All language subtitles for Brothers-in-Blood_-The-Lions-of-Sabi-Sand_2015_Spanish

El documento dice que el Sur de
África Sabissa vida Mapogo-leones.

Material adicional ha sido utilizado
por los leones en el comportamiento
de ilustrar.

El programa puede molestar a más
sensibles a los espectadores.

Los cineastas y las guías seguido de
un león de la familia de 16 años.

Sus hijos varones fueron conocidos
más tarde bajo el nombre de
"mapogot".

El grupo, testificó ante el inusual
comportamiento de

cuando mapogot inició una campaña
de expansión territorial.

La masacre comenzó cuando tomaron el
control de la primera territorio.

Seis machos capturados más de la
tierra que cualquier león delante de
ellos.

Ellos trabajan de manera brutal.

Destruyeron todo el poder de sus
amenazas.

Según nuestras estimaciones
asesinados en un año más de un
centenar de leones.

Mapogot fueron sin precedentes
agresivos y violentos.

Su historia revela una rara vez visto
el lado oscuro de los leones ...

así como su continua lucha por la
supervivencia.

LOS PRECEDENTES DE LA VERDAD DE LEÓN

Sabi Sand de protección de los
animales de la zona es el parque
nacional Kruger.

Más de 2 veces el de yellowstone, el
tamaño de Krugerissa es rica en
animales.

A ellos hay una ruta directa a Sabi
Sandiin.

La presa es mucho lo que la zona es
perfecta para los leones.

Aquí los cineastas han seguido
durante más de 10 años -

Mapogo-leones espectacular ascenso al
poder.

Sparta-la manada por décadas vivió
en el medio de la Sabi Sand.

En 2002, el rebaño tenía diez
perritos.

Entre ellos había cinco hombres.

Como los cachorros que no tenía
nombre -

pero más tarde fueron conocidos como
los, Cicatriz...

...Pretty Boy, Rasta...

...Rizado Cola y D. T.

Estos jóvenes hermanos sabía que un
día llegaría a nombre de Mapogot.

Yo era su cachorro tiempo de la Sabi
Arena de los leones.

Recuerdo muy bien la Esparta de la
manada, que había muchos cachorros.

Cinco de ellos eran varones.

A menudo, resulta muy claro que los
otros niños son más valiente que
los demás -

y otros un poco curioso.

Ellos tratan son más propensos a ser
nuevo y se aprovechan de cosas nuevas.

Otros son más tímidos y siguientes
eventos desde el banquillo.

Dos jóvenes se destacó de la
multitud. El segundo fue un líder y
atrevido.

Su hermano siempre siguió por
detrás.

Claramente ellos empezaron a trabajar
juntos en una edad muy temprana.

Los dos fueron don T y Rizado Cola.

Los más jóvenes no hermanos
separados, sólo aquellos entre la
empresa de lado.

Los dos eran especiales.

Puede ser observado a una edad
temprana.

El rebaño fue una vez apoderado del
búfalo.

Uno de los grandes hombres, mapogojen
padre -

había tomado el cadáver por sí
mismos.

Un pequeño joven devorar la carroña
-

rápida y silenciosamente, el gran
macho viendo.

Su conducta era realmente valiente.
Los cachorros no suelen hacerlo.

Esto podría tener para conseguir los
machos de una bofetada.

Sucedió en las primeras etapas, pero
el comportamiento de juzgar

el cachorro fue el Señor T o Rizado
Cola, ya que más tarde llegó a ser
conocido.

Los que tuvieron la buena fortuna de
seguir mapogoja pentuiän en -

puede notar que estos leones ser
escuchados.

Mientras los cinco hombres se quedan
juntos, que haría grandes cosas.

Sólo uno de los ocho macho cachorro
de la vivir en la plena madurez.

Si el cachorro nace en un hato sano a

que protege una serie de fuertes
hombres -

los cachorros tienen la mejor
oportunidad de sobrevivir el primer
año.

Nos referimos a la palabra "rebaño"
de las mujeres.

Las hembras viven en la misma zona
toda su vida -

y a sus hijas a menudo relacionada
con el mismo rebaño.

Un gran y fuerte pack puede durar
décadas.

Los machos de nuevo la formación de
una alianza con los meros machos.

Los hombres a menudo cambios durante
su vida y puede llegar muy lejos del
lugar de nacimiento de.

Mapogojen padre, que formó una gran
alianza.

Ellos fueron el Oeste de la Calle los
Hombres. Dominaron los pares de la
manada.

Recuerdo que eran buenos padres.
Adecuadamente al paciente.

El león macho está bajo la
impresión de que sólo se encuentran
en los alrededores ...

el apareamiento y robar a las mujeres
de la comida.

En realidad, el hombre está en el
paquete muy serio e importante papel.

Ellos patrullan el territorio y
defender a sus crías y las hembras.

Las hembras de la manada estructura
social vital.

Hombres vienen y van, pero las
hembras permanecen en la zona durante
años.

Mantiene los rebaños de la
estructura social estable.

El león es uno de los pocos rebaños
en las vidas de los gatos.

Se llevan mucho mejor cuando trabajan
juntos.

Nada funciona tan bien como sano, de
la cooperación de la manada.

Esparta-en el paquete tenía diez
cachorros, que incluyen cinco mapogoa.

Una gran manada había presa de los
animales de gran tamaño.

Esparta femenino y el Oeste de la
Calle -los chicos tomaron la caza a
un nuevo nivel.

El macho tiene un papel muy
importante de grandes animales de
presa para matar.

Ayudan a que el paquete de caída de
la gran y animales peligrosos.

Las jirafas son muy peligrosos, en
parte debido a su tamaño.

Una jirafa puede matar a un león con
una patada, pero vale la pena el
riesgo.

Si las hembras están atacando a un
gran animal atacado, los machos
tienen que seguir.

Para hacer de la Calle West
Uroksetkin.

Totalmente crecido jirafa macho puede
llegar a pesar casi 1.300 libras.

Esparta-pack suficiente comida
durante días.

Sabi Sand en un lugar como el peligro
acecha en cada esquina.

Cuando el Señor T y Rizado Cola
todavía estaban los cachorros

gran mapogojen rose estaba a punto de
terminar trágicamente.

En 2003, el joven mapogot -

El señor T, Rizado Cola, Rasta,
Pretty Boy y el de la Cicatriz -

fueron 6 - 18 meses de edad.

Nacieron en una familia fuerte, que
está protegido por poderosos hombres.

Su madre, Esparta-pack, fueron
superiores a los depredadores.

Las hembras jugado un papel
importante en el cubs ' depredador de
desarrollo de habilidades.

Los cachorros comienzan su captura
desde una edad temprana.

Son acecho cerca.

Entonces empiezan a perfeccionar sus
habilidades en la captura por
diferentes tipos de animales.

A menudo completamente inapropiado.

He visto persiguiendo a la
pisteliäitä puercoespines.

Tejón de miel es un miedo a la
oponente, porque es muy agresivo.

No es ideal de la resistencia, pero
los leones necesitan para desarrollar
sus habilidades

en aras de la eficacia de los
depredadores.

Mapogojen que el futuro estaba lleno
de la más grande y más fuerte presa
-

especialmente en África, los
animales más peligrosos del búfalo
africano.

La mayor caída de la I rebaño fue
de 1 400 cabezas.

Además, hay 15 - 20 buffalo tamaños
de licenciatura en grupos.

Se encuentran a lo largo del río y a
menudo son objeto.

Gran búfalo macho pesa más de 900
libras -

6 veces más que la hembra del león.
Es 4 veces el león macho mayor.

De gran tamaño, curva, con sus
cuernos pueden dañar el león mal.

Es realmente emocionante ver a un
león caza del búfalo.

Número de leones puede ser
igualmente dañado.

Lo ideal sería que después de sólo
un búfalo, pero uno es ruidoso.

Es tan fuerte que los demás vinieron
a ayudar.

Otros, los búfalos son los leones '
top -

cuando se mantenga la presa en el
lugar.

Imagínese lo que sucede cuando el
tamaño del rebaño de búfalos de
llegar.

Pesan miles de libras y son realmente
feroz.

Ellos son los leones en la forma en
que el horror de la frente.

He visto a un adulto león voltear
dos veces en el aire.

Con el fin de aprender a cazar en los
animales grandes, a pesar del peligro
-

jóvenes mapogojen necesitan estar
involucrados en la operación.

Los gatitos aprenden cosas muy
importantes de captura por el
siguiente.

Ellos aprenden a cazar en animales
más grandes, y se hacen más fuertes.

El rebaño tuvo los cachorros a
menudo de acuerdo. Pasan cerca de los
adultos.

Como sucede con mayor frecuencia, los
búfalos comenzó a perseguir al
león.

Una manada de miembros adultos están
tratando de escapar -

pero el joven mapogot hermanos
quedaron enojados buffalo en el medio.

Se dispersaron como los bolos, la
bola de arriba.

Los leones corrió por todo el lugar.

Los leones chase fue muy largo. Los
cachorros fueron obligados a medio de
la confusión.

Los búfalos están buscando desde el
monte de los cachorros y stomp.

Atacan con sus cuernos, pero por lo
general pisotear el león en la parte
superior de la

y matar a ellos de esa manera.

Fue triste cuando una parte de
Esparta-la manada de gatitos que han
perdido sus vidas.

Los búfalos mataron a algunos de la
manada de leones.

Cinco mapogon logró escapar.

El destino parecía estar en sus
planes de caso.

Si los gatitos no había sobrevivido,
la Mapogo de la coalición no han
llegado.

El señor T, Rizado Cola, Rasta, la
Cicatriz, y Pretty Boy -

había sobrevivido al primer año.

El nuevo peligro fue, sin embargo, ya
bastante cerca.

En 2003, un desconocido varón llegó
a Esparta-el rebaño del territorio.

Es una situación sumamente peligrosa
para los jóvenes cachorros.

Cuando el poder de los hombres del
territorio, va a matar a cada
cachorro.

Jóvenes mapogoilla fue suerte.

Contrariamente a todas las
expectativas, el intruso no matar a
los hermanos.

También, el nuevo hombre se le
permitió mantener su vida.

De hecho, fue adoptado en el rebaño.

Creo que esto podría ser el primer
caso documentado.

Normalmente, habría sido asesinados
o expulsados

pero de alguna manera seguía sumiso
o simplemente aprobados rápidamente.

Lo más probable es que fue el quinto
de los jóvenes de león, el medio
hermano.

Era una manada de unos cuatro años
de edad.

Padre tolerar que le dará sólo si
fuera su propio hijo en una manada
cercana.

Años Makhulusta paquete de miembro
de pleno derecho -

y gran hermano es ahora un
adolescente mapogoille.

El mismo año, la guía se encontró
que el Señor T y Rizado cola de
coulee de alta resistencia lateral

que ya representa un cachorro de
tiempo

ahora era aún más fuerte. Eran
inseparables.

El señor T fue más dominante, y el
Rizado de la Cola fue claramente de
su mano derecha.

Estaría a favor del Señor T en
todas las situaciones.

Kinky Cola fue su compañero.

Siempre estuvo ahí, que cuando el
Señor T lo necesitaba.

Entre ellos se encontraba un
increíble bono.

Eran felices juntos. Fue un especial.

Un león en medio de una manada de
machos jóvenes de la era de la paz
no durará mucho tiempo.

Al llegar a la madurez sexual se ven
obligados a abandonar la manada -

y para enfrentar el mundo solo.

2004 joven mapogot dos años mayor
makhu de con -

expulsados de la manada de sus padres.

Errante como uroksina que tenían que
hacer sin ayuda.

Se alimentan solos, sin su propio
territorio -

o de la manada y las hembras.
Además, para dominar a los hombres
amenazaron.

Senderismo durante los moribundos,
más hombres de los leones que nunca
en cualquier otro momento.

Habían llegado al punto en que
había de hacer por su propia cuenta.

Sólo tenían el uno al otro, pero
había seis de ellos.

Era su principal interés en la vida.

Junto con el mantenimiento de estos
seis hombres podían sobrevivir.

Así se formó por la Mapogo de la
coalición.

Tomaría mucho tiempo antes de que
serían lo suficientemente grandes,
fuertes y seguros -

de tomar su propio territorio.

La parte superior de ellos era
difícil de distinguir, porque los
pinceles estaban empezando a crecer.

Cepillo creció a lo largo del
tiempo. La primera es más antigua
que el resto de Makhu.

Fue realmente un gran león.

Tenía una hermosa melena negro. Fue
un magnífico animal.

Uno llegó a ser llamado Pretty Boy.

Era increíblemente guapo.

Uno de los hombres era una cicatriz.

Se extendía desde la cadera
izquierda de la espalda.

Luego hubo un Rasta, o Dreadlock.

Su pincel estaba pegado a algo, y
parecía rastaista.

D. T.

Había un mohawk-como la melena.

Luego fue el Rizado de la Cola.

Fueron seis mapogoa.

"Mapogo" es de swazilandia y los
medios de un grupo que trabaja en
conjunto.

No lo sabíamos entonces, pero eso es
exactamente lo que están haciendo.

Los hombres jóvenes tienen dos
problemas. Son jóvenes y por lo
tanto estúpido -

y hombres y por lo tanto torpe.

Por lo tanto, es muy difícil matar a
la primera presa.

No estaban muertos grandes animales
de presa solo.

Coger el asesinato fue el primer reto
de la supervivencia.

Durante los próximos meses para
perfeccionar sus habilidades de caza

y recogida de auto-confianza de los
grandes animales atrapar a sus presas.

Incluso si la alianza fueron seis los
leones, y que se tomó el tiempo.

A menudo, estaban siendo oportunista
y comer carroña cuando pueden.

A menudo se llevó a la mujer a fin
de rápidamente llenar sus estómagos.

En todas partes, sin embargo, se
alerta de los machos dominantes.

Por lo tanto, mapogot fueron forzados
entre täpäriin situaciones.

Finalmente mapogoista convertido en
el destino para el gran juego de los
depredadores.

Eligieron con mayor frecuencia en el
buffalo -

pero la presa también hipopótamos...

...jóvenes rinocerontes...

...y al igual que su padre antes que
ellos, mataron incluso a las jirafas.

Eran únicos en el hecho de que se
alimentan en el grupo.

Kinky Cola era como un fox terrier.
Se fue todo de acuerdo.

No era más que un salvaje, que hizo
el trabajo pesado.

A menudo Makhu era, que diseñó el
tours -

y el pasar por encima. Casi dirigido
el espectáculo.

Kinky Cola hecha en el ataque de los
trabajos pesados y se fue a coger el
búfalo de nuevo y.

D. T y Rizado Cola estaban siempre en
el centro de eventos.

Eran otros más agresivos, cuando
llegó la hora de matar.

Ellos prosperó y creció más
fuerte, porque de aprendizaje para
matar búfalos.

Uno de ellos comenzó a tomar el
león un comportamiento similar a los
extremos.

A menudo, cuando comía presa, el
Señor T era el más agresivo.

Siempre buscando peleas.

Lucha contra su propio hermano, su
con.

No dude en absoluto.

El señor T era el más joven, pero
aún así trató de control de la
alianza.

Pero algo había en su camino.

Mapogoista Makhululla era un pincel
oscuro y era el macho dominante.

Pincel oscuro en los machos dominan.
Ellos tienen más testosterona.

Cuando dos machos compiten el uno con
el otro -

un pincel oscuro de la gana por lo
general la luz de pincel.

En el comienzo de Makhu era el macho
dominante.

Él era el jefe. Parecía que el otro
lugar.

El señor T debe esperar su turno.

Makhu de la silla de la joven se
había convertido en un seguro de sí
mismo pelotón.

La alianza estaba listo para ocupar
su propio territorio.

Sabemos que los cambios que habría
de venir, pero esperamos que a la
violencia.

Depredadores escenas podría molestar
a los espectadores sensibles.

Mapogot fueron finalmente listo para
conquistar el primer territorio.

En 2006, makhu de la led por cinco
hermanos -

Pretty Boy, Cicatriz, Rasta, Rizado
Cola y el Señor T comenzó el
terrible momento -

en una escala nunca vista Sabi
Sandissa.

La mayoría de las guías ya seis
varones de la alianza fue sin
precedentes.

Recuerdo cuando los vi por primera
vez juntos.

Ellos llegan en la mañana a la
laguna a beber agua.

Me vio entrar y condujo cerca.

Ellos se turnan para beber.

Bebieron todos alineados.

Increíble. Es todavía una de las
imágenes icónicas de mi.

Increíble que era de seis. Era
inaudito.

Casi antinatural.

Alianza lo más importante es el
tamaño.

Los machos necesitan al menos tres,
de modo que puedan tomar sobre el
territorio.

Seis león de la alianza es realmente
grande.

Mapogot tendría su propio territorio
sólo por tomarla por la fuerza.

El primer golpe debe ser el más
importante.

En 2006 mapogot llegó a la Sabi Sand
norte del país.

Esto llevó a que cuatro machos
dominantes.

Generalmente los leones llegan en
silencio. Este tipo de no interesados.

Mantener el ruido y rugió.

Marcan su territorio ya desde el
principio.

El norte de los machos están
tratando de defender su tierra y sus
rebaños.

Mapogot, sin embargo, eran demasiado
fuertes.

Que se necesita para matar a uno solo
de los cuatro machos.

Los tres restantes huyeron. No se
atreve a quedarse.

Ellos no tienen ninguna oportunidad.

Mapogoilla finalmente fue a marcar su
territorio.

Allí se extendió la nueva
auto-confianza con la ayuda.

La masacre comenzó cuando tomaron el
control de la primera territorio.

Luego se supo que eran opositores.

El próximo año se fueron todos los
encuentros con los machos alfa.

Cuando un hombre sabe que él
superados en número, huirá.

Así lo hicieron. Si ellos fueron
capturados, mueren.

De seis "gangster", ese tendría un
impacto en el león de nuestra
posición.

Llegaron a ser más seguros de sí
mismos, y fueron expulsados por los
machos Krugeriin.

Su territorio se convirtió realmente
amplia.

El alfa de la expulsión es sólo el
primer paso en el territorio de
conquista.

Nos preocupaba. La manada estaba en
cachorros jóvenes.

Habíamos visto en los cachorros que
nacen, y que comenzó a destacar como
individuos.

Luego mapogot venir.

Cuando un nuevo macho para el poder
de la manada, los jóvenes cachorros
están en gran peligro.

En los hombres no hay necesidad de
tomar a papá -

y el uso de los recursos de la
huésped del cachorro de cría.

Territorio el poder de un hombre para
matar a todos los cachorros.

Si ella está tratando demasiado duro
para defender a sus cachorros,
también, va a morir.

Las hembras de reaccionar
rápidamente a los signos de los
nuevos hombres en el territorio.

Se reúnen los cachorros alrededor y
tratando de mantener a los hombres en
la bahía.

Si los gatitos son mayores, las
mujeres pueden tomar fuera de la
lucha con el fin de evitar.

Cuando los gatitos aún no puede
caminar lejos, es más fácil
enfrentarse a la amenaza.

He seguido Ottawa-la manada, donde
había tres mujeres y 11 cachorros.

Mapogot había sido el seguimiento
que de la manada.

Esto llevó a una batalla con el
rebaño.

Es bastante despiadado. Las hembras
están tratando de proteger a sus
cachorros.

La agresión masculina está en otro
nivel.

Las hembras pueden proteger a sus
jóvenes a la muerte.

La batalla fue bastante vigorosa.
Lucharon contra el Land Rover
alrededor.

Creo que una de las mujeres
aumentaría en la parte superior del
coche de los machos de distancia.

Siempre, cuando mapogot comenzó el
cachorro de la matanza...

...la mujer trató de evitarlo, pero
mapogot eran demasiado fuertes.

La rabia ava el león los hombres
tienen sólo una tarea: cachorro de
la matanza.

La mujer no tenía ninguna
posibilidad.

Materna de defensa se había roto.

Ottawa-cachorros no proteger nada.

Si el traje es de seis-set -

poco a poco, los pequeños es
difícil de ocultar.

Así que poco a poco quedó atrapado.

Ottawa-pack de todos los 11 cachorros
fueron asesinados.

Es desgarrador ver a los hombres
matar a los gatitos.

Es difícil, a pesar de la biología,
ya sé que es relativa a la
evolución.

Después de perder a sus cachorros,
las mujeres vienen a estro, con el
fin de obtener otros nuevos.

Sólo mapogot necesarias para
continuar su propio linaje.

En tres meses mapogot había matado y
comido a todos los cachorros.

Especialmente el Señor T y Rizado
Cola fueron especialmente sanguinario
-

buscar y matar a su cachorro.

Un trimestre del primer año de morir
a causa de los cachorros -

tienen los leones matando a los
involucrados.

Es una parte natural de la batería.

Todo lo que hemos escuchado el Señor
T era el león de la despiadada.

Normalmente, el final de la violencia
en el cachorro de la matanza ...

pero Mapogo de la coalición era
cualquier cosa menos normal.

Porque Ottawa-la manada, los hombres
se habían ido y los gatitos muertos -

las hembras vendría de nuevo a ser
fecundo.

Mapogot de obtener el mejor de su
edad y rezuma testosterona.

La competencia de los derechos
reproductivos se calienta.

Incluso matar a la cachonda de las
hembras que estaban dispuestos a
aparearse.

Que no podía decidir, así que
arrancó la mujer a pedazos.

La primera vez que vi el Señor de T
n, quien estaba presente en el lomo
de la hembra.

Entonces empezaron a sofocar.

Unos 10 - 15 minutos, la mujer estaba
muerta.

Después de que el Señor T se la
comió.

Mapogojen forma de matar a las
hembras de sonido bastante inusual.

Mataron a las hembras con las que
copular y se va a multiplicar.

Me he encontrado en la naturaleza.

Al año siguiente se hizo cargo de la
manada después de la otra -

matar a cada amenaza para el león.

Ninguno de nosotros está seguro de
cómo muchos de los leones que
finalmente asesinado.

Los leones de la cubierta se redujo a
causa de ellos.

Estimamos que han matado a más de un
centenar de leones en un solo año.

La figura es alucinante.

Mapogojen temporada, ninguno de los
Sabi Sand león no era seguro.

Mapogot parecía invencible.

La única amenaza para su poder ahora
de la alianza.

Lo peor de combate que he visto fue
el Señor T y makhu de entre.

En 2008 mapogot fueron reemplazadas
por varios machos alfa ...

y conquistó un área enorme.

La zona era tan amplio que se
dividió antes, durante cinco
diferentes césped.

Fue la primera que se conoce de la
alianza, cuyo territorio era tan
grande.

Que abarca más de 70 000 hectáreas
de la Sabi Sand.

Acres es de más de 160 000 -

siete veces en manhattan tamaño.

Sabi Sand-como el lugar, donde la
presa es suficiente...

...y el agua y la competencia de los
leones es un

es generalmente más pequeños y más
territorio.

Mapogojen poder contar el hecho de
que conquistaron casi toda la Sabi
Sand.

Todos los competidores se ha ido, y
mapogot ventaja a ocho rebaño.

Eran indiscutibles a Sabi Sand king.

Todo lo que no fue suficiente, sin
embargo.

Generalmente vemos a la alianza con
problemas de trabajo como una unidad -

igual que en el grupo no sería un
conflicto.

Un par de machos dominantes, y otros
deben decidir lo que quieren.

¿Sirven los machos dominantes o para
compartir dos grupos?

D. T y Rizado Cola no sirven a nadie.
Que querían controlar.

En su camino, sin embargo, fue uno de
los leones.

Makhu era claramente el líder del
grupo. Él era el jefe.

Lo peor de combate que he visto fue
el Señor T y makhu de entre.

El señor T se mantuvo en el segundo
lugar.

Makhu de tiene una bodega de la
pierna, y el Señor T fue herido.

Podría haber sido una de las razones
por las que los cuatro, dos se fueron.

La mayoría de las guías se vieron
por primera vez en seis león de la
alianza de

y la de la alianza de la división
era algo inaudito.

Justo en ese momento, sin embargo,
sucedió en 2008.

D. T y Rizado Cola fueron 6 años
como la mejor edad

cuando salieron de makhu, Pretty Boy,
Rastan y la Cicatriz.

Yo nunca había visto a la alianza
división

dos diferentes alianza en áreas
adyacentes.

D. T y Rizado Cola dominado la zona
norte de la parte central.

El resto cuatro fueron gobernados por
el oeste.

Me pusieron en un Rizado cola de
coulee y D. T del territorio
controlado.

Primero nos odiaba a su crueldad,
pero ellos vinieron a nosotros los
hombres.

Los conocemos y amamos.

D. T y Rizado Cola fueron claramente
feliz en compañía de los demás.

Estaban claramente hermanos.

Desde estos otros chicos muy rara vez.

Todavía se reunió en ocasiones,
pero ellos estaban en otro territorio.

D. T y Rizado Cola fueron capaces de
concentrarse ahora en el crecimiento
secundario.

Las hembras se sienten seguras,
cuando el cachorro está en una
fuerte alianza -

para evitar que otros de matar a los
cachorros. Facilita las hembras de la
vida.

Los cachorros fueron muy numerosos,
por lo menos quince.

Ellos pertenecían a Ottawa y
Ximhungwen de la manada.

Número de rebaños y sus cachorros
cumplir mapogojen territorio separado.

Fue un tiempo de paz luego de la
alianza de la creación.

La paz trajo un nuevo reto:

ser padre.

Los machos no suelen tolerar los
gatitos, pero Makhu era paciente.

Los cachorros suelen subir encima de
él y lo sacó de pincel. Se tolera.

Ser un buen padre no es suficiente
simplemente la cabeza de los aplausos.

Los hombres deben patrullar el
territorio y mantener a los
extranjeros en la bahía.

Los hombres de la patrulla de su
territorio a proteger.

Ellos usan una variedad de métodos.
Están gritando en usted.

Que el uso de marcas olfativas.

Rodeando el césped, para mostrar que
ellos están presentes.

Se ven a otros hombres para que la
manada y el territorio les pertenece.

Si hay alguien, una lucha.

Mapogojen en el oeste del territorio,
en particular a uno de los leones
tomaron sobre -

la coalición de la protección de la
frontera.

Makhu de salud era a menudo lejos de
los otros. Fue en su propio.

Yo sólo podía concluir que era el
patrullaje de césped.

Es posible que se han ido por una
semana y luego volver a los demás.

Era un vasto territorio, y que va a
hacer la mayor parte de la patrulla.

A menudo escuchamos que rugir. Tenía
un muy reconocible sonido.

Yo nunca he escuchado nada igual.

Fue uno de los más extraños, pero
también el más increíble de los
votos.

La mayoría de los leones rugieron
por alrededor de un minuto y, a
continuación, mantener un descanso.

Makhu de continuar.

En 2010 hubo un lapso de cuatro años
a partir de la primera conquista.

Makhu de la defensa de sus propias
fronteras impresionante.

D. T y Rizado cola de coulee
puolustustyö en el oriente fue
significativamente más difícil.

Toda su frontera oriental fue
capturado en el enorme parque
nacional Kruger.

Hay vagar por varios machos, que
fueron en busca de los hermanos de
césped.

Siempre una amenaza.

Ya sea de un hombre o de una
coalición que quiere tomar el
rebaño por sí mismos.

Me acerca kruger llegó un gran
número de jóvenes nómadas de los
leones ...

y el Señor T y Rizado Cola de los
condujo siempre a distancia.

La defensa de toda la zona. Toman
todos los éxitos.

Otros leones llegar a makhu y tres
hermano -

sólo el Señor T y Rizado cola de
coulee.

D. T y Rizado Cola de deportados a
los intrusos dos años -

protegiendo así como la suya que la
de sus hermanos territorio en el
oeste.

Ellos no saben, los cinco hombres de
la alianza majingilaneista -

quien se acercaba lentamente hacia el
sur.

Un macho solitario fue fácil
expulsar -

pero cinco hombres en la alianza era
muy diferente de desafío.

Majingilanet eran grandes, jóvenes y
fuertes, y eran capaces de luchar.

Depredadores escenas podría molestar
a los espectadores sensibles.

El 8 de junio. 2010, día de los
cinco hombres de la alianza,
majingilanet -

llegó a la Sabi Sand norte-oriente.

Mapogojen después de que nadie
había visto a la zona como un grupo
fuerte.

Grupo unido mapogot eran invencibles.

Distribución después de que el
Señor T y Rizado Cola de la defensa
de su territorio solo.

Ahora era mapogojen turno para ser
superados en número.

Eran dos contra cinco.

D. T y Rizado Cola, ellos siempre
ganan, por lo que no se es cuidadoso.

Majingilanet eran grandes, jóvenes y
fuertes, y eran capaces de luchar.

No sé qué esperar y lo que iba a
suceder. Yo estaba asustada.

Un joven león corrió a través de
la carretera.

Algo estaba claramente equivocado.

No espero a ver al Señor T y Rizado
cola de coulee, sólo en su posición.

Aparecieron de la nada y comenzó a
perseguir a los extraños alrededor
de 100 metros.

Se aislaron solo a los intrusos y
ataques.

El señor T agarro por el pescuezo y
lo dio vuelta.

Kinky Cola agarró tan pronto como es
en la ingle.

Oigo rugir y el más horrible sonido.

Era un pelo de recaudación de la
vista.

El señor T recibido varios rasguños
en su rostro.

Cuando salió, el hombre joven se
agarró a su oído.

El señor T shake it loose y casi
pierde una oreja.

Al mismo tiempo, Rizado Cola arrancó
nivusia y de las patas traseras.

Kinky Cola rugió raadellessa.

Él rugió, a pesar de que tenía la
boca llena de león.

Nunca he visto ni oído nada igual.

Nunca he visto el odio, la agresión
y el poder.

Majingilane no se rindió.

Es sólo una lucha contra.

Tomó una batalla de dos vahvempiaan.

Sabemos lo que sonaba como cuando el
león macho grito...

...en el dolor.

Salí del lugar con una mezcla de
sentimientos.

Me sentí muy aliviada cuando el
Señor T y Rizado Cola de la menor.

Kinky Cola y el Señor T pasó el
día que las heridas sanen debajo de
ella -

mientras que el majingilane fueron
dejados a morir.

Mapogot fueron, una vez más
defendió la coalición de césped.

Regresé en la noche. Rizado Cola de
flecha heridos käpäläänsä.

Los dientes eran probablemente
traspasado el conejo de pie.

Más tarde, me enteré rugiente
alrededor del tabernáculo.

De repente uno de los guardias entró
y dijo: "toma tu cámara y a lo largo
de venir."

Pronto Karin encontrado la fuente del
sonido.

Majingilanet estaba en movimiento.

Seguimos en el camino.

Yo no podía creer que iba a suceder
de nuevo.

Era como majingilanet vendría con
una venganza.

Nos apresuramos después de ellos.

Nos fuimos un poco por el valle, y
cuando salimos de allí...

Vimos una nube de polvo y se escuchó
un rugido y un gruñido.

El estallido de una gran guerra.

No sabíamos quién era quién.

Estos sólo cerrar una vez que
llegamos a que fue uno de los
mapogoista.

En ella fueron cuatro majingilanea.

Pronto se hizo evidente que el país
impreso en el león era una
Pervertida de la Cola.

Sensible y alarmado de que las
empresas que luchan.

Los intrusos fueron verdes. Nunca he
visto nada tan cruel.

Ellos están tratando de destruirlo.

Uno arrancó la parte de atrás de
las piernas entre los genitales y el
suave en el estómago.

De repente escuché un sonido como el
de un cañón de fusil.

Hemos escuchado cómo la espalda se
rompió.

Había tanta sangre.

Es mucho más violento que cuando
veas que acaba de cerrar.

El olor, los sonidos, todo a la
vista... es una experiencia
devastadora.

De repente, el Señor T apareció de
la nada y se convirtió en uno
majingilanen ramo.

Kinky Cola está muriendo, pero el
Señor T está tratando de salvar a
su hermano.

Pelea contra los dos hombres.

Ella estaba tratando de ayudar a su
hermano, pero sabe, no se puede tener
nada.

Se corrió, con la cola entre sus
piernas.

Dos Rizado cola de coulee mutilado el
león dejó ir.

Ellos siguieron su hermano y
perseguido por el Señor T.

Si el Señor T fue capturado, iba a
esperar a su hermano del destino.

Kinky Cola estaba respirando muy
profundamente.

Nadie le dijo nada. Usted podría
haber oído caer un alfiler.

Nos gustaría rescatar a los
animales, pero su vida no interferir.

No se puede hacer nada.

El señor T logró escapar.

Majingilanet volvió a terminar el
trabajo.

Hemos escuchado a 10 minutos antes de
su llegada. Los vi en el camino.

Hubo más y Rizado Cola fue herido.

Que ya no podía retirarse a sanar y
que dejarían de ser una amenaza.

Van a hacer que se detenga.

Sabemos entonces, que el Rizado de la
cola coulee destino estaba sellado.

Cuando vimos cómo Rizado Cola fue
rasgado en pedazos...

...fue quizás el peor momento de mi
vida.

Una de las cosas más difíciles fue
la de los guardias de la reacción a
ver.

Estaban tristes.

Ellos a vivir la experiencia
emocional más.

Escuchar el Rizado cola de coulee de
la muerte que de la noche ...

y lloré. Era un león entre mis
favoritos.

Me gusta mucho y me sorprendió.

Yo les dije a los otros que a la
mañana siguiente la radio en sí.

Seguido por el silencio aturdido.

Nadie quería creer.

Muchos piensan que estaba llorando.

A la mañana siguiente salimos de la
cabaña para examinar la noche de los
eventos.

Nos hizo pasar a terreno un
sorprendente descubrimiento.

Vimos una hiena y dos pañales de un
chacal comer Rizado cola de coulee.

Se había ido. Tan grande y orgulloso
de león. No hay nada a la izquierda.

La mayoría de mis emociones, llegó
a la superficie de la vista...

Pañal chacal se escapó antes de tan
majestuoso macho de un pincel.

Fue lo último que vi Rizado cola de
coulee.

Pronto la muerte de su hermano
después de que el Señor T fue visto
corriendo oeste.

El señor T decidido que dejará de
estar haciendo esto por sí solo.

No podía conservar el territorio.

El señor T sabía que él había
perdido a los compañeros más
cercanos:

Hermano y amigo, que siempre hizo
cualquier cosa para conseguirlo.

Ciertamente, también sabía que él
había perdido su territorio.

El señor T siga su instinto y
regresó a la alianza de los hermanos.

No nos habíamos visto desde hace 2
años.

Esa mañana, vimos que alrededor de
80 a 100 metros de distancia.

Sólo se veía en el otro.

Makhululla y la alianza occidental
ahora tenía cachorros a proteger.

Makhu de saber lo que puede pasar,
cuando otro hombre apareció en el
territorio.

Una vez que el Señor T era como un
hermano. Ahora era el intruso.

Depredadores escenas podría molestar
a los espectadores sensibles.

El señor T lograron escapar de la
Majingilane de la coalición.

Te rip Rizado cola de coulee aparte e
invadió los hermanos territorio.

Ahora se dirigió hacia el oeste -

donde Makhu y el resto de la mapogot
aún gobernaba.

El señor T fue roto más fuerte Sabi
Sandia nunca la gestión de la
asociación.

Cómo volver a ser tomado?

Makhu, está encantado con el Señor
T la espalda.

Otros mapogot, sin embargo, aceptó.

Fue importante que se le permita
regresar a los demás después de un
largo tiempo.

La guía se suavizó, cuando el
Señor T fue adoptado sin
derramamiento de sangre.

El señor T, sin embargo, fue el
Señor T.

Estas no eran las hordas y no a los
cachorros.

Creemos que va a aceptar otros
gatitos, pero no lo hizo.

Nadie podía siquiera imaginar lo que
iba a suceder.

Nadie se lo esperaba.

Pocos días después de que comenzara
la matanza de los cachorros.

Empezó a buscar la alianza de los
cachorros y los mató y comió con
ellos.

Curiosamente, los otros machos no
hacen nada.

Muchos de los cachorros fueron don T
del hermano de la hija y el hijo -

pero los hermanos no estaban tratando
de detener la masacre.

El señor T va a conquistar el
rebaño y el apareamiento con las
hembras -

y los cachorros habían sido en su
camino.

Por lo tanto, es seguido brutalmente
con el instinto natural.

El poder había cambiado en el oeste.

El señor T es el nuevo rey.

Cuando volvió y mató a los
cachorros, no sabíamos qué iba a
suceder a continuación.

La mayoría fue acerca de las
sensaciones negativas.

En los próximos 2 años majingilanet
-

poco a poco conquistó mapogojen
áreas.

Los intrusos se llevó el Señor T y
Rizado cola de coulee países -

y probablemente mató a sus cachorros.

Un largo período de estancamiento de
tiempo seguido por más de destino de
los golpes.

Pretty Boy Rasta y desapareció.

Majingilanejen era sospechoso de
haber matado a ellos.

El una vez poderoso Mapogo coalición
dominado a lo largo de la Sabi Sand.

Ahora el poder se deslizó fuera de
su alcance.

Mapogoja era no más de tres.

Hubo Makhu, el Señor T...

...y la cicatrización de las
masculinas.

Seis años mapogot fueron Sabi Sand
king.

Los leones machos no suelen vivir en
la naturaleza durante más de 12
años.

El señor T era un niño de 10 años,
la Cicatriz 12 y makhu menores de 14
años de edad.

Caducan y que los competidores
estaban cerca. El final era
inevitable.

El 16 de marzo. día de 2012, el
segundo cinco hombres de la alianza,
Selat ...

llegó mapogojen territorio en el sur.

Temprano en la mañana se cerró el
coche con el fin de escuchar algo.

Hemos escuchado el feroz rugido de
menos de cien metros de distancia.

Seguimos el camino.

Estaba claro que la selat que fueron
mapogojen después.

Eran jóvenes y fuertes y listos para
luchar.

Su destino fue uno de los mapogoista.
No sabemos cual de ellos.

Cualquier viejo león tendría
dificultad en esa situación.

No se detuvo el solitario mapogoa a
defender el último territorio.

Cuando llegué, D. T del ataque ya
estaba bajo ataque.

La última mapogo-rey luchando por su
vida ...

y estaba solo.

Había sido mordido gravemente en la
columna vertebral ...

sólo las patas traseras por encima.

Sus patas traseras estaban
paralizadas.

Era muy vulnerable al mismo tiempo el
futuro de los leones para atacar.

Habían tácticas implacables. Ellos
atrajeron su atención en otra parte -

así que uno de los hombres iba a
morder en la columna vertebral.

Se maul y mordida por unos 15 - 20
segundos.

Entonces se detuvo y se alejó.

Luego se levantó, se volvió y
comenzó el ataque al principio.

En ese momento el Señor T luchando
por su vida.

Recuerdo que me miró.

Podría seguir aumentando.

Todavía tratando de resistir la
coalición, que había mutilado a
jirones.

Ella le dice a su carácter de
fortaleza.

El señor T asaltaron a cuatro
hombres rugió constantemente.

Porque dicen que están ahora en el
poder.

Dijeron que el mundo entero estaba
ahora en el poder.

La vista era muy áspera. Nuestros
sentimientos varió de emoción -

la incredulidad y el respeto.

Su columna vertebral fue un grande,
heridas abiertas.

Fue un postrado león, con la cabeza
pegada a la tierra.

Tenía patas delanteras y las patas
traseras eran inútiles.

Lo era todo. El señor T iba a morir
ese día.

Mi hermano y yo lo vi tirar en el
último suspiro.

Vimos el final de una era. Era de
nuestros sentimientos de profundo
impacto.

Creo que no quiero ver de nuevo.

Fue muy emotivo decisión mapogojen
de la saga.

El señor T, es decir, el león macho
-

y un muerto león macho.

Probablemente mató a sí mismo en
una forma adecuada:

el césped de la protección.

Mapogojen administrado por seis años
-

la violencia reine el hombre de la
memoria también terminó tan
violentamente.

Makhu y la Cicatriz se mapogoista
última.

Ellos eran mayores y que el enemigo
está en todas partes.

Ellos no pueden tener más que salir
de la Sabi Sand.

Mapogoja nunca ver aquí.

Sus futuras generaciones aún tienen
esperanza.

Sus descendientes todavía viven en
Ottawa-pack.

Tres hembras adultas de mediana
crecido a jälkeläisineen.

Espero que el makhu de Mapogo es una
bruja de las hembras padre.

Pensar que sólo los cachorros
sobrevivido D. T del ataque.

Debe tener el derecho a tomar su
lugar.

Lo que más se escucha, más me
interesan.

Ellos fueron los leones los mejores.

El punto de vista humano que eran
malas y muy agresivo -

pero el león del punto de vista no
hay comparación.

Mapogot hacerlo, lo que el león
macho del papel:

Continuaron su familia.

Se tomó un paso más allá.

Se creó el territorio de la
conquista de las nuevas normas.

Esa violencia nunca fue a ver Sabi
Sandissa.

El león tiene un lado oscuro, que es
rara vez se plantean.

El león es un lindo, maravilloso,
real y hermoso -

pero es duro y crudo y peligroso.

Mapogot nos mostró lo que es ser un
león.

Traducción al inglés: Tanja
Kajanterä www.btistudios.fi

Traducción Automática:
www.elsubtitle.com
Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción