:23:43,200 --> 00:23:45,000
Why don't we talk about your father?
303
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
My father?
Yeah.
304
00:23:47,500 --> 00:23:50,600
Is there anything in his past
that might come back to hurt him?
305
00:23:50,700 --> 00:23:53,400
You mean CIA past.
Yeah.
306
00:23:54,200 --> 00:23:58,100
Well, I could tell you, Danny,
but then I'd have to kill you.
307
00:23:59,800 --> 00:24:01,700
It was a joke, Danny.
308
00:24:10,900 --> 00:24:12,900
Danny, what's wrong?
309
00:24:13,000 --> 00:24:14,500
It's Tyler O'Riley.
310
00:24:23,200 --> 00:24:24,800
Hey!
311
00:24:53,400 --> 00:24:55,300
Danny!
312
00:24:57,500 --> 00:24:59,300
Danny, that's enough!
313
00:25:01,100 --> 00:25:03,700
If we weren't friends,
you'd be spending time behind bars!
314
00:25:03,800 --> 00:25:06,700
Knock it off! It's over, Danny. Go home!
315
00:25:12,800 --> 00:25:16,400
Next time you're in town,
make sure you come back to the Montecito...
316
00:25:16,500 --> 00:25:19,500
and visit us, okay?
You have a safe trip home.
317
00:25:21,400 --> 00:25:24,600
Let's get these cars out of here!
These people wanna go home.
318
00:25:24,700 --> 00:25:25,700
Johnny!
319
00:25:25,800 --> 00:25:29,000
A little help with the bags
over here for this beautiful young lady.
320
00:25:29,100 --> 00:25:31,600
Thank you very much. That's right.
321
00:25:32,000 --> 00:25:33,400
All right.
322
00:25:36,400 --> 00:25:38,100
- Hey.
- Hey.
323
00:25:39,100 --> 00:25:41,400
Heard about Greg. Sorry, man.
324
00:25:41,900 --> 00:25:43,100
Thanks.
325
00:25:43,200 --> 00:25:45,900
Word's all over you went to town
on O'Riley...
326
00:25:45,900 --> 00:25:47,700
in the middle of the Strip last night.
327
00:25:47,700 --> 00:25:49,900
It's about time
somebody took down that punkass.
328
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
I'll see you.
329
00:25:51,100 --> 00:25:53,800
If there's anything you need,
you let me know.
330
00:25:55,900 --> 00:25:58,400
You okay?
Yeah.
331
00:25:59,500 --> 00:26:01,100
Yeah, listen.
332
00:26:02,200 --> 00:26:03,800
I'm sorry about last night, Luis.
333
00:26:05,100 --> 00:26:06,600
I would have done the same thing.
334
00:26:06,700 --> 00:26:09,800
I wanted to let you know,
we're searching O'Riley's house right now.
335
00:26:10,000 --> 00:26:12,500
I don't think we're gonna find anything.
336
00:26:13,000 --> 00:26:15,400
All right. Well, thank you.
337
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
- Thanks for letting me know.
- No problem.
338
00:26:17,600 --> 00:26:19,300
All right. See you.
339
00:26:19,400 --> 00:26:22,500
All right, people.
Let's get these cars moving out.
340
00:26:22,600 --> 00:26:23,700
We got a busy day.
341
00:26:26,500 --> 00:26:28,200
We've been up all night.
342
00:26:40,100 --> 00:26:43,600
Morning, Danny.
Good morning. Hey.
343
00:26:44,800 --> 00:26:47,800
How long have you known Ed?
Since I was a kid. Why?
344
00:26:47,900 --> 00:26:49,600
What can you tell me about him?
345
00:26:49,700 --> 00:26:51,400
What do you wanna know?
346
00:26:52,600 --> 00:26:55,600
- He got any secrets?
- Everybody has secrets, Danny.
347
00:26:55,700 --> 00:26:57,900
Any secrets that might get him into trouble?
348
00:26:57,900 --> 00:26:59,300
Probably.
349
00:27:01,400 --> 00:27:03,900
- You're not gonna tell me anything, are you?
- No.
350
00:27:04,000 --> 00:27:05,100
I didn't think so.
351
00:27:05,200 --> 00:27:08,800
I'm still waiting for you
to show me the sights of Vegas, Danny.
352
00:27:14,600 --> 00:27:16,000
Ed?
353
00:27:40,500 --> 00:27:45,400
This isn't what you think. This is...
That screen was there when I walked in.
354
00:27:52,500 --> 00:27:56,900
Why didn't you tell me
about your friend Greg's problem, Danny?
355
00:27:57,500 --> 00:27:59,900
You know, I might have been able to help.
356
00:27:59,900 --> 00:28:03,000
Problems like that aren't supposed to happen
to Vegas natives.
357
00:28:03,100 --> 00:28:05,500
They're supposed to know better.
358
00:28:10,900 --> 00:28:13,800
And I guess I thought I was protecting him.
359
00:28:13,900 --> 00:28:15,000
Yeah.
360
00:28:26,400 --> 00:28:28,900
You know, in the early '90s...
361
00:28:31,100 --> 00:28:33,600
I was in charge of this...
362
00:28:34,800 --> 00:28:36,400
covert operation.
363
00:28:36,500 --> 00:28:39,800
We were in somewhere
where we didn't belong.
364
00:28:41,300 --> 00:28:43,100
Some bad stuff happened.
365
00:28:43,600 --> 00:28:45,900
Some really bad stuff, Danny.
366
00:28:47,600 --> 00:28:52,100
The reporter's back in the casino,
headed to the high-limit slots.
367
00:28:52,100 --> 00:28:54,100
Senator, smile pretty.
368
00:28:54,200 --> 00:28:56,800
Senator, what do you think
about the budget cuts?
369
00:28:56,900 --> 00:28:59,000
What the hell?
Senator!
370
00:29:05,500 --> 00:29:08,300
Get security to block all the exits.
371
00:29:08,400 --> 00:29:09,500
Merlin!
372
00:29:09,500 --> 00:29:10,600
Hey, find him, Danny!
373
00:29:10,700 --> 00:29:12,800
In the middle of rehearsal, he just took off.
374
00:29:12,800 --> 00:29:16,000
Release the dragon's breath!
Mr. Deline's a very busy man.
375
00:29:16,100 --> 00:29:19,400
Let's just get back to rehearsal.
Arthur, he is not Merlin...
376
00:29:19,500 --> 00:29:21,200
and you are not King Arthur.
377
00:29:21,300 --> 00:29:25,200
You are Arden King.
You are an actor in a show.
378
00:29:25,900 --> 00:29:28,900
- What evil is this?
- It's not evil. It is true.
379
00:29:29,000 --> 00:29:32,500
- You must release the dragon's breath.
- Arden, listen to me.
380
00:29:33,200 --> 00:29:37,800
I've your medical records.
I need you to get ahold of yourself.
381
00:29:38,100 --> 00:29:41,800
Stop all these disturbances.
Keep it on the stage.
382
00:29:42,200 --> 00:29:44,000
Would you do that?
383
00:29:46,900 --> 00:29:48,100
Okay.
384
00:29:51,800 --> 00:29:53,500
All hope is lost.
385
00:29:53,600 --> 00:29:54,700
Ed!
386
00:29:56,700 --> 00:30:01,200
You need to get that film,
and you need to get it now!
387
00:30:06,300 --> 00:30:07,700
Damn it.
388
00:30:14,400 --> 00:30:16,800
I lost him,
but he's still on the grounds...
389
00:30:16,900 --> 00:30:19,800
and he's got no way out
without us seeing him.
390
00:30:19,900 --> 00:30:23,100
The guy's got digital equipment,
so all he needs is a computer...
391
00:30:23,200 --> 00:30:25,400
to upload the video
and the photos of the senator.
392
00:30:25,500 --> 00:30:28,300
He won't be able to log on.
We control all the computers.
393
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
He's at the VIP check-in counter.
394
00:30:30,100 --> 00:30:33,000
All right.
Get somebody down there right now.
395
00:30:33,200 --> 00:30:36,200
Get somebody
to the VIP check-in counter now.
396
00:30:39,900 --> 00:30:43,800
We lost him.
He's either in a bathroom or a guest room.
397
00:30:43,900 --> 00:30:48,100
He can't be in a guest room. I'd have picked
him up in the elevator or in the hallway.
398
00:30:48,100 --> 00:30:50,400
Well, he's gotta come out sometime.
399
00:30:55,600 --> 00:30:58,200
We got him. He's headed towards the pool.
400
00:30:59,200 --> 00:31:01,900
Ed, the finals of the surfing competition
are about to start.
401
00:31:02,000 --> 00:31:06,300
We don't have access to their equipment.
He'll be able to upload everything.
402
00:31:30,800 --> 00:31:32,800
Here we go!
403
00:32:00,800 --> 00:32:03,000
Right there. Right over there.
404
00:32:27,900 --> 00:32:32,100
Lady of the Lake,
I am not worthy of Excalibur.
405
00:32:46,800 --> 00:32:48,900
Because the liberal left...
406
00:32:49,000 --> 00:32:53,200
with their sexually explicit
and perverted TVshows and music...
407
00:32:53,300 --> 00:32:55,700
are taking this country right down the toilet.
408
00:32:55,800 --> 00:32:57,900
Come on,
Senator Henderson.
409
00:32:58,000 --> 00:33:01,800
The TV and music industries
have always been an easy target.
410
00:33:01,900 --> 00:33:05,200
And you've conveniently lumped in
the liberal left.
411
00:33:05,300 --> 00:33:07,300
Well, if the show fits, wear it.
412
00:33:07,400 --> 00:33:10,500
I'm sorry, Senator,
but you do seem to...
413
00:33:29,400 --> 00:33:30,800
Danny.
414
00:33:31,800 --> 00:33:34,400
Give him his camera and let him go.
415
00:33:39,000 --> 00:33:41,700
And his film and his memory sticks, too.
416
00:33:52,600 --> 00:33:55,100
What?
Give him everything.
417
00:34:03,900 --> 00:34:06,600
- Ed, if this gets out...
- I know.
418
00:34:25,200 --> 00:34:27,700
If you release this video, Ed...
419
00:34:28,700 --> 00:34:31,700
I just don't get it. Why did you let him go?
420
00:34:32,400 --> 00:34:34,800
"I will fight no more forever."
421
00:34:35,900 --> 00:34:39,300
- Chief Joseph, October 5, 1877.
- Right.
422
00:34:41,200 --> 00:34:44,900
You know, there's just some secrets
that shouldn't be secrets.
423
00:34:44,900 --> 00:34:47,100
We have a problem
at the wave pool.
424
00:34:47,200 --> 00:34:49,500
There are no waves,
and the finals are shut down.
425
00:34:54,800 --> 00:34:57,900
What's going on?
Come on. What happened?
426
00:34:58,300 --> 00:35:00,000
Man, come on!
427
00:35:01,300 --> 00:35:03,900
Excuse me. Pardon me.
428
00:35:05,100 --> 00:35:07,100
You have a mike? Thank you.
429
00:35:08,900 --> 00:35:10,300
Excuse me.
430
00:35:11,200 --> 00:35:15,800
Hello. Okay, if everyone could
please just calm down.
431
00:35:16,000 --> 00:35:17,900
We're trying to fix the problem.
432
00:35:19,400 --> 00:35:23,400
Please tell me you fixed the problem.
We don't know what the problem is.
433
00:35:23,500 --> 00:35:24,500
Come here.
434
00:35:24,600 --> 00:35:27,000
This is a multimillion-dollar
piece of machinery.
435
00:35:27,100 --> 00:35:30,300
We have to fly in a crew
from L.A. Just to take a look at it.
436
00:35:30,400 --> 00:35:32,000
Okay. How long is that gonna take?
437
00:35:32,100 --> 00:35:35,800
Lt'll take a couple of hours
before they even get here.
438
00:35:36,300 --> 00:35:37,800
That's great.
439
00:35:52,100 --> 00:35:56,500
I just got phone calls
from editors of two major newspapers...
440
00:35:56,600 --> 00:36:00,200
asking me if I had any comment
on my slot machine play.
441
00:36:01,000 --> 00:36:04,600
They both claim to have
photos and video of me.
442
00:36:05,700 --> 00:36:07,600
What the hell's going on, Ed?
443
00:36:07,700 --> 00:36:10,800
Do you know what
this will do to me? To my career?
444
00:36:11,100 --> 00:36:13,100
I have a pretty good idea.
445
00:36:13,200 --> 00:36:16,800
I don't care
what you have to do! You stop this!
446
00:36:17,000 --> 00:36:18,500
But I can't.
447
00:36:19,200 --> 00:36:21,500
And more importantly, I won't.
448
00:36:22,200 --> 00:36:24,500
What do you mean, you won't?
449
00:36:25,700 --> 00:36:27,000
It's over.
450
00:36:31,200 --> 00:36:35,200
You'll be lucky if they let you
pick up trash in the parking lot...
451
00:36:35,200 --> 00:36:37,000
when I'm through with you.
452
00:36:37,100 --> 00:36:39,200
I will destroy you, Ed!
453
00:36:39,300 --> 00:36:43,300
Well, I guess we'll just have to go down
together then, buddy?
454
00:36:55,200 --> 00:36:57,500
My marker for my silence then.
455
00:36:58,300 --> 00:36:59,400
Excuse me?
456
00:36:59,400 --> 00:37:02,400
You tear up my $3.5 million marker...
457
00:37:02,400 --> 00:37:06,800
and my losses from this weekend,
and I won't talk.
458
00:37:06,900 --> 00:37:09,400
So, let's see.
459
00:37:10,900 --> 00:37:13,300
- I tear up your marker...
- Deal?
460
00:37:18,900 --> 00:37:20,300
Screw you.
461
00:37:23,800 --> 00:37:26,400
Well, I'm taking you down with me, Ed.
462
00:37:26,500 --> 00:37:28,900
All I did was a little gambling, but you...
463
00:37:29,000 --> 00:37:31,400
You do what you gotta do, Bill.
464
00:37:34,700 --> 00:37:37,100
Get me my car and my plane. I'm leaving.
465
00:37:37,100 --> 00:37:39,000
You're leaving...
466
00:37:39,000 --> 00:37:42,400
but see, this time,
you're gonna go out the front door.
467
00:37:42,700 --> 00:37:44,300
That's an outrage. I...
468
00:37:44,300 --> 00:37:47,300
What I'm gonna do, I'm gonna call a valet...
469
00:37:47,600 --> 00:37:50,300
and he's gonna put you in a real nice cab.
470
00:37:50,300 --> 00:37:55,100
I'm gonna take you to the airport and
put you on a real big commercial airline.
471
00:37:59,900 --> 00:38:01,400
Look at this.
472
00:38:01,700 --> 00:38:04,500
Damn it. You missed the last flight.
473
00:38:05,100 --> 00:38:07,700
I guess you'll have to leave
first thing in the morning.
474
00:38:07,800 --> 00:38:11,500
Check out is 11:00 a.m., sharp.
475
00:38:16,800 --> 00:38:20,200
This just in.
Sen. Bill Henderson was spotted gambling...
476
00:38:20,300 --> 00:38:21,500
in a Las Vegas casino.
477
00:38:22,900 --> 00:38:25,400
Please, God, this can't be happening.
478
00:38:25,500 --> 00:38:28,300
A damsel in distress.
479
00:38:31,400 --> 00:38:32,700
Come on!
480
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
I can't believe this is happening.
481
00:38:35,100 --> 00:38:36,900
Don't worry. Everything's gonna be okay.
482
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
I'll be lucky if they let me finish the day.
483
00:38:41,900 --> 00:38:42,900
Check it out!
484
00:38:43,000 --> 00:38:45,500
Excalibur, I call upon your power!
485
00:38:55,500 --> 00:38:58,900
He's not coming up.
You better get him, Danny.
486
00:39:02,600 --> 00:39:04,500
Go out there.
487
00:39:14,800 --> 00:39:17,400
Watch this.
488
00:39:27,100 --> 00:39:29,500
Long live Camelot!
489
00:39:51,300 --> 00:39:54,400
Sen. Bill Henderson,
the nation's self-appointed...
490
00:39:54,500 --> 00:39:57,300
defender of virtues and morals,
was caught last night...
491
00:39:57,300 --> 00:40:00,200
with his hand in the proverbial cookie jar.
492
00:40:00,300 --> 00:40:03,500
Complaining for years
that the liberal left was taking this country...
493
00:40:03,600 --> 00:40:04,900
down the toilet...
494
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
it would appear the senior senator
was actually leading the way.
495
00:40:08,100 --> 00:40:12,700
There were also reports
that Wild Bill, when not at the tables...
496
00:40:12,800 --> 00:40:17,500
was a regular at Girls, Girls, Girls,
a local Las Vegas strip club.
497
00:40:17,500 --> 00:40:21,900
So I guess it's safe to say that he was
just getting a feel for his constituents.
498
00:40:22,000 --> 00:40:24,500
Maybe we should send the senator
a copy of his...
499
00:40:25,600 --> 00:40:27,000
Did you all enjoy your stay?
500
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
It was the best vacation ever.
501
00:40:31,600 --> 00:40:34,300
We even pulled
an all-nighter last night. Honey?
502
00:40:35,900 --> 00:40:37,700
We haven't done that since we were kids.
503
00:40:37,800 --> 00:40:41,700
We even got a picture of us and King Arthur
in front of the big pyramid.
504
00:40:41,700 --> 00:40:44,000
With his horse. His horse is right...
505
00:40:44,100 --> 00:40:45,800
Isn't that Senator Henderson?
506
00:40:45,900 --> 00:40:47,800
I told you everybody comes to Vegas.
507
00:40:49,800 --> 00:40:53,900
So, what do you suppose the odds are
he won't talk?
508
00:40:54,600 --> 00:40:57,800
Who cares? I'm not the news, he is.
509
00:41:33,100 --> 00:41:34,300
Thanks.
510
00:41:37,100 --> 00:41:40,000
Danny, I'm so sorry about your friend.
511
00:41:40,600 --> 00:41:41,800
Thank you.
512
00:41:41,900 --> 00:41:45,500
If there's anything Ed and I can do,
just don't hesitate to ask.
513
00:41:49,200 --> 00:41:51,000
My condolences, Danny.
514
00:42:02,000 --> 00:42:04,500
Everybody, to Greg.
515
00:42:05,100 --> 00:42:06,500
To Greg.
516
00:42:06,600 --> 00:42:08,200
Viva Las Vegas!
517
00:42:08,300 --> 00:42:10,300
Viva Las Vegas!
40283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese