Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,568 --> 00:00:04,372
READING BETWEEN THE LINES
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,739 --> 00:00:08,176
ON PASCAL
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,643 --> 00:00:11,479
Brice Parain, in your book
De fil en aiguille,
6
00:00:11,646 --> 00:00:16,818
you state that your earliest philosophical
questionings were prompted by Pascal.
7
00:00:21,356 --> 00:00:25,927
However, back then,
it was in the context of mathematics.
8
00:00:26,094 --> 00:00:28,763
I wouldn't phrase it
exactly the same way today.
9
00:00:28,930 --> 00:00:31,332
Anyway, I was in tenth grade.
10
00:00:31,499 --> 00:00:36,538
If you read Pascal at that age,
it really shakes you up,
11
00:00:36,705 --> 00:00:40,341
and you should read him,
because you need shaking up.
12
00:00:40,508 --> 00:00:44,379
At that age you're starting
to be aware of death,
13
00:00:45,046 --> 00:00:48,149
and as a result,
you realize things about life
14
00:00:48,316 --> 00:00:50,652
and you realize
these things bear reflection.
15
00:00:51,152 --> 00:00:54,689
I don't think
Father Dubarle would agree.
16
00:00:54,856 --> 00:00:56,591
Oh, I don't know,
17
00:00:56,758 --> 00:01:01,129
but it's funny to see we discovered
Pascal at almost the same age.
18
00:01:01,296 --> 00:01:03,932
I was in eleventh grade.
19
00:01:04,232 --> 00:01:09,270
It wasn't through mathematics —
that came later for me —
20
00:01:09,437 --> 00:01:11,740
but by reading his Pensées.
21
00:01:12,974 --> 00:01:15,977
It affected me deeply too,
22
00:01:16,377 --> 00:01:19,981
but in a curious way,
23
00:01:20,148 --> 00:01:24,285
I was also annoyed
by that kind of writing.
24
00:01:24,452 --> 00:01:29,124
I remember tearing him to pieces
before my school chaplain
25
00:01:29,557 --> 00:01:33,628
and saying I couldn't stand
that kind of belief.
26
00:01:33,795 --> 00:01:40,735
I was totally opposed
to Pascal's vision of existence.
27
00:01:41,503 --> 00:01:47,208
Forgive me,
but were you perhaps afraid
28
00:01:47,909 --> 00:01:55,884
of the harshness
with which Pascal judges life,
29
00:01:56,251 --> 00:02:00,088
and his mistrust,
which is a terrifying thing?
30
00:02:00,688 --> 00:02:04,058
Do you remember?
- Yes, very well.
31
00:02:04,225 --> 00:02:07,362
No, I wasn't at all afraid.
32
00:02:07,796 --> 00:02:12,500
I'd already been confronted
with death at a young age,
33
00:02:12,667 --> 00:02:14,903
though not personally.
34
00:02:15,336 --> 00:02:22,644
No, it was more
a complete rejection
35
00:02:23,211 --> 00:02:27,115
of a judgment
that seemed incorrect.
36
00:02:27,282 --> 00:02:29,484
But it didn't cause me anxiety.
37
00:02:29,651 --> 00:02:31,753
Perhaps it was about lying.
38
00:02:31,886 --> 00:02:37,725
Pascal sharply accuses mankind
of being hypocritical.
39
00:02:37,892 --> 00:02:41,696
Mankind's greatest sin is lying.
40
00:02:43,198 --> 00:02:45,133
It's the original sin.
41
00:02:45,300 --> 00:02:48,436
Lying is the basic,
cardinal sin of mankind.
42
00:02:48,570 --> 00:02:54,676
Yes, it is. As Christians say,
"the father of lies."
43
00:02:55,610 --> 00:02:58,813
It's awful, but all the same,
44
00:02:58,980 --> 00:03:04,385
it seems to me there's an element
that's difficult to grasp,
45
00:03:04,552 --> 00:03:08,857
but the older I got,
the more I thought about it.
46
00:03:09,023 --> 00:03:14,662
It comes down
to an undue emphasis.
47
00:03:14,829 --> 00:03:22,470
In my opinion, Pascal focuses
on one aspect of the Bible,
48
00:03:22,637 --> 00:03:25,607
the Old Testament
as seen by a Christian,
49
00:03:25,773 --> 00:03:29,677
but perhaps something
occurred later
50
00:03:30,044 --> 00:03:33,514
that isn't represented
in these writings.
51
00:03:33,681 --> 00:03:35,049
Yes, of course.
52
00:03:35,183 --> 00:03:39,320
There's no redemption,
no right to life in Pascal's viewpoint.
53
00:03:39,487 --> 00:03:44,125
When reading Pascal, you might
wonder if you have the right to live.
54
00:03:44,525 --> 00:03:46,060
Very true.
55
00:03:46,227 --> 00:03:50,899
Nevertheless, Pascal never questions
our right to think.
56
00:03:51,065 --> 00:03:52,500
Never.
57
00:03:53,601 --> 00:03:57,171
Nor our right to live, really.
- No, not really.
58
00:03:57,538 --> 00:04:02,377
But I wouldn't want a life
like the one Pascal accords us.
59
00:04:03,111 --> 00:04:06,147
That's true. It's heavy.
60
00:04:06,314 --> 00:04:09,751
Not just heavy.
It seems incorrect to me.
61
00:04:11,653 --> 00:04:14,622
Why incorrect? Is it because —
62
00:04:14,856 --> 00:04:17,659
Yes, perhaps because
in your heart
63
00:04:17,825 --> 00:04:22,497
you believe in redemption,
64
00:04:22,664 --> 00:04:25,500
that mankind isn't so bad,
65
00:04:25,667 --> 00:04:30,371
so totally at the mercy
of hardship and chance.
66
00:04:31,472 --> 00:04:38,780
To save time, I'll explain that,
before Pascal,
67
00:04:38,947 --> 00:04:42,116
a certain phrase obsessed me,
even as a kid,
68
00:04:42,283 --> 00:04:44,585
and has stayed with me all my life.
69
00:04:44,752 --> 00:04:48,456
St. John wrote, "For we believed in love,"
and that always prevails.
70
00:04:48,623 --> 00:04:54,529
That said, I'd like to start over.
We'll come back to that later.
71
00:04:54,696 --> 00:05:00,768
We need to talk about Pascal
the thinker, the great mathematician,
72
00:05:01,169 --> 00:05:07,342
the young man of 27 or 30 in 1650
73
00:05:07,508 --> 00:05:09,978
who suddenly
discovered equilibrium,
74
00:05:10,111 --> 00:05:12,914
not as it's understood today.
75
00:05:13,081 --> 00:05:16,951
That came later, with differential
and integral calculus,
76
00:05:17,118 --> 00:05:20,121
and the work of Newton and Leibniz
77
00:05:20,254 --> 00:05:22,190
45 years later.
78
00:05:22,357 --> 00:05:24,492
But the man who discovered
the foundation,
79
00:05:24,692 --> 00:05:28,262
the 17th-century man
who knew he was bidding farewell
80
00:05:28,396 --> 00:05:30,932
to the Middle Ages
and the Renaissance
81
00:05:31,065 --> 00:05:34,002
to enter a new and infinite world,
82
00:05:34,168 --> 00:05:39,540
one that Pascal commanded,
83
00:05:39,707 --> 00:05:42,643
and it foreshadows the man
84
00:05:42,810 --> 00:05:47,148
who will later find his place
85
00:05:47,315 --> 00:05:50,218
in relation to the planet,
to the expanding universe
86
00:05:50,385 --> 00:05:53,121
with its spirals of cosmic dust,
87
00:05:53,254 --> 00:05:57,425
and ponder his role,
what he's here to do,
88
00:05:57,592 --> 00:05:59,694
and what he must attempt
as a man.
89
00:05:59,894 --> 00:06:07,201
Pascal could have been,
and was, a great scientist.
90
00:06:07,368 --> 00:06:11,205
It's said he knew
differential calculus inside out,
91
00:06:11,572 --> 00:06:15,843
and he threw it all to the dogs
and turned to religion.
92
00:06:16,010 --> 00:06:18,046
There's the crux of the matter.
93
00:06:18,179 --> 00:06:20,815
I'm not sure
he really threw it to the dogs.
94
00:06:20,982 --> 00:06:23,418
Of course, there was still
his work with roulette.
95
00:06:23,551 --> 00:06:26,621
One can learn a lot
from the history of science.
96
00:06:26,988 --> 00:06:30,825
Sure, Valéry said
Pascal wasted his time
97
00:06:30,992 --> 00:06:34,562
sewing notes into his pocket
one November night
98
00:06:34,729 --> 00:06:38,132
when he could have given France
the glory of infinitesimal calculus.
99
00:06:38,266 --> 00:06:40,902
But is that really true?
- Certainly not.
100
00:06:41,069 --> 00:06:46,974
My vision of Pascal could be
summed up in Pascal's own words
101
00:06:47,141 --> 00:06:49,577
on the subject of Archimedes:
102
00:06:49,710 --> 00:06:52,980
"Oh, how he shattered
the spirit world."
103
00:06:53,147 --> 00:06:57,819
Going beyond Cartesian
and Copernican foundations,
104
00:06:57,985 --> 00:07:03,991
which didn't yet include the mechanics
and physics of infinitesimal calculus,
105
00:07:04,158 --> 00:07:07,028
which wouldn't come along
for another 40 years,
106
00:07:07,161 --> 00:07:14,936
it seems to me Pascal suddenly
sent up this amazing rocket
107
00:07:15,336 --> 00:07:19,574
without which I don't think
infinitesimal calculus
108
00:07:19,807 --> 00:07:23,478
could later have come into being.
109
00:07:23,711 --> 00:07:25,813
As Leibniz said
110
00:07:25,980 --> 00:07:31,285
when he read Pascal's text
on the characteristic triangle,
111
00:07:31,452 --> 00:07:35,089
he was surprised to see,
112
00:07:35,256 --> 00:07:39,127
as if leaning
over the author's shoulder,
113
00:07:39,293 --> 00:07:42,730
knowledge the author himself
was unaware of.
114
00:07:42,897 --> 00:07:46,734
I think Pascal's greatness,
like that of any true scientific genius,
115
00:07:46,868 --> 00:07:50,872
is to encode in his works
knowledge that the next generation,
116
00:07:51,005 --> 00:07:53,508
as if leaning over his shoulder,
will decode.
117
00:07:55,409 --> 00:07:58,146
Listening to you, I was thinking —
118
00:07:59,480 --> 00:08:01,382
How can I say this?
119
00:08:01,516 --> 00:08:06,687
You couldn't have been
all that shocked by Pascal
120
00:08:06,854 --> 00:08:10,124
because in a way you obeyed him.
121
00:08:10,291 --> 00:08:13,194
The fact you chose a religious path
122
00:08:13,361 --> 00:08:17,665
shows that, in a way,
you don't need Pascal.
123
00:08:17,832 --> 00:08:20,301
Because what does
Pascal tell us?
124
00:08:20,468 --> 00:08:23,871
"Without God, man is unhappy.
125
00:08:24,038 --> 00:08:25,907
Believe in God."
126
00:08:26,073 --> 00:08:29,410
His real struggle lay
in trying to prove that to us,
127
00:08:29,544 --> 00:08:32,880
but he doesn't need
to prove it to you.
128
00:08:33,014 --> 00:08:37,118
That seems to be
the difference between us.
129
00:08:37,285 --> 00:08:40,321
What I'm about to say
may surprise you,
130
00:08:40,488 --> 00:08:44,025
but my struggle with faith occurred
131
00:08:44,158 --> 00:08:46,994
after I entered religious life,
not before.
132
00:08:47,128 --> 00:08:49,530
Before, I was quite comfortable.
133
00:08:49,697 --> 00:08:52,300
I had a fine Christian upbringing,
134
00:08:52,466 --> 00:08:56,037
and then the strange idea
of entering religious life
135
00:08:56,170 --> 00:09:00,141
came over me quite suddenly.
I thought I had everything all worked out.
136
00:09:00,308 --> 00:09:03,844
But I was already in revolt
against Pascal at that point.
137
00:09:03,978 --> 00:09:08,649
I found him overdramatic,
too angst-ridden,
138
00:09:08,816 --> 00:09:13,888
waxing rhetorical on issues
I felt were self-evident.
139
00:09:14,522 --> 00:09:20,761
Later, of course, I began to see
what lay behind that rhetoric:
140
00:09:21,162 --> 00:09:24,799
the abyss, the desert,
141
00:09:24,966 --> 00:09:29,270
the dried-up wells
on long voyages across arid lands.
142
00:09:29,770 --> 00:09:32,073
Those things certainly
happened to me,
143
00:09:32,406 --> 00:09:36,043
but I didn't experience them
in the same way.
144
00:09:36,911 --> 00:09:39,914
And sometimes Pascal shocked me
145
00:09:40,081 --> 00:09:44,418
with his ill-digested bitterness.
146
00:09:44,719 --> 00:09:47,021
Perhaps it's unfair to say that.
147
00:09:47,188 --> 00:09:52,393
Later I understood why he was
so harsh in his Provincial Letters,
148
00:09:52,560 --> 00:09:57,531
but even today,
I think he was too hard at times.
149
00:09:57,698 --> 00:10:00,701
In certain cases,
150
00:10:01,068 --> 00:10:06,540
I don't think
it's the true severity of the Gospel
151
00:10:06,707 --> 00:10:09,744
that's behind his formulations.
152
00:10:10,077 --> 00:10:15,182
Sometimes he gets carried away
by his own style.
153
00:10:15,383 --> 00:10:18,019
I can't say I'm a believer.
154
00:10:18,552 --> 00:10:23,691
I can't pretend to have
the faith I might have
155
00:10:23,858 --> 00:10:27,795
if I'd entered a religious order.
156
00:10:27,962 --> 00:10:31,165
Yet as a result,
157
00:10:31,332 --> 00:10:34,935
that makes me feel closer to him,
158
00:10:35,236 --> 00:10:39,040
because I have the same anxiety,
the same worries.
159
00:10:39,206 --> 00:10:42,476
I wonder,
"What is reason's role in all this?
160
00:10:42,643 --> 00:10:46,947
I wonder if we shouldn't examine
Pascal the mathematician,
161
00:10:47,114 --> 00:10:50,484
who discovered and understood,
162
00:10:50,651 --> 00:10:53,487
perhaps better than we realized
for two centuries,
163
00:10:53,654 --> 00:10:56,290
how to calculate probability.
164
00:10:56,424 --> 00:11:02,163
Pascal didn't call it that.
To him it was "the problem of points."
165
00:11:02,330 --> 00:11:10,738
To this kind of mathematics
he brought both reason
166
00:11:11,072 --> 00:11:17,545
and what usually falls
outside the bounds of reason.
167
00:11:19,146 --> 00:11:25,753
This is at the heart of the wonder
of Pascalian rationality,
168
00:11:25,920 --> 00:11:28,989
if rationality
is the appropriate term,
169
00:11:29,156 --> 00:11:33,094
and of Pascal himself, certainly.
170
00:11:33,361 --> 00:11:37,631
When he says
"to work for an uncertainty,"
171
00:11:37,798 --> 00:11:43,838
we sense that
at the very highest levels of the spirit,
172
00:11:44,004 --> 00:11:47,942
his concrete expression of it
was to follow the Christian faith,
173
00:11:48,109 --> 00:11:52,346
but regardless of its expression,
everyone has a moment of truth
174
00:11:52,513 --> 00:11:57,785
when we "act and work reasonably
for an uncertainty,"
175
00:11:57,952 --> 00:12:00,321
though we're unsure of success.
176
00:12:00,488 --> 00:12:04,892
Perhaps this is where
Pascal's true greatness lies.
177
00:12:05,226 --> 00:12:08,129
That's not what bothers me.
178
00:12:08,295 --> 00:12:10,564
What sometimes worries me
179
00:12:10,731 --> 00:12:14,101
is that from those great heights,
180
00:12:14,268 --> 00:12:17,772
this eternal truth for mankind
181
00:12:17,938 --> 00:12:22,143
that has taken even deeper hold
in the soul of modern man,
182
00:12:22,309 --> 00:12:24,745
he falls back on a certain rhetoric.
183
00:12:24,879 --> 00:12:28,449
There's certainly
an eloquence to Pascal's writing.
184
00:12:28,582 --> 00:12:33,254
His phrases are long and well-crafted,
with many examples.
185
00:12:33,421 --> 00:12:37,858
But the many times he refers
to the use of literary devices,
186
00:12:37,992 --> 00:12:41,829
what he calls "false windows,"
187
00:12:41,996 --> 00:12:44,398
he's talking about himself,
188
00:12:44,532 --> 00:12:47,001
because he's overflowing
with enthusiasm.
189
00:12:47,168 --> 00:12:49,303
He wants to prove his point.
190
00:12:49,437 --> 00:12:52,873
But there's something
alarming in his work...
191
00:12:54,041 --> 00:12:56,377
and that's his relationship
with reality.
192
00:12:56,510 --> 00:13:02,450
To him, reality is insurmountable,
impossible to prove.
193
00:13:02,750 --> 00:13:04,985
It's the devil.
194
00:13:05,152 --> 00:13:09,790
This is beyond
the reach of mathematics.
195
00:13:10,291 --> 00:13:13,294
In 1661 or '62, when he said
196
00:13:13,427 --> 00:13:16,797
he'd have nothing more
to do with geometry ever again,
197
00:13:16,931 --> 00:13:19,333
that was astounding
for a man like Pascal.
198
00:13:19,500 --> 00:13:23,637
- Of course.
- And he really meant it.
199
00:13:23,971 --> 00:13:29,810
He wanted to reach something deeper
and more real than mathematics.
200
00:13:29,977 --> 00:13:33,948
I don't doubt it. It's just that...
201
00:13:34,448 --> 00:13:37,785
in Pascal's work,
I witness an extraordinary struggle
202
00:13:37,918 --> 00:13:42,122
that doesn't exist anywhere else
in French literature,
203
00:13:42,289 --> 00:13:44,959
except perhaps
in a few contemporary writers.
204
00:13:45,426 --> 00:13:49,029
It's a struggle
between words and numbers,
205
00:13:49,196 --> 00:13:53,234
which Pascal uses
with great skill on occasion,
206
00:13:53,400 --> 00:13:58,906
and that which is beyond all words
and numbers, which I'd call "grace."
207
00:13:59,073 --> 00:14:04,044
Suddenly, the rhythm breaks
and something very humble appears,
208
00:14:04,211 --> 00:14:08,315
yet it's greater than what had until then
appeared to be greatest.
209
00:14:08,449 --> 00:14:14,221
In some of his writing
this "something else" slips through.
210
00:14:14,555 --> 00:14:17,992
- You won't find it anywhere else.
- Very true.
211
00:14:19,260 --> 00:14:24,198
What you will find
are men who more fully accepted
212
00:14:24,365 --> 00:14:27,167
the poverty of language
213
00:14:27,334 --> 00:14:33,007
and the imperfection of the human heart
that seeks to express itself.
214
00:14:33,340 --> 00:14:36,977
And it's easier to forgive them
than Pascal,
215
00:14:37,144 --> 00:14:40,848
who struggled
and sought to overcome instead.
216
00:14:41,215 --> 00:14:47,788
It's idiotic, of course,
to strive to achieve what's impossible.
217
00:14:47,955 --> 00:14:53,027
It's crazy and arrogant.
218
00:14:53,427 --> 00:14:56,931
But what else can a human being do?
- True.
219
00:14:57,097 --> 00:15:00,234
Despite everything, he was human.
220
00:15:00,401 --> 00:15:02,503
There's something else as well.
221
00:15:02,636 --> 00:15:05,806
You can see I'm full
of objections and reservations,
222
00:15:05,973 --> 00:15:08,642
always playing the devil's advocate.
223
00:15:08,809 --> 00:15:13,647
It bothers me
to see style become a weapon,
224
00:15:13,948 --> 00:15:17,217
even when used
against men guilty of great wrongs,
225
00:15:17,384 --> 00:15:22,056
a weapon used to run a man through
226
00:15:22,222 --> 00:15:25,759
and fix him in literature
before posterity for all time.
227
00:15:26,226 --> 00:15:29,496
Is it right to use the pen
to run a man through,
228
00:15:29,630 --> 00:15:31,632
even if he's guilty,
229
00:15:31,799 --> 00:15:33,867
even if your style is admirable?
230
00:15:34,034 --> 00:15:36,003
I think we must.
231
00:15:36,170 --> 00:15:41,542
It's something that touches me
deeply in Pascal's work:
232
00:15:41,709 --> 00:15:45,579
this kind of violence
233
00:15:45,746 --> 00:15:51,185
that oversteps
the bounds of convention.
234
00:15:51,785 --> 00:15:54,822
Keep in mind two things:
235
00:15:55,222 --> 00:15:58,993
I don't remember where exactly,
but he said...
236
00:15:59,159 --> 00:16:03,263
"We don't have the right to love."
He made that statement.
237
00:16:03,430 --> 00:16:06,433
We only have
the right to love God
238
00:16:06,600 --> 00:16:10,771
because humans
are fragile and mediocre,
239
00:16:10,938 --> 00:16:13,941
so rationally,
we don't have the right to love.
240
00:16:14,074 --> 00:16:17,578
That's quite extreme,
because it forbids life.
241
00:16:17,711 --> 00:16:22,616
Another position
of the same order
242
00:16:22,783 --> 00:16:25,986
is in the letter
to Mademoiselle de Roannez,
243
00:16:26,153 --> 00:16:28,589
which I looked at last night.
244
00:16:28,756 --> 00:16:31,992
We must even
accept hypocrisy and blindness.
245
00:16:32,159 --> 00:16:38,365
We mustn't be shocked when
our opponents are willfully blind,
246
00:16:38,532 --> 00:16:42,002
because Jesus himself
was subjected to that.
247
00:16:42,169 --> 00:16:47,741
Even a statement of proof
can't expect to be believed.
248
00:16:48,409 --> 00:16:55,849
He heads straight for the worst,
the most devilish part in man.
249
00:16:56,216 --> 00:16:58,519
He sees it and accepts it.
250
00:16:58,686 --> 00:17:02,389
This is quite something,
because he wants to remake mankind,
251
00:17:02,556 --> 00:17:05,459
not starting
from "the honest man,"
252
00:17:05,626 --> 00:17:08,295
as for a while
he thought he might,
253
00:17:08,462 --> 00:17:10,998
but from the worst among men.
254
00:17:11,165 --> 00:17:15,269
That's his task,
and it's a challenging one.
255
00:17:15,502 --> 00:17:18,138
But can we do anything less?
256
00:17:18,305 --> 00:17:24,244
I accept this second stance
of Pascal's completely.
257
00:17:24,578 --> 00:17:29,483
We must make of man
what he should be,
258
00:17:29,616 --> 00:17:32,453
but starting from what he is.
259
00:17:32,720 --> 00:17:36,156
But this makes me oppose
the first statement
260
00:17:36,290 --> 00:17:38,726
with even greater force.
261
00:17:39,093 --> 00:17:44,031
No, we all have the right to love,
without exception.
262
00:17:44,198 --> 00:17:48,669
And I don't just mean
to love God alone
263
00:17:48,836 --> 00:17:52,072
or love others in God's name.
264
00:17:52,239 --> 00:17:57,945
I think the path to God's love
starts by loving poor humanity,
265
00:17:58,112 --> 00:18:02,282
and God will lead us from there.
266
00:18:02,449 --> 00:18:09,123
It's not only a right.
It's a pressing obligation.
267
00:18:09,289 --> 00:18:13,660
And this may be where
the conflicting elements come together.
268
00:18:13,927 --> 00:18:17,498
I think "pressing obligation"
269
00:18:17,898 --> 00:18:21,835
says it much better
than "the right."
270
00:18:22,002 --> 00:18:26,173
An obligation
is more terrifying than a right.
271
00:18:26,340 --> 00:18:29,610
We don't have the right to love,
and yet we must.
272
00:18:29,743 --> 00:18:32,246
That's what I feel
when reading Pascal.
273
00:18:32,379 --> 00:18:35,182
It's much more profound
274
00:18:35,649 --> 00:18:41,021
than our normal way of loving,
275
00:18:41,188 --> 00:18:46,593
which we take to be something
simple and natural and safe.
276
00:18:46,760 --> 00:18:50,697
That's wrong.
Love is a challenge.
277
00:18:50,998 --> 00:18:53,333
A challenge in the face of death,
278
00:18:53,500 --> 00:18:56,270
in the face of
our inability to communicate,
279
00:18:56,403 --> 00:19:00,474
in the face
of hypocrisy and conflict.
280
00:19:00,641 --> 00:19:07,714
The power of contradiction
is very strong here.
281
00:19:07,881 --> 00:19:12,052
If what he's asserting here
isn't simply silly and vain,
282
00:19:12,219 --> 00:19:15,956
which it would be
if it were simply of the devil,
283
00:19:16,089 --> 00:19:19,493
then it surpasses everything,
even geometry.
284
00:19:19,693 --> 00:19:22,162
All the same,
285
00:19:22,462 --> 00:19:26,934
I think the young man who seeks
his beloved has the right to love.
286
00:19:27,267 --> 00:19:30,137
The rest comes later.
287
00:19:30,537 --> 00:19:35,008
Secondly, when we've experienced
what you said,
288
00:19:35,175 --> 00:19:41,381
we reach a point beyond
the pressing obligation to love
289
00:19:41,548 --> 00:19:47,454
where we reach the right to love
and the peace of love.
290
00:19:47,621 --> 00:19:52,893
Perhaps Pascal didn't live
long enough to reach the age
291
00:19:53,060 --> 00:19:56,330
where the right to love
replaces the obligation to love,
292
00:19:56,496 --> 00:20:00,634
and where the peace of love
becomes the greatest of rights,
293
00:20:00,767 --> 00:20:05,172
the most marvelous obligation,
and the greatest part of man.
294
00:20:05,339 --> 00:20:08,208
Perhaps that's why I always feel
295
00:20:08,375 --> 00:20:12,379
that Pascal is immense
yet incomplete in his immensity.
296
00:20:12,512 --> 00:20:16,950
I praise his immensity
and am thankful for his incompleteness,
297
00:20:17,117 --> 00:20:20,287
because if a man were complete,
298
00:20:20,454 --> 00:20:22,923
perhaps that would be too much.
299
00:20:23,090 --> 00:20:27,160
We are all incomplete,
completed only by Jesus Christ.
300
00:20:27,327 --> 00:20:31,932
Even though I've lived longer
than Pascal ever did,
301
00:20:32,099 --> 00:20:34,401
I haven't found
the peace you speak of.
302
00:20:34,568 --> 00:20:39,239
I still don't know
whether we have the right to love.
303
00:20:39,606 --> 00:20:44,211
I wonder if Pascal's authenticity
hasn't been transformed
304
00:20:44,378 --> 00:20:50,317
by the romanticization
of its tragic aspect.
305
00:20:51,218 --> 00:20:54,988
We need to put the man
back into context
306
00:20:55,155 --> 00:20:59,026
among the men of
that incredible period of the 1650s
307
00:20:59,526 --> 00:21:03,163
who know that a page
in European history has been turned
308
00:21:03,297 --> 00:21:07,134
and a new one is to begin,
though it's unclear where it will lead.
309
00:21:07,267 --> 00:21:09,703
It didn't only lead
to the French Revolution.
310
00:21:09,836 --> 00:21:13,740
It led us to today,
where we face a whole new world.
311
00:21:13,874 --> 00:21:19,346
We need to go back
to Pascal's rationality,
312
00:21:19,513 --> 00:21:22,349
which I feel has been largely
abandoned along the way.
313
00:21:22,482 --> 00:21:25,719
Then why don't we start
"working for an uncertainty"?
314
00:21:25,852 --> 00:21:28,388
Very well.
24623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.