Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,621 --> 00:00:02,519
[eerie music]
2
00:00:06,109 --> 00:00:09,526
[owls hooting]
[wolf howling]
3
00:00:09,561 --> 00:00:12,736
- [Announcer]
Previously on Dragula.
4
00:00:12,771 --> 00:00:15,808
[upbeat music]
5
00:00:15,843 --> 00:00:18,604
- We're all going to
Wasteland Weekend.
6
00:00:18,639 --> 00:00:21,573
It's about heavy metal,
big guns, loud music.
7
00:00:21,607 --> 00:00:23,954
Thousands of freaks rolling
around in giant tanks
8
00:00:23,989 --> 00:00:26,233
with flame throwers
and turrets on them.
9
00:00:26,267 --> 00:00:27,579
- For the first segment
of your challenge,
10
00:00:27,613 --> 00:00:29,063
we've arranged a photoshoot.
11
00:00:29,098 --> 00:00:31,859
Thee second part of your
challenge is the main event.
12
00:00:31,893 --> 00:00:33,309
You're gonna be performing live
13
00:00:33,343 --> 00:00:35,104
on the Wasteland Weekend stage.
14
00:00:35,138 --> 00:00:36,519
- I'm really excited
about this concept
15
00:00:36,553 --> 00:00:38,210
we came up with
for our performance
16
00:00:38,245 --> 00:00:39,522
as the Four Horsemen.
17
00:00:39,556 --> 00:00:40,626
- We won't be judging you alone.
18
00:00:40,661 --> 00:00:42,525
Please welcome your queen,
19
00:00:42,559 --> 00:00:43,802
Vander Von Odd!
20
00:00:45,597 --> 00:00:48,600
[heavy metal music]
21
00:00:59,645 --> 00:01:02,752
♪ Drag, filth, horror
22
00:01:04,754 --> 00:01:06,859
♪ Glamor
23
00:01:07,929 --> 00:01:10,000
♪ Dragula
24
00:01:10,035 --> 00:01:13,797
♪ Killer Queen Dragula
25
00:01:13,832 --> 00:01:17,387
♪ She'll make you scream
26
00:01:17,422 --> 00:01:22,254
♪ Drag, Drag, Drag,
Drag, Dragula ♪
27
00:01:22,289 --> 00:01:23,497
- [Host] The winner of Dragula
28
00:01:23,531 --> 00:01:25,154
receives a cash
prize of $10,000,
29
00:01:25,188 --> 00:01:27,777
courtesy of DragQueenMerch.com,
30
00:01:27,811 --> 00:01:29,606
and the title of Dragula,
31
00:01:29,641 --> 00:01:31,470
the world's next Drag Superstar!
32
00:01:31,505 --> 00:01:35,129
♪ Drag, Drag, Drag,
Drag, Dragula ♪
33
00:01:35,164 --> 00:01:37,097
[woman screams]
34
00:01:37,131 --> 00:01:40,030
[heavy rock music]
35
00:01:53,734 --> 00:01:56,081
- James for sure killed
the photo challenge.
36
00:01:56,116 --> 00:01:57,047
- What?
37
00:01:57,082 --> 00:01:59,291
Oh stop it, you with your smoke
38
00:01:59,326 --> 00:02:00,913
behind you and in front of you,
39
00:02:00,948 --> 00:02:02,363
the dimension was fucking odd!
- You look maniacal,
40
00:02:02,398 --> 00:02:05,677
you look fucking crazy in those.
41
00:02:05,711 --> 00:02:07,679
[all laugh]
- I didn't recognize you.
42
00:02:07,713 --> 00:02:11,752
- Aborrah, your look
did not impress me
43
00:02:11,786 --> 00:02:12,925
in the photoshoot.
- Really?
44
00:02:12,960 --> 00:02:15,342
- Just because I
didn't understand it,
45
00:02:15,376 --> 00:02:18,897
I knew you were going
for that food thing.
46
00:02:19,967 --> 00:02:22,072
- Famine.
- Famine [laughs].
47
00:02:22,107 --> 00:02:26,076
But cohesively I didn't
get it until I saw--
48
00:02:26,111 --> 00:02:28,009
[all gasp]
49
00:02:28,044 --> 00:02:30,771
[multiple people
speaking at once]
50
00:02:30,805 --> 00:02:32,980
Welcome to our fancy tent.
51
00:02:35,224 --> 00:02:36,363
- How are you all?
52
00:02:36,397 --> 00:02:37,191
That shit was fucking amazing,
53
00:02:37,226 --> 00:02:38,503
that was a lot of fun.
54
00:02:38,537 --> 00:02:40,574
I just wanna like step in
55
00:02:40,608 --> 00:02:41,782
and have like a
little kiki moment
56
00:02:41,816 --> 00:02:43,680
with y'all after
seeing your journey
57
00:02:43,715 --> 00:02:45,544
through this competition,
being able to watch you all
58
00:02:45,579 --> 00:02:48,029
through the rafters
of the theater
59
00:02:48,064 --> 00:02:49,928
like a Phantom, spying on you,
60
00:02:49,962 --> 00:02:51,205
and seeing you all grow,
61
00:02:51,240 --> 00:02:53,103
it's really been amazing
to see you all embark
62
00:02:53,138 --> 00:02:54,657
on this journey and
make it this far.
63
00:02:54,691 --> 00:02:55,899
[cymbal crash]
64
00:02:55,934 --> 00:02:57,936
What has Dragula
been for you ladies.
65
00:02:57,970 --> 00:03:01,422
- Well every challenge I've
taken away a new lesson,
66
00:03:01,457 --> 00:03:03,976
and sort of like really
learned something
67
00:03:04,011 --> 00:03:06,047
from each of you.
68
00:03:06,082 --> 00:03:07,325
Every single one
of you has added
69
00:03:07,359 --> 00:03:10,086
a piece to what is now me.
70
00:03:10,120 --> 00:03:12,433
Why are you rolling
your eyes right now?
71
00:03:12,468 --> 00:03:14,090
- I'm not!
[all laugh]
72
00:03:14,124 --> 00:03:16,265
I'm not it was all [mumbles]
73
00:03:16,299 --> 00:03:17,852
I swear, I was like oh really,
74
00:03:17,887 --> 00:03:21,097
that's how you feel [mumbles].
75
00:03:21,131 --> 00:03:24,963
- Right now, I feel like
a more complete self.
76
00:03:26,827 --> 00:03:28,277
- I see that, I see that in you,
77
00:03:28,311 --> 00:03:31,003
I see that in a lot of you,
a much more complete self,
78
00:03:31,038 --> 00:03:32,281
once you leave Dragula,
79
00:03:32,315 --> 00:03:34,490
you step out of the
world with a mind state
80
00:03:34,524 --> 00:03:36,630
of like what the fuck
can you throw at me
81
00:03:36,664 --> 00:03:38,425
that I couldn't handle
82
00:03:38,459 --> 00:03:39,943
or didn't do already
on Dragula, you know?
83
00:03:39,978 --> 00:03:44,154
- I didn't think about that.
[all laugh]
84
00:03:45,846 --> 00:03:49,194
Vander has done so much
to Dragula forward.
85
00:03:50,333 --> 00:03:53,750
She's really a good
source of information.
86
00:03:55,683 --> 00:03:57,271
- I did not expect
half this much,
87
00:03:57,306 --> 00:04:00,136
especially seeing season one,
we're like what can we do
88
00:04:00,170 --> 00:04:02,932
to like really
top what they did?
89
00:04:02,966 --> 00:04:05,969
Fuck.
[all laugh]
90
00:04:06,004 --> 00:04:07,868
- No, you bitches came to play,
91
00:04:07,902 --> 00:04:10,215
and that was something
true right off the bat,
92
00:04:10,250 --> 00:04:13,529
that first runway, we were all
just like jaws on the floor.
93
00:04:13,563 --> 00:04:15,427
It's only the second
season, season one
94
00:04:15,462 --> 00:04:18,050
kind of set up what the
show was gonna be like,
95
00:04:18,085 --> 00:04:20,812
and season two was
us finally seeing,
96
00:04:20,846 --> 00:04:22,538
okay now that there is
a formula established,
97
00:04:22,572 --> 00:04:24,471
what is gonna come
of it from people
98
00:04:24,505 --> 00:04:27,543
who saw season one, and like
y'all fucking came to play,
99
00:04:27,577 --> 00:04:30,546
that first episode we were
all just like dumbstruck
100
00:04:30,580 --> 00:04:33,721
by the amount of craftsmanship
that was on the stage.
101
00:04:33,756 --> 00:04:36,034
- This whole show is
changing the face of drag,
102
00:04:36,068 --> 00:04:37,794
but this top four?
103
00:04:37,829 --> 00:04:39,279
Girl.
104
00:04:39,313 --> 00:04:41,867
I just feel like it's
the most surrealist thing
105
00:04:41,902 --> 00:04:44,525
that's ever happened to me.
106
00:04:44,560 --> 00:04:46,769
Like this is my job,
107
00:04:46,803 --> 00:04:49,461
and the fact that I
get this platform,
108
00:04:49,496 --> 00:04:51,636
to be with this talented cast,
109
00:04:51,670 --> 00:04:54,052
and to be expressing
my artistry.
110
00:04:54,086 --> 00:04:57,780
I'm speechless man,
like a year ago,
111
00:04:57,814 --> 00:05:00,472
I was doing tip spots just
to pay my rent, you know?
112
00:05:00,507 --> 00:05:02,336
Like I do drag full time,
113
00:05:02,371 --> 00:05:04,580
it's fucking surreal
that I'm in a room
114
00:05:04,614 --> 00:05:05,960
with such talented artists
115
00:05:05,995 --> 00:05:08,722
and we all look bomb
as fuck right now.
116
00:05:08,756 --> 00:05:10,965
[all laugh]
117
00:05:11,000 --> 00:05:12,829
- You look fucking good.
118
00:05:12,864 --> 00:05:15,004
So James, what has
your journey in Dragula
119
00:05:15,038 --> 00:05:16,454
meant for you?
120
00:05:16,488 --> 00:05:17,696
- Y'know it's been a
really crazy ride for me,
121
00:05:17,731 --> 00:05:20,181
but like the brothers
have taught me a lot
122
00:05:20,216 --> 00:05:21,113
with all these challenges
123
00:05:21,148 --> 00:05:22,356
and things they put us through,
124
00:05:22,391 --> 00:05:23,702
but honestly I feel like
I've learned the most
125
00:05:23,737 --> 00:05:25,221
from the girls.
126
00:05:25,255 --> 00:05:27,430
Like the first week, these
girls legit did not like me,
127
00:05:27,465 --> 00:05:29,018
none of them, they all told me
128
00:05:29,052 --> 00:05:32,262
to my face they didn't like
me also, and that made me
129
00:05:32,297 --> 00:05:35,921
really think about
how my persona is,
because I'm really not
130
00:05:35,956 --> 00:05:38,199
a bitch or a cunt, and I think
these girls realize that,
131
00:05:38,234 --> 00:05:40,823
that's just my
funny, fake attitude
132
00:05:40,857 --> 00:05:43,170
when I'm in drag, and
I've kinda learned
133
00:05:43,204 --> 00:05:46,380
to shut that away, and be
more of who I am I think now,
134
00:05:46,415 --> 00:05:49,245
I think Dragula's taught me
to really like love myself
135
00:05:49,279 --> 00:05:51,799
for who I am and not the
character that I put out there.
136
00:05:51,834 --> 00:05:53,732
- I love that.
- It's given me a lot.
137
00:05:53,767 --> 00:05:56,390
A lot, and I'm really
grateful for it.
138
00:05:56,425 --> 00:05:59,738
- We love you too.
- I love you guys too.
139
00:05:59,773 --> 00:06:02,051
[Vander laughs]
140
00:06:02,085 --> 00:06:04,640
- James is really
changing the way he acts
141
00:06:04,674 --> 00:06:06,642
and it's really refreshing.
142
00:06:06,676 --> 00:06:08,540
- So after you won Dragula
143
00:06:08,575 --> 00:06:10,128
and took the crown,
144
00:06:10,162 --> 00:06:13,614
what's the biggest thing
that's happened for you
145
00:06:13,649 --> 00:06:15,098
because of this?
146
00:06:15,133 --> 00:06:17,963
- It gave me a career
where there was none,
147
00:06:17,998 --> 00:06:20,587
I had never had
a paid gig, ever.
148
00:06:20,621 --> 00:06:22,174
I had only been doing tip spots
149
00:06:22,209 --> 00:06:23,313
up until that point.
150
00:06:23,348 --> 00:06:25,039
It gave me the
opportunity to travel
151
00:06:25,074 --> 00:06:28,836
and just meet really
crazy interesting people,
152
00:06:28,871 --> 00:06:31,287
or like young fans,
my favorite thing
153
00:06:31,321 --> 00:06:32,530
is the underage fans,
154
00:06:32,564 --> 00:06:33,772
they'll wait outside
of the club for you
155
00:06:33,807 --> 00:06:36,292
because they wanna
meet you so bad,
156
00:06:36,326 --> 00:06:38,398
and so it's cool to
connect those people
157
00:06:38,432 --> 00:06:41,021
and kind of plant seeds of hope
158
00:06:42,332 --> 00:06:43,748
that there is future
for the freaks,
159
00:06:43,782 --> 00:06:44,921
and the geeks, and the queerdos,
160
00:06:44,956 --> 00:06:46,751
and the weirdos, y'know?
161
00:06:46,785 --> 00:06:49,098
- With Dragula, where
do you see it going?
162
00:06:49,132 --> 00:06:50,893
Like where would you
like to see it go
163
00:06:50,927 --> 00:06:52,481
or how would you
like this legacy
164
00:06:52,515 --> 00:06:53,792
to be carried on?
165
00:06:53,827 --> 00:06:55,863
- You know what, it's
an interesting balance
166
00:06:55,898 --> 00:06:58,038
because there's been
so many fabulous shows
167
00:06:58,072 --> 00:06:59,315
that once they go big,
168
00:06:59,349 --> 00:07:01,248
and they have like
20-something producers
169
00:07:01,282 --> 00:07:03,043
and 30-something
writers and all this,
170
00:07:03,077 --> 00:07:04,596
it's just too many people,
171
00:07:04,631 --> 00:07:06,874
you lose some of that essence,
172
00:07:06,909 --> 00:07:08,669
some of the soul of the project,
173
00:07:08,704 --> 00:07:11,500
and so for me Dragula, I
would love to see Dragula
174
00:07:11,534 --> 00:07:15,124
go massive, but I'm excited
to see it go massive
175
00:07:15,158 --> 00:07:16,850
because I know the
Boulet Brothers
176
00:07:16,884 --> 00:07:19,197
would never let that happen,
177
00:07:19,231 --> 00:07:23,615
so I'm excited to see it go
huge and retain it's essence,
178
00:07:23,650 --> 00:07:26,238
it's horror, it's
filth, it's glamor,
179
00:07:26,273 --> 00:07:30,173
and not be a show that's
partially censored,
180
00:07:30,208 --> 00:07:33,660
or y'know limited
in what it does
181
00:07:33,694 --> 00:07:36,145
because Dragula pushes buttons,
182
00:07:36,179 --> 00:07:37,802
it pushes a lot of
people's buttons,
183
00:07:37,836 --> 00:07:39,976
we get it, the people who
enjoy the show get it,
184
00:07:40,011 --> 00:07:41,737
and so I'm excited
to see it go big
185
00:07:41,771 --> 00:07:45,361
with that audience and
y'know, keep that essence.
186
00:07:45,395 --> 00:07:47,501
One last little piece
of, I guess advice
187
00:07:47,536 --> 00:07:48,744
if you wanna call it that,
188
00:07:48,778 --> 00:07:50,228
each one of us may
have a definition
189
00:07:50,262 --> 00:07:52,817
of what a Supermonster
is, I think for me,
190
00:07:52,851 --> 00:07:56,959
a Supermonster is very much
someone who has personally
191
00:07:56,993 --> 00:07:59,651
witnessed kinda the
nasty of the world,
192
00:07:59,686 --> 00:08:01,239
and the evils of the world,
193
00:08:01,273 --> 00:08:04,656
it's the bullied kids, it's
the kids who are left out,
194
00:08:04,691 --> 00:08:07,590
and I think that's why
gay people or queer people
195
00:08:07,625 --> 00:08:09,592
as a community tend to
have such a connection
196
00:08:09,627 --> 00:08:11,801
to horror films,
or to the villains,
197
00:08:11,836 --> 00:08:13,354
because the villains
in the horror,
198
00:08:13,389 --> 00:08:16,703
characters were the
ostracized, the weird, the ones
199
00:08:16,737 --> 00:08:19,015
who weren't understood, but
they took all the things
200
00:08:19,050 --> 00:08:20,120
that made them different,
201
00:08:20,154 --> 00:08:22,260
and turned them into their power
202
00:08:22,294 --> 00:08:25,090
and I think that's where
all of this comes from,
203
00:08:25,125 --> 00:08:27,576
and that's why so many people
who haven't experienced that
204
00:08:27,610 --> 00:08:30,406
don't get it, they
don't get why we love
205
00:08:30,440 --> 00:08:34,341
this darkness, and I think
that's just where it comes from,
206
00:08:34,375 --> 00:08:36,308
and I guess I just
wanted to share that,
207
00:08:36,343 --> 00:08:38,310
and I can't wait to
see what you ladies do
208
00:08:38,345 --> 00:08:39,726
on stage tonight.
209
00:08:41,141 --> 00:08:45,041
- [Victoria] Yes, oh my God,
we have to start getting ready!
210
00:08:46,595 --> 00:08:48,976
- I'm gonna pile on four
more shawls and scarves.
211
00:08:49,011 --> 00:08:50,737
[all laugh]
212
00:08:50,771 --> 00:08:52,877
Alright, have a great
performance ladies
213
00:08:52,911 --> 00:08:56,156
and I'll see you soon!
- I'm so nervous!
214
00:08:57,122 --> 00:08:58,227
- Alright, let's hustle.
215
00:08:58,261 --> 00:09:00,712
[eerie music]
216
00:09:25,634 --> 00:09:27,049
- I wasn't paying
attention to the time,
217
00:09:27,083 --> 00:09:29,465
so we've really
gotta just make sure
218
00:09:29,499 --> 00:09:31,467
everything comes together.
219
00:09:31,501 --> 00:09:32,986
- Aw, fuck dude.
220
00:09:33,020 --> 00:09:35,920
Crap's coming together, and
we're about to go on stage.
221
00:09:35,954 --> 00:09:38,025
I'm last [mumbles] Queen,
but I'm fucking nervous.
222
00:09:38,060 --> 00:09:40,303
- We are running to
get this together,
223
00:09:40,338 --> 00:09:42,720
I don't know if we're gonna
get the flags on time,
224
00:09:42,754 --> 00:09:44,653
or if the Bitch is
gonna be ready on time,
225
00:09:44,687 --> 00:09:46,413
but we need to go.
226
00:09:46,447 --> 00:09:48,208
- This performance
is my [mumbles].
227
00:09:48,242 --> 00:09:49,968
We are really low on
time and I don't think
228
00:09:50,003 --> 00:09:52,108
Bitch is ready yet.
229
00:09:52,143 --> 00:09:54,904
[dramatic music]
230
00:10:07,676 --> 00:10:09,436
- I hope this group
number goes well.
231
00:10:09,470 --> 00:10:11,162
- This audience
looks very tough,
232
00:10:11,196 --> 00:10:14,372
but I feel like we're
gonna turn it so hard
233
00:10:14,406 --> 00:10:16,029
and give them something
they haven't seen.
234
00:10:16,063 --> 00:10:17,927
- This performance is
gonna end their world.
235
00:10:17,962 --> 00:10:19,860
- Guys, now we just
need to skull fuck
236
00:10:19,895 --> 00:10:21,621
their craniums into oblivion,
237
00:10:21,655 --> 00:10:22,725
I swear to God.
238
00:10:22,760 --> 00:10:25,555
[dramatic music]
239
00:10:30,871 --> 00:10:33,460
- Let's give 'em a fucking
show tonight, guys.
240
00:10:33,494 --> 00:10:36,290
- Failure is not an option.
- Let's go!
241
00:10:36,325 --> 00:10:38,845
- Let's party, bitches!
- On three, Dragula!
242
00:10:38,879 --> 00:10:41,641
- [All] One, two,
three, Dragula!
243
00:10:43,401 --> 00:10:46,853
- So here we're gonna give it
up for the Boulet Brothers!
244
00:10:46,887 --> 00:10:49,718
[audience cheers]
245
00:10:52,341 --> 00:10:55,344
[heavy metal music]
246
00:11:02,316 --> 00:11:05,906
- Hello everybody, and
welcome to the Race!
247
00:11:07,701 --> 00:11:09,358
- There are some
girls from our camp
248
00:11:09,392 --> 00:11:10,946
that came along with us,
249
00:11:10,980 --> 00:11:14,156
they would like to put a
show on for you tonight.
250
00:11:14,190 --> 00:11:16,848
- Are you guys ready for a show?
251
00:11:18,229 --> 00:11:20,196
- I am sure that
it is gonna blow
252
00:11:20,231 --> 00:11:22,233
your tits clean right
off of your chest,
253
00:11:22,267 --> 00:11:26,789
please welcome to the
stage the Four Horsewomen
254
00:11:26,824 --> 00:11:30,172
of the Apocalypse.
[audience cheers]
255
00:11:30,206 --> 00:11:33,209
[heavy metal music]
256
00:11:46,257 --> 00:11:49,674
[Four Horsewomen scream]
257
00:11:51,538 --> 00:11:55,715
[electronic music]
[audience cheers]
258
00:12:09,107 --> 00:12:11,938
♪ I love my car, I love my car
259
00:12:11,972 --> 00:12:15,217
♪ It makes me feel like
a super, superstar ♪
260
00:12:15,251 --> 00:12:18,185
♪ It's pink like my
sweet, sweet pink lips ♪
261
00:12:18,220 --> 00:12:21,154
♪ Look at yours, look at
mine, it's so electrifying ♪
262
00:12:21,188 --> 00:12:22,776
♪ I'll take you on a ride
263
00:12:22,811 --> 00:12:24,364
♪ I'm gonna get it on
264
00:12:24,398 --> 00:12:27,194
♪ So come alive, I'll make
you cum before too long ♪
265
00:12:27,229 --> 00:12:31,405
[audience cheering
distorts vocals]
266
00:12:32,924 --> 00:12:35,858
♪ Muscle cars, muscle cars,
I don't think they heard ♪
267
00:12:35,893 --> 00:12:39,206
[audience cheers]
268
00:12:39,241 --> 00:12:42,002
♪ I wanna shake my
ass to the beat ♪
269
00:12:42,037 --> 00:12:45,695
[audience cheers]
270
00:12:45,730 --> 00:12:49,872
♪ It's a mess, it's a mess,
all over my dressing gown ♪
271
00:12:51,218 --> 00:12:53,980
♪ Looks on, five feet,
what chu here for ♪
272
00:12:54,014 --> 00:12:57,190
♪ I spy my dear, give
me more, more, more ♪
273
00:12:57,224 --> 00:13:00,607
♪ More, more, more, more
274
00:13:03,092 --> 00:13:07,821
♪ Give me more, more, more,
more, more, more, more ♪
275
00:13:07,856 --> 00:13:10,686
[audience cheers]
276
00:13:16,519 --> 00:13:18,176
♪ Show me what chu got
277
00:13:18,211 --> 00:13:20,834
♪ It makes no sense,
but I sweat a lot ♪
278
00:13:20,869 --> 00:13:24,113
♪ 160 miles on the Autobahn
279
00:13:24,148 --> 00:13:26,909
♪ All they want is shell,
that is fine, fine, fine ♪
280
00:13:26,944 --> 00:13:29,809
[audience cheers]
281
00:13:45,307 --> 00:13:47,965
♪I love my car, I love my car
282
00:13:47,999 --> 00:13:51,071
♪ It makes me feel like
a super, superstar ♪
283
00:13:51,106 --> 00:13:54,143
♪ It's pink like my
sweet, sweet pink lips ♪
284
00:13:54,178 --> 00:13:57,146
♪ Look at yours, look at
mine, it's so electrifying ♪
285
00:13:57,181 --> 00:14:00,184
♪ I'll take you on a
ride, I'mma get it on ♪
286
00:14:00,218 --> 00:14:03,049
♪ So come alive, I'll make
you cum before it's done ♪
287
00:14:03,083 --> 00:14:05,914
[audience cheers]
288
00:14:15,026 --> 00:14:17,753
♪ C'mon shake that ass,
shake it to the beat ♪
289
00:14:17,787 --> 00:14:21,239
♪ I want you to sing all
the words just at my feet ♪
290
00:14:21,274 --> 00:14:24,104
[audience cheers]
291
00:14:31,767 --> 00:14:35,909
♪ Gimme more, more, more,
more, more, more, more, more ♪
292
00:14:38,498 --> 00:14:42,674
♪ Gimme more, more, more,
more, more, more, more, more ♪
293
00:14:45,194 --> 00:14:48,266
♪ Electrifying, purple reign
294
00:14:48,301 --> 00:14:51,373
♪ I like the spark,
all in fact ♪
295
00:14:51,407 --> 00:14:54,238
♪ Come to my rescue,
show me what chu got ♪
296
00:14:54,272 --> 00:14:57,206
♪ I know it makes no
sense, but I sweat a lot ♪
297
00:14:57,241 --> 00:14:59,829
♪ 160 miles on the Autobahn
298
00:14:59,864 --> 00:15:02,936
♪ All they want is shell,
that is fine, fine, fine ♪
299
00:15:02,971 --> 00:15:05,801
[audience cheers]
300
00:15:15,155 --> 00:15:19,332
[audience cheering
distorts the lyrics]
301
00:15:39,007 --> 00:15:41,871
♪ I love my car, I love my car
302
00:15:41,906 --> 00:15:45,082
♪ It makes me feel like
a super, superstar ♪
303
00:15:45,116 --> 00:15:48,050
♪ It's pink like my
sweet, sweet pink lips ♪
304
00:15:48,085 --> 00:15:51,226
♪ Look at yours, look at
mine, it's so electrifying ♪
305
00:15:51,260 --> 00:15:54,091
[audience cheers]
306
00:16:02,237 --> 00:16:06,413
♪ Gimme more, more, more,
more, more, more, more ♪
307
00:16:08,139 --> 00:16:10,970
[audience cheers]
308
00:16:27,365 --> 00:16:29,712
[explosion]
309
00:16:31,611 --> 00:16:33,026
- [Host] One more time
for the Four Horsewomen
310
00:16:33,061 --> 00:16:37,237
of the Apocalypse!
[audience cheers]
311
00:16:38,549 --> 00:16:42,656
- You guys did an amazing job.
- Thank you so much.
312
00:16:43,795 --> 00:16:46,281
[eerie music]
313
00:16:48,317 --> 00:16:51,079
[dramatic music]
314
00:16:54,496 --> 00:16:57,637
- Well, well, well.
- Well, well, well.
315
00:16:57,671 --> 00:16:59,777
It's been a while since
we've all been together, huh?
316
00:16:59,811 --> 00:17:01,503
- It's been a minute.
- I have to say,
317
00:17:01,537 --> 00:17:02,676
no matter what
happens after this,
318
00:17:02,711 --> 00:17:05,024
we have got to keep
meting like this.
319
00:17:05,058 --> 00:17:06,542
[all laugh]
320
00:17:06,577 --> 00:17:07,819
- Vander, I have to say,
321
00:17:07,854 --> 00:17:09,856
I am super curious
about your opinion
322
00:17:09,890 --> 00:17:11,064
on these four girls
323
00:17:11,099 --> 00:17:13,308
because just to take
a moment to tell you,
324
00:17:13,342 --> 00:17:16,138
I really couldn't
be more proud of you
325
00:17:16,173 --> 00:17:19,555
as our first Supermonster.
- Thank you so much.
326
00:17:19,590 --> 00:17:21,764
- I am so proud of
everything that you've done
327
00:17:21,799 --> 00:17:23,697
and the way that you've
spent the last year,
328
00:17:23,732 --> 00:17:25,975
it means a lot to me personally.
329
00:17:26,010 --> 00:17:26,907
- Thank you so much,
330
00:17:26,942 --> 00:17:27,839
it's been an absolute honor
331
00:17:27,874 --> 00:17:29,910
to be able to represent Dragula
332
00:17:29,945 --> 00:17:32,568
for an entire year of reign
333
00:17:32,603 --> 00:17:34,674
and I can't wait to
crown the next bitch.
334
00:17:34,708 --> 00:17:36,641
- In all honesty too,
aside from the fact
335
00:17:36,676 --> 00:17:38,402
that you made an
amazing monster,
336
00:17:38,436 --> 00:17:41,405
you've also been on set
enough to see these girls
337
00:17:41,439 --> 00:17:43,924
both in front of the camera
and behind the camera,
338
00:17:43,959 --> 00:17:45,443
through everything that
they've done this season,
339
00:17:45,478 --> 00:17:47,859
I don't think they were
really cognizant of the fact
340
00:17:47,894 --> 00:17:49,206
that you would be here,
341
00:17:49,240 --> 00:17:51,104
using all of that
information in judging them
342
00:17:51,139 --> 00:17:52,519
and helping us
make this decision,
343
00:17:52,554 --> 00:17:54,383
the last elimination
of the season.
344
00:17:54,418 --> 00:17:55,867
- So we have four girls left,
345
00:17:55,902 --> 00:17:57,766
and obviously we're gonna
pick our final three,
346
00:17:57,800 --> 00:18:00,113
so this is the last
extermination of the season.
347
00:18:00,148 --> 00:18:01,597
Give me some of your thoughts
348
00:18:01,632 --> 00:18:04,152
on all of the girls really,
who are you favoring?
349
00:18:04,186 --> 00:18:06,775
- So I, over the
last couple of weeks,
350
00:18:06,809 --> 00:18:08,742
have been favoring Bitch,
351
00:18:08,777 --> 00:18:11,090
I think she brings
such an energy,
352
00:18:11,124 --> 00:18:13,230
she brings such life
353
00:18:13,264 --> 00:18:15,887
to what she does, and I
think what's so interesting
354
00:18:15,922 --> 00:18:17,510
about Bitch is that
we've seen a journey,
355
00:18:17,544 --> 00:18:18,718
a lot of the other Queens
356
00:18:18,752 --> 00:18:20,168
that we have on
the cast this year,
357
00:18:20,202 --> 00:18:21,859
some of them were just
amazing right off the bat,
358
00:18:21,893 --> 00:18:23,861
but to see Bitch grow and evolve
359
00:18:23,895 --> 00:18:26,795
and become that
insane, crazy performer
360
00:18:26,829 --> 00:18:28,935
that we have now has
really been a treat
361
00:18:28,969 --> 00:18:30,626
and I have to go with that.
362
00:18:30,661 --> 00:18:31,972
- She faced a lot of adversary,
363
00:18:32,007 --> 00:18:34,354
and she was able to kind
of grow through that
364
00:18:34,389 --> 00:18:37,254
and come out stronger
instead of crumble and die,
365
00:18:37,288 --> 00:18:39,187
because I feel like
she almost met her end
366
00:18:39,221 --> 00:18:40,429
at the end of episode two.
367
00:18:40,464 --> 00:18:42,638
It was a do or die
moment for her.
368
00:18:42,673 --> 00:18:44,157
- I thought for
sure that was it,
369
00:18:44,192 --> 00:18:46,918
and I don't know what
twist of fate, y'know?
370
00:18:46,953 --> 00:18:48,713
- She got it together!
- Yeah she did,
371
00:18:48,748 --> 00:18:50,129
she got it together.
372
00:18:50,163 --> 00:18:52,096
- Y'know all of them wowed me,
373
00:18:52,131 --> 00:18:53,994
one of them just wowed
me a little bit less
374
00:18:54,029 --> 00:18:55,720
than the rest and it's
because they're all so good
375
00:18:55,755 --> 00:18:58,275
and for me that was
unfortunately Aborrah.
376
00:18:58,309 --> 00:19:00,794
I felt like she kind of
faded into the background
377
00:19:00,829 --> 00:19:02,175
a little bit this time around,
378
00:19:02,210 --> 00:19:03,625
that's not to say she
wasn't phenomenal,
379
00:19:03,659 --> 00:19:06,248
but all of the other
girls were amazing.
380
00:19:06,283 --> 00:19:07,974
- Yeah, I think that
they all performed
381
00:19:08,008 --> 00:19:10,666
with a really wild,
kind of carnal energy
382
00:19:10,701 --> 00:19:12,841
and this place, at
Wasteland Weekend,
383
00:19:12,875 --> 00:19:14,532
just being so close to
nature and the desert,
384
00:19:14,567 --> 00:19:16,258
and that stage with
the flame throwers,
385
00:19:16,293 --> 00:19:18,122
it sort of invokes
that kind of energy
386
00:19:18,157 --> 00:19:19,917
and I think all four of
them tapped into that,
387
00:19:19,951 --> 00:19:21,332
but I kind of have to agree,
388
00:19:21,367 --> 00:19:24,404
and you know that I have
a really weird, strange,
389
00:19:24,439 --> 00:19:26,372
little gnarly place in
my heart for Aborrah,
390
00:19:26,406 --> 00:19:28,443
but I have to be honest,
391
00:19:28,477 --> 00:19:31,825
she faded a little where the
other three really shined.
392
00:19:31,860 --> 00:19:34,345
- Someone I was really
impressed with this week
393
00:19:34,380 --> 00:19:36,347
was Victoria, Victoria
always turns out
394
00:19:36,382 --> 00:19:38,107
these amazing, cinematic looks,
395
00:19:38,142 --> 00:19:40,558
but I felt through
the competition,
396
00:19:40,593 --> 00:19:42,871
she never sold me what she
was presenting on the stage,
397
00:19:42,905 --> 00:19:45,839
I just craved for her to
sell me that character,
398
00:19:45,874 --> 00:19:48,877
but tonight that finally
fucking happened,
399
00:19:48,911 --> 00:19:51,569
she sold me that character
and I felt her fantasy.
400
00:19:51,604 --> 00:19:53,502
- I agree with you,
but I take subtleties
401
00:19:53,537 --> 00:19:55,573
into consideration too, it
isn't just like who's gonna be
402
00:19:55,608 --> 00:19:57,541
the superstar on
stage, I wanna know
403
00:19:57,575 --> 00:19:59,232
about their personality,
what excites them?
404
00:19:59,267 --> 00:20:00,958
What in their heart
makes them sing?
405
00:20:00,992 --> 00:20:03,132
What gets them
excited to be a Queen
406
00:20:03,167 --> 00:20:05,134
and to be Dark Queen
and to be a Weird Queen,
407
00:20:05,169 --> 00:20:07,240
and where are there
inspirations coming from?
408
00:20:07,275 --> 00:20:08,759
- What did you feel about James?
409
00:20:08,793 --> 00:20:10,209
That was really fucking amazing.
410
00:20:10,243 --> 00:20:11,969
- [Host] It was very
Dragula, it was very punk,
411
00:20:12,003 --> 00:20:13,833
and oversexualized
and I liked it.
412
00:20:13,867 --> 00:20:15,593
- She was like
living it, I enjoyed
413
00:20:15,628 --> 00:20:17,250
everything about it,
it's so detail-driven.
414
00:20:17,285 --> 00:20:20,184
Super androgynous, I think
everything was kind of there.
415
00:20:20,219 --> 00:20:22,911
She was very careful,
and that can also be read
416
00:20:22,945 --> 00:20:27,122
as very calculating, which
can also be called very smart,
417
00:20:28,296 --> 00:20:32,265
but I think those are
dangerous energies
418
00:20:32,300 --> 00:20:34,371
to be giving out because
it's not just truthful
419
00:20:34,405 --> 00:20:36,752
and open and expressive,
it's kinda hidden,
420
00:20:36,787 --> 00:20:39,134
and that puts me off.
421
00:20:39,168 --> 00:20:43,518
- You don't wanna find out
someone's motive afterwards.
422
00:20:43,552 --> 00:20:46,175
- Secret Bitch Syndrome.
- I think that's everyone?
423
00:20:46,210 --> 00:20:48,143
- Yeah.
- Yeah.
424
00:20:48,177 --> 00:20:50,110
- It's time to go and
read these bitches
425
00:20:50,145 --> 00:20:51,974
for filth, here in the desert.
426
00:20:52,009 --> 00:20:53,252
- And a bitch knows
this to be true,
427
00:20:53,286 --> 00:20:55,357
and I know the two of
you share this with me,
428
00:20:55,392 --> 00:20:57,290
it's only because
we're out in the middle
429
00:20:57,325 --> 00:20:59,775
of the waste that we didn't
bring out nails tonight, right?
430
00:20:59,810 --> 00:21:02,053
- True.
[all laugh]
431
00:21:02,088 --> 00:21:04,849
- But I think all
the talking is done,
432
00:21:04,884 --> 00:21:07,127
it's time we pass judgment.
433
00:21:08,474 --> 00:21:10,993
[eerie music]
434
00:21:14,273 --> 00:21:17,034
[dramatic music]
435
00:21:18,380 --> 00:21:20,486
- I know I speak on
behalf of all of us
436
00:21:20,520 --> 00:21:24,938
in saying that your looks
tonight are just perfect.
437
00:21:24,973 --> 00:21:27,147
I mean, you went
beyond and above
438
00:21:27,182 --> 00:21:29,046
what we expected,
all four of you did.
439
00:21:29,080 --> 00:21:32,636
Also your performance
as a group was stellar,
440
00:21:32,670 --> 00:21:34,569
I would love to
put that on a tour
441
00:21:34,603 --> 00:21:37,537
and let people just see
you guys go crazy together.
442
00:21:37,572 --> 00:21:39,090
It was good!
443
00:21:39,125 --> 00:21:40,333
You guys made us proud.
444
00:21:40,368 --> 00:21:41,921
- I think we as a
collective group
445
00:21:41,955 --> 00:21:43,647
brought the type of performance
446
00:21:43,681 --> 00:21:46,063
that these people are not
really used to seeing,
447
00:21:46,097 --> 00:21:47,616
but we didn't give
them any choice.
448
00:21:47,651 --> 00:21:50,412
Yay, we're gonna fucking enjoy
it because it all kicked ass.
449
00:21:50,447 --> 00:21:52,897
- [claps] Hell yeah, we
nailed the stage show
450
00:21:52,932 --> 00:21:55,314
and the audience lived for it.
451
00:21:55,348 --> 00:21:57,868
- Let's go back to these photos
because they were amazing,
452
00:21:57,902 --> 00:21:59,214
and I wanna start with Bitch
453
00:21:59,248 --> 00:22:00,974
because I think your
choice for props
454
00:22:01,009 --> 00:22:04,288
is really sweet, and
you have to talk to me
455
00:22:04,323 --> 00:22:05,945
about this sword,
because when I saw it,
456
00:22:05,979 --> 00:22:07,774
I was just like ah, Bitch
brought out the sword.
457
00:22:07,809 --> 00:22:10,536
- I've always wanted to be
like a video game vixen,
458
00:22:10,570 --> 00:22:12,054
like that's where
my drag comes from,
459
00:22:12,089 --> 00:22:13,573
is like I would play
video games as a kid,
460
00:22:13,608 --> 00:22:15,748
coming home from a
shitty day at school
461
00:22:15,782 --> 00:22:17,750
and hating life, and I'd
go be these awesome women
462
00:22:17,784 --> 00:22:19,407
with these swords and weapons
463
00:22:19,441 --> 00:22:21,270
and you get to be
like these heroines
464
00:22:21,305 --> 00:22:22,824
just kicking ass
in a body thong.
465
00:22:22,858 --> 00:22:24,066
- I think you perfectly embodied
466
00:22:24,101 --> 00:22:27,760
the body thong,
sword-wielding vixen,
467
00:22:27,794 --> 00:22:29,382
like you gave it to
me in full fantasy,
468
00:22:29,417 --> 00:22:30,935
and that's something I
really love about you,
469
00:22:30,970 --> 00:22:34,491
you're always so electric
when you're on stage.
470
00:22:34,525 --> 00:22:37,252
There's something that
just draws my eye to you,
471
00:22:37,286 --> 00:22:38,840
and there's an energy
that kind of emanates
472
00:22:38,874 --> 00:22:40,220
from within you that's so real,
473
00:22:40,255 --> 00:22:42,153
I can tell that you're
having a good time
474
00:22:42,188 --> 00:22:43,638
and you're having fun,
475
00:22:43,672 --> 00:22:45,640
and so I have a good time
and I have fun with you.
476
00:22:45,674 --> 00:22:49,195
- Bitch, I was in my fantasy
whipping that chain around.
477
00:22:49,229 --> 00:22:52,094
- You're a punk bitch
and it's fun to watch.
478
00:22:52,129 --> 00:22:54,787
You know, that's one of
the things about Dragula,
479
00:22:54,821 --> 00:22:56,961
everyone's always saying,
"Oh, you have to be
480
00:22:56,996 --> 00:22:58,446
"this vampire queen."
481
00:22:58,480 --> 00:23:01,587
I'm like no bitch, it's an
alternative drag competition.
482
00:23:01,621 --> 00:23:05,211
Punk drag is a big part
of it, as you can see,
483
00:23:05,245 --> 00:23:07,972
and you embody that.
- Thank you.
484
00:23:08,007 --> 00:23:09,733
- Yeah, if I had one criticism,
485
00:23:09,767 --> 00:23:11,217
the smoke got to be too much,
486
00:23:11,251 --> 00:23:13,357
because your hair was
holding onto a lot of it,
487
00:23:13,392 --> 00:23:15,704
because your hair's so big.
[everyone laughs]
488
00:23:15,739 --> 00:23:17,499
[multiple people speak at once]
489
00:23:17,534 --> 00:23:20,191
It was like totally smoke
screening you for real,
490
00:23:20,226 --> 00:23:23,091
I was like where the
fuck is she, you know?
491
00:23:23,125 --> 00:23:24,851
- Wasteland Weekend was
originally Waterworld,
492
00:23:24,886 --> 00:23:26,784
but your dry ass wig
soaked up the lake.
493
00:23:26,819 --> 00:23:28,510
[all laugh]
494
00:23:28,545 --> 00:23:29,408
- Bitch!
495
00:23:30,823 --> 00:23:35,034
- Aborrah, I love there's
this recurring bird quality
496
00:23:35,068 --> 00:23:36,276
in all of your work,
497
00:23:36,311 --> 00:23:39,072
there's something very
like, it's the nose,
498
00:23:39,107 --> 00:23:40,626
the wispy hair,
it's the feathers,
499
00:23:40,660 --> 00:23:42,179
and it's something
that I've gotten
500
00:23:42,213 --> 00:23:43,905
to very closely
associate with you,
501
00:23:43,939 --> 00:23:45,182
where even if I'm
walking down the street
502
00:23:45,216 --> 00:23:48,323
and I see a splattered
bird I'm like Aborrah!
503
00:23:48,357 --> 00:23:50,256
[all laugh]
504
00:23:50,290 --> 00:23:51,913
And I love that,
and your photographs
505
00:23:51,947 --> 00:23:54,363
were very powerful.
- Yeah, your photos
506
00:23:54,398 --> 00:23:56,262
were very striking.
- The photo
507
00:23:56,296 --> 00:23:57,712
really captured your
character I think,
508
00:23:57,746 --> 00:23:59,299
your physicality
really came through.
509
00:23:59,334 --> 00:24:02,717
If anyone faded a
little bit, it was you.
510
00:24:02,751 --> 00:24:04,581
It wasn't that you were bad,
511
00:24:04,615 --> 00:24:06,134
I just feel like if anything,
512
00:24:06,168 --> 00:24:09,655
maybe they shined just a
little bit brighter than you,
513
00:24:09,689 --> 00:24:11,484
my eyes just kinda
moved around the stage
514
00:24:11,519 --> 00:24:14,038
and that was just my experience,
515
00:24:14,073 --> 00:24:15,557
and you know I love you bitch,
516
00:24:15,592 --> 00:24:16,765
but it is the truth,
517
00:24:16,800 --> 00:24:18,353
it's what happened
[mumbles] performance.
518
00:24:18,387 --> 00:24:23,358
- I feel like, I feel like
maybe I didn't push myself
519
00:24:23,392 --> 00:24:25,705
as far as I could have gone.
520
00:24:26,913 --> 00:24:29,226
- You were tighter this
week, which is great,
521
00:24:29,260 --> 00:24:30,883
because you know we talked
about that last week.
522
00:24:30,917 --> 00:24:32,505
- Hey actually, I think saying,
523
00:24:32,540 --> 00:24:33,506
"We talked about it last week."
524
00:24:33,541 --> 00:24:34,749
Is softening the blow,
525
00:24:34,783 --> 00:24:36,578
you really came for
her ass last week.
526
00:24:36,613 --> 00:24:39,512
She learned her lesson.
[all laugh]
527
00:24:39,547 --> 00:24:41,790
- My feet are fine, by the way.
528
00:24:41,825 --> 00:24:43,551
- I have to agree, I
was very captivated
529
00:24:43,585 --> 00:24:45,000
when you first started.
530
00:24:45,035 --> 00:24:46,968
I felt like yours was
like, it was getting there,
531
00:24:47,002 --> 00:24:48,832
it was getting there, but
I just didn't quite get
532
00:24:48,866 --> 00:24:50,523
that climax, I know
there was a prop,
533
00:24:50,558 --> 00:24:51,662
there was something
you like tore
534
00:24:51,697 --> 00:24:53,043
and threw into the crowd,
535
00:24:53,077 --> 00:24:54,700
I couldn't quite
tell what it was,
536
00:24:54,734 --> 00:24:56,149
what was that?
537
00:24:56,184 --> 00:24:59,532
- It was moldy bread.
- Moldy bread, okay gotcha.
538
00:24:59,567 --> 00:25:01,258
- Because you were famine.
- Yes.
539
00:25:01,292 --> 00:25:03,985
- And then I noticed there
was like dying bananas
540
00:25:04,019 --> 00:25:06,643
and other like on you,
it was really clever,
541
00:25:06,677 --> 00:25:08,472
the little details
go along away,
542
00:25:08,507 --> 00:25:10,025
they really do.
- For sure.
543
00:25:10,060 --> 00:25:13,512
- I wanted flies to
like just naturally--
544
00:25:13,546 --> 00:25:14,961
- Did it work, did it work?
545
00:25:14,996 --> 00:25:18,171
- They didn't want me [laughs]!
546
00:25:18,206 --> 00:25:19,794
- I fucking love you
for that, I really do.
547
00:25:19,828 --> 00:25:21,105
- They're too smart for me.
548
00:25:21,140 --> 00:25:22,762
[all laugh]
549
00:25:22,797 --> 00:25:24,730
- James, you super nailed it.
550
00:25:24,764 --> 00:25:27,491
Yeah, you really looked
like you were a character
551
00:25:27,526 --> 00:25:29,528
from the movie, like
you look fantastic,
552
00:25:29,562 --> 00:25:30,805
but it's also very you
553
00:25:30,839 --> 00:25:32,565
because you had like
your crotch out,
554
00:25:32,600 --> 00:25:34,774
your ass out, I always
love to see all that
555
00:25:34,809 --> 00:25:37,156
represented because
it's on brand for you!
556
00:25:37,190 --> 00:25:39,089
You know your brand
and you work it,
557
00:25:39,123 --> 00:25:40,573
but it also doesn't limit you
558
00:25:40,608 --> 00:25:43,472
to change your look to
accommodate the styles
559
00:25:43,507 --> 00:25:44,957
that we throw at you.
- Yeah, it was high
560
00:25:44,991 --> 00:25:48,374
gender-fuckery, I mean I think
you balanced the masculinity
561
00:25:48,408 --> 00:25:50,583
and femineity very well,
and I know the details
562
00:25:50,618 --> 00:25:52,240
of your costume were
actually functional,
563
00:25:52,274 --> 00:25:53,724
like you saw that it
was kinda hot earlier,
564
00:25:53,759 --> 00:25:55,484
and like, "Let me use
that working fan."
565
00:25:55,519 --> 00:25:56,693
It was brilliant.
566
00:25:56,727 --> 00:25:57,935
- My favorite part
of your costume
567
00:25:57,970 --> 00:25:59,523
was also the tiny
little details,
568
00:25:59,558 --> 00:26:01,456
like the Listerine, the
salt, and the pepper,
569
00:26:01,490 --> 00:26:02,975
all of those little things
570
00:26:03,009 --> 00:26:04,804
that in a wasteland society
are so difficult to acquire,
571
00:26:04,839 --> 00:26:06,599
of course this is what
people are using to barter,
572
00:26:06,634 --> 00:26:08,083
this is what they're
using as coin,
573
00:26:08,118 --> 00:26:09,568
and I felt like
those little details
574
00:26:09,602 --> 00:26:10,741
like really speak to me,
575
00:26:10,776 --> 00:26:11,915
it's very cinematic
and I love that.
576
00:26:11,949 --> 00:26:13,157
I loved your performance,
577
00:26:13,192 --> 00:26:14,642
you're very consistent
in your performance,
578
00:26:14,676 --> 00:26:16,160
I know that when I watch James,
579
00:26:16,195 --> 00:26:17,610
I'm gonna get an exciting,
580
00:26:17,645 --> 00:26:19,819
like high energy performance.
581
00:26:19,854 --> 00:26:22,201
I loved the jump off the stage,
582
00:26:22,235 --> 00:26:23,443
I wasn't expecting it,
583
00:26:23,478 --> 00:26:24,824
when you came out
with your flag,
584
00:26:24,859 --> 00:26:26,688
I don't know if the
other girls did it,
585
00:26:26,723 --> 00:26:28,345
but I was looking at
you in that moment,
586
00:26:28,379 --> 00:26:30,209
and you thrust the
flag into the audience,
587
00:26:30,243 --> 00:26:32,004
and like half of the
people were like mortified
588
00:26:32,038 --> 00:26:33,730
because they thought
it was like real metal
589
00:26:33,764 --> 00:26:36,871
coming down on them, and
after they were like, "Yeah!"
590
00:26:36,905 --> 00:26:38,355
Seeing this metal
flag, it gave me life
591
00:26:38,389 --> 00:26:42,773
because you really put
the fear of impending doom
592
00:26:42,808 --> 00:26:45,051
upon people, when you first
walked out onto the stage,
593
00:26:45,086 --> 00:26:47,295
and I liked that.
- It was a lot of fun.
594
00:26:47,329 --> 00:26:49,987
- Okay so Victoria,
I mean I think you
595
00:26:50,022 --> 00:26:51,989
are a gifted craftsman
from the beginning,
596
00:26:52,024 --> 00:26:53,750
craftswoman if you will,
597
00:26:53,784 --> 00:26:55,234
y'know with all the
prosthetics work,
598
00:26:55,268 --> 00:26:57,754
but this is just like costuming
on a really high level,
599
00:26:57,788 --> 00:27:01,827
tons of detail, I personally
love the repetitive theme
600
00:27:01,861 --> 00:27:03,449
of this kind of like emergency,
601
00:27:03,483 --> 00:27:04,899
which you've brought
into your face,
602
00:27:04,933 --> 00:27:06,417
it's really graphic, your
knee pads, your shoes,
603
00:27:06,452 --> 00:27:09,524
it was super strong actually,
thought it was really butch,
604
00:27:09,558 --> 00:27:11,388
and that was like an
interesting way to see you,
605
00:27:11,422 --> 00:27:13,666
because we've seen you with
all of this feminine beauty,
606
00:27:13,701 --> 00:27:15,357
so it was nice of you
607
00:27:15,392 --> 00:27:17,118
to surprise us like that.
- Thank you.
608
00:27:17,152 --> 00:27:20,500
- I love the rust on
your jacket, right?
609
00:27:21,847 --> 00:27:24,125
That's a great
detail, it just looks
610
00:27:24,159 --> 00:27:28,336
like it has been out here
in this wasteland for years.
611
00:27:28,370 --> 00:27:29,889
- My two favorite
things about this look
612
00:27:29,924 --> 00:27:32,547
was the paint job on your face
613
00:27:32,581 --> 00:27:33,824
and the paint job on the shoes
614
00:27:33,859 --> 00:27:35,101
that are coordinating.
615
00:27:35,136 --> 00:27:38,242
I love that, it's so
like autobody shop,
616
00:27:39,692 --> 00:27:42,453
industrial military, and
the black and the yellow,
617
00:27:42,488 --> 00:27:43,903
and I would never think
for someone to paint that
618
00:27:43,938 --> 00:27:45,802
on their face but it
actually reads very well
619
00:27:45,836 --> 00:27:47,355
because it angles
your eyes upwards,
620
00:27:47,389 --> 00:27:48,874
it kinda pulls your face back.
621
00:27:48,908 --> 00:27:50,910
- [Host] That's another cool
wing I've never done before.
622
00:27:50,945 --> 00:27:54,017
- That's a big wing, bitch.
- I feel like a cunt bitch
623
00:27:54,051 --> 00:27:55,121
right now.
- I will say
624
00:27:55,156 --> 00:27:56,605
when I first saw the look,
625
00:27:56,640 --> 00:27:59,401
I questioned it a little
bit because I was thinking,
626
00:27:59,436 --> 00:28:01,818
when I saw it I
thought I don't know
627
00:28:01,852 --> 00:28:05,442
if this is Victoria in
post-apocalyptic universe,
628
00:28:05,476 --> 00:28:09,757
or if it's Dimitrio in
post-apocalyptic universe.
629
00:28:09,791 --> 00:28:11,862
But then you hit the stage,
630
00:28:11,897 --> 00:28:15,279
and you fucking sold
the fantasy big time,
631
00:28:15,314 --> 00:28:17,281
I felt it with you,
and I believed you!
632
00:28:17,316 --> 00:28:18,627
I believed that you
were this character,
633
00:28:18,662 --> 00:28:20,077
you were this person in
this wasteland society.
634
00:28:20,112 --> 00:28:22,839
- Awesome, thank you so much.
635
00:28:22,873 --> 00:28:23,702
- So...
636
00:28:23,736 --> 00:28:26,290
[music swells]
637
00:28:27,809 --> 00:28:29,121
James, you won tonight.
638
00:28:29,155 --> 00:28:31,399
[all cheer]
639
00:28:31,433 --> 00:28:32,780
- Oh my God, thank you so much.
640
00:28:32,814 --> 00:28:34,402
Thank God I won,
641
00:28:34,436 --> 00:28:35,714
I was so nervous.
642
00:28:35,748 --> 00:28:37,474
I'm really happy they can see
643
00:28:37,508 --> 00:28:39,752
that I'm trying to
really level myself up
644
00:28:39,787 --> 00:28:42,237
and step out of my
box in a bold way.
645
00:28:42,272 --> 00:28:44,136
- You earned it, you earned it,
646
00:28:44,170 --> 00:28:46,138
you stood out, your
photos were great,
647
00:28:46,172 --> 00:28:47,415
your performance was great,
648
00:28:47,449 --> 00:28:48,968
like I said all
of you were doing,
649
00:28:49,003 --> 00:28:52,316
everybody was great, everybody's
a winner tonight, honestly.
650
00:28:52,351 --> 00:28:53,697
- [Vander] That's not
a line of bullshit,
651
00:28:53,732 --> 00:28:55,457
that's actually true.
- That's not bullshit,
652
00:28:55,492 --> 00:28:57,494
I would definitely let you
know when you don't win.
653
00:28:57,528 --> 00:28:59,530
[all laugh]
654
00:28:59,565 --> 00:29:01,774
But you guys all did,
you all did win tonight,
655
00:29:01,809 --> 00:29:02,913
but you are the winner tonight.
656
00:29:02,948 --> 00:29:04,363
- Thank you so much,
this means a lot to me,
657
00:29:04,397 --> 00:29:05,744
I put a lot into this challenge.
658
00:29:05,778 --> 00:29:08,850
- It shows, y'know?
- Every single challenge
659
00:29:08,885 --> 00:29:10,818
before this is in
my backpack too.
660
00:29:10,852 --> 00:29:13,959
- Interesting, that's a
little like witchcraft there,
661
00:29:13,993 --> 00:29:15,512
he's got in that
backpack with her.
662
00:29:15,546 --> 00:29:16,824
- In the back of my costume,
663
00:29:16,858 --> 00:29:19,033
there was, I took parts
from every challenge
664
00:29:19,067 --> 00:29:21,000
and incorporated it
because I felt like
665
00:29:21,035 --> 00:29:22,484
this was the end of
the road for Dragula.
666
00:29:22,519 --> 00:29:23,692
If you make this challenge,
667
00:29:23,727 --> 00:29:25,798
you fucking make
it to the very top.
668
00:29:25,833 --> 00:29:27,627
- I just wanna say
congratulations to you
669
00:29:27,662 --> 00:29:31,252
because I think you delivered
the strongest photo today,
670
00:29:31,286 --> 00:29:33,357
and your performance
was very strong,
671
00:29:33,392 --> 00:29:35,601
your performances are
always really strong,
672
00:29:35,635 --> 00:29:37,845
I like to challenge you to do
something that's unexpected,
673
00:29:37,879 --> 00:29:40,433
because the way that
I'm feeling about you
674
00:29:40,468 --> 00:29:42,815
is you're a really
solid performer,
675
00:29:42,850 --> 00:29:44,299
I think you know you're
a solid performer,
676
00:29:44,334 --> 00:29:46,129
you came in a solid performer,
677
00:29:46,163 --> 00:29:47,544
I wanna see a transformation,
678
00:29:47,578 --> 00:29:49,580
I want to be surprised and wowed
679
00:29:49,615 --> 00:29:51,030
by James Matisee.
680
00:29:51,065 --> 00:29:53,861
- Okay, thank you.
- Of course, you're welcome.
681
00:29:53,895 --> 00:29:56,311
- I'm proud of you
guys as the top four.
682
00:29:56,346 --> 00:30:00,074
I really am, I think you
guys have just grown so much
683
00:30:00,108 --> 00:30:03,180
and together, you're a
cool team too, y'know?
684
00:30:03,215 --> 00:30:04,319
- We feel really cool.
685
00:30:04,354 --> 00:30:06,839
We feel really cool--
- You should!
686
00:30:06,874 --> 00:30:08,289
What Drag Queens in the world
687
00:30:08,323 --> 00:30:11,154
are cooler than
you guys right no?
688
00:30:11,188 --> 00:30:13,018
- Nobody!
[all laugh]
689
00:30:13,052 --> 00:30:15,330
- There's really not!
- You guys a creative,
690
00:30:15,365 --> 00:30:16,815
you're fearless,
you're experimental,
691
00:30:16,849 --> 00:30:18,609
you're supportive of each other,
692
00:30:18,644 --> 00:30:20,025
you definitely have
your disagreements,
693
00:30:20,059 --> 00:30:22,372
it's just amazing to
take all four of you,
694
00:30:22,406 --> 00:30:24,546
thinking back to where we were,
695
00:30:24,581 --> 00:30:26,100
however many weeks
ago it was, and now
696
00:30:26,134 --> 00:30:27,998
bring us out here, into
the middle of the waste,
697
00:30:28,033 --> 00:30:29,828
in the middle of
the end of the world
698
00:30:29,862 --> 00:30:31,622
and you guys are looking
so fucking badass
699
00:30:31,657 --> 00:30:34,246
lik in all honesty,
all four of you
700
00:30:34,280 --> 00:30:35,281
should be super proud,
701
00:30:35,316 --> 00:30:37,145
I love our top four girls,
702
00:30:37,180 --> 00:30:39,976
I love my Four Horsewomen
of the Apocalypse.
703
00:30:40,010 --> 00:30:42,012
[all cheer]
704
00:30:42,047 --> 00:30:45,878
- It's kind of funny how
we've banded together
705
00:30:45,913 --> 00:30:47,638
like these Four Horsewomen
706
00:30:47,673 --> 00:30:50,331
and seen the end of this season,
707
00:30:50,365 --> 00:30:53,921
and I feel so strong
standing next to them,
708
00:30:55,129 --> 00:30:57,821
and so unified,
this is something
709
00:30:59,547 --> 00:31:01,963
I've never experienced before.
710
00:31:03,137 --> 00:31:04,414
- And since we're talking
711
00:31:04,448 --> 00:31:06,899
about such a nice,
heartfelt moment,
712
00:31:06,934 --> 00:31:10,040
I guess it's time to
maybe ruin it [laughs].
713
00:31:10,075 --> 00:31:11,835
Bring us back to
reality because you know
714
00:31:11,870 --> 00:31:15,149
you've gotta do
some motherfucking
exterminations tonight.
715
00:31:15,183 --> 00:31:19,360
So tonight all four of you
will be facing extermination.
716
00:31:19,394 --> 00:31:20,913
- Normally I would say a family
717
00:31:20,948 --> 00:31:24,192
that slays together stays
together, but not tonight.
718
00:31:24,227 --> 00:31:27,195
- Tonight, the extermination
is less about paying
719
00:31:27,230 --> 00:31:28,921
your penance or
growing from something
720
00:31:28,956 --> 00:31:30,509
you've fucked up in
your challenge today.
721
00:31:30,543 --> 00:31:33,753
Tonight's extermination
is for the whole season
722
00:31:33,788 --> 00:31:35,479
because some of you
723
00:31:35,514 --> 00:31:38,103
haven't exactly gotten
along the whole time.
724
00:31:38,137 --> 00:31:39,138
- Who?
725
00:31:39,173 --> 00:31:40,829
- You had some conflict,
726
00:31:40,864 --> 00:31:43,349
so we've come up
with the ultimate way
727
00:31:43,384 --> 00:31:45,627
for you to express
your frustrations,
728
00:31:45,662 --> 00:31:47,940
and finally once and for all,
729
00:31:47,975 --> 00:31:50,770
get them out and
be done with it.
730
00:31:50,805 --> 00:31:52,324
As you know, when we came in,
731
00:31:52,358 --> 00:31:55,637
we passed giant
geodesic dome of death,
732
00:31:55,672 --> 00:31:57,777
well you guys are gonna
go in there tonight.
733
00:31:57,812 --> 00:31:59,193
[all scream]
734
00:31:59,227 --> 00:32:01,091
It's called the Thunderdome,
735
00:32:01,126 --> 00:32:04,474
you're gonna be strapped
to these bungee cords,
736
00:32:04,508 --> 00:32:06,441
you're gonna be given weapons,
737
00:32:06,476 --> 00:32:08,133
and you're going to fight.
738
00:32:08,167 --> 00:32:09,548
You have to beat the other bitch
739
00:32:09,582 --> 00:32:11,274
better than she beats you,
740
00:32:11,308 --> 00:32:13,690
and you will come
out victorious.
741
00:32:13,724 --> 00:32:15,312
We're gonna break
you up into two teams
742
00:32:15,347 --> 00:32:16,520
and you're gonna fight
743
00:32:16,555 --> 00:32:18,971
until one of you
can't fight anymore.
744
00:32:19,006 --> 00:32:21,284
- Oh my God.
- James, you'll be fighting
745
00:32:21,318 --> 00:32:25,115
Victoria tonight, and
that means of course--
746
00:32:25,150 --> 00:32:26,737
- Surprise.
- The grudge match
747
00:32:26,772 --> 00:32:30,086
of the century,
Aborrah versus Bitch.
748
00:32:30,120 --> 00:32:31,190
So let's get to it ladies,
749
00:32:31,225 --> 00:32:33,330
let's kick each other's asses.
750
00:32:33,365 --> 00:32:35,988
[all cheer]
751
00:32:36,023 --> 00:32:37,231
- Can't really get
through Dragula
752
00:32:37,265 --> 00:32:39,302
without throiwng at
least one punch, right?
753
00:32:39,336 --> 00:32:41,683
[all laugh]
754
00:32:44,445 --> 00:32:47,206
[dramatic music]
755
00:33:42,089 --> 00:33:43,780
- [Host] Alright
everybody, let's give it up
756
00:33:43,814 --> 00:33:45,471
for the Thunderdome!
757
00:33:45,506 --> 00:33:47,991
[audience cheers]
758
00:33:48,026 --> 00:33:51,684
Are you ready to see
some blood tonight?
759
00:33:51,719 --> 00:33:53,893
Are you ready to
see these bitches
760
00:33:53,928 --> 00:33:55,930
bet each other's asses tonight?
761
00:33:55,964 --> 00:33:57,828
[audience cheers]
762
00:33:57,863 --> 00:34:00,900
It's their first time
here at Wasteland Weekend,
763
00:34:00,935 --> 00:34:05,077
and these two are most
certainly hungry for blood.
764
00:34:07,528 --> 00:34:08,529
Let's do it!
765
00:34:10,738 --> 00:34:14,293
[intense electronic music]
766
00:34:20,023 --> 00:34:23,026
[steel drum echoes]
767
00:35:32,992 --> 00:35:35,547
[battle music]
768
00:36:19,349 --> 00:36:22,145
[dramatic music]
769
00:36:41,509 --> 00:36:42,752
[music swells]
These bitches
770
00:36:42,786 --> 00:36:45,272
have been fighting for
three fucking months,
771
00:36:45,306 --> 00:36:49,103
now is the time to settle
the score, darlings.
772
00:36:49,137 --> 00:36:51,968
[audience cheers]
773
00:36:53,901 --> 00:36:57,076
Two Queens enter,
but only one leaves.
774
00:37:00,079 --> 00:37:01,495
Fight!
775
00:37:01,529 --> 00:37:04,118
[music swells]
776
00:37:18,615 --> 00:37:22,240
[intense electronic music]
777
00:39:33,440 --> 00:39:35,994
[battle music]
778
00:40:32,326 --> 00:40:33,879
- The Four Horsewomen
of the Apocalypse
779
00:40:33,914 --> 00:40:35,743
fucking came and we brought it,
780
00:40:35,778 --> 00:40:38,643
like this is fucking drag
on the next fucking level.
781
00:40:38,677 --> 00:40:40,230
- That was exhilarating,
782
00:40:40,265 --> 00:40:42,025
I never thought in my life
783
00:40:42,060 --> 00:40:43,993
I would ever be
doing Thunderdome.
784
00:40:44,027 --> 00:40:48,480
That was the most intense
and most fun I've had ever.
785
00:40:48,515 --> 00:40:51,103
- Wow, I am pissed that I lost,
786
00:40:53,381 --> 00:40:57,731
but it was awesome to
knock Bitch's face in.
787
00:40:57,765 --> 00:40:59,560
- I chipped my
tooth in two places,
788
00:40:59,595 --> 00:41:04,220
I'm fucking pissed about it
but like hey, rock 'n' roll!
789
00:41:04,254 --> 00:41:07,119
We're hear to fucking
not leave unscathed
790
00:41:07,154 --> 00:41:09,984
in the competition so like
I now have Slut Dragula
791
00:41:10,019 --> 00:41:11,745
on my ass and two chipped teth!
792
00:41:11,779 --> 00:41:14,230
- Like holy fucking
shit, look at my shoe.
793
00:41:14,264 --> 00:41:17,544
It peeled off and it
I punctured the heel.
794
00:41:17,578 --> 00:41:20,063
What the literal fuck?
795
00:41:20,098 --> 00:41:21,513
- This was so cathartic,
796
00:41:21,548 --> 00:41:25,034
and my bananas exploded
in my necklace,
797
00:41:25,068 --> 00:41:29,763
so I'm covered in
banana jizz [laughs].
798
00:41:29,797 --> 00:41:31,005
- I feel exhilarated today!
799
00:41:31,040 --> 00:41:32,628
This is the most
fun I've ever had,
800
00:41:32,662 --> 00:41:34,630
like they put us
through the test,
801
00:41:34,664 --> 00:41:36,977
like I feel fucking
batshit crazy,
802
00:41:37,011 --> 00:41:38,599
I went crazy, that
was like animal,
803
00:41:38,634 --> 00:41:39,876
this monster inside of me
804
00:41:39,911 --> 00:41:41,188
that I've unleashed today.
805
00:41:41,222 --> 00:41:45,019
- I do know that
James went ballistic,
806
00:41:45,054 --> 00:41:48,436
and that was awesome [laughs]
807
00:41:48,471 --> 00:41:50,197
to see him lose his mind.
808
00:41:50,231 --> 00:41:51,681
- I don't think I'm going home,
809
00:41:51,716 --> 00:41:54,028
I think Aborrah thinks
she's going home,
810
00:41:54,063 --> 00:41:55,443
and I thinK if you
think you're going home,
811
00:41:55,478 --> 00:41:56,893
then your time is up.
812
00:41:56,928 --> 00:41:59,931
- It could be me,
it could be Bitch.
813
00:42:01,933 --> 00:42:06,144
I think it's gonna come
down to the Thunderdome,
814
00:42:06,178 --> 00:42:08,629
and it's probably gonna be me,
815
00:42:08,664 --> 00:42:09,837
but we'll see.
816
00:42:12,460 --> 00:42:15,084
- I have clawed my
way to this point,
817
00:42:15,118 --> 00:42:18,777
I think I deserve to
be in the top three.
818
00:42:18,812 --> 00:42:22,056
- I think that Bitch
should go forward.
819
00:42:26,164 --> 00:42:27,303
Hey.
- Hi.
820
00:42:27,337 --> 00:42:28,166
- Hey.
821
00:42:37,762 --> 00:42:39,418
- [Host] That was
one hell of a night.
822
00:42:39,453 --> 00:42:41,420
- It sure was.
- It was fun
823
00:42:41,455 --> 00:42:43,112
being back in Wasteland Weekend.
824
00:42:43,146 --> 00:42:44,596
- I love it here.
- And bringing
825
00:42:44,631 --> 00:42:45,839
some of our Queens with us,
826
00:42:45,873 --> 00:42:47,806
and Vander was fun having him.
827
00:42:47,841 --> 00:42:49,497
- It's like one,
big, unhappy family.
828
00:42:49,532 --> 00:42:51,085
- He gave them a
lot of good advice.
829
00:42:51,120 --> 00:42:52,604
- I knew he would.
830
00:42:52,639 --> 00:42:55,607
- Alright look, we still
have one more thing to do.
831
00:42:55,642 --> 00:42:57,160
- But we're not gonna do
it here because the sun
832
00:42:57,195 --> 00:42:58,472
is gonna be up in
a few short hours
833
00:42:58,506 --> 00:43:00,508
and we are gonna be
far from this desert.
834
00:43:00,543 --> 00:43:03,166
- Fine, we'll do the deed later.
835
00:43:03,995 --> 00:43:05,410
- Let's go.
836
00:43:05,444 --> 00:43:07,930
[eerie music]
837
00:43:11,174 --> 00:43:13,660
[birds chirp]
838
00:43:27,777 --> 00:43:30,124
- Soon, soon everyone will see,
839
00:43:30,159 --> 00:43:32,540
and then it will be mine.
840
00:43:32,575 --> 00:43:35,613
It's so close, I
can almost taste it.
841
00:43:44,035 --> 00:43:44,863
What?
842
00:43:48,211 --> 00:43:50,524
No, no, no, no, no, no!
843
00:43:50,558 --> 00:43:53,320
[dramatic music]
844
00:43:59,775 --> 00:44:02,570
[Aborrah screams]
845
00:44:29,874 --> 00:44:32,600
[steel drum echoes]
846
00:44:32,635 --> 00:44:34,982
[bird caws]
847
00:44:35,017 --> 00:44:38,537
- Finally ghouls, are guests
of honor have arrived.
848
00:44:38,572 --> 00:44:40,194
It's so fantastic
849
00:44:40,229 --> 00:44:43,542
to have the entire filthy
family together again.
850
00:44:43,577 --> 00:44:45,130
- Basically you know
all the dirty secrets,
851
00:44:45,165 --> 00:44:47,546
and we want everything
laid out on this table.
852
00:44:47,581 --> 00:44:48,824
- [Mask] Why did you lie
853
00:44:48,858 --> 00:44:50,688
and say that I should stay?
854
00:44:50,722 --> 00:44:53,207
- Where I'm from, lying
is an easy solution
855
00:44:53,242 --> 00:44:55,106
to solve all your problems.
856
00:44:55,140 --> 00:44:57,695
- What is this incest bullshit?
857
00:44:59,386 --> 00:45:00,974
- I didn't sign up for Dragula
858
00:45:01,008 --> 00:45:02,976
to be a fucking role model.
859
00:45:03,010 --> 00:45:04,149
- No one's above forgiveness,
860
00:45:04,184 --> 00:45:05,254
and if they are,
they have no idea
861
00:45:05,288 --> 00:45:06,393
what life is about yet
862
00:45:06,427 --> 00:45:07,670
as far as I'm concerned.
863
00:45:07,705 --> 00:45:10,259
- I mean I'm sorry that
your costume came apart,
864
00:45:10,293 --> 00:45:12,640
your costume came apart,
and you were boring!
865
00:45:12,675 --> 00:45:13,952
- If we're talking
about cheap outfits,
866
00:45:13,987 --> 00:45:15,643
why don't you talk
about your runway look
867
00:45:15,678 --> 00:45:18,439
that was from the Walgreen's
section for Halloween?
868
00:45:18,474 --> 00:45:19,647
- Put some titties on, bitch.
869
00:45:19,682 --> 00:45:21,339
- I don't wanna talk about that,
870
00:45:21,373 --> 00:45:22,720
and you're interrupting me.
871
00:45:22,754 --> 00:45:24,204
Okay I'm not gonna say it again,
872
00:45:24,238 --> 00:45:25,515
we're not talking about that.
873
00:45:25,550 --> 00:45:26,827
You got it?
874
00:45:26,862 --> 00:45:28,104
Does everybody understand?
- I'm guessing
875
00:45:28,139 --> 00:45:29,865
that it's gonna be like
any good family reunion,
876
00:45:29,899 --> 00:45:33,869
a messy, emotional,
dramatic, train wreck.
877
00:45:33,903 --> 00:45:36,906
[steel drum echoes]
66949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
