Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Dallas S10E27 The Dark at the End of the Tunnel.DVDRip.HI.en
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:03.59,Default,,0,0,0,,Oh, God.
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.36,Default,,0,0,0,,I came from the Justice Department.
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:08.70,Default,,0,0,0,,The government is going after\Nthe Ewings with all their guns.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:12.17,Default,,0,0,0,,{\i1}-How's{\i0} about Barnes-Ewing?\N-You son of a--
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:13.37,Default,,0,0,0,,{\i1}a???“{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:14.57,Default,,0,0,0,,I'm freezing my funds.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.94,Default,,0,0,0,,I can't go on financing your ventures\Nit I'm not here to protect them.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.78,Default,,0,0,0,,I'm gonna be in town a few days.\NI'd love to see you.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.68,Default,,0,0,0,,Little girl, you're about to find out\Nwhat power can do.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.01,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.48,Default,,0,0,0,,Clayton, what are you doing?
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:30.92,Default,,0,0,0,,I'm leaving the company.\NIt's over, J.R.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.75,Default,,0,0,0,,Well, he's not in at the moment...
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:17.09,Default,,0,0,0,,...but I'm sure I can get a message\Nto him sometime today.
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.26,Default,,0,0,0,,All right. Jackson. Uh-huh.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.27,Default,,0,0,0,,And does he have your number?
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.46,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:27.94,Default,,0,0,0,,Yes. Well, I'm sure\Nthat I will be speaking to him.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,Yes. All right. Okay.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.28,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,I'll give him what I have.
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:39.72,Default,,0,0,0,,He wants to read these because\Nhe can't wait for the month-end tally?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.91,Default,,0,0,0,,-Go right in, Mr. Jennings.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,-Phyllis, what is going on around here?\N-Just some stuff with Bobby.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.96,Default,,0,0,0,,I can see that, but he's got\Nhalf the Accounting Department up here.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.12,Default,,0,0,0,,-He's been calling Legal all day.\NBOBBY: Come on.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,I need an exact value\Nof the company holdings...
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.40,Default,,0,0,0,,...and a complete statement\Nof the outstanding indebtedness.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.84,Default,,0,0,0,,Don't bring me any more ledgers\Nand summaries. You know what I need.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,-Okay. As fast as I can get it to you.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:10.68,Default,,0,0,0,,-Phyllis?\N-Don't ask me, Sly, please.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.84,Default,,0,0,0,,I can't discuss Bobby's business\Nwith you...
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.25,Default,,0,0,0,,...and I wouldn't ask you about J.R.'s.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:25.96,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NJackie.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.10,Default,,0,0,0,,Come on.\NI don't mind an occasional typo.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.93,Default,,0,0,0,,I'm a reasonable man, huh?
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,-Am I a reasonable man?\N-Yes, Cliff.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:33.90,Default,,0,0,0,,I am a reasonable man.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.81,Default,,0,0,0,,I'll tell you, when you start messing\Nwith decimal points...
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.54,Default,,0,0,0,,...then you can start thinking about\Na home-study course in cosmetology.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:43.58,Default,,0,0,0,,-Cliff, I said I'd fix it.\N-Well, fix it.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.69,Default,,0,0,0,,Gotta do everything myself\Naround here.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:46.95,Default,,0,0,0,,-Pam.\N-Pam.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.59,Default,,0,0,0,,-Hey, Pam. Hey.\N-Hey.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,-Hi, Jackie.\N-Hi.
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:54.59,Default,,0,0,0,,Oh, gully, it's good to see you.\NCome in here. Come on in. Oh.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,Oh, boy.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,I'm just gonna say it right out:
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.27,Default,,0,0,0,,I missed you, and I'm glad to see...
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:07.57,Default,,0,0,0,,...that you finally came around\Nto understand the way I feel.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.11,Default,,0,0,0,,-Well, that's why I'm here, but--\N-Hey, all in the past. All in the past.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.04,Default,,0,0,0,,-No apologies necessary.\N-I don't mean it that way, Cliff.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:18.68,Default,,0,0,0,,Hey, you know, this is a great time\Nfor us to get back together. Uh--
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.66,Default,,0,0,0,,-You don't mean it what way?\N-I mean I'm not here to apologize.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:27.78,Default,,0,0,0,,I understand how you feel about Digger,\Nand your hatred for the Ewings.
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,I've been giving it a lot of thought.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.29,Default,,0,0,0,,Well, that doesn't\Nhave to interfere with us.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.09,Default,,0,0,0,,But it does. It's your choice.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:37.73,Default,,0,0,0,,It's your own personal crusade,\Nbut I have a choice too.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,And I choose\Nnot to be in the middle of it anymore.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.23,Default,,0,0,0,,| see.
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.61,Default,,0,0,0,,I won't be coming\Ninto the office anymore.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,At least not for a while.\NI want to let things cool down...
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.98,Default,,0,0,0,,...look at what's important to me,\Nand that's Bobby and Christopher.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:54.12,Default,,0,0,0,,Yeah, I understand.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:56.72,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,...from a business standpoint...
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.53,Default,,0,0,0,,...that means\Nthat I'll be pulling out of here too.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.89,Default,,0,0,0,,-I'm freezing my funds.\N-What?
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:09.44,Default,,0,0,0,,I can't go on financing your ventures\Nit I'm not here to protect them.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,Look, no. I was just gonna say...\NListen" No. Look, oil is up.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.31,Default,,0,0,0,,It's holding. Everybody knows\Nthat I have a piece of Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.67,Default,,0,0,0,,They're standing in line\Nto do business with me.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:22.44,Default,,0,0,0,,-I'm sorry, Cliff, I have to get out.\N-Oh, Pam, look, this is bad timing.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:28.25,Default,,0,0,0,,I understand about Christopher\Nand Bobby, but I am family too.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.32,Default,,0,0,0,,You're still mad at me.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:34.66,Default,,0,0,0,,No, I'm not. I told you,\NI'm totally reconciled with all of that.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.93,Default,,0,0,0,,Look, this is your 25 percent\Nof Barnes-Wentworth.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.70,Default,,0,0,0,,Since I'm not gonna be financing your\Ndeals, I think you should have it back.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.90,Default,,0,0,0,,Pam...
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.77,Default,,0,0,0,,I've made up my mind, Cliff.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,Look, you're going to be all light\Nwithout me.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,Like you said, oil is up and holding.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:55.55,Default,,0,0,0,,And there's always a deal\Naround the comer.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.55,Default,,0,0,0,,For the time being,\Njust count me out, okay?
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.62,Default,,0,0,0,,Oh, Pam.
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.12,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS THEN CLOSES]
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.32,Default,,0,0,0,,[PLAYING ELEGANT MUSIC]
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.53,Default,,0,0,0,,[INDISTINCT CHATTER]
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.74,Default,,0,0,0,,-Madam.\N-Hi. Remember me?
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.11,Default,,0,0,0,,Oh, yes, madam.\NYou were here recently.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.65,Default,,0,0,0,,-You were alone.\N-Yes, I was.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.31,Default,,0,0,0,,And you refused to seat me.
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:34.25,Default,,0,0,0,,Well, that is the policy\Nof this establishment...
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.29,Default,,0,0,0,,...not to seat single women.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.29,Default,,0,0,0,,But that policy has changed.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:43.46,Default,,0,0,0,,No, it has not changed,\Nfor exactly the same reasons...
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.66,Default,,0,0,0,,...that someone like yourself\Nmight understand.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.33,Default,,0,0,0,,Someone like myself.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.44,Default,,0,0,0,,And what might that be?
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.74,Default,,0,0,0,,Ep-- Please, in the future...
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.97,Default,,0,0,0,,...it you would patronize\Nanother establishment.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.14,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:00.88,Default,,0,0,0,,I beg your pardon?
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:05.08,Default,,0,0,0,,Haven't you heard that\Nthis establishment has changed hands?
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:09.28,Default,,0,0,0,,That it's been sold to\Nsome fabulously wealthy young woman?
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.48,Default,,0,0,0,,Yes, I've heard.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.42,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:15.66,Default,,0,0,0,,That's right, Einstein.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,Now guess\Nwho doesn't work here anymore.
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.83,Default,,0,0,0,,Right again. You win a pink slip.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.10,Default,,0,0,0,,And I hope\Nyou won't be hanging around.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:31.21,Default,,0,0,0,,I don't wanna give this place a bad name\Nhaving single men loitering.
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:37.74,Default,,0,0,0,,Uh-- Don't run off. You will finish out\Nworking the rest of your hours.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,And you can start by bringing\Nsomeone like myself...
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.92,Default,,0,0,0,,...a kir royale.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.08,Default,,0,0,0,,No lemon twist.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.02,Default,,0,0,0,,[STOPS PLAYING]
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.87,Default,,0,0,0,,Play it again, {\i1}Sam.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.77,Default,,0,0,0,,[RESUMES PLAYING]
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.08,Default,,0,0,0,,[DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:15.01,Default,,0,0,0,,Ray.
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,-Hey, Charlie.\N-We didn't expect you till later.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.76,Default,,0,0,0,,Well, I caught an earlier flight.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.33,Default,,0,0,0,,-How you doing?\N-Oh, I'm doing fine.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.66,Default,,0,0,0,,-Well?\N-“Well," what?
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.63,Default,,0,0,0,,The baby. Tell us about the baby.\NDid you bring any pictures?
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:34.26,Default,,0,0,0,,Well, I just happen to have\Na whole pocketful right here.
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.71,Default,,0,0,0,,You named her Margaret?
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.47,Default,,0,0,0,,Well, Donna named her.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.24,Default,,0,0,0,,After my mother.
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.24,Default,,0,0,0,,She's beautiful.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.89,Default,,0,0,0,,Yeah, she's beautiful.\NYou know, she grabbed my hand--
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.05,Default,,0,0,0,,I'll show you. She grab my finger\Nlike this and squeezed so hard.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.52,Default,,0,0,0,,I didn't know\Na baby could squeeze so hard.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.72,Default,,0,0,0,,She's just wonderful.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.42,Default,,0,0,0,,CHARLIE:\NOh, look. How cute. She's laughing.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:58.46,Default,,0,0,0,,Can a baby laugh?
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.33,Default,,0,0,0,,RAY:\NWell, my baby can.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.87,Default,,0,0,0,,[CAR HORN HONKS]
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.53,Default,,0,0,0,,Oh, I gotta go. Mamie's mom\Nis taking us to a movie. See you.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:08.64,Default,,0,0,0,,Tell Mrs. Allen I said hi.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.68,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS, CLOSES]
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:15.28,Default,,0,0,0,,Congratulations, Daddy.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.11,Default,,0,0,0,,She sure is a beauty.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:22.18,Default,,0,0,0,,Just like that little baby of yours\Nis gonna be a beauty.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:27.29,Default,,0,0,0,,I know. You know, Ray, I-- When--
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:31.46,Default,,0,0,0,,I was gonna make a special dinner\Nwith champagne and the whole works.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:34.69,Default,,0,0,0,,It looks like you're gonna have to settle\Nfor a cold beer.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.90,Default,,0,0,0,,That's not important.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:46.31,Default,,0,0,0,,Donna and I did a lot of talking\Nwhile I was in Washington.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.28,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:55.61,Default,,0,0,0,,...that part of my life\Nis behind me, Jenna.
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,Finally.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.50,Default,,0,0,0,,Donna feels the same way about this.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.46,Default,,0,0,0,,We both understand...
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.37,Default,,0,0,0,,...that there are new people\Nin our lives.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.17,Default,,0,0,0,,Somebody that...
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.44,Default,,0,0,0,,...we could be happy with.
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:20.74,Default,,0,0,0,,Jenna...
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:48.94,Default,,0,0,0,,Hey, Bob.
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,Teresa said you wanna talk to me.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.18,Default,,0,0,0,,That's right, I do.
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,Well, sounds serious.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.89,Default,,0,0,0,,I've had it, J.R.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,Had it with what?
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.36,Default,,0,0,0,,I've had it with you.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:08.39,Default,,0,0,0,,And the intrigue and the schemes\Nthat you've always got going.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:12.47,Default,,0,0,0,,Year after year, one trouble after another\Nuntil the family's choking on them.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.57,Default,,0,0,0,,Oh, come on.\NThat's all behind us now.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:18.37,Default,,0,0,0,,I've had the staff put together\Na complete evaluation of Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:22.00,Default,,0,0,0,,I'm leaving the company.\NI'll give you first shot at a buyout.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.54,Default,,0,0,0,,But, one way or the other,\NI'm still selling.
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,-Bobby.\N-It's over, J.R.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.34,Default,,0,0,0,,We're not talking about\Nwhat color to paint the office.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:34.11,Default,,0,0,0,,We've had our difficulties\Nin the past, sure.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,We're talking about\Nthe company Daddy built...
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:38.46,Default,,0,0,0,,...that we're gonna hand down\Nto our sons.
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:43.16,Default,,0,0,0,,I think you should be aware that\NI'm not the only one that feels this way.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.56,Default,,0,0,0,,The whole family's been talking.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.36,Default,,0,0,0,,Once they find out I'm selling,\NI'm sure Mama and Ray...
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.94,Default,,0,0,0,,...and even Gary in California\Nwill do exactly the same thing.
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.34,Default,,0,0,0,,I don't believe this.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.07,Default,,0,0,0,,Believe it.
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:57.81,Default,,0,0,0,,What has become of this family?
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.81,Default,,0,0,0,,A bunch of ungrateful whiners.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.68,Default,,0,0,0,,Now, what I do is not always right.
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:05.62,Default,,0,0,0,,But I always try to do\Nwhat's right for the family.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.65,Default,,0,0,0,,And sometimes you gotta get din\Nunder your fingernails.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.55,Default,,0,0,0,,Now, my daddy built an empire...
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:13.46,Default,,0,0,0,,...and I'm gonna do\Nwhatever I have to do to keep it.
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:17.50,Default,,0,0,0,,It the rest of the family can't understand\Nthat, maybe it is time they get out.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:22.50,Default,,0,0,0,,Now, you just tell them,\Nwhoever's selling, J.R. is buying.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,[DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.71,Default,,0,0,0,,[OWL HOOTING]
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,PAMELA:\NBobby?
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:38.88,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:43.05,Default,,0,0,0,,You know, honey, it's incredible,\Nthe more I think about it.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.59,Default,,0,0,0,,It's been along time coming.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.29,Default,,0,0,0,,I understand, though.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,I guess you can't help feeling\Nthe finality of it all.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:56.03,Default,,0,0,0,,Oh, it's not that.
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:58.40,Default,,0,0,0,,That's not what's getting me.
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:05.00,Default,,0,0,0,,I'm angry with myself for putting up\Nwith all of J.R.'s garbage all this time.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:09.55,Default,,0,0,0,,I took it and took it, and now\NI can't understand why I ever did.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:15.49,Default,,0,0,0,,I thought I'd be mourning the loss\Nof Ewing Oil, and now all I feel is relief.
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:19.75,Default,,0,0,0,,Like a giant stone\Nhas been lifted from my shoulders.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.13,Default,,0,0,0,,Somehow that doesn't surprise me.
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:29.23,Default,,0,0,0,,There is one thing I do regret.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:32.17,Default,,0,0,0,,You know how J.R.\Nis always talking about...
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:35.67,Default,,0,0,0,,...handing Daddy's company on down\Nto his son?
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.07,Default,,0,0,0,,I wanted that, too, for our son.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:43.11,Default,,0,0,0,,Well, you're going to be handing down\Nanother company to your son.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,The one you're going to build new.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.28,Default,,0,0,0,,I'm so proud of you.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:49.82,Default,,0,0,0,,I know how hard it's been.
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:53.72,Default,,0,0,0,,And you've put your whole house\Nin order, including J.R.
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:59.13,Default,,0,0,0,,Maybe it's time\NI started sorting out some things too.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:03.09,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.26,Default,,0,0,0,,You could've knocked me down\Nwith a feather.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:08.31,Default,,0,0,0,,All this time, I've been trying\Nto get Ewing Oil for myself...
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:11.97,Default,,0,0,0,,...and there they are,\Njust handing it to me on a silver platter.
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:14.64,Default,,0,0,0,,What's that saying,\N“Everything happens for the best“?
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.51,Default,,0,0,0,,Well, God bless America, it sure has.\NI'll tell you.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:21.16,Default,,0,0,0,,And I got my beautiful wife back.
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.35,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.29,Default,,0,0,0,,A whole new Sue Ellen. Heh.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:28.36,Default,,0,0,0,,I must be doing something right, honey.\NMust be doing something right.
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:31.56,Default,,0,0,0,,I think I'll make myself a little drink.\NYou want a cup of coffee?
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.10,Default,,0,0,0,,No, thank you, I'm fine.\NI have a big day tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.60,Default,,0,0,0,,J.R.:\NOh, of course.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.76,Default,,0,0,0,,All this talk about my business,\NI haven't asked about yours.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:42.57,Default,,0,0,0,,-How are things in the nightie trade?\N-No, it's all right.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,We're doing our last big layout\Nof Mandy Winger in the morning.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.17,Default,,0,0,0,,Oh, is that a fact?
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:52.88,Default,,0,0,0,,Well, none of the other Valentine Girls\Ncaught on.
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:55.11,Default,,0,0,0,,Y-you saw them.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,Now, come on, Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:02.89,Default,,0,0,0,,We both know that Mandy Winger\Nis not just another model in our lives.
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,Yes, but you said it was over.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.83,Default,,0,0,0,,Well, if you doubt it,\Nwhy'd you bring her back?
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.33,Default,,0,0,0,,Because I don't wanna doubt anymore.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.54,Default,,0,0,0,,And besides,\NValentine talked me into it.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.67,Default,,0,0,0,,You're welcome\Nto come to the session.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:22.24,Default,,0,0,0,,No. No. Uh--
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:26.22,Default,,0,0,0,,With my agreement with Bobby\Nand everything, I gotta be at the office.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.15,Default,,0,0,0,,Would you be afraid\Nto see Mandy again?
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,Sue Ellen...
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.16,Default,,0,0,0,,...I'm not afraid of ghosts.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:41.70,Default,,0,0,0,,And I have no interest\Nin ancient history.
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,VALENTINE:\NOh, Lord, Lord, Lord.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,Didn't somebody go blind\Nlooking at something like that?
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:51.40,Default,,0,0,0,,[CAMERA CLICKING]
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.27,Default,,0,0,0,,That's beautiful.\NThat's the one. Gorgeous.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.51,Default,,0,0,0,,Now tum a little this way.\NThat's beautiful.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:58.38,Default,,0,0,0,,Lift the head a little bit.\NLick your lips. Lick your lips.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:01.22,Default,,0,0,0,,Oh, nothing" Darling, darling.\NThat is so beautiful.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.36,Default,,0,0,0,,Yes, a little more of that.\NMore. Yes, yes.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.62,Default,,0,0,0,,Now come to me. Come to me.\NJust keep coming.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,That's beautiful. Gorgeous, honey.\NAll right, now.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.73,Default,,0,0,0,,The goddess of lingerie. Ha-ha-ha.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.66,Default,,0,0,0,,All right, honey.\NYou just keep doing that. It's all gold.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:16.46,Default,,0,0,0,,It's gold.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.27,Default,,0,0,0,,This is fantastic.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:24.38,Default,,0,0,0,,I had no idea you had anything like this\Ndown here.
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:27.64,Default,,0,0,0,,Lake Ray Hubbard is one of the largest\Nman-made lakes in the world.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,I should've guessed, being from Texas,\Nyou'd have the largest something.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:35.35,Default,,0,0,0,,When this campaign hits the streets,\Nwe're all gonna be trazillionaires.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:38.52,Default,,0,0,0,,Have you ever seen a girl\Nwith those kind of"?
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,-With that kind of a--?\N_I__
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:42.29,Default,,0,0,0,,We understand.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:45.33,Default,,0,0,0,,Oswald, you did a very nice job\Nof setting this whole thing up.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:48.40,Default,,0,0,0,,And it's very creative,\Nand I love the contrast. The lingerie--
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:51.73,Default,,0,0,0,,Well, a pat on the back is just fine,\Nyou know what I mean?
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:54.77,Default,,0,0,0,,But how's about a little pat\Non the little old bank account?
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,Let's discuss\Na little bonus situation here.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:59.21,Default,,0,0,0,,After all, I did go out to Hollywood...
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,...and single-handedly wrastle\NMandy Winger back into the fold.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:04.55,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:07.25,Default,,0,0,0,,I'm sure I could never\Nthank you enough.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.45,Default,,0,0,0,,Ah. The old hardy handshake\Nand best wishes, huh?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:15.09,Default,,0,0,0,,Well, that's okay.\NI do what I do because I am an artist.
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.53,Default,,0,0,0,,People would not believe...
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:19.83,Default,,0,0,0,,...the amount of thinking\Nthat goes into see-through nightgowns.
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:22.34,Default,,0,0,0,,Probably not. Heh.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:26.74,Default,,0,0,0,,Ladies, lock up your husbands. Ooh!
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,[CHUCKLING]
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.58,Default,,0,0,0,,You see its magic?
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:32.87,Default,,0,0,0,,Now, take Oswald there.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:37.35,Default,,0,0,0,,He's representative\Nof the average John 0. American Public.
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:38.78,Default,,0,0,0,,Valentine?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.58,Default,,0,0,0,,Well, maybe not him,\Nbut the point is the same.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,Now, Oswald has naked women\Nrunning around him all daylong...
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.29,Default,,0,0,0,,...and he still has a buzz-on\Nfor Mandy Winger.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:52.16,Default,,0,0,0,,That is a very rare\Nand profitable commodity.
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:57.27,Default,,0,0,0,,We are going to make a potful of money\Non this picture.
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN:\NThat's always good news to hear.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.50,Default,,0,0,0,,BRUCE:\NI've even got better news.
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:03.30,Default,,0,0,0,,I've got options on Mandy\Nfor some more pictures.
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:07.35,Default,,0,0,0,,I also have a couple of scripts.\NNow, they're nothing special.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:10.68,Default,,0,0,0,,Just the usual potboiler,\Ndetective-psycho-killer type things.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.44,Default,,0,0,0,,But they could be special...
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:17.06,Default,,0,0,0,,...if the psyche was to\Nstalk Mandy Winger in the hot tub.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.63,Default,,0,0,0,,I know, I know.\Nyou don't wanna make films like this.
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,You've said that often.
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:24.97,Default,,0,0,0,,We will make {\i1}Gone With{\i0} the {\i1}Wind,{\i0}\Nbut further down the line.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:28.03,Default,,0,0,0,,Now, although I am asking you\Nfor money...
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.47,Default,,0,0,0,,...I'm not really asking you\Nfor any money.
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:33.73,Default,,0,0,0,,I'll go all the first up-front expenses.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:34.90,Default,,0,0,0,,All I want from you...
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:39.45,Default,,0,0,0,,...is to roll over the money\Nfrom the first film to the second one.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:44.31,Default,,0,0,0,,After that, it you wanna be an artiste,\Nwell, we can certainly talk about that.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:45.51,Default,,0,0,0,,Mr. Harvey--
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:48.59,Default,,0,0,0,,Please, Bruce.\NIf we're gonna be partners.
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:51.56,Default,,0,0,0,,Yes, right.\NI'd like you to do something for me.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.75,Default,,0,0,0,,Your wish is my desire.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:58.70,Default,,0,0,0,,I'd like you to take Mandy to lunch\Nat the Four Oaks.
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:01.50,Default,,0,0,0,,I want her to meet you there at 1:00.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:02.69,Default,,0,0,0,,That's easy.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,Hmm. But I'd like you to be late.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.84,Default,,0,0,0,,I don't want you to show up\Nbefore 1:30.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.03,Default,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:13.51,Default,,0,0,0,,I have my reasons.
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:19.05,Default,,0,0,0,,And we'll discuss financing before\Nyou go back to Hollywood, I promise.
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:21.42,Default,,0,0,0,,Will you do that for me?
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:23.92,Default,,0,0,0,,I will do that...
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:26.36,Default,,0,0,0,,...and anything else you would like.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:29.02,Default,,0,0,0,,VALENTINE:\NBruce! Bruce!
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,Bruce, come over here a minute,\Nwill you? Whoo-hoo.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.63,Default,,0,0,0,,-Oh, God.\NVALENTINE: Bruce!
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.60,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.73,Default,,0,0,0,,Hello, Jenna.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:02.52,Default,,0,0,0,,May I come in?
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,Did you come\Nto borrow a cup of sugar?
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.63,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:17.47,Default,,0,0,0,,Actually, it's a little difficult\Nto put into words.
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:22.51,Default,,0,0,0,,A let's been going on\Nin the Ewing household lately.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.05,Default,,0,0,0,,Oh. Isn't there always?
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.75,Default,,0,0,0,,Jenna, we can't go on pretending\Nthat the other one doesn't exist.
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:30.55,Default,,0,0,0,,I'd like to break the ice.
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:34.32,Default,,0,0,0,,We can't just smoke a peace pipe\Nand be pals.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:36.55,Default,,0,0,0,,There's been too much history, Pam.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:41.13,Default,,0,0,0,,Maybe there has, but we're going to be\Nmoving in some of the same circles now.
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.17,Default,,0,0,0,,We'll even probably be seeing each other\Nat Southfork.
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:50.20,Default,,0,0,0,,Jenna, I'm trying to adjust to the fact\Nthat you're going to have Bobby's baby.
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:51.87,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:56.08,Default,,0,0,0,,We're going to be living in the same\Nworld, and we'd better get used to it.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:01.22,Default,,0,0,0,,This situation was forced on me.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:05.08,Default,,0,0,0,,And it was forced on me by you, Pam.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:09.86,Default,,0,0,0,,But once it was,\Nall I asked was to be left alone.
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:11.86,Default,,0,0,0,,The Ewings have been\Nall over this baby.
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:14.93,Default,,0,0,0,,-You and your checkbook--\N-That's not how I meant it.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:17.30,Default,,0,0,0,,Bobby fighting with Ray.
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:21.31,Default,,0,0,0,,Miss Ellie talking about her grandchild,\Nwhich this child will never be.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:32.52,Default,,0,0,0,,I don't have any adjustments\Nto make, Pam.
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:34.42,Default,,0,0,0,,I'm gonna go do\Nwhat I've been doing...
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:39.25,Default,,0,0,0,,...and that is live my life\Nwithout any interference from anyone.
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,I appreciate that you came.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.34,Default,,0,0,0,,But that's how I feel.
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:57.87,Default,,0,0,0,,You know, Jenna.\NIt's just not that simple.
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:00.41,Default,,0,0,0,,I don't believe\Nthat you didn't feel something...
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:03.07,Default,,0,0,0,,...when Ray was in Washington\Nwith Donna and their baby.
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:06.31,Default,,0,0,0,,Don't tell me you haven't thought about\Nhow Ray's going to feel...
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.25,Default,,0,0,0,,...when he's raising Bobby's child.
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:12.76,Default,,0,0,0,,There's a new time coming, Jenna.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:15.50,Default,,0,0,0,,For all of us.
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:44.62,Default,,0,0,0,,-Jeremy.\N-Brian.
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:45.92,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:48.49,Default,,0,0,0,,Thanks for staying late, Sarah.\NYou can go home now.
Dialogue: 0,0:22:48.66,0:22:51.43,Default,,0,0,0,,I'm sorry to keep you waiting,\Nbut that telephone won't stop.
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:53.69,Default,,0,0,0,,Not at all.\NHope I didn't keep you too late.
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:55.77,Default,,0,0,0,,What brings you\Nall the way to Washington?
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:22:58.34,Default,,0,0,0,,Your phone call sounded urgent.
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:04.34,Default,,0,0,0,,I'm afraid it is.
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:09.25,Default,,0,0,0,,I have some information\Nabout one of my fellow oilmen.
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:12.98,Default,,0,0,0,,Some very regrettable information,\NI'm afraid.
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:18.09,Default,,0,0,0,,And as much as it pains me to do so,\NI think it's my duty to bring it forward.
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:23.09,Default,,0,0,0,,I can tell you that Justice is gonna\Nhave to move like lightning on it.
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:27.57,Default,,0,0,0,,Well, if it brings you have personally,\NI guess it's no small matter.
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:33.30,Default,,0,0,0,,When you see the material I brought,\Nyou can decide for yourself.
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:39.08,Default,,0,0,0,,You've heard of a company\Nnamed Ewing Oil?
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:57.49,Default,,0,0,0,,Well, I will see you all\Nthis afternoon, okay?
Dialogue: 0,0:23:57.67,0:24:00.53,Default,,0,0,0,,Accounting should have\Nall the figures drawn up by then.
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:03.14,Default,,0,0,0,,Harv's taking care of the paperwork.
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:06.40,Default,,0,0,0,,-Big day.\N-See you then.
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:09.24,Default,,0,0,0,,I'll be right behind you, Bob.
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:14.57,Default,,0,0,0,,Mama?
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.21,Default,,0,0,0,,[CAR DOOR CLOSES, ENGINE STARTS]
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:20.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry the way this all happened.
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.11,Default,,0,0,0,,I guess I've always wanted\Nthe company.
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:25.51,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:28.05,Default,,0,0,0,,...what I'm trying to say is...
Dialogue: 0,0:24:28.23,0:24:31.36,Default,,0,0,0,,...I'm sorry for the reasons\Nyou all are selling out to me.
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:33.80,Default,,0,0,0,,Things just got away from me.\NI don't know.
Dialogue: 0,0:24:35.77,0:24:37.57,Default,,0,0,0,,{\i1}JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:41.97,Default,,0,0,0,,I gave birth to you, and I nursed you...
Dialogue: 0,0:24:42.38,0:24:44.54,Default,,0,0,0,,...and sometimes I spanked you.
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:48.35,Default,,0,0,0,,And I tried to change you\Na thousand times.
Dialogue: 0,0:24:49.62,0:24:52.59,Default,,0,0,0,,But you've always been what you are:
Dialogue: 0,0:24:53.22,0:24:55.55,Default,,0,0,0,,My first baby.
Dialogue: 0,0:24:56.29,0:24:57.62,Default,,0,0,0,,And I love you.
Dialogue: 0,0:24:58.89,0:25:01.05,Default,,0,0,0,,Despite everything.
Dialogue: 0,0:25:02.76,0:25:04.82,Default,,0,0,0,,And, you know,\Nthis breakup of the company...
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:07.59,Default,,0,0,0,,...I think it's really gonna be\Nfor the best.
Dialogue: 0,0:25:07.77,0:25:11.97,Default,,0,0,0,,In fact, I think it should have happened\Nalong time ago.
Dialogue: 0,0:25:18.58,0:25:20.14,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:25:20.61,0:25:22.81,Default,,0,0,0,,...I'll see you this afternoon.
Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:38.16,Default,,0,0,0,,You seem awfully at ease with all this.
Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:39.92,Default,,0,0,0,,[ENGINE STARTS]
Dialogue: 0,0:25:40.23,0:25:43.23,Default,,0,0,0,,Yes, I guess I am.
Dialogue: 0,0:25:43.80,0:25:46.80,Default,,0,0,0,,As momentous as it all is...
Dialogue: 0,0:25:47.21,0:25:49.54,Default,,0,0,0,,...I feel very good.
Dialogue: 0,0:25:50.98,0:25:52.21,Default,,0,0,0,,Oh, Clayton.
Dialogue: 0,0:25:53.41,0:25:56.25,Default,,0,0,0,,Can it be that, finally...?
Dialogue: 0,0:25:57.18,0:26:01.21,Default,,0,0,0,,That, finally.\Nafter all the dust has settled...
Dialogue: 0,0:26:01.39,0:26:04.26,Default,,0,0,0,,...everything will fall into place...
Dialogue: 0,0:26:04.43,0:26:07.59,Default,,0,0,0,,...and things will be right\Nin this family?
Dialogue: 0,0:26:09.03,0:26:11.19,Default,,0,0,0,,I think they will.
Dialogue: 0,0:26:13.53,0:26:15.20,Default,,0,0,0,,I think they will.
Dialogue: 0,0:26:16.74,0:26:18.71,Default,,0,0,0,,I hope so, Ellie.
Dialogue: 0,0:26:19.04,0:26:20.73,Default,,0,0,0,,For your sake.
Dialogue: 0,0:26:20.91,0:26:22.64,Default,,0,0,0,,I really do.
Dialogue: 0,0:26:28.12,0:26:30.11,Default,,0,0,0,,[INDISTINCT CHATTER]
Dialogue: 0,0:26:31.35,0:26:33.34,Default,,0,0,0,,-Pardon me.\N-Good afternoon, sir.
Dialogue: 0,0:26:33.52,0:26:36.29,Default,,0,0,0,,My wife made a reservation for lunch.\NJ.R. Ewing, about 1:00.
Dialogue: 0,0:26:36.46,0:26:40.19,Default,,0,0,0,,Oh. Mr. Ewing. Oh, yes.\NThere was a message here for you.
Dialogue: 0,0:26:40.36,0:26:42.76,Default,,0,0,0,,Your wife called\Nto say she was going to be detained.
Dialogue: 0,0:26:42.93,0:26:44.49,Default,,0,0,0,,She'd have to cancel for today.
Dialogue: 0,0:26:44.67,0:26:48.26,Default,,0,0,0,,Oh, dam it all. Well, there must be\Nsome reason, I suppose.
Dialogue: 0,0:26:48.44,0:26:50.96,Default,,0,0,0,,-Thank you.\N-Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:27:05.32,0:27:07.69,Default,,0,0,0,,-Hello, Mandy.\N-J.R.
Dialogue: 0,0:27:08.59,0:27:12.08,Default,,0,0,0,,-I heard you were in town.\N-Yeah, well, I just got in, really.
Dialogue: 0,0:27:13.59,0:27:18.12,Default,,0,0,0,,I had a luncheon engagement here,\Nbut it got canceled at the last minute.
Dialogue: 0,0:27:19.63,0:27:21.83,Default,,0,0,0,,-Oh, well, sit down.\N-No, I don't wanna intrude.
Dialogue: 0,0:27:22.00,0:27:23.83,Default,,0,0,0,,I know you're probably\Nmeeting somebody.
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:27.03,Default,,0,0,0,,No, no. I'm just waiting for my producer.\NPlease sit down.
Dialogue: 0,0:27:33.18,0:27:34.74,Default,,0,0,0,,You look wonderful.
Dialogue: 0,0:27:34.92,0:27:37.98,Default,,0,0,0,,Thank you. So do you.
Dialogue: 0,0:27:39.25,0:27:41.38,Default,,0,0,0,,Well, you're a big star now.
Dialogue: 0,0:27:41.56,0:27:42.82,Default,,0,0,0,,I keep hearing all about it.
Dialogue: 0,0:27:43.42,0:27:45.22,Default,,0,0,0,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:27:45.39,0:27:47.59,Default,,0,0,0,,A lot of people\Nare saying a lot of nice things.
Dialogue: 0,0:27:47.76,0:27:49.39,Default,,0,0,0,,Well, that's great.
Dialogue: 0,0:27:49.73,0:27:50.93,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:27:52.47,0:27:54.66,Default,,0,0,0,,Is Hollywood\Neverything people say it is?
Dialogue: 0,0:27:54.84,0:27:58.07,Default,,0,0,0,,Oh, boy. It sure is different.
Dialogue: 0,0:28:01.18,0:28:03.44,Default,,0,0,0,,Things still hectic in the oil business?
Dialogue: 0,0:28:03.61,0:28:06.20,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, you can say that again.
Dialogue: 0,0:28:06.95,0:28:09.21,Default,,0,0,0,,Nothing for me, thanks.\NWould you like something?
Dialogue: 0,0:28:09.38,0:28:12.35,Default,,0,0,0,,No, no. I have my wine already.\NThank you.
Dialogue: 0,0:28:15.56,0:28:17.99,Default,,0,0,0,,Well, you asked about\Nthe oil business...
Dialogue: 0,0:28:19.43,0:28:23.02,Default,,0,0,0,,I got a whole lot of things\Nwaiting for me back at the office, so...
Dialogue: 0,0:28:24.13,0:28:26.03,Default,,0,0,0,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:28:28.10,0:28:31.44,Default,,0,0,0,,-Been great seeing you, Mandy.\N-You too, J.R.
Dialogue: 0,0:28:33.94,0:28:36.41,Default,,0,0,0,,I wish you all the best\Nout there, honey.
Dialogue: 0,0:28:36.58,0:28:38.60,Default,,0,0,0,,I hope all your dreams come true.
Dialogue: 0,0:28:38.78,0:28:41.34,Default,,0,0,0,,Couldn't happen\Nto a more wonderful person.
Dialogue: 0,0:28:41.75,0:28:45.91,Default,,0,0,0,,Thank you, J.R.\NI wish you a lot of luck too.
Dialogue: 0,0:28:48.22,0:28:50.95,Default,,0,0,0,,I'm gonna be in town a few days.\NI'd love to see you again.
Dialogue: 0,0:28:51.12,0:28:53.32,Default,,0,0,0,,Just relax.
Dialogue: 0,0:28:53.96,0:28:55.66,Default,,0,0,0,,Talk.
Dialogue: 0,0:28:57.83,0:28:59.63,Default,,0,0,0,,Maybe we will.
Dialogue: 0,0:29:32.10,0:29:33.36,Default,,0,0,0,,-Thank you.\NPHYLLIS: Delicious.
Dialogue: 0,0:29:33.53,0:29:36.40,Default,,0,0,0,,-Thank you, Bobby. This was a treat.\N-Can we get you anything?
Dialogue: 0,0:29:36.57,0:29:38.27,Default,,0,0,0,,Brandy?\N-No, thank you.
Dialogue: 0,0:29:38.44,0:29:42.03,Default,,0,0,0,,-Just coffee for me, thank you.\N-I'll send the waiter right over.
Dialogue: 0,0:29:43.71,0:29:45.51,Default,,0,0,0,,This was lovely, really.
Dialogue: 0,0:29:45.68,0:29:46.67,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:29:46.85,0:29:50.04,Default,,0,0,0,,Phyllis, I wanted to have this time\Nwith you because I think it's only fair...
Dialogue: 0,0:29:50.22,0:29:53.02,Default,,0,0,0,,...that you know what's going on\Nwith Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:29:53.19,0:29:56.02,Default,,0,0,0,,Well, I knew we weren't here for fun.
Dialogue: 0,0:29:56.19,0:29:58.18,Default,,0,0,0,,The company's being dissolved.
Dialogue: 0,0:30:00.76,0:30:03.46,Default,,0,0,0,,It's all very complicated,\Nand it's gonna take some time...
Dialogue: 0,0:30:03.63,0:30:05.33,Default,,0,0,0,,...but that's it.
Dialogue: 0,0:30:05.77,0:30:08.86,Default,,0,0,0,,We're gonna have a partners' meeting\Nat 4:00 in the office today.
Dialogue: 0,0:30:09.04,0:30:12.37,Default,,0,0,0,,Mama will be there, J.R..\NRay and myself.
Dialogue: 0,0:30:12.54,0:30:14.37,Default,,0,0,0,,We're gonna iron out some details...
Dialogue: 0,0:30:14.54,0:30:17.01,Default,,0,0,0,,...but, basically.\Nthat's the way it's gonna be.
Dialogue: 0,0:30:17.18,0:30:19.77,Default,,0,0,0,,Well, I knew.\Nwith all that was going on...
Dialogue: 0,0:30:20.28,0:30:23.27,Default,,0,0,0,,Phyllis, I want you to know\Nthat you have been a very valuable...
Dialogue: 0,0:30:23.45,0:30:26.58,Default,,0,0,0,,...and loyal asset to me\Nfor many years.
Dialogue: 0,0:30:26.75,0:30:28.88,Default,,0,0,0,,And when I leave,\NI want you to come with me...
Dialogue: 0,0:30:29.06,0:30:30.79,Default,,0,0,0,,...as an executive assistant, okay?
Dialogue: 0,0:30:31.39,0:30:32.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:30:32.83,0:30:33.82,Default,,0,0,0,,[SOBBING]
Dialogue: 0,0:30:33.99,0:30:35.86,Default,,0,0,0,,-I'm sorry.\N-It's all right.
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:40.06,Default,,0,0,0,,Isn't this dumb?
Dialogue: 0,0:30:40.37,0:30:42.43,Default,,0,0,0,,After all,\Nyou'd think it was my company.
Dialogue: 0,0:30:42.60,0:30:44.70,Default,,0,0,0,,I'm just a secretary.
Dialogue: 0,0:30:44.87,0:30:47.24,Default,,0,0,0,,Executive assistant.
Dialogue: 0,0:30:47.41,0:30:49.81,Default,,0,0,0,,But the idea\Nof the company breaking up...
Dialogue: 0,0:30:50.38,0:30:52.81,Default,,0,0,0,,...and me crying like a baby...
Dialogue: 0,0:30:53.18,0:30:55.81,Default,,0,0,0,,Isn't this the silliest thing?
Dialogue: 0,0:30:56.92,0:30:59.65,Default,,0,0,0,,Excuse me. The ladies' room.
Dialogue: 0,0:31:06.33,0:31:07.62,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:31:16.80,0:31:18.79,Default,,0,0,0,,[DRILLING]
Dialogue: 0,0:31:22.08,0:31:24.98,Default,,0,0,0,,[DOORBELL RINGS]
Dialogue: 0,0:31:30.98,0:31:32.82,Default,,0,0,0,,[MOANS]
Dialogue: 0,0:31:33.02,0:31:34.28,Default,,0,0,0,,Don't get up.
Dialogue: 0,0:31:34.45,0:31:37.29,Default,,0,0,0,,Oh, but" No, no.\NYou know what I mean.
Dialogue: 0,0:31:37.89,0:31:41.16,Default,,0,0,0,,I do know what you mean. Never fear.
Dialogue: 0,0:31:41.96,0:31:44.90,Default,,0,0,0,,What brings you all this way, Cliff?
Dialogue: 0,0:31:45.07,0:31:48.23,Default,,0,0,0,,Last time we spoke,\Nyou were not your sweet old self.
Dialogue: 0,0:31:48.40,0:31:50.43,Default,,0,0,0,,Well, I'll tell you, that's a pan of it.
Dialogue: 0,0:31:50.60,0:31:54.01,Default,,0,0,0,,You know.\NI felt bad about our fighting.
Dialogue: 0,0:31:54.17,0:31:56.67,Default,,0,0,0,,-You want something.\N-No, no, I don't. I just--
Dialogue: 0,0:31:56.84,0:31:59.07,Default,,0,0,0,,Would you like some privacy,\NMiss Stevens?
Dialogue: 0,0:31:59.25,0:32:01.34,Default,,0,0,0,,I think it's a little late for that.
Dialogue: 0,0:32:01.52,0:32:05.38,Default,,0,0,0,,But why don't you rest your fingers\Nfor an exciting finish?
Dialogue: 0,0:32:06.52,0:32:08.78,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NWhat's going on next door?
Dialogue: 0,0:32:08.96,0:32:10.18,Default,,0,0,0,,I bought the building.
Dialogue: 0,0:32:10.36,0:32:13.05,Default,,0,0,0,,I'm knocking down some walls\Nto expand my apartment.
Dialogue: 0,0:32:14.63,0:32:15.99,Default,,0,0,0,,Why didn't you just move?
Dialogue: 0,0:32:17.23,0:32:18.39,Default,,0,0,0,,I like it here.
Dialogue: 0,0:32:18.57,0:32:20.97,Default,,0,0,0,,Oh, sure. It's good. Uh-huh.
Dialogue: 0,0:32:21.37,0:32:23.27,Default,,0,0,0,,Uh-- Listen.
Dialogue: 0,0:32:23.80,0:32:26.27,Default,,0,0,0,,There's no reason\Nthat we should be enemies.
Dialogue: 0,0:32:26.64,0:32:28.63,Default,,0,0,0,,[LAUGHING]
Dialogue: 0,0:32:31.38,0:32:32.61,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:32:32.78,0:32:36.37,Default,,0,0,0,,And they say\Nthat money can't buy love.
Dialogue: 0,0:32:36.65,0:32:39.64,Default,,0,0,0,,Do you know that I have a desk\Nfull of invitations...
Dialogue: 0,0:32:39.82,0:32:43.31,Default,,0,0,0,,...from people that wouldn't even\Nlet me in the back door two weeks ago?
Dialogue: 0,0:32:43.49,0:32:44.92,Default,,0,0,0,,Wait a minute. That's not me.
Dialogue: 0,0:32:45.09,0:32:48.82,Default,,0,0,0,,Because when you were broke,\NI was right there for you.
Dialogue: 0,0:32:49.00,0:32:52.23,Default,,0,0,0,,As a matter of fact, you told me\Nthat of all the men in Dallas...
Dialogue: 0,0:32:52.40,0:32:53.66,Default,,0,0,0,,...I was the most sensitive.
Dialogue: 0,0:32:54.57,0:32:56.06,Default,,0,0,0,,That's you, sweet face.
Dialogue: 0,0:32:56.27,0:32:59.71,Default,,0,0,0,,Mm-hm. What's more important is...
Dialogue: 0,0:32:59.87,0:33:02.84,Default,,0,0,0,,...that I have a good business brain\Nand expertise...
Dialogue: 0,0:33:03.01,0:33:04.98,Default,,0,0,0,,...that you can put no price tag on.
Dialogue: 0,0:33:08.92,0:33:10.31,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:33:11.22,0:33:13.78,Default,,0,0,0,,I had a talk with my sister.
Dialogue: 0,0:33:14.52,0:33:17.42,Default,,0,0,0,,And she's got a lot of family problems,\Nyou know?
Dialogue: 0,0:33:17.59,0:33:19.75,Default,,0,0,0,,And I asked her to leave my company.
Dialogue: 0,0:33:21.86,0:33:24.76,Default,,0,0,0,,You sent Pam packing\Nwith all her financing?
Dialogue: 0,0:33:24.93,0:33:28.03,Default,,0,0,0,,Yeah. But, you see.\NI just didn't wanna hurt her feelings.
Dialogue: 0,0:33:28.20,0:33:30.47,Default,,0,0,0,,Now, there are things\Nmore important than money...
Dialogue: 0,0:33:30.64,0:33:32.63,Default,,0,0,0,,...and I just felt it was best.
Dialogue: 0,0:33:33.64,0:33:37.20,Default,,0,0,0,,But I'll tell you, see, what that means\Nto you is, with Pam out of the way...
Dialogue: 0,0:33:37.38,0:33:40.81,Default,,0,0,0,,...it opens up a whole world\Nof possibilities.
Dialogue: 0,0:33:40.98,0:33:43.68,Default,,0,0,0,,Because, face it, what are you gonna do\Nwith all that dough?
Dialogue: 0,0:33:43.85,0:33:45.44,Default,,0,0,0,,[RINGS BELL]
Dialogue: 0,0:33:45.62,0:33:47.49,Default,,0,0,0,,Cliff, I've got so much money.
Dialogue: 0,0:33:47.65,0:33:50.21,Default,,0,0,0,,Why in the world\Nwould I wanna go into the oil business?
Dialogue: 0,0:33:50.39,0:33:52.62,Default,,0,0,0,,No. You need good investments.
Dialogue: 0,0:33:52.79,0:33:55.52,Default,,0,0,0,,You can't just let that money sit there\Nwith bank interest.
Dialogue: 0,0:33:55.70,0:33:58.19,Default,,0,0,0,,You need it to be working for you.
Dialogue: 0,0:33:58.37,0:33:59.36,Default,,0,0,0,,[CLEARS THROAT]
Dialogue: 0,0:33:59.80,0:34:02.43,Default,,0,0,0,,-Press on, Preston.\NPRESTON: Yes, {\i1}ma'am.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:02.60,0:34:03.69,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:34:05.01,0:34:07.91,Default,,0,0,0,,-Well, I'll be seeing you.\N-Right.
Dialogue: 0,0:34:11.81,0:34:14.58,Default,,0,0,0,,-Cliff?\N-Yeah?
Dialogue: 0,0:34:15.12,0:34:16.34,Default,,0,0,0,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:34:16.78,0:34:18.11,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:34:19.92,0:34:21.98,Default,,0,0,0,,Press on, Preston.
Dialogue: 0,0:34:30.23,0:34:32.60,Default,,0,0,0,,MAN: You've all agreed\Nto sell your shares of Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:34:32.77,0:34:34.83,Default,,0,0,0,,{\i1}JR. has agreed to buy them.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:35.00,0:34:36.90,Default,,0,0,0,,I've been working\Non the final papers...
Dialogue: 0,0:34:37.07,0:34:42.24,Default,,0,0,0,,...but that copy before you\Nis merely an agreement in principle.
Dialogue: 0,0:34:42.44,0:34:44.60,Default,,0,0,0,,It's impossible\Nto complete the final sale...
Dialogue: 0,0:34:44.78,0:34:48.18,Default,,0,0,0,,...until all the assets of the company\Nhave been tallied.
Dialogue: 0,0:34:48.35,0:34:51.72,Default,,0,0,0,,For the record, you understand this\Nis gonna take approximately one month?
Dialogue: 0,0:34:51.89,0:34:53.38,Default,,0,0,0,,Yeah, I understand.
Dialogue: 0,0:34:53.55,0:34:54.99,Default,,0,0,0,,That's fine with me, Harv.
Dialogue: 0,0:34:55.16,0:34:57.49,Default,,0,0,0,,I know we're all anxious\Nto get this done.
Dialogue: 0,0:34:57.66,0:35:01.49,Default,,0,0,0,,But we are talking about over\Na billion and a half dollars of financing...
Dialogue: 0,0:35:01.66,0:35:05.15,Default,,0,0,0,,...and it's gonna take me every part\Nof that month to raise the money.
Dialogue: 0,0:35:05.37,0:35:06.96,Default,,0,0,0,,I would imagine.
Dialogue: 0,0:35:07.13,0:35:10.13,Default,,0,0,0,,This is an amicable settlement,\Nwhich makes my job easy.
Dialogue: 0,0:35:10.30,0:35:12.60,Default,,0,0,0,,It's essentially a family matter.
Dialogue: 0,0:35:12.77,0:35:15.00,Default,,0,0,0,,You've been in touch with Gary\Nin California?
Dialogue: 0,0:35:15.18,0:35:16.61,Default,,0,0,0,,I have his power of attorney.
Dialogue: 0,0:35:16.78,0:35:19.04,Default,,0,0,0,,He's agreeable to the sale\Non any terms I approve.
Dialogue: 0,0:35:19.21,0:35:22.20,Default,,0,0,0,,-Let the record show I have the power.\N-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:35:22.38,0:35:24.85,Default,,0,0,0,,Now, the next step\Nis almost jurally routine.
Dialogue: 0,0:35:25.45,0:35:27.48,Default,,0,0,0,,All you have to do is sign that paper...
Dialogue: 0,0:35:27.65,0:35:29.99,Default,,0,0,0,,...remembering\Nthat it's not the final sale...
Dialogue: 0,0:35:30.16,0:35:35.60,Default,,0,0,0,,...but rather an agreement to sell.\NJ.R., your agreement to buy.
Dialogue: 0,0:35:42.64,0:35:44.63,Default,,0,0,0,,[SCRIBBLING]
Dialogue: 0,0:35:46.21,0:35:48.47,Default,,0,0,0,,Well, well.\NNow, what do we got going on here?
Dialogue: 0,0:35:48.64,0:35:49.97,Default,,0,0,0,,A partners' meeting? Huh?
Dialogue: 0,0:35:50.14,0:35:52.20,Default,,0,0,0,,How come all the partners\Nweren't invited?
Dialogue: 0,0:35:52.38,0:35:54.58,Default,,0,0,0,,What are you doing here?\NThis is Ewing business.
Dialogue: 0,0:35:54.75,0:35:58.12,Default,,0,0,0,,No. Uh-uh. No.\NThis is Ewing Oil business.
Dialogue: 0,0:35:58.28,0:36:01.38,Default,,0,0,0,,You see, my secretary, Jackie.\Nbumped into Phyllis after lunch...
Dialogue: 0,0:36:01.55,0:36:05.39,Default,,0,0,0,,...and what do I find out? I find out\Nthat you are parceling out my company.
Dialogue: 0,0:36:05.56,0:36:08.58,Default,,0,0,0,,Well, I think you just better\Nget the hell out of here, Barnes.
Dialogue: 0,0:36:08.76,0:36:10.82,Default,,0,0,0,,Wait a minute.\NI'm glad your attorney's here.
Dialogue: 0,0:36:11.00,0:36:13.23,Default,,0,0,0,,I might not own a lion's share\Nof this company...
Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:16.20,Default,,0,0,0,,...but my 5 percent\Ncounts for something, doesn't it, J.R.?
Dialogue: 0,0:36:16.37,0:36:18.67,Default,,0,0,0,,You know what you can do\Nwith your 5 percent?
Dialogue: 0,0:36:18.84,0:36:22.57,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. I've known for as long as\NI've been after a piece of this company.
Dialogue: 0,0:36:22.74,0:36:26.58,Default,,0,0,0,,Any piece of this company.\NIt's down to between you and me.
Dialogue: 0,0:36:26.75,0:36:29.65,Default,,0,0,0,,See, and I plan to play as active part\Nin this organization...
Dialogue: 0,0:36:29.82,0:36:32.44,Default,,0,0,0,,...as my lawyers can force you\Nto let me. Mm-hm.
Dialogue: 0,0:36:32.62,0:36:34.38,Default,,0,0,0,,Are you taking minutes?\NTake this down.
Dialogue: 0,0:36:34.55,0:36:37.29,Default,,0,0,0,,This is a suggested\Nfirst order of business.
Dialogue: 0,0:36:37.46,0:36:39.76,Default,,0,0,0,,I think it can't be called\Njust Ewing Oil anymore.
Dialogue: 0,0:36:39.93,0:36:43.19,Default,,0,0,0,,No, I think it should be called\NEwing-Barnes. Hmm. Hmm?
Dialogue: 0,0:36:43.36,0:36:47.46,Default,,0,0,0,,Ha. Oh, no. I got an idea.\NHow about Barnes-Ewing?
Dialogue: 0,0:36:47.63,0:36:50.16,Default,,0,0,0,,-You son of a--\NBOBBY: J.R.!
Dialogue: 0,0:36:50.64,0:36:54.44,Default,,0,0,0,,Oh, my word. Hey, give me that.\NNow, wait a minute. Wait a minute.
Dialogue: 0,0:36:54.61,0:36:55.90,Default,,0,0,0,,You know, Barnes-Ewing...
Dialogue: 0,0:36:56.08,0:36:58.55,Default,,0,0,0,,[CHUCKLING]\N...I like the way that sounds.
Dialogue: 0,0:37:08.09,0:37:10.52,Default,,0,0,0,,No, we're going to have\Nto postpone our trip.
Dialogue: 0,0:37:10.69,0:37:13.96,Default,,0,0,0,,There's just too much to do.\NLegal business always takes forever.
Dialogue: 0,0:37:14.13,0:37:16.22,Default,,0,0,0,,There are so many papers to sign\Nand so on.
Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:18.92,Default,,0,0,0,,So we really have to stay here.
Dialogue: 0,0:37:19.10,0:37:22.43,Default,,0,0,0,,Well, that's too bad,\Nbut once it's finally finished...
Dialogue: 0,0:37:22.60,0:37:23.90,Default,,0,0,0,,It's all to the good.
Dialogue: 0,0:37:24.07,0:37:27.34,Default,,0,0,0,,When it's all over, there'll be\Nno more fights, no more arguments.
Dialogue: 0,0:37:27.51,0:37:30.81,Default,,0,0,0,,This family's gonna be on\Na much healthier footing from now on.
Dialogue: 0,0:37:30.98,0:37:33.38,Default,,0,0,0,,Till something else pops up.
Dialogue: 0,0:37:33.55,0:37:35.11,Default,,0,0,0,,We'll have that trip.
Dialogue: 0,0:37:35.28,0:37:38.34,Default,,0,0,0,,I'm gonna get Barnes' 5 percent back\Nif it's the last thing I do.
Dialogue: 0,0:37:38.52,0:37:41.32,Default,,0,0,0,,-I'm really not interested.\N-He's gonna give up his shares...
Dialogue: 0,0:37:41.49,0:37:45.32,Default,,0,0,0,,...once he finds out that somebody's\Ntrying to torpedo his Barnes-Wentworth.
Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:49.66,Default,,0,0,0,,Now, I'm just telling you this in advance\Nbecause, when the time comes...
Dialogue: 0,0:37:49.83,0:37:52.53,Default,,0,0,0,,...somebody very dear to you\Nis gonna catch a lot of flak.
Dialogue: 0,0:37:52.70,0:37:55.63,Default,,0,0,0,,-You knew this when you married her.\N-I'm tired of this subject.
Dialogue: 0,0:37:55.80,0:37:59.17,Default,,0,0,0,,There are a couple people in the\Ncompany I'd like you to keep in place...
Dialogue: 0,0:37:59.34,0:38:01.07,Default,,0,0,0,,...and just a couple of other favors--
Dialogue: 0,0:38:01.24,0:38:04.97,Default,,0,0,0,,J.R.: I wanna make this transition just as\Neasy for you as me and everybody else.
Dialogue: 0,0:38:05.18,0:38:07.17,Default,,0,0,0,,[PIANO MUSIC PLAYING]
Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:25.12,Default,,0,0,0,,Hello, April.
Dialogue: 0,0:38:26.90,0:38:28.33,Default,,0,0,0,,Well, Jeremy.
Dialogue: 0,0:38:28.50,0:38:30.99,Default,,0,0,0,,Congratulations.\NYou're a girl that moves fast.
Dialogue: 0,0:38:31.17,0:38:32.20,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:38:32.37,0:38:34.81,Default,,0,0,0,,Coming from you,\NI'll take that as a compliment.
Dialogue: 0,0:38:35.54,0:38:37.53,Default,,0,0,0,,While you're patting yourself\Non the back...
Dialogue: 0,0:38:37.71,0:38:39.84,Default,,0,0,0,,...and considering\Nwhat a smart girl you are...
Dialogue: 0,0:38:40.01,0:38:41.57,Default,,0,0,0,,...and how grand life can be...
Dialogue: 0,0:38:41.75,0:38:45.31,Default,,0,0,0,,...I didn't want you to think\NI'd forgotten you.
Dialogue: 0,0:38:45.49,0:38:50.22,Default,,0,0,0,,Jeremy, just because you got outflanked\Nonce in your life...
Dialogue: 0,0:38:50.39,0:38:52.12,Default,,0,0,0,,Let me buy you a drink...
Dialogue: 0,0:38:52.29,0:38:54.19,Default,,0,0,0,,...and we'll bury the hatchet.\NWhat do you say?
Dialogue: 0,0:38:54.36,0:38:56.73,Default,,0,0,0,,[MUSIC ENDS, CROWD APPLAUDS]
Dialogue: 0,0:38:57.80,0:39:00.03,Default,,0,0,0,,I'll tell you what I say.
Dialogue: 0,0:39:05.57,0:39:07.67,Default,,0,0,0,,If you and J.R.\Nhad simply outmaneuvered me...
Dialogue: 0,0:39:07.84,0:39:09.71,Default,,0,0,0,,...in some business proposition...
Dialogue: 0,0:39:09.88,0:39:12.57,Default,,0,0,0,,...I think I might have been able\Nto accept that.
Dialogue: 0,0:39:12.75,0:39:14.87,Default,,0,0,0,,But that's not what happened.
Dialogue: 0,0:39:15.05,0:39:17.42,Default,,0,0,0,,You very specifically invited me\Nto your apartment...
Dialogue: 0,0:39:17.58,0:39:19.35,Default,,0,0,0,,...to make a feel out of me.
Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:21.49,Default,,0,0,0,,And that, I'm going to remember.
Dialogue: 0,0:39:22.76,0:39:26.89,Default,,0,0,0,,Have that drink with me.\NIt's all in the past. Heh.
Dialogue: 0,0:39:27.53,0:39:30.55,Default,,0,0,0,,And, Jeremy.\Nhow can you really hurt me?
Dialogue: 0,0:39:30.73,0:39:32.32,Default,,0,0,0,,I'm rich.
Dialogue: 0,0:39:32.50,0:39:34.30,Default,,0,0,0,,I'm beyond your reach new.
Dialogue: 0,0:39:34.47,0:39:36.56,Default,,0,0,0,,Beyond my reach?
Dialogue: 0,0:39:38.47,0:39:41.84,Default,,0,0,0,,Little girl, you're about to find out\Nwhat real power can do.
Dialogue: 0,0:39:42.01,0:39:44.50,Default,,0,0,0,,This is a nice place.\NEnjoy it while you can.
Dialogue: 0,0:39:44.68,0:39:46.27,Default,,0,0,0,,Jeremy, please.
Dialogue: 0,0:39:47.15,0:39:50.45,Default,,0,0,0,,Let's suppose I have been\Na wee bit naughty.
Dialogue: 0,0:39:50.62,0:39:54.55,Default,,0,0,0,,Isn't there some little favor\NI can do for you to make it right?
Dialogue: 0,0:39:54.75,0:39:58.69,Default,,0,0,0,,You certainly place\Na ridiculously high value on your favors.
Dialogue: 0,0:39:59.53,0:40:02.32,Default,,0,0,0,,I didn't mean that kind of favor.
Dialogue: 0,0:40:02.50,0:40:04.55,Default,,0,0,0,,I've learned a lot\Nfrom you people in Dallas.
Dialogue: 0,0:40:07.30,0:40:09.06,Default,,0,0,0,,I've learned that it's always a plus...
Dialogue: 0,0:40:09.24,0:40:12.87,Default,,0,0,0,,...for a girl like me to keep\Na bargaining chip or two tucked away.
Dialogue: 0,0:40:13.04,0:40:16.01,Default,,0,0,0,,Now, you want my head on a platter.\NYou've made that very plain.
Dialogue: 0,0:40:17.01,0:40:20.38,Default,,0,0,0,,But suppose I can offer you another head\Nin place of my own.
Dialogue: 0,0:40:22.42,0:40:24.58,Default,,0,0,0,,Whose head did you have in mind?
Dialogue: 0,0:40:25.15,0:40:27.02,Default,,0,0,0,,Cliff Barnes.
Dialogue: 0,0:40:27.62,0:40:29.71,Default,,0,0,0,,Why would I ever want Cliff Barnes?
Dialogue: 0,0:40:30.42,0:40:31.65,Default,,0,0,0,,Oh, I don't know.
Dialogue: 0,0:40:31.82,0:40:34.45,Default,,0,0,0,,For openers,\Nhe owns 5 percent of Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:40:36.80,0:40:41.26,Default,,0,0,0,,Pretty soon, 5 percent of Ewing Oil\Non a dollar will get you a cup of coffee.
Dialogue: 0,0:40:45.14,0:40:47.23,Default,,0,0,0,,On the other hand...
Dialogue: 0,0:40:49.18,0:40:52.54,Default,,0,0,0,,...your attitude\Nis not entirely out of line.
Dialogue: 0,0:41:08.80,0:41:12.60,Default,,0,0,0,,[DRAWER OPENS, CLOSES]
Dialogue: 0,0:41:13.17,0:41:16.30,Default,,0,0,0,,Sorry about missing lunch today.\NI just got held up with the buyers.
Dialogue: 0,0:41:16.47,0:41:17.46,Default,,0,0,0,,That's all right.
Dialogue: 0,0:41:17.64,0:41:20.61,Default,,0,0,0,,I had a quick drink at the bar\Nand then went back to the office.
Dialogue: 0,0:41:20.77,0:41:24.11,Default,,0,0,0,,{\i1}-We'll{\i0} do it again.\N-You wanna try for tomorrow?
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:25.74,Default,,0,0,0,,No, I can't tomorrow.
Dialogue: 0,0:41:25.91,0:41:29.11,Default,,0,0,0,,As a matter of fact, the next few days\Nare gonna be kind of tough.
Dialogue: 0,0:41:29.28,0:41:30.27,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:41:30.45,0:41:33.22,Default,,0,0,0,,Yeah, you know, what with the sale\Nof the company and all that.
Dialogue: 0,0:41:33.39,0:41:37.72,Default,,0,0,0,,I'm gonna have to be spending\Na lot more time in town for a while.
Dialogue: 0,0:41:41.83,0:41:43.59,Default,,0,0,0,,| see.
Dialogue: 0,0:41:50.54,0:41:52.87,Default,,0,0,0,,DONNA: Did you go poo-poo\Nin your britches again? Ooh.
Dialogue: 0,0:41:53.04,0:41:55.57,Default,,0,0,0,,You've been a busy little girl.
Dialogue: 0,0:41:56.28,0:41:58.04,Default,,0,0,0,,Oh. Phooey.
Dialogue: 0,0:41:58.21,0:42:01.24,Default,,0,0,0,,Stinky poo. Yeah. Ooh.
Dialogue: 0,0:42:01.55,0:42:05.42,Default,,0,0,0,,Don't smell like Texas roses today. No.
Dialogue: 0,0:42:05.79,0:42:08.08,Default,,0,0,0,,Did I hurt your feelings?
Dialogue: 0,0:42:08.35,0:42:09.84,Default,,0,0,0,,Well, let me tell you what.
Dialogue: 0,0:42:10.02,0:42:13.05,Default,,0,0,0,,Yeah, my mama and my grandmama\Nalways said that...
Dialogue: 0,0:42:13.23,0:42:16.82,Default,,0,0,0,,...that was a sign\Nof a thriving little kid.
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:19.33,Default,,0,0,0,,And if that's the case, sweetie...
Dialogue: 0,0:42:19.50,0:42:22.83,Default,,0,0,0,,...you gotta be the healthiest little kid\Non the block. Yeah.
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:24.77,Default,,0,0,0,,[KNOCK ON DOOR]
Dialogue: 0,0:42:24.94,0:42:26.60,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:42:26.77,0:42:30.14,Default,,0,0,0,,Senator Dowling's here, {\i1}ma'am.{\i0}\NHe said it's important he speak with you.
Dialogue: 0,0:42:30.31,0:42:32.24,Default,,0,0,0,,-Tell him to come in.\N-Yes, {\i1}ma'am.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:32.41,0:42:34.28,Default,,0,0,0,,Ready to go again.
Dialogue: 0,0:42:34.45,0:42:36.14,Default,,0,0,0,,Don't be in a hurry.
Dialogue: 0,0:42:36.32,0:42:37.65,Default,,0,0,0,,Donna?
Dialogue: 0,0:42:37.82,0:42:41.34,Default,,0,0,0,,-You can see I got my hands full.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:42:41.52,0:42:44.86,Default,,0,0,0,,Look, something's come up,\Nand I want you to hear it from me.
Dialogue: 0,0:42:45.06,0:42:48.59,Default,,0,0,0,,I just came from the Justice Department,\Nand the government is hard...
Dialogue: 0,0:42:48.76,0:42:52.99,Default,,0,0,0,,...and I mean hard, after the Ewings over\Ntheir involvement with ED. Calhoun.
Dialogue: 0,0:42:53.73,0:42:55.90,Default,,0,0,0,,That was just self-defense\Nand kidnapping. I'm--
Dialogue: 0,0:42:56.07,0:42:57.70,Default,,0,0,0,,No, there's a lot more than that.
Dialogue: 0,0:42:57.87,0:43:02.40,Default,,0,0,0,,They're talking international terrorism,\Nsubversion, even murder.
Dialogue: 0,0:43:03.51,0:43:05.03,Default,,0,0,0,,{\i1}JR. definitely, Bobby maybe...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:05.21,0:43:08.11,Default,,0,0,0,,...and even Ray could be looking\Nat a jail sentence over this.
Dialogue: 0,0:43:08.28,0:43:11.27,Default,,0,0,0,,Come on, you met Ray. I mean, J.R...
Dialogue: 0,0:43:11.95,0:43:16.18,Default,,0,0,0,,-Not even those charges. I--\N-I just had my first briefing.
Dialogue: 0,0:43:16.76,0:43:21.46,Default,,0,0,0,,The whole thing is very hush-hush.\NThere's CIA involvement.
Dialogue: 0,0:43:21.63,0:43:25.93,Default,,0,0,0,,Donna, this could be a nightmare,\Neven if only part of this is true.
Dialogue: 0,0:43:26.10,0:43:29.07,Default,,0,0,0,,-It has to be a mistake.\N-No, there's no mistake.
Dialogue: 0,0:43:29.24,0:43:32.83,Default,,0,0,0,,The government is going after\Nthe Ewings with all their guns.
Dialogue: 0,0:43:34.24,0:43:36.50,Default,,0,0,0,,[BABY COOING]
Dialogue: 0,0:43:42.78,0:43:45.41,Default,,0,0,0,,You do with this what you have to.
Dialogue: 0,0:43:47.52,0:43:49.58,Default,,0,0,0,,I just wanted you to hear it from me.
Dialogue: 0,0:43:49.76,0:43:53.62,Default,,0,0,0,,It could get rough,\Nand I don't want this to get between us.
Dialogue: 0,0:43:54.73,0:43:59.26,Default,,0,0,0,,Teresa? This is Mrs. Krebbs.\NI'd like to speak to Miss Ellie, please.
Dialogue: 0,0:43:59.43,0:44:01.83,Default,,0,0,0,,I don't think I should hear this.
Dialogue: 0,0:44:03.07,0:44:04.80,Default,,0,0,0,,I don't think I should be here.
Dialogue: 0,0:44:04.97,0:44:08.07,Default,,0,0,0,,I could well be\Non the investigating committee.
Dialogue: 0,0:44:11.14,0:44:14.51,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS, CLOSES]
Dialogue: 0,0:44:14.88,0:44:16.01,Default,,0,0,0,,[KNOCK ON DOOR]
Dialogue: 0,0:44:16.18,0:44:18.08,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:44:18.55,0:44:21.25,Default,,0,0,0,,Mrs. Fallow,\NMrs. Krebbs is on the phone for you.
Dialogue: 0,0:44:21.42,0:44:24.72,Default,,0,0,0,,Oh, fine. Good. Thank you, Teresa.
Dialogue: 0,0:44:25.16,0:44:26.35,Default,,0,0,0,,-Who's that?\N-Donna.
Dialogue: 0,0:44:26.53,0:44:30.22,Default,,0,0,0,,-She's on the phone from Washington.\N-Oh. Give her my love.
Dialogue: 0,0:44:30.83,0:44:33.80,Default,,0,0,0,,Donna? How are you?
Dialogue: 0,0:44:33.97,0:44:36.30,Default,,0,0,0,,And how's that little baby?
Dialogue: 0,0:44:38.30,0:44:39.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:44:41.01,0:44:43.03,Default,,0,0,0,,The Justice Department?
Dialogue: 0,0:44:43.21,0:44:44.23,Default,,0,0,0,,Ellie?
Dialogue: 0,0:44:45.21,0:44:47.24,Default,,0,0,0,,[TEARFULLY]\NOh, no.
Dialogue: 0,0:44:48.55,0:44:50.57,Default,,0,0,0,,Oh, God.
Dialogue: 0,0:44:51.72,0:44:53.71,Default,,0,0,0,,[SOBBING]
Dialogue: 0,0:44:56.66,0:44:58.92,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:45:00.53,0:45:03.19,Default,,0,0,0,,Donna, what is it? What's going--?\NWhat's the matter?
Dialogue: 0,0:45:05.60,0:45:07.29,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:45:08.17,0:45:10.16,Default,,0,0,0,,[ELLIE CONTINUES SOBBING]
Dialogue: 0,0:45:12.07,0:45:13.56,Default,,0,0,0,,All right, Donna.
Dialogue: 0,0:45:13.74,0:45:15.54,Default,,0,0,0,,Thank you for calling.
Dialogue: 0,0:45:18.54,0:45:20.17,Default,,0,0,0,,J.R.!
Dialogue: 0,0:45:24.02,0:45:26.92,Default,,0,0,0,,-Hey, Clayton.\N-You bastard.
Dialogue: 0,0:45:27.09,0:45:29.82,Default,,0,0,0,,-What?\N-You're poison!
Dialogue: 0,0:45:30.89,0:45:32.62,Default,,0,0,0,,[J.R. GRUNTS]
Dialogue: 0,0:45:32.83,0:45:36.35,Default,,0,0,0,,Just being with you stinks up our lives,\Nand it doesn't end.
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:37.99,Default,,0,0,0,,J.R.: Wait a minute!\N-Hey.
Dialogue: 0,0:45:38.16,0:45:40.83,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN: J.R., what's going on?\N-Clayton, what are you doing?
Dialogue: 0,0:45:41.60,0:45:43.59,Default,,0,0,0,,Your mother's in there\Ncrying her heart out.
Dialogue: 0,0:45:43.77,0:45:46.26,Default,,0,0,0,,Every day dying a little more\Nbecause of you.
Dialogue: 0,0:45:46.44,0:45:49.20,Default,,0,0,0,,-I swear to God, I'll kill you.\NPAMELA: Oh! Oh!
Dialogue: 0,0:45:49.38,0:45:50.97,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NClayton!
Dialogue: 0,0:45:56.78,0:45:59.62,Default,,0,0,0,,J.R.:\NClayton! Oh, my God.
Dialogue: 0,0:46:01.62,0:46:03.45,Default,,0,0,0,,Clayton!
Dialogue: 0,0:46:15.90,0:46:17.77,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} not breathing.
Dialogue: 0,0:47:14.26,0:47:16.25,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]69911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.