subtitlecat.com

All language subtitles for Metallica Through The Never.Dutch

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,816 --> 00:00:12,907 Quality over Quantity (QoQ) Releases Metallica: Through the Never (2013) 2 00:00:13,951 --> 00:00:16,998 Vertaling: roobbai 3 00:01:06,490 --> 00:01:11,249 We gaan naar het sportcomplex in het centrum waar de enige show van Metallica speelt... 4 00:01:54,010 --> 00:01:57,178 Als eerste binnen en als laatste naar buiten. 5 00:01:57,765 --> 00:01:59,770 Als je dat maar weet. 6 00:03:08,295 --> 00:03:11,374 Mag ik je pas zien? - Het is goed, hij mag door. 7 00:03:21,824 --> 00:03:23,933 Goed gedaan, je hebt mijn pakketje. 8 00:03:23,969 --> 00:03:27,578 Blijf in de buurt, word niet bang. We hebben je misschien nog nodig. 9 00:05:17,324 --> 00:05:27,333 - CREEPING DEATH - 10 00:09:32,492 --> 00:09:36,100 Daarvoor betalen we je ook. Luister, er staat een vrachtwagen zonder benzine in de stad... 11 00:09:36,136 --> 00:09:39,145 je moet hem vinden. Er zit iets in wat de band vanavond nodig heeft. 12 00:09:39,186 --> 00:09:42,899 Als het je niet lukt, loop je 15 euro mis. Aan de slag, je weet wat je moet doen. 13 00:11:03,222 --> 00:11:13,314 - FOR WHOM THE BELL TOLLS - 14 00:15:06,415 --> 00:15:16,413 - FUEL - 15 00:19:37,959 --> 00:19:47,038 - RIDE THE LIGHTNING - 16 00:27:33,458 --> 00:27:38,415 De tactische eenheid is in volledige uitrusting naar de binnenstad gestuurd... 17 00:27:38,457 --> 00:27:42,652 met de volmacht om de orde te herstellen, waarbij alle middelen geheiligd zijn. 18 00:27:57,135 --> 00:28:09,126 - ONE - 19 00:34:46,561 --> 00:34:56,543 - THE MEMORY REMAINS - 20 00:40:03,241 --> 00:40:13,250 - WHEREVER I MAY ROAM - 21 00:41:27,834 --> 00:41:37,798 - CYANIDE - 22 00:47:18,776 --> 00:47:28,776 - AND JUSTICE FOR ALL - 23 00:55:41,602 --> 00:55:51,602 -MASTER OF PUPPETS - 24 01:03:46,823 --> 01:03:56,893 - BATTERY - 25 01:06:46,596 --> 01:06:48,857 Leven jullie nog? 26 01:06:50,712 --> 01:06:52,923 Leven jullie nog? 27 01:06:54,382 --> 01:06:58,120 Hoe voelt het om te leven? 28 01:17:00,435 --> 01:17:03,062 Wat gebeurt er allemaal? Even stoppen. 29 01:18:18,413 --> 01:18:20,676 Ik hoor het. Horen jullie mij ook? 30 01:18:21,715 --> 01:18:23,795 Is iedereen in orde? 31 01:18:26,615 --> 01:18:29,697 Er zijn twee mensen gewond geraakt, maar ze zullen herstellen. 32 01:18:35,148 --> 01:18:37,682 Zorg allemaal dat je ongedeerd bent. 33 01:18:37,732 --> 01:18:41,134 Kan hier alsjeblieft wat licht op geschenen worden, zodat de schade vastgesteld kan worden? 34 01:18:43,714 --> 01:18:45,657 Zullen we doorspelen? 35 01:18:47,187 --> 01:18:48,929 Ik wil wel doorgaan. 36 01:18:48,976 --> 01:18:51,995 We gaan proberen door te spelen. Zet hier maar een aantal versterkers neer. 37 01:18:52,032 --> 01:18:54,830 We hebben al die dure troep sowieso niet nodig, toch? 38 01:19:19,530 --> 01:19:21,367 Dit is... 39 01:19:21,408 --> 01:19:23,930 Dit is net als in onze garage. 40 01:19:25,461 --> 01:19:29,459 Precies hetzelfde. Dit doet me denken aan "Kill 'Em All". 41 01:24:14,365 --> 01:24:24,287 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: roobbai 42 01:24:27,287 --> 01:24:37,287 Oke, nog eentje toe dan......! Daarna lekker slapen. 3343