All language subtitles for Dallas S10E17 Night Visitor.DVDRip.HI.en

You do exactly what he tells you.

I want the very best for my grandchild.

That's one thing
this baby can never be.

There can be no ties
with the Ewing family.

Is it written that a man
can't raise his child as well as a woman?

You have to prove Donna is a witch...

...and a blight on the good name
of motherhood.

If I didn't know better,
I'd swear you were following me.

Why, Mrs. Ewing.
I wouldn't follow a married woman.

- What's the matter?
- God, please don't let this be happening.

[TICKING]

[BEEPING]

[CLOCK TICKING]

[CLOCK BEEPING]

[BEEPING STOPS, TICKING CONTINUES]

[EXHALES]

[TICKING STOPS]

[EXHALES]

7?

It's all right, Sue Ellen.

Go back to sleep.

[HORSE WHINNYING]

RAY: Did you ever see
so much promise in a cult?

Hey, look.
You see that front hoof right there?

I guess we can correct that
with the right shoe.

There he goes again, see?

Hey, you hearing me?

Oh. I'm sorry.

I was thinking of something else.

You should let go of that, Clayton.

Wish I could.

Forget about Wes Parmalee.
We all got hurt on that one.

Not just you.

So it's just business as usual, huh?

That is not what I said.

I was raised to believe
there's a right and a wrong.

And Wes Parmalee did a wrong thing.

Now, everybody just seems
to wanna let it slide.

Well, I just can't.

- Morning.
- Good morning, Sue Ellen.

- Morning, Pam.
- Morning.

Where is everybody?

Let's see, Clayton is over to see Ray,
and Mama left this morning.

- I don't know what she's up to.
- She was going to town.

She said she was gonna see
Mavis Anderson.

Oh.

BOBBY:
Morning. JR.

- Is it?
- Whoo.

Somebody got up
on the wrong side of the bed.

What's eating you
so early this morning?

For your information,
I was up most of the night.

Well, I'm sorry to hear that,
but don't take it out on us.

I heard a noise in the night,
and I got up and walked the house.

SUE ELLEN:
You came into my room.

I got so excited by the idea,
I went right back to sleep.

[BOTH LAUGH]

J.R.:
Do you think this is funny, Sue Ellen?

Well, I went around checking doors
last night.

This house is supposed to have
a burglar-alarm system, isn't it?

Well, the alarms didn't go off.

Anybody knows when the last time
that thing was checked?

Well, I guess it's something
I don't think about a lot.

I always think of Southfork
as being safe.

Safe? Doesn't anybody
read the newspapers?

Here we are, an enormously rich family,
right out in the middle of nowhere.

We're fair game for anybody.

You've got a point there.

I guess it wouldn't hurt any of us
to be more careful.

I'll talk to Miss Ellie,
and we'll get the alarm people out here.

No, no. I'll take care of that
from the office.

In this day and age, anybody with
$3 more than their neighbors is a target.

We're in the oil business, aren't we?

With all the nuts
and all the terrorists...

...it wouldn't surprise me if the Eskimos
started hijacking airplanes nowadays.

- Jenna?
- Oh, Miss Ellie.

Oh, well, for heaven's sakes,
give me a hug.

[BOTH LAUGH]

ELLIE:
Oh-oh.

- It's been along time.
- Since before the wedding.

- I've wanted to call you.
- Well, I appreciate you did, Miss Ellie.

I'm just not so sure
this is such a good idea.

Well, I know. It's awkward.

But I've always
been very fond of you, Jenna.

We were always friends.

I was very happy at your house.

It just didn't work out
the way it should have, so...

But that doesn't mean
we shouldn't befriends.

Of course it does.

- How are you doing?
- Fine.

Life goes on.

- Well, you look very well.
- Well, I feel good.

Doctor says I'm healthy as a horse,
but he did say I had to take it easy.

[BOTH CHUCKLE]

That's typical, a man telling a woman to
take it easy just because she's pregnant.

I remember, with my sons,
the energy I had.

[LAUGHING]
Yeah, that's true.

My doctor's very nice, but it's for sure
he's never had a baby himself. Heh.

To me, it was a miracle. To my doctor,
it was a medical condition. Ha.

You would've thought
I caught something.

[BOTH LAUGH]

But the point is...

...you listen to your doctor, young lady.
and do exactly what the doctor says...

...because I want only the very best
for my grandchild.

Miss Ellie, that's one thing
this baby could never be.

It could never, ever be anything else.

There can be no ties
with the Ewing family.

For all our sakes.

Don't say that, Jenna, please.

Miss Ellie, this was a mistake.
We never should meet like this again.

Don't tum away from me, Jenna...

...if only because
someday you may need me.

I told you, I'm just fine.

Jenna, whatever else it is, having a baby
is a time when a woman needs support.

And you're alone.

Your son may not have married me...

...but I'm not alone.

Goodbye, Miss Ellie.

Harry, I don't care
about your other cases.

Listen, I wanna see you right away.

I can't talk about it on the phone.

This office has been bugged already.
For all I know, it still is.

Well, I really appreciate the call, Harry.

- Yeah, all right. I'll be back to you.
- Ha.

Don't stand there
like you're posing for a toothpaste ad.

You obviously heard some good news.
Let's have it.

I just got off the phone with
Mr. Michaelson from Tidelands Escrow.

The deal closed.
We now own an operation on the gulf.

“Ebb Water Offshore Oil
and Exploration.“ Well, I'll be damned.

How about that, Bobby? To be honest
with you, I didn't think you'd pull it off.

Wait a minute, there's more.
I got Canadyne...

...to take all the hardware 0” our hands
for cash now.

What we purchased is reserves and
real estate for a traction on the dollar.

- J.R., it was the sweetest deal.
- Ha-ha. Bob.

Well, I gotta take my hat off to you.
Ha-ha.

- Ewing Oil is back.
- Yes, sir.

[CHUCKLES]

- Uh--
-0h, uh, JR.

This morning, you were talking about
security for the house.

What was that all about?

Oh, just about security for the house,
that's all.

You never think about it
until something happens, you know.

Well, I understand that,
but did something happen...

...that set you to thinking about it?
Is anything wrong?

No, no. Nothing in particular.

Bob, I just didn't wanna get into it...

...but I'm kind of concerned
about Mama and Clayton.

Yeah, Wes Parmalee
has dropped out of sight...

...but who knows
what kind of madman he is?

I think we've seen the last
of Mr. Parmalee.

Yeah, well, I wonder.

I mean, here we are
back in business...

...and he's out there somewhere
licking his wounds.

How do we know what's going on
in that man's mind?

I guess it wouldn't hurt
to update the system a little.

No. No, it wouldn't.

Thank you, Bob.

[SIGHS]

I just don't know what to say.

This agency used to be reliable.

I must say I'm very disappointed
in the selection this time.

Well, now, here's a good example.
This girl has a very pretty face...

...but no, mmm...

- Bust?
- Yes, thank you.

Well, they were told lingerie,
I mean, not high fashion.

These girls
are supposed to have figures.

This is all wrong.
She's just flat and no...

Fanny?

[SIGHS]

It's all right...

...to use those terms in your presence,
Mr. Barton.

I'm a trained professional.

Yes. Well, there's no point
in wasting any more of your time.

Let me send these people home, okay?
Ahem.

Who's this?

Uh-- Yes.

Well, I've seen prettier, but...

There's something about her.
Something...

...I can't identify. Mysterious?

Hmm.

Well, take her name. Tell Miss Newsom
I'll make my decision in a couple of days.

Mm-hm.

- Bye-bye.
- Bye. Bye-bye.

Thank you.

Thank you all very much. Thank you,
Miss Newsom. That'll be enough.

Excuse me,
can I speak to you for a moment?

I don't see why
there should be any question.

Jack sold those shares of Ewing Oil
to his sister for $1.

One dollar can be
proper legal consideration.

The only purpose of that sale
was meanness...

[SNIFFLES]

...in order for Jack to keep me
from what was mine.

We'll have a strong case
if we can prove...

...he acted out of malicious intention
to defraud you.

- But on the other hand--
- There is no other hand.

On the other hand,
there could be valid reasons...

...why a brother might transfer
such an asset to his sister.

If he trusted her financial judgment
more than his own, for instance...

...or if he owed her a debt.

No way.

Another problem we have here is...

...we can't sue him
if we can't reach him.

- You say you can't reach him.
- I don't know where he is.

He hit the ground running
and kept on going.

But his sister Jamie is reachable.

She's in California,
an executive with Valentine Lingerie.

It could be enough
to go straight to her.

If not, there are ways
to find the elusive Mr. Jack Ewing.

Thank you.
That makes me feel very hopeful.

I'm sorry, Mr. Fallow, but I just
don't know what more I can do for you.

You can keep looking
for Wes Parmalee.

Or Wyatt Haynes,
or whatever he calls himself now.

There's just no point to it.
We've made inquiries in four states.

If anybody knows about anything
about that character, they're not talking.

Well, this old earth
hasn't just swallowed him up.

No. He's out there some place.

At least hospitals and morgues...

...don't record anybody
fitting his description.

And they'd hardly fail
to notice a body...

...that'd been broken and reconstructed
the way Parmalee's had.

Yeah. We're fairly certain
he didn't leave the country too.

At least, he hasn't applied
for any passport.

Now, people, even fugitives...

...they tend to stick close
to what they know best, familiar ground.

You're saying he's still here
in the Southwest somewhere?

Oh, I'd bet on it.

All right.

What else would you bet on?

Well...

...he's probably doing daywork
some place.

Because he hasn't put his Social Security
number on any job application.

Leastwise not that we can find.

Will you look at that?
It's all computers today.

Well, that narrows it even more.

Mr. Fallow...

...I'm trying to describe to you
a dead end.

You got a man, alone...

...who just decides to up
and head on down the road.

Well, there's no way
we're gonna find him.

Unless, of course,
he wants to be found.

Or he stumbles.

See, that's not impossible...

...but it's just not enough
for me to keep taking your money.

I told you,
money is not a concern to me.

[SIGHS]

I appreciate that, Mr. Fallow, I do.

But that's just not the way
we do business here.

Well, if you can't help me,
I'll find somebody who can.

Pick up any phone book.

I'm sure you'll find any number of firms
that'd be glad to take your money...

...just as long as you're willing
to write that check.

Thank you.

PAUL:
Hi, Ray.

Keeping busy, I see.

Keeping out of trouble.
Thank you, Phil.

- You got any good news for me?
- Well, no surprises, no magic answers.

I told you that visitation rights...

...were pretty much up to the discretion
of the judge in each individual case.

Nothing in my research
says anything different.

We're just gonna have to play it by ear
when the time comes.

Well, the thing is...

See, I--

There's no way
I can make Donna stay here.

If she decides
to move to Washington...

...obviously.
she's gonna raise the child there.

Obviously.

Which means
I won't get to visit very much...

...no matter what the judge says.

Let's just wait until we get there.

I've been giving this
a whole lot of thought.

I guess...

...I'm gonna have to take that child
from Donna.

- I'm gonna have to get custody.
- Custody?

Not a chance, Ray.

Is it written anywhere that says a man
can't raise his child as well as a woman?

Are you crazy?

For openers, you'd have to prove
that Donna's an unfit mother.

Well, I'm sure Donna would be
a wonderful mother to her child.

Not if you want custody.

If you want custody, you're gonna
have to prove Donna is a witch...

...and a blight on the good name
of motherhood.

And even then, the child almost always
goes with the mother.

I know.

But, you see.
Donna's gonna be living life on the run.

She's got political ambitions.
She's gonna be dragging that child...

...from Washington to here,
leaving it with strangers.

Ray, forget it.

I'm the one that wants to make a home
for that child.

Do yourself a favor.

Paul, you are my friend.

But if you're not
gonna get behind this...

...I'm gonna find somebody who will.

You're right, I am your friend...

...or I'd tell you what you could do
with that arrangement.

Now, look...

...it you want the slightest prayer...

...you have to prove that child's gonna
be better off with you.

You're gonna have to put Donna
in question...

...and you're gonna have to present
your own character as unimpeachable.

- What are you so worked up about?
- Ray, your divorce isn't final yet.

Now, there can't be
the slightest suggestion of any...

...relationship.

That's not how it is
between Jenna and me.

Not the slightest suggestion,
not the appearance, nothing.

Period.

PAUL:
Ma'am.

Hi.

Hi, Ray.
Are you gonna go riding with us?

Ray?

[CAR DOOR CLOSES]

No, I can see
where this conversation is going...

...and I told you before
that it is out of the question.

Ewings are on the move.

They pulled off a neat trick
in buying Ebb Water Offshore.

Deals like that are gonna make
that company stronger.

- That makes me uneasy.
- I hate to see J.R. prosper myself.

Well, you see?
We're in the same boat.

If I had known about that pending deal,
I could've headed it off.

I'm with you.

But what kind 01a man
is gonna use his sister as a spy?

We're gonna have to work together
on this, Cliff...

...out of mutual self-interest.

I don't think so.

Well, I think so.

You remember what it was like
when you were poor?

Well, not exactly poor,
but the way it was before you had 340.

You didn't have many friends then.

People didn't "eat you very well.

Are you threatening me?

I'm talking about mutual self-interest.

I head a big company.

Westar can do a lot
for a little independent like you.

And I think I'd sleep a lot better
it I'd just go it all by my lonesome.

- You owe me a lot of money, Cliff.
- I will pay you back.

If you're able to pay.

I understand you're having trouble...

...renewing your contract
with the refineries.

They're holding me up, and I don't know
what's gotten into them all of a sudden.

Coincidentally, Westar has an interest
in those refineries.

Any other problems
that I can help you with these days?

The union.

All 01a sudden, they're making noises
about my rig being unsafe.

I heard.

The business agent for the pension fund
is a friend of mine.

He was saying it would be a shame
if they had to walk out...

...to clear this thing up.

We're talking at least two
or three months of downtime.

You dirty dog.

Pam isn't ever
going to hear about this, Cliff.

That's why we're meeting here.

And if you're making
Barnes-Wentworth richer...

...aren't you really doing her a favor?

[BEEPING CONTINUOUSLY]

Can't find anything. Place is clean.

[BEEPING STOPS]

He put that bug in here
just to shake me up, that's what he did.

Who is "he“?

Come on, J.R., you've waltzed me
around enough. Some answers now.

That's him right there.

B.D. Calhoun.

Yeah, I've heard of him.

A very heavyweight mercenary type.
But how--?

All you have to know, Harry, is
I got hooked up with him, and I'm sorry.

The answer to the second question is:

Yes, he is the one that put the body of
Garrett Gordon right there in that chair.

And he sabotaged my pipelines
and hugged the office.

Ah. This is out of my league.

Don't fade on me now, Harry.

Then come up with some answers.

How heavy is this?

Well, he came to me
waving the American flag...

...with some cockamamie scheme
about blowing up the Arabian oil fields.

Can you believe that?

And, of course, I turned him down.

Then he threatened me. And I guess
I didn't take him seriously enough.

Let me get together
with the commander and--

Uh-uh. No-oh. This has gotta be
strictly off the record.

I don't want anything like that.

No. My company's
just getting back on its feet.

I don't wanna upset the family.

You just find this guy
and have him disappear.

[CAMERA WHIRRING]

He's a very dangerous man.

Harry, have this reproduced.
Get it to some of your boys.

- J. FL. I--
- Harry.

If you pull this off,
you can buy your next house with cash.

[DOOR OPENS, CLOSES]

JENNA:
Ha-ha. That was wonderful.

See? If you set your mind to it,
you can do anything, even cook.

Well, I wouldn't say barbecuing steaks
was cooking, exactly.

Now, wait a minute.
You had com, and you had pie.

Well, I bought the pie.

Ray, when you get a compliment,
just say thank you.

Thank you.

- I'm gonna go give Darius an apple.
- Okay.

Charlie has been doing wonderful
these days.

I mean, she's really gotten it together.

[JENNA SIGHS]

Thank you.

For what?

For being here when I needed you.

I didn't do anything.

Ray. Heh-heh.

When you get a compliment, say...

Thank you.

[BOTH LAUGH]

You know, I...

I talked to Miss Ellie this morning.

She said I was alone.

But she was wrong...

...because you've been here.

You've been a strong shoulder
when I needed it, Ray.

I mean, you've helped Charlie so much.
Even if it's just by having Darius here.

You've given her a sense of place...

...to get over it all
when Bobby went back to Pam.

[CHUCKLES]

Anyway...

...you're my best friend.

Jenna...

What is it, Ray?

I guess I might as well
just come right out and say it.

You know...

...I'm still thinking about the possibility
of getting custody of my child.

Yes.

Well, the thing is, my lawyer says
if I wanna have any chance at all...

...well, I can't look like I'm having
any kind of relationship with anyone.

I see.

It's not fair.

But...

...I can't be seeing so much of you
and Charlie.

Especially...

...in my home.

I'm sorry.

I told you I understood.

I know how much
this baby means to you.

Listen, it's getting late.
I better think about wrapping it up.

I feel terrible about this, Jenna.

There's nothing you can do.

Your lawyer's right.

Ain't it the darnedest thing?

All I ever wanted
was a home and a family.

Really, that's all you ever wanted.

I guess we both just tell in love
with the wrong people.

Listen, I gotta be getting home.

BOBBY: All right, now. This time, we're
going for the record. You ready? Go.

Go, go, go!

Ha-ha. Ha.

Pretty good.
Not the best, but pretty good.

Okay. Now, what I want you to do
is bounce about two more times...

...get higher,
and make the splash bigger.

- Make the water go to the 1001.
- Up to the root?

The roof. I had to make it go to the 1001
when I was a kid...

...or they wouldn't let me in Scouts.
One more time. Here we go.

Think “heavy.“ Think “bounce.“

[GRUNTS THEN YELLS]

Whoa.

Not too bad. Are you down there?

Hey. Okay, you got one left in you?
I think we're going for a record this time.

- Almost beat the Bobby Ewing record.
- Okay, that's it. Bedtime.

- Aw, Mom.
- Aw, Mom.

“Aw, Mom.“ No more, "Aw, Mom.“

I told you half an hour ago
that it was bedtime.

I told you 15 minutes ago
it was bedtime.

And now it's bedtime.

- Just one more cannonball?
- Ha-ha.

- Come on, hurry up.
CHRISTOPHER: I have to shower.

Not tonight.
You're waterlogged as it is.

[LAUGHS]

I'll come up and tuck you in
as soon as you get your p.j.'s on.

It's so nice
seeing the two of you together.

I don't have a word
for how nice it makes me feel.

I love this time I have with him.
What little of it I get.

They're the happiest moments
of my life.

Well, among the happiest moments
of my life.

I wish I could
freeze this moment forever.

I wish I could always feel
the way I do right now...

...as though nothing could hurt us
or interfere with our lives.

Honey...

...have you noticed anything peculiar
about J.R. lately?

Hah. More peculiar than usual?

- No. Why?
- Well, I'm not sure.

But something's wrong.

I don't know what it is,
but I know J.R...

...and something's up,
and it's going on behind my back.

Well, if you feel so sure,
why don't you talk to him?

That's the point.
Talk to him about what?

It's not anything
I can put my finger on.

- Well...
- Daddy, you coming up?

Sure, but come here.
I wanna talk to you about something.

- Okay.
- Oh, Bobby.

- It's snorkel time!
- No, no, no. He's ready for bed.

[WATER SPLASHING]

[CHUCKLES]

BOBBY:
Ha, ha. Come on.

[BOBBY GRUNTS]

Oh. Oh, boy, are we in trouble now.

[GRUNTS]

Off to bed.

[LAUGHS]

DONNA:
Well, I'm not really sure about this.

Uh-- Tell you what,
if you'll look at these papers...

...give me your opinion in the morning,
I'd appreciate it.

Just check that Hanley bill
and then report back to me, okay?

- Good.
DONNA: Bye-bye.

Well, well, well.

I finally caught up with you.

You're always out.
Your phone's always busy.

- How are you, senator?
- I am hungry.

Long past dinner. What do you think?

You wanna go have some dinner
with me?

Well...

Look, I promise I will not argue
with your politics...

...and I'll even let you call me Andrew.

Truth is, I'm having dinner
with Dave Culver.

Well, then...

...how's about I pick you up Sunday...

...and you wear your grubbies?

Grubbies?

Yeah. I'll take you to a place I know
in Maryland...

...where they dump a dozen crabs
in front of you, give you a bib...

...duck out of the way, and let you get
positively Tom Jones-ish about it all.

You ever had our Chesapeake crabs?

Mm. I think so.

Don't you import them
from the Texas Gulf?

Well, we'll ask the cook.

So...

...Sunday?

I'm sorry. I really am very busy.

Well, then, I'll see you in church.

Senator.

Uh-- Could I have a rain check?

You got it.

Good night, Mrs. Krebbs.

Donna.

Donna.

I hate tension.

Heh.

We'd have sat around all evening
knowing this was coming.

And it would've been
on both of our minds.

[GIGGLES]

You know, first time...

...how it's gonna be, and all of that.

So I thought
I'd tum the evening around.

And we can talk business later.

DONNA:
I don't know.

I just feel like I'm at loose ends.

You know, the divorce pending and...

Well, this isn't--

This isn't home,
but it's where I feel like I should be.

That house back there, it's not home.

Oh, I don't know.

From what I hear from friends
who have gone through it...

...you know, this is par for the course.

Yeah, son of like a man
without a country, huh?

Oh, it'll just take some time,
that's all.

My mother could always tell a fever
this way.

I never could, but I can now.

You're burning up.

Donna, for crying out loud,
why didn't you say something?

Waiter, can we have the check,
please?

[GASPING]

Donna? What's the matter?

Oh, God.

Oh, God.
please don't let this be happening.

I'm getting you to a hospital.

[GUNSHOTS]

MAN [OVER LOUDSPEAKER]:
Attention on the firing line. Cease tire.

Clear and unload your weapons.

Step back from the booth.
Check your target.

Huh. Hey, that's not too bad, huh?

Mm-hm.
Yeah, you done real good, Mr. Ewing.

Not bad at all. Ah. You're gonna have to
keep that gun open 0” the firing line.

- Oh, sorry.
- Now, that's a snub-nose.

It's gonna be less accurate
than a long barrel.

Well...
Well, it feels pretty good to me.

Well, now.
the advantage of having a snubby...

...is ease of concealment.
Fits right under your jacket.

Heh. How about stopping power?

Oh, make no mistake because of its size.
It's extremely effective.

All right, sold American.

This weapon is issued
to more police departments...

...than any other gun in America.

Oh.

Now, then, you want some fun?

Something that fits in your
glove compartment or your night table?

This is an entirely different concept.

- Try that out.
- Okay.

Thank you.

Everybody, back to the firing line.
Resume firing.

[GUNSHOTS]

Maybe you better put your headset on,
Mr. Ewing.

- This is where Jackie works, out here.
JACKIE: Hi, Christopher.

Hi.

You don't have an office?

This is it.
Oh, until my promotion and raise...

...which I'm expecting any time now.

[LAUGHS]

Well, lookie, lookie here.
Why aren't you in school?

Well, it's a school holiday, and he's been
wanting to see where Mommy works.

CLIFF:
That's a good idea.

Cliff, there's no messages.
Can I go to lunch now?

Oh, absolutely, yeah. I'll see you later.
Mm-hm.

Sit down here, Christopher.
How you like it up here?

It's all right.

But Mom's computer
doesn't have any games.

Oh, well, we're gonna
have to talk to Mommy about that.

Of course, Mommy doesn't talk
that much anymore.

What's that supposed to mean?

Uh--

Ebb Water Offshore Oil
and Exploration?

It's all over town
what a sweet deal the Ewings made.

I was the last one to hear,
so I feel like an idiot.

Oh, that's so silly.
Ewing business is Ewing business.

And it just highlights how little
I see of you now that you're married.

I mean, outside of the office.

And then even here, it's like
walking on eggshells when we talk.

- I thought we agreed not to talk shop.
- No, look, it's all right.

You know, we are brother and sister...

...but then, you know.
forget I said anything.

I'll get over it.

It's just, when I tum, and I see this kid
growing up before my very eyes...

...and realize what little time
I get to spend with him...

...now that he's at Southfork...

Cliff, I had no idea you felt that way.

I'll tell you what I'm gonna do.
I am gonna buy some video games...

...to have herein the office
when you come up.

All right.

And I'm gonna pick up some more
and take them over to my condo...

...in case your Mom
ever brings you by for a visit.

All right, Uncle Cliff,
we're gonna come see you real soon.

Come on. We're also gonna go to lunch
because I promised.

Hey. Well, listen. Now, what are you
gonna have? I might go with you.

A Whopper taco
and a super-scoop shake.

- I insisted.
- Oh. Oh, that sounds great.

Yeah, but I've got an appointment,
so I better make it next time.

Hey, wait a minute. Yep.
I'm treating, though.

Wow, thanks.

Wow, I'm impressed.
Come on, honey.

Wait up. I wanna ask you, kid.
Hey, did you ever try mushu pork?

[PAMELA CHUCKLES]

[SIREN WAILING]

- All right, easy, easy.
- Ooh, aah.

- You all right?
- Yeah, I'm all right.

Just don't ask me to dance.

Ha-ha-ha. Not for a while.

Well, this kind of thing,
it can happen...

...but it doesn't make the operation
any easier.

That's right.

[KNOCK ON DOOR]

DAVE:
Hi, Ray.

- Hello.
- Hi.

WOMAN [OVER P.A.]:
IV nurse to 4-West, stat.

- I didn't want Dave bothering you.
- I appreciate that he did.

Well, I'm sorry it was necessary.

Well, I'll stop by later.

- Thanks for all your help.
- Okay.

- Dave.
- See you, Ray.

[DOOR CLOSES]

Oh, they're beautiful. Thank you.

How you feeling?

Well, about like you'd expect.

It was nice of you to come.

Did you think that I wouldn't?

Well, there wasn't anything
you could do.

Just because we're getting a divorce
doesn't mean I don't care anymore.

How's the baby?

Fine.

It was just appendicitis.

[DOOR OPENS]

[CHUCKLING]

Ta-da.

Ha. Oh, excuse me.

Oh, it's all right. Ahem. Come on in.

You sure I'm not interrupting here?

No.

No. Senator Dowling, I'd like you
to meet my husband, Ray Krebbs.

Ray, Andrew Dowling.

- Nice to meet you.
- Pleased to meet you.

- Are you sure, now?
DONNA: Yeah.

[SIGHS]

Well...

...my campaign manager
hates these things.

He says they're not hip enough.

- What do you think?
- Oh, I don't know.

I kind of think
my downstate constituency...

...just might remember these signs
and think fondly on those times.

Traditional times.

Hmm.

Oh.

I thought this would be appropriate.

Thank you.

He's awful cute.

Yeah. I figured everyone else
would be bringing flowers and...

Well...

...don't you go doing that again,
all right?

Oh, uh-- Mm.

You can bet your life I won't. Heh.

Take it easy, now.

And nice meeting you.

WOMAN:
Dr. Campbell, please call the OR.

Dr. Campbell, please call the OR.

[DOOR CLOSES]

[GUN CLICKING]

J.R., I--

All right.

You tell me what the hell is going on
right now.

It's nothing
for you to get excited about.

Don't give me that. You're standing
there with a gun strapped on.

- I'm comfortable with the gun.
- Come on, J.R.

You replace the security system
at Southfork.

You're worried about Wes Parmalee.

You're worried about being rich,
and terrorists--

Wes Parmalee could come back. We are
rich. There's terrorists all over the world.

Are you forgetting about that pipeline
that was sabotaged?

- People like us are sitting ducks.
- Come on-- Leave us alone for a minute.

All right, J.R., you talk real fast,
and it all sounds real good.

But for some reason,
what you're hold--

[INTERCOM BUZZES]

Yes?

WOMAN:
Sorry to interrupt...

...but Bobby wanted to be alerted
the minute Mr. Holden arrived.

Well, you heard her.

We're gonna have this conversation
tonight when you get home.

I'd like to,
but I'm staying in town tonight.

We're not finished with this, J.R.

[TYPEWRITER KEYS CLACKING]

Are you all right?

Thank you.

[KNOCKING ON GLASS]

Hello there.

And hello again.

For goodness sakes, Mr. Duncan...

...if I didn't know better,
I would swear you were following me.

Why, Mrs. Ewing.
I wouldn't follow a married woman.

- I'll get it.
CALHOUN: Goshdam it.

Every time I'm around you,
I knock over packages.

SUE ELLEN: Okay.
- I don't know what it is you do to me.

Although, if I were to follow
a married woman...

...you're the married woman
I'd follow.

- Thank you very much.
- Heh-heh.

- Can I get you anything?
- Oh, no, thank you. I'm just a second.

I just wanted to stop by--

I saw you through the window.
--and say hello again.

I want you to have a nice day.

- Bye-bye.
- Bye.

She's from right here in Dallas,
you know.

She was the calendar girl.

Oh.

- That's right.
- Mandy Winger.

Now she's a movie star.

In real life, she's very shy.

Is that so?

My sister had a friend who used to know
the girl that did her nails.

Well, this article says
that her next movie is gonna be...

...a scorcher.

Mm-hm. What's she got left to hide?
What they get away with today...

I was born too soon.

[MOANS]

Are you all right?

- Yeah, fine, thank you.
- Have a nice day.

[GLASS SHATTERING]

Miss?

Can I help you, miss?

Ma'am, it's all right.
I'll take care of her.

- I'm a friend of hers.
WAITRESS: Okay.

Are you all right?

[ENGLISH SDH]