All language subtitles for All.Rise.S02E01.A.Change.Is.Gonna.Come.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb(1)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,572 --> 00:00:08,747
Fantastic Negrito:
♪All kinds of things
2
00:00:08,791 --> 00:00:12,099
♪ Can happen in the world
3
00:00:12,142 --> 00:00:15,450
♪ It doesn't matter
who you are♪
4
00:00:15,493 --> 00:00:18,931
♪ Rich, poor, or movie star♪
5
00:00:18,975 --> 00:00:24,937
♪ All kinds of things
can happen in the world♪
6
00:00:24,981 --> 00:00:26,287
Sure you don't
want me to stay?
7
00:00:26,330 --> 00:00:28,332
No. Sherri,please go home.
8
00:00:28,376 --> 00:00:30,073
It is a marathon,
not a sprint.
9
00:00:30,117 --> 00:00:32,336
We have had a good few days
easing back in.
10
00:00:32,380 --> 00:00:33,598
No need to blow yourself out.
11
00:00:33,642 --> 00:00:35,035
I'm just taking advantage
of the quiet.
12
00:00:35,078 --> 00:00:36,166
- Where are you headed?
- [ chuckles ]
13
00:00:36,210 --> 00:00:38,212
I found a store
out in Monterey Park
14
00:00:38,255 --> 00:00:39,691
stocked up on TP
and sanitizer.
15
00:00:39,735 --> 00:00:41,780
Shut up.They keep talkingabout a second wave.
16
00:00:41,824 --> 00:00:44,696
I plan to be ready.Well, can you grab me a couple
rolls while you're at it?
17
00:00:44,740 --> 00:00:46,872
As long as you promise
not to stay much longer.
18
00:00:46,916 --> 00:00:49,310
Robin should be landing soon.
I will be right behind you.
19
00:00:49,353 --> 00:00:51,181
Oh, good.How long this time?
20
00:00:51,225 --> 00:00:53,096
About a month,
give or take, a few days.
21
00:00:53,140 --> 00:00:56,882
10-day quarantine sucks,
but at least he'll be here.
22
00:00:56,926 --> 00:00:59,189
- I go to go.
- Night.
23
00:01:01,800 --> 00:01:02,888
[ exhales deeply ]
24
00:01:06,457 --> 00:01:07,806
[ button clicks ]You can't be here.
25
00:01:07,850 --> 00:01:10,026
- You can't see me.
- Oh, but I can, Mr. Callan.
26
00:01:10,070 --> 00:01:12,115
And youcan go right back
from whence you came.
27
00:01:12,159 --> 00:01:13,551
I'm just checking on Lo.[ elevator bell dings ]
28
00:01:13,595 --> 00:01:15,118
She hasn't beenreturning my calls.
29
00:01:15,162 --> 00:01:16,685
You've got five minutes
before I alert the bailiff.
30
00:01:16,728 --> 00:01:18,991
[ button clicks ]1, 1,000, 2, 1,000,
31
00:01:19,035 --> 00:01:20,906
3, 1,000, 4, 1000.
32
00:01:20,950 --> 00:01:23,779
[ cellphone buzzing ]
33
00:01:23,822 --> 00:01:25,215
[ buzzing continues ]
34
00:01:25,259 --> 00:01:28,000
[ buzzes ]
35
00:01:29,437 --> 00:01:30,394
Hello?
36
00:01:30,438 --> 00:01:32,701
Yes.
37
00:01:34,137 --> 00:01:35,530
Uh-huh.
38
00:01:35,573 --> 00:01:38,098
Okay.
39
00:01:39,360 --> 00:01:40,883
Yeah.
40
00:01:40,926 --> 00:01:42,450
No, no.
41
00:01:42,493 --> 00:01:44,800
I'm okay.
42
00:01:44,843 --> 00:01:46,671
Thank you.
43
00:01:46,715 --> 00:01:47,716
[ beep ]
44
00:01:47,759 --> 00:01:52,851
♪♪♪
45
00:01:52,895 --> 00:01:54,375
- Whoa!
- [ stifles laugh ]
46
00:01:54,418 --> 00:01:55,419
Whoa.
47
00:01:55,463 --> 00:01:58,292
I am so sorry.
I didn't mean to--
48
00:01:58,335 --> 00:01:59,423
It kind of seem
like you did.
49
00:01:59,467 --> 00:02:01,512
Really, Mark? Forget me.
50
00:02:01,556 --> 00:02:03,862
You know you are not
supposed to be up here,
51
00:02:03,906 --> 00:02:06,822
especially smelling
loudly of beer.
52
00:02:06,865 --> 00:02:08,563
- [ exhales ]
- Yeah.
53
00:02:08,606 --> 00:02:11,261
There's a little celebration
going on downstairs.
54
00:02:11,305 --> 00:02:13,785
- You got the job?
- I got the job.
55
00:02:13,829 --> 00:02:15,961
Heading up
the Special Trials Unit.
56
00:02:16,005 --> 00:02:17,311
That is major.
57
00:02:17,354 --> 00:02:19,661
Short time ago,I wasn't even entirely sure
58
00:02:19,704 --> 00:02:21,271
I wanted to be a D.A.,
59
00:02:21,315 --> 00:02:23,621
and now I'm picking
my own cases.
60
00:02:23,665 --> 00:02:24,927
You earned it, Mark.
61
00:02:24,970 --> 00:02:27,016
This is what I worked
my ass off for, right?
62
00:02:27,059 --> 00:02:28,800
Hell, yeah.
63
00:02:30,062 --> 00:02:31,673
Sherri said five minutes.
64
00:02:31,716 --> 00:02:33,979
Sherri didn't send me.
Judge Benner did. Let's go.
65
00:02:34,023 --> 00:02:36,808
Protesters are starting
to gather out front.
66
00:02:36,852 --> 00:02:38,070
They want everyone out
of the building.
67
00:02:38,114 --> 00:02:39,942
Any idea
what this one's about?
68
00:02:39,985 --> 00:02:42,684
From the looks of it, they're
still not a fan of the D.A.Huh.
69
00:02:42,727 --> 00:02:44,468
Hey, where are you going?
70
00:02:44,512 --> 00:02:45,991
Make sure
everyone's out of the building
71
00:02:46,035 --> 00:02:48,211
and then back to my office.Lisa, you can't stay here.
72
00:02:48,255 --> 00:02:49,691
Yes, I can.
I'm the boss.
73
00:02:52,259 --> 00:02:54,348
Take the long way?
74
00:02:54,391 --> 00:02:55,479
[ door squeaks ]
75
00:02:55,523 --> 00:02:58,090
[ chuckles ]
76
00:02:58,134 --> 00:02:59,701
[ sighs ]Whew!
77
00:02:59,744 --> 00:03:04,488
Wait. Mark, it's been a minutesince I ran upstairs like that.
78
00:03:04,532 --> 00:03:05,620
Oh, come on.
79
00:03:05,663 --> 00:03:07,970
[ sighs ]
80
00:03:08,013 --> 00:03:09,885
Is it that chaotic
at the D.A.'s office
81
00:03:09,928 --> 00:03:11,756
that you have resorted
to contraband?
82
00:03:11,800 --> 00:03:13,410
Or is this about
the new promotion?
83
00:03:13,454 --> 00:03:16,935
A gift from Choi.Name's engraved and everything.
84
00:03:16,979 --> 00:03:19,503
Wow, new job.
85
00:03:19,547 --> 00:03:22,680
Colleagues like you.
Live-in girlfriend.
86
00:03:22,724 --> 00:03:24,421
How is it going with...Amy?
87
00:03:24,465 --> 00:03:25,901
It couldn't be better.
88
00:03:25,944 --> 00:03:28,033
- I am happy to hear that.
- I know.
89
00:03:28,077 --> 00:03:29,600
- It surprised me, too.
- I'm not...
90
00:03:29,644 --> 00:03:31,385
Odds are I was gonna
screw it up, right?
91
00:03:31,428 --> 00:03:33,474
Butyou haven't.
92
00:03:33,517 --> 00:03:34,823
Too many good things
happening at once.
93
00:03:34,866 --> 00:03:36,825
Oh, Mark. Come on.
94
00:03:36,868 --> 00:03:39,131
It's everythingyou've been working hard for.
95
00:03:39,175 --> 00:03:41,960
[ crowd chanting in distance ]
96
00:03:42,004 --> 00:03:44,136
That look have
anything to do with you
97
00:03:44,180 --> 00:03:45,790
hurling a phone
at my head?
98
00:03:45,834 --> 00:03:47,575
[ chuckles ]
99
00:03:47,618 --> 00:03:49,533
Wanna talk about it?
100
00:03:49,577 --> 00:03:51,535
Man over megaphone:
Defund the police!
101
00:03:51,579 --> 00:03:56,105
Defund the police! Defund the police! Defund the police!
102
00:03:56,148 --> 00:03:58,238
I will never understandwhy riot gear is necessary.
103
00:03:58,281 --> 00:04:00,022
They are marching peacefully.
104
00:04:00,065 --> 00:04:02,285
Now, but in an hour,
it could devolve into chaos.
105
00:04:02,329 --> 00:04:04,026
And that's
the protestors' fault?
106
00:04:04,069 --> 00:04:05,419
I don't condone violence,
107
00:04:05,462 --> 00:04:08,422
But riot gear,
batons, tear gas--
108
00:04:08,465 --> 00:04:12,252
it's a recipe for agitationand indignation.
109
00:04:12,295 --> 00:04:17,605
[ crowd chanting
and shouting indistinctly ]
110
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
Mark: Ooh, you almost--
111
00:04:18,997 --> 00:04:20,434
- Watch that person, Lo.
- Mark--
112
00:04:20,477 --> 00:04:22,392
Left, Lo. I said left...
113
00:04:22,436 --> 00:04:24,829
Mark, I will empty you
out of this car.
114
00:04:24,873 --> 00:04:26,744
Is that Luke and Emily?
115
00:04:26,788 --> 00:04:28,659
What's Luke doingin his uniform?
116
00:04:28,703 --> 00:04:30,705
You know he's in
the Sheriff's Reserve.
117
00:04:30,748 --> 00:04:32,663
He probably got called
to help out.
118
00:04:32,707 --> 00:04:35,884
I appreciate the ride,
and I'm sure Amy does as well.
119
00:04:35,927 --> 00:04:40,323
Mark,it's all good.
You were on the way home.
120
00:04:40,367 --> 00:04:42,107
Hey, where are you going?I didn't do nothing.
I didn't steal nothing.
121
00:04:42,151 --> 00:04:43,326
Keep your handswhere I can see them.
122
00:04:43,370 --> 00:04:45,023
Uh, I might be a little bent,
123
00:04:45,067 --> 00:04:46,590
but I'm pretty surethat's the path that way.
124
00:04:46,634 --> 00:04:48,244
- Please.- Where are you going right now?
125
00:04:48,288 --> 00:04:49,724
I'm just going home.
It's that way.
126
00:04:49,767 --> 00:04:51,334
How long have you been
out here?
127
00:04:51,378 --> 00:04:52,553
[ seat belt clacks ]
128
00:04:52,596 --> 00:04:53,858
Lo, where are you going?!Get back in here!
129
00:04:53,902 --> 00:04:57,122
[ crowd chanting indistinctly ]
130
00:04:57,166 --> 00:04:58,298
I didn't take anything.Keep your hands
where I can see 'em.
131
00:04:58,341 --> 00:04:59,864
- I'm going home. Please.
- Please.
132
00:04:59,908 --> 00:05:01,083
- My name is Lola Carmichael.
- Stop where you are.
133
00:05:01,126 --> 00:05:03,215
- And I am a judge.
- Stop right there.
134
00:05:03,259 --> 00:05:06,262
She is only a child.
You can see that she's scared.
135
00:05:06,306 --> 00:05:07,959
- Stand back.- I'm gonna stand here with her
136
00:05:08,003 --> 00:05:09,787
and make sure she's okay.
You can check.
137
00:05:09,831 --> 00:05:11,354
He said I was looting,
and I wasn't.
138
00:05:11,398 --> 00:05:13,313
I was just searching through
my backpack for my phone.
139
00:05:13,356 --> 00:05:14,444
- I can show you.
- I know.
140
00:05:14,488 --> 00:05:17,708
- Hey! Hey!
- Wait! No, no! No!
141
00:05:17,752 --> 00:05:20,276
♪ Say yeah, yeah, yeah♪
142
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
143
00:05:26,543 --> 00:05:38,294
♪♪♪
144
00:05:38,338 --> 00:05:40,818
- Sherri. Have you seen her yet?
- Yes.
145
00:05:40,862 --> 00:05:42,167
- Did you talk to her?
- Yes.
146
00:05:42,211 --> 00:05:43,604
Well, what did she say?
147
00:05:43,647 --> 00:05:44,953
- No.
- Did you tell her?
148
00:05:44,996 --> 00:05:46,171
- Yes.
- Everything?
149
00:05:46,215 --> 00:05:47,303
- Yes.
- And still?
150
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Judge Benner,
I assure you I relayed
151
00:05:49,392 --> 00:05:50,828
everything you asked me
to say.
152
00:05:50,872 --> 00:05:52,134
[ sighs ] What was
her exact response?
153
00:05:52,177 --> 00:05:54,441
That I am all the help
she needs.
154
00:05:54,484 --> 00:05:57,531
That's her talking, not me.Sherri, all due respect,
she's going to need help.
155
00:05:57,574 --> 00:06:00,142
This backlog is a bitcheven four months later.
156
00:06:00,185 --> 00:06:02,100
Here are a few candidates.
157
00:06:02,144 --> 00:06:03,580
They all comehighly recommended.
158
00:06:03,624 --> 00:06:05,408
Make sure she chooses someone
by end of day.
159
00:06:05,452 --> 00:06:07,628
This is not a requestor a suggestion.
160
00:06:07,671 --> 00:06:09,064
This is an order.
161
00:06:09,107 --> 00:06:10,370
[ whispers ] And you can
tell her I said that.
162
00:06:10,413 --> 00:06:11,849
Okay.
163
00:06:11,893 --> 00:06:14,156
[ chuckles ]
164
00:06:14,199 --> 00:06:16,680
[ indistinct conversations ]
165
00:06:16,724 --> 00:06:19,814
Hi.
I always have extra. Here.Thank you.
166
00:06:19,857 --> 00:06:21,816
Yourmasks are not
chin-guards.
167
00:06:21,859 --> 00:06:24,471
This is only like the hundredthtime I've had to say it.
168
00:06:24,514 --> 00:06:25,863
[ elevator bell dings ]
169
00:06:25,907 --> 00:06:28,953
Okay. This is ridiculous.
Two at a time, people.
170
00:06:28,997 --> 00:06:30,738
Who's gonna be the bigger
of you? Come on out.
171
00:06:30,781 --> 00:06:34,002
Get out. Huh? Thank you.
Thank you so much.
172
00:06:34,045 --> 00:06:36,570
- Hey, no!
- Emily, over here.
173
00:06:36,613 --> 00:06:38,441
Think of someone
other than yourselves.
174
00:06:38,485 --> 00:06:40,922
You have got to stop
getting so worked up.[ elevator doors close ]
175
00:06:40,965 --> 00:06:43,011
People are gonna do
what they're gonna do.
176
00:06:43,054 --> 00:06:44,578
In the privacy
of their own home,
177
00:06:44,621 --> 00:06:45,883
or when they are out
somewhere else,
178
00:06:45,927 --> 00:06:47,145
they can do whatever
they want.
179
00:06:47,189 --> 00:06:48,930
Whoa. You really woke up
on one this morning.
180
00:06:48,973 --> 00:06:50,410
- Hold it, please.
- Sorry. We're--We're full.
181
00:06:50,453 --> 00:06:51,976
- Sorry.
- Oh, come on.
182
00:06:52,020 --> 00:06:53,456
How's it going, by the way,
with your grandparents' store?
183
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
They're still rebuilding
from the protests.
184
00:06:55,153 --> 00:06:56,677
It's been hard.
185
00:06:56,720 --> 00:06:58,592
Hoping we'll get good news
from their insurance company.
186
00:06:58,635 --> 00:07:01,159
Oh, hey. There's Luke. Luke!
187
00:07:01,203 --> 00:07:03,248
Ah-ah. It's--It's two at a time.
188
00:07:05,337 --> 00:07:08,079
You definitely woke up
on one this morning.
189
00:07:11,169 --> 00:07:13,476
Sherri:
People vs. Jesse Frost.
190
00:07:13,520 --> 00:07:15,130
Ugh. I know.
191
00:07:15,173 --> 00:07:16,610
I could barely sleep
knowing I had to face
192
00:07:16,653 --> 00:07:18,786
both Mark and Rachel
in Courtroom 802
193
00:07:18,829 --> 00:07:20,570
for the first time
at the same time.
194
00:07:20,614 --> 00:07:21,919
Rachel had the nerve
to call me this morning
195
00:07:21,963 --> 00:07:23,704
to make sure I was gonna be okay
196
00:07:23,747 --> 00:07:26,010
because it's gonna be weird.
It was a total tactic.
197
00:07:26,054 --> 00:07:27,534
She was just tryingto butter me up.
198
00:07:27,577 --> 00:07:28,709
Oh. Well, with the kind
of backlog we're having,
199
00:07:28,752 --> 00:07:30,275
that's gonna be happening
a lot more.
200
00:07:30,319 --> 00:07:31,842
I get it. But these two--
201
00:07:31,886 --> 00:07:33,931
they know how to pusheach other's buttons,
202
00:07:33,975 --> 00:07:35,498
mybuttons.
I can already feel it.
203
00:07:35,542 --> 00:07:38,022
Hmm. And to add on top
of that,
204
00:07:38,066 --> 00:07:39,502
Benner caught me
in the hallway this morning.
205
00:07:39,546 --> 00:07:42,157
[ groans ]I mean, I tried,
but she came in armed.
206
00:07:42,200 --> 00:07:43,463
I really thought
I got Benner off our backs
207
00:07:43,506 --> 00:07:44,725
about needing a law clerk.
208
00:07:44,768 --> 00:07:47,858
If I may offer up
a little advice?Please.
209
00:07:47,902 --> 00:07:48,729
Meet with several
of the candidates.
210
00:07:48,772 --> 00:07:50,295
Narrow it down to two.
211
00:07:50,339 --> 00:07:52,384
And if they don't live up
to the Lolacoaster standards,
212
00:07:52,428 --> 00:07:53,995
as well all know they won't,
kick 'em to the curb.
213
00:07:54,038 --> 00:07:56,432
Fine.
I'll meet with the clerks.
214
00:07:56,476 --> 00:07:59,653
But I want the record to standthat I do not need a law clerk.I do not need a law clerk.
215
00:07:59,696 --> 00:08:01,437
See, record still standing.
216
00:08:01,481 --> 00:08:03,787
Ooh, pink crystals today.
217
00:08:03,831 --> 00:08:06,311
- Rose quartz. The Hoodwitch.
- The Hood what?
218
00:08:06,355 --> 00:08:07,138
I figured with dealing
with the two besties,
219
00:08:07,182 --> 00:08:08,357
you could use some calming
220
00:08:08,400 --> 00:08:10,881
and compassion-promoting
in your corner.
221
00:08:10,925 --> 00:08:14,015
You know, I really likethis new enlightened attitude
222
00:08:14,058 --> 00:08:16,321
you got going on, Sherri.I'm not doing
your interviews for you.
223
00:08:16,365 --> 00:08:17,366
Fine.
224
00:08:18,541 --> 00:08:20,282
[ cellphone buzzing ]
225
00:08:20,325 --> 00:08:22,023
[ sighs ]
226
00:08:22,066 --> 00:08:24,286
[ buzzes, click ]
227
00:08:24,329 --> 00:08:25,200
Rach already to beat you to the punch.
228
00:08:25,243 --> 00:08:26,810
She called this morning.
229
00:08:26,854 --> 00:08:28,203
Well, at leastI waited till you got into work.
230
00:08:28,246 --> 00:08:30,031
Still, you two are just
trying to curry favor,
231
00:08:30,074 --> 00:08:31,336
and that is not how this works. - I'm not.
232
00:08:31,380 --> 00:08:33,643
Do not hang up.
I can't remember the last time
233
00:08:33,687 --> 00:08:35,471
we had
a meaningful conversation.
234
00:08:35,515 --> 00:08:37,212
[ singsongy ] Goodbye.
235
00:08:39,736 --> 00:08:41,869
[ sighs ]
236
00:08:44,132 --> 00:08:45,916
Lola: Sherri.
How much time I got?
237
00:08:45,960 --> 00:08:48,005
- Five minutes.
- Bathroom break.
238
00:08:49,398 --> 00:08:51,008
[ exhales deeply ]
239
00:08:51,052 --> 00:08:52,575
♪♪♪
240
00:08:52,619 --> 00:08:56,579
[ police radio chatter,
helicopter blades whirring ]
241
00:08:56,623 --> 00:08:58,407
- I'm with the D.A.'s office.
- Go ahead.
242
00:08:58,450 --> 00:08:59,887
- Thank you.
- [ indistinct conversations ]
243
00:08:59,930 --> 00:09:01,976
What the hell is going on, Lo?
What did you do?
244
00:09:02,019 --> 00:09:03,891
Why are you assuming
I did something wrong?Stand back, sir.
245
00:09:03,934 --> 00:09:07,285
I'm a D.A. at the H.O.J.Ask the cop doing wrong
before coming at me.
246
00:09:07,329 --> 00:09:09,853
Do you know this woman?Yeah,
she's a Superior Court judge.
247
00:09:09,897 --> 00:09:12,813
This is
a big misunderstanding.All right. Follow me.
248
00:09:12,856 --> 00:09:13,683
♪♪♪
249
00:09:13,727 --> 00:09:15,467
I already told him that.
250
00:09:21,430 --> 00:09:23,780
Rachel: Are you really tryingto add a hate crime enhancement
251
00:09:23,824 --> 00:09:25,826
to these charges
right before trial begins?
252
00:09:25,869 --> 00:09:27,392
This is so last minute.
253
00:09:27,436 --> 00:09:28,959
Mark:I'm filing amended information.
254
00:09:29,003 --> 00:09:30,918
Upon in-depth review
of prelim transcript
255
00:09:30,961 --> 00:09:32,833
and subsequent investigation,
256
00:09:32,876 --> 00:09:34,704
I think a hate crime enhancementis both warranted and supported.
257
00:09:34,748 --> 00:09:36,880
There was nothing
at the prelim to support this.
258
00:09:36,924 --> 00:09:38,969
Mark: Not only is the racial
distinction made clear
259
00:09:39,013 --> 00:09:40,754
in the transcripts, Rachel,but I combed over
260
00:09:40,797 --> 00:09:42,886
your client's social media
accounts, interviews.
261
00:09:42,930 --> 00:09:44,409
I think his viewson Black Lives Matter
262
00:09:44,453 --> 00:09:46,324
are pretty clear.
- All rise.
263
00:09:46,368 --> 00:09:48,588
Rachel:It was a high school newspaper,
264
00:09:48,631 --> 00:09:50,633
and his words
were taken out of context.
265
00:09:50,677 --> 00:09:52,722
And I quote, "If you ask me,
the whole Black Lives Matter
266
00:09:52,766 --> 00:09:54,289
slogan is racist.
All lives matter."
267
00:09:54,332 --> 00:09:55,551
- Okay, you two, that's enough.- Mark: "All lives matter.
268
00:09:55,595 --> 00:09:56,683
"And if anyone ever got
in my face about it,
269
00:09:56,726 --> 00:09:58,162
I'd show him
how much I value mine."
270
00:09:58,206 --> 00:09:59,642
Hey, you two...Maybe that's what
he was thinking
271
00:09:59,686 --> 00:10:01,252
when he started swinging
a baseball bat
272
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
at a bunch
of Black and brown protestors.
273
00:10:02,906 --> 00:10:04,473
Okay, that's enough.Jesse Frost
feared for his life...
274
00:10:04,516 --> 00:10:06,475
- You may be seated.
- ...and he reacted.
275
00:10:06,518 --> 00:10:08,085
Is that why he had
a baseball bat at the ready?
276
00:10:08,129 --> 00:10:09,913
Since when does having
a baseball bat
277
00:10:09,957 --> 00:10:11,480
equate to a hate crime?
- We'll find out.
278
00:10:11,523 --> 00:10:13,830
All right, that's enough!
Good morning.
279
00:10:13,874 --> 00:10:15,527
I see we need to set
some ground rules here.
280
00:10:15,571 --> 00:10:18,226
On the record,
People vs. Jesse Frost.
281
00:10:18,269 --> 00:10:20,750
Mr. Frost is presentwith his attorney, Ms. Audubon,
282
00:10:20,794 --> 00:10:23,100
and Mr. Callan
is here for the People.
283
00:10:23,144 --> 00:10:25,102
The record should reflect
that the Court,
284
00:10:25,146 --> 00:10:26,756
the prosecutor,
and the defense attorney
285
00:10:26,800 --> 00:10:29,193
all attended law school togetherand have been
286
00:10:29,237 --> 00:10:31,674
socially acquainted
for more than a decade.
287
00:10:31,718 --> 00:10:34,242
After careful consideration,
the Court does not believe
288
00:10:34,285 --> 00:10:36,679
these personal relationshipswill affect the Court's ability
289
00:10:36,723 --> 00:10:38,159
to hear this matter impartially.
290
00:10:38,202 --> 00:10:42,163
Now, does either side
wish to be heard?
291
00:10:45,166 --> 00:10:47,211
- No, Your Honor.
- No objection here.
292
00:10:47,255 --> 00:10:49,692
Okay then. Great.
293
00:10:49,736 --> 00:10:52,608
Now, Mr. Callan,
what is this I see
294
00:10:52,652 --> 00:10:54,262
about amended information?
295
00:10:54,305 --> 00:10:56,220
You gotta get me
outta here.
296
00:10:56,264 --> 00:10:59,006
I am not good
all cooped up like this.
297
00:10:59,049 --> 00:11:01,878
The 'Rona is running
rampant in here.
298
00:11:01,922 --> 00:11:03,532
When were you placed
into quarantine?
299
00:11:03,575 --> 00:11:04,968
Yesterday morning.
Right away.
300
00:11:05,012 --> 00:11:07,797
I asked to call you.
They wouldn't let me.
301
00:11:07,841 --> 00:11:12,062
There's at least 20 people in here tested positive. [ crying ]
302
00:11:12,106 --> 00:11:15,413
Carrie, I'm workingon getting you out. Okay?
303
00:11:15,457 --> 00:11:18,721
[ crying ] How are my kids?
304
00:11:18,765 --> 00:11:20,897
Your kids are good.They're good.
305
00:11:20,941 --> 00:11:22,116
[ mouths words ]
306
00:11:22,159 --> 00:11:24,031
Carrie, are you hearing me?
307
00:11:24,074 --> 00:11:25,467
- Yes.
- Yeah?
308
00:11:25,510 --> 00:11:28,165
- I'm scared.
- I know you are.
309
00:11:28,209 --> 00:11:30,385
I need you to stay stronguntil I can get you out.
310
00:11:30,428 --> 00:11:32,430
- You're gonna stay strong.
- Okay.
311
00:11:32,474 --> 00:11:34,345
- Breathe. Just breathe.
- [ exhaling deeply ]
312
00:11:34,389 --> 00:11:36,478
Stay strong. Okay?
313
00:11:36,521 --> 00:11:39,568
- Okay.
- Okay.
314
00:11:40,787 --> 00:11:42,484
You looking for work?
Because I've got plenty.
315
00:11:42,527 --> 00:11:43,703
The D.A.s
are filing a ton of cases,
316
00:11:43,746 --> 00:11:44,791
and the numberskeep going up.
317
00:11:44,834 --> 00:11:46,531
How do I get my client
out of custody
318
00:11:46,575 --> 00:11:47,794
while her case
is still pending?
319
00:11:47,837 --> 00:11:49,665
- What's she in for?
- Theft-related robbery.
320
00:11:49,709 --> 00:11:51,232
All of her priors
are for stealing.
321
00:11:51,275 --> 00:11:52,799
But this time,
she pushed the security guard
322
00:11:52,842 --> 00:11:54,975
when he tried to stop her.
- They're not letting her out.
323
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
She stole supplies
for her kids.
324
00:11:56,977 --> 00:11:59,762
File a bail motion.I did.
The court's not budging.
325
00:11:59,806 --> 00:12:02,809
Well, then I don't knowwhat to tell you. Unless...
326
00:12:02,852 --> 00:12:04,636
if the D.A. gets on board...
- Mm-hmm.
327
00:12:04,680 --> 00:12:07,030
...then the court won't havemuch choice but to follow along.
328
00:12:07,074 --> 00:12:08,379
And maybe you can
convince them
329
00:12:08,423 --> 00:12:10,599
to help get her out
before she gets the 'Rona.
330
00:12:10,642 --> 00:12:11,818
- Yeah.
- Yeah.
331
00:12:11,861 --> 00:12:15,343
- Who's the D.A. on the case?
- Uh...
332
00:12:21,392 --> 00:12:22,263
- Have a good one.
- Thanks, man.
333
00:12:22,306 --> 00:12:24,047
Thank you.
334
00:12:24,091 --> 00:12:28,965
It's crazy.Yeah, the protests
and the program-related...
335
00:12:29,009 --> 00:12:32,360
Hey. Good morning.
336
00:12:32,403 --> 00:12:34,014
Woman: How are you
gonna get home?
337
00:12:34,057 --> 00:12:36,973
[ grunts ] Nice.
338
00:12:37,017 --> 00:12:38,235
Hold, please!
339
00:12:42,022 --> 00:12:44,198
[ exhales deeply ]
340
00:12:44,241 --> 00:12:46,330
Thank you so much
for doing me that solid.
341
00:12:46,374 --> 00:12:48,724
Got an important interview
I do not wanna be late for.
342
00:12:48,768 --> 00:12:50,770
Glad I could help.
Who's the interview with?
343
00:12:52,902 --> 00:12:55,209
Thank you.
It was so nice meeting you.
344
00:12:55,252 --> 00:12:56,863
Thank you.[ computer chimes ]
345
00:12:56,906 --> 00:12:59,866
Three down, one to go!
346
00:12:59,909 --> 00:13:01,781
Explain to me
why we all feel the need
347
00:13:01,824 --> 00:13:03,913
to wave at the end
of these Zoom meetings?
348
00:13:03,957 --> 00:13:05,828
It's the proper thing to do,
349
00:13:05,872 --> 00:13:07,656
and most people have
an adverse reaction
350
00:13:07,699 --> 00:13:09,049
to clicking off
without first acknowledging
351
00:13:09,092 --> 00:13:10,615
to the other person
that they're going to do so.
352
00:13:10,659 --> 00:13:12,052
Excuse me, but you need
to back your little self
353
00:13:12,095 --> 00:13:13,401
all the way up
out of my office.
354
00:13:13,444 --> 00:13:15,577
- My apologies. My computer--
- Keep going.
355
00:13:15,620 --> 00:13:17,318
- Actually, was my WiFi.
- All the way out.
356
00:13:17,361 --> 00:13:19,581
Oh, okay.
357
00:13:21,148 --> 00:13:24,281
Now, who are you
and why are you here?
358
00:13:24,325 --> 00:13:25,805
For the law clerk position.
359
00:13:27,502 --> 00:13:28,720
- Vanessa Johnson?
- Ness.
360
00:13:28,764 --> 00:13:30,810
I prefer people
call me "Ness."
361
00:13:30,853 --> 00:13:33,464
Ms. Johnson,
the email stated very clearly
362
00:13:33,508 --> 00:13:35,858
that this was to bea virtual meeting.
363
00:13:35,902 --> 00:13:38,861
Yes, ma'am.
I...mean, Judge Carmichael.
364
00:13:38,905 --> 00:13:40,689
Okay. How did you even
get up here?
365
00:13:40,732 --> 00:13:43,648
Oh, I rode up the elevator
with the D.A. Black, handsome.
366
00:13:43,692 --> 00:13:45,389
Great build.
He talked up the bailiff.
367
00:13:45,433 --> 00:13:48,044
- You charmed your way.- I definitely did...and begged.
368
00:13:48,088 --> 00:13:49,785
Having tracked you
since your prosecution days,
369
00:13:49,829 --> 00:13:51,482
your style of
reeling in defendants
370
00:13:51,526 --> 00:13:53,093
and then hitting them
with question after question,
371
00:13:53,136 --> 00:13:54,355
rendering them tongue-tied,
372
00:13:54,398 --> 00:13:56,357
then strutting
into this judgeship,
373
00:13:56,400 --> 00:13:58,402
determined to rule
both fairly and justly,
374
00:13:58,446 --> 00:14:00,448
then reading about how
you completely crushed
375
00:14:00,491 --> 00:14:02,363
those judges
at the C.J.P. last year?
376
00:14:02,406 --> 00:14:04,104
I've waited three months
for this interview.
377
00:14:04,147 --> 00:14:05,583
I wasn't gonna let
downed WiFi keep me
378
00:14:05,627 --> 00:14:07,020
from coming
for this opportunity.
379
00:14:07,063 --> 00:14:08,673
There you are.
[ chuckles ] Hi.
380
00:14:08,717 --> 00:14:11,154
Is this is, uh,
your new law clerk?
381
00:14:11,198 --> 00:14:12,895
- Ness Johnson.
- Uh, Lisa,
382
00:14:12,939 --> 00:14:15,767
I haven't even had a chance to--- Oh, you don't know how long
383
00:14:15,811 --> 00:14:17,291
I've been working on her
to bring one on.
384
00:14:17,334 --> 00:14:19,684
That's because I don't need one.Where did you graduate?
385
00:14:19,728 --> 00:14:22,470
- Harvard Law. 2019.
- On a journal?
386
00:14:22,513 --> 00:14:25,212
Harvard Law Review.Hear that Carmichael?
Law Review.
387
00:14:25,255 --> 00:14:27,475
I heard. Standing right here.
388
00:14:27,518 --> 00:14:28,606
- When do you start?
- She doesn't.
389
00:14:28,650 --> 00:14:32,001
Oh. So not today?
Why not today?
390
00:14:32,045 --> 00:14:34,482
Are you ready to start today,
Ms. Johnson?
391
00:14:34,525 --> 00:14:35,918
I am, Judge Benner.
392
00:14:35,962 --> 00:14:39,748
Well, there you go, Carmichael.Good luck.
393
00:14:39,791 --> 00:14:41,141
[ chuckles ]
Welcome, Ms. Johnson.
394
00:14:41,184 --> 00:14:43,186
I expect big things from you.
395
00:14:45,623 --> 00:14:47,756
Uh, what is happening?
396
00:14:47,799 --> 00:14:52,804
♪♪♪
397
00:14:58,898 --> 00:15:02,379
[ crowd shouting indistinctly ]
398
00:15:02,423 --> 00:15:03,946
Back it up, people.
399
00:15:03,990 --> 00:15:05,687
- Back.
- Hey, take it easy.
400
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
Yeah. She's a Superior Court
judge at the H.O.J.
401
00:15:07,123 --> 00:15:09,125
Look, we didn't know that.[ zip-ties click ]
402
00:15:09,169 --> 00:15:10,605
- You're free to go.
- Wait a minute.
403
00:15:10,648 --> 00:15:13,347
Where's that young girl?
Was she arrested, taken in?
404
00:15:13,390 --> 00:15:15,305
She was released
10 minutes ago.Well, why is
her backpack still here?
405
00:15:15,349 --> 00:15:17,220
If you have a problem, just takeit up with the department.
406
00:15:17,264 --> 00:15:18,700
You know what?
Give me your badge number.
407
00:15:18,743 --> 00:15:21,746
Is it that hard for you
to be a little cordial,
408
00:15:21,790 --> 00:15:23,444
a little respectful?
409
00:15:23,487 --> 00:15:26,577
Yeah, it goes both ways, lady.I'm sorry. I mean, Your Honor.
410
00:15:26,621 --> 00:15:28,057
You know what?
Let me go
411
00:15:28,101 --> 00:15:30,233
before I say something
I might regret.Lola. Lola.
412
00:15:30,277 --> 00:15:32,105
Lo, do you haveany idea how many strings
413
00:15:32,148 --> 00:15:33,758
I had to pullto get you out of that car?
414
00:15:33,802 --> 00:15:36,413
You shouldn't have to pullany strings, Mark. I'm a judge.
415
00:15:36,457 --> 00:15:38,198
How is he supposedto know that?How did he know
you were a D.A.?
416
00:15:38,241 --> 00:15:41,723
That officer was surroundedby a mob of angry protesters.
417
00:15:41,766 --> 00:15:43,681
You insinuated yourself--She couldn't have been
more than 14 years old.
418
00:15:43,725 --> 00:15:46,728
You have no idea what she didbefore the cops stopped her.
419
00:15:46,771 --> 00:15:47,816
It doesn't matter
what she did, Mark.
420
00:15:47,859 --> 00:15:49,165
She was a child.
421
00:15:49,209 --> 00:15:51,559
She didn't deserve
to be treated that way.
422
00:15:51,602 --> 00:15:54,083
She didn't deserve to be treatedthe way she was treated.
423
00:15:54,127 --> 00:15:56,651
Neither of us did,
for that matter.
424
00:15:56,694 --> 00:16:00,046
- Are you okay?
- No, Mark, I am not okay.
425
00:16:00,089 --> 00:16:04,485
I am far from okay.
426
00:16:04,528 --> 00:16:06,269
[ shouting indistinctly ]
427
00:16:06,313 --> 00:16:09,446
All right. Assuming thatLola allows my amendment to add
428
00:16:09,490 --> 00:16:11,144
to the hate crime enhancement,we still need to prove at trial
429
00:16:11,187 --> 00:16:14,234
that Jesse Froststarted swinging a baseball bat
430
00:16:14,277 --> 00:16:15,975
because
they were people of color
431
00:16:16,018 --> 00:16:17,846
and not because he feared
for his life.
432
00:16:17,889 --> 00:16:19,543
Why are you going so hardat this hate crime enhancement?
433
00:16:19,587 --> 00:16:21,023
It doesn't add upto any extended sentencing.
434
00:16:21,067 --> 00:16:23,808
Don't we have to prove
intent to kill first?
435
00:16:25,985 --> 00:16:28,248
He's shoving inthe enhancement
436
00:16:28,291 --> 00:16:30,598
because he's going
to try to depict you
437
00:16:30,641 --> 00:16:33,296
and those around you
as racists.
438
00:16:33,340 --> 00:16:35,995
Yeah. I say we stick
with Jesse acted off instinct,
439
00:16:36,038 --> 00:16:37,822
based on fear for his safety.
440
00:16:37,866 --> 00:16:39,302
You drove off the freeway,
441
00:16:39,346 --> 00:16:41,522
you got surrounded
by a crowd of protesters,
442
00:16:41,565 --> 00:16:43,089
you took out your bat,
and you started swinging.
443
00:16:43,132 --> 00:16:45,482
Well, that's the truth, right?That's exactly how it happened.
444
00:16:45,526 --> 00:16:47,919
- I was scared out of my mind.
- Are you sure?
445
00:16:47,963 --> 00:16:49,356
Yes.You, in no way,got out of that car
446
00:16:49,399 --> 00:16:51,923
because you didn't see anyone
who looked like you?
447
00:16:51,967 --> 00:16:53,186
- No.
- Wait, wait a minute.
448
00:16:53,229 --> 00:16:54,752
Wait. What is this?
449
00:16:54,796 --> 00:16:56,754
Mr. Frost,
these are serious charges.
450
00:16:56,798 --> 00:16:58,060
We have to be readyfor anything.
451
00:16:58,104 --> 00:16:59,540
Oh, I understand
how serious they are.
452
00:16:59,583 --> 00:17:01,759
I just can't believe my family
has to go through this.
453
00:17:01,803 --> 00:17:04,980
Look, my son is headed to Auburnon a football scholarship.
454
00:17:05,024 --> 00:17:06,851
I'm sorry, but none
of this makes any sense.
455
00:17:06,895 --> 00:17:09,724
We are respected business
owners in the community.
456
00:17:09,767 --> 00:17:11,726
And my football scholarship
to Auburn is in jeopardy.
457
00:17:11,769 --> 00:17:13,771
- You don't know that yet, son.- Yeah, Dad, I do.
458
00:17:13,815 --> 00:17:15,338
Right nowwe just need to concentrate
459
00:17:15,382 --> 00:17:17,688
on keeping your son
out of prison.
460
00:17:17,732 --> 00:17:18,689
[ scoffs ] What?
461
00:17:18,733 --> 00:17:20,778
[ sighs ]
462
00:17:20,822 --> 00:17:22,041
I guess we're just gonna
have to hope
463
00:17:22,084 --> 00:17:23,651
that this judge
is gonna rule fairly.
464
00:17:23,694 --> 00:17:26,393
I'm not worriedabout Judge Carmichael.
465
00:17:26,436 --> 00:17:29,570
She'll listen to the arguments,
look at the big picture,
466
00:17:29,613 --> 00:17:32,007
and judge fairly
and without bias.
467
00:17:40,363 --> 00:17:42,757
Judge Benner's office,
judges' elevator.
34305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.