Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,966 --> 00:03:31,633
Wat maak je me lekker nat
2
00:03:42,816 --> 00:03:44,816
Heerlijk, lik mijn klitje
3
00:04:09,974 --> 00:04:14,700
Nou schatje, je smaakt net zo
lekker als je eruit ziet
4
00:04:15,533 --> 00:04:20,400
Laat je beroemde spiertjes 's
even lekker in mijn pik knijpen
5
00:04:20,933 --> 00:04:26,800
Ik probeer die speciale spieren
altijd prime in vorm te houden
6
00:04:39,333 --> 00:04:42,933
Verdomme, hij zou meteen komen
7
00:04:50,427 --> 00:04:51,427
Heerlijk
8
00:05:03,333 --> 00:05:04,400
Ja, dieper
9
00:05:33,863 --> 00:05:36,596
Met die spieren van jou
voel je echt wat
10
00:05:37,355 --> 00:05:38,783
Heerlijk. dieper
11
00:05:43,066 --> 00:05:46,000
Zo beter?
-Ja, prima
12
00:06:05,733 --> 00:06:09,866
Belachelijk, ik blijf hier
niet de hele dag staan wachten
13
00:07:08,029 --> 00:07:11,733
Verdomme, dat is Arnold.
Ik was hem helemaal vergeten
14
00:07:11,800 --> 00:07:13,942
Ga vlug staan
15
00:07:17,013 --> 00:07:19,233
Doe de deur even open
16
00:07:22,933 --> 00:07:26,333
Kan ik je helpen?
-De beroemde Arnold Furagano
17
00:07:26,933 --> 00:07:30,733
Jurylid bij de body-building-wedstrijd
van zaterdag
18
00:07:31,000 --> 00:07:34,933
Aangenaam, Jackie.
-De Arnold Furagano in mijn...
19
00:07:36,200 --> 00:07:38,666
...sportschool? Dat is te mooi
om waar te zijn. Je moet met...
20
00:07:39,400 --> 00:07:43,800
...mijn meisjes kennismaken.
Je zult ze verrukkelijk vinden
21
00:07:45,847 --> 00:07:48,933
Je ziet dat het ze aan
niets aanbreekt
22
00:07:49,196 --> 00:07:52,266
De resultaten zijn goed aan
hun lichaam af te lezen
23
00:08:19,503 --> 00:08:22,533
Zie je hoe ontwikkeld dat is?
-Mooi...heel mooi
24
00:08:22,800 --> 00:08:27,533
Dis is Laura.
Let goed op haar benen
25
00:08:28,426 --> 00:08:33,400
Fantastisch gedaan, ga zo door.
-Leuk om kennis met je te maken
26
00:08:34,600 --> 00:08:38,600
Ik moet er nog heel wat aan doen
voor ik jouw klasse bereik
27
00:08:39,203 --> 00:08:43,997
Ik wil je best helpen.
-Wil je een les aan ze geven?
28
00:08:44,522 --> 00:08:49,855
Ze willen was vast we wat bijles
van iemand met jouw... postuur
29
00:08:50,600 --> 00:08:53,800
Dat wil ik best wel even doen.
-Arnold we hebben...
30
00:08:54,200 --> 00:08:58,666
...nog meer te doen.
-Waarom zo haastig. Ik moet...
31
00:09:00,000 --> 00:09:04,400
...voor de wedstrijd zoveel
mogelijk lijfjes bestuderen
32
00:09:05,000 --> 00:09:09,394
Dat hoort er nu eenmaal bij.
-Fijn dat je er zo over denkt.
33
00:09:10,101 --> 00:09:14,077
Kom maar zo vaak je wil. Mijn
meisjes willen graag al hun...
34
00:09:14,228 --> 00:09:18,958
spieren met je trainen.
-Morgen ben ik er
35
00:09:19,363 --> 00:09:24,934
Prachtig. We zullen er
allemaal zijn, he meisjes?
36
00:09:26,577 --> 00:09:30,505
Mag ik even rondkijken?
-Ga gerust je gang
37
00:09:32,533 --> 00:09:35,333
Zien we elkaar vanavond?
Zullen we samen eten?
38
00:09:36,000 --> 00:09:39,333
Lijkt me heerlijk.
Ik moet nog even wat afmaken
39
00:09:39,600 --> 00:09:43,533
Om 8 uur? Ik wil 't nog over
die wedstrijd hebben met je
40
00:09:43,866 --> 00:09:48,800
Prima. Kom maar bij me thuis dan
kun je mijn kookkunst beproeven
41
00:09:49,228 --> 00:09:53,982
Altij in die rotsportscholen.
-Wel 's leuk als afwisseling
42
00:09:54,403 --> 00:09:57,593
Dus je bent goed in bed
en in de keuken
43
00:09:57,863 --> 00:10:02,109
Bij jou dus, om 8 uur.
-Tot straks dan.
44
00:10:02,514 --> 00:10:04,320
Kom, Arnold, we moeten weg.
45
00:10:07,470 --> 00:10:11,057
Tot kijk, Jackie
-Leuk je te leren kennen
46
00:10:31,839 --> 00:10:34,259
Daar heb je de juryleden.
47
00:10:34,800 --> 00:10:40,958
Volgens mij hebben ze die meiden
onder de gordel geraakt, vat je?
48
00:10:42,244 --> 00:10:46,311
Ja, ik begrijp het. Ze naaien
die kerels voor extra puntjes.
49
00:10:46,966 --> 00:10:51,005
Zo kan je het wel stellen.
We moeten iets bedenken...
50
00:10:51,323 --> 00:10:55,013
Om te zorgen dat
onze meisjes winnen.
51
00:10:56,204 --> 00:10:59,804
We ontvoeren ze en houden ze
tot na de wedstrijd vast
52
00:11:00,093 --> 00:11:05,950
Nee, klojo, dat wordt niks.
Het moet op een ongeluk lijken.
53
00:11:08,982 --> 00:11:12,782
We saboteren de apparotuur
zodat ze veel meer tillen...
54
00:11:13,000 --> 00:11:17,966
dan ze denken.
-Ze verrekken de spiertjes...
55
00:11:20,000 --> 00:11:22,467
zodat ze niet eens
meer kunnen lopen
56
00:11:30,133 --> 00:11:35,553
Jezus, wat een lekkere meiden
komen er uit die school
57
00:11:36,220 --> 00:11:39,553
Vogels mij verliezen we die
wedstrijd hoe dan ook
58
00:11:40,625 --> 00:11:42,892
We gaan die spullen
even ombouwen
59
00:11:43,522 --> 00:11:48,140
We kunnen beter even wachten
tot het donker is
60
00:11:50,000 --> 00:11:52,593
Lekkere wijven hoor
61
00:12:00,482 --> 00:12:04,997
Waarom sla je me nou altijd?
-Je loopt altijd tegen me aan.
62
00:12:06,200 --> 00:12:09,333
Daar is een raam.
Dat doen we open
63
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Stil.
64
00:13:00,133 --> 00:13:04,400
Verdomme, m'n rug.
Help me uit dat ding
65
00:13:11,133 --> 00:13:16,600
Wees dan ook wat voorzichtiger
Pak mijn hand vast, kom
66
00:13:33,866 --> 00:13:36,000
Klojo.
-Je moet me altijd slaan
67
00:13:38,200 --> 00:13:42,533
Laten we deze deur
eerst maar proberen
68
00:13:48,133 --> 00:13:52,333
Verdomme, hij is op slot.
-Probeer die deur daar 's
69
00:14:11,866 --> 00:14:14,458
Zo te zien is er niemand,
-Iedereen is weg
70
00:14:15,200 --> 00:14:19,000
Ik zal je zeggen wat we gaan
doen. Jij gaat naar de fiesten
71
00:14:19,400 --> 00:14:25,066
Ik verander die apparaten hier.
Stil, ik wil niet gepakt worden
72
00:15:26,133 --> 00:15:28,666
Er liggen daar drie meiden
met elkaar te rotzooien
73
00:15:29,395 --> 00:15:32,395
Hou nou maar op met je gezeur.
-Kom nou mee.
74
00:15:32,895 --> 00:15:36,361
Je zult het niet geloven.
-Jij altij met je gezanik
75
00:15:47,007 --> 00:15:51,116
Er is helemaal niemand.
-Je bent niet goed bij je knar
76
00:15:51,466 --> 00:15:53,800
Verdomme, ze waren eer echt
77
00:15:54,200 --> 00:15:57,933
Wat komen jullie hier uitvreten?
Zeg het maar gewoon want...
78
00:15:58,200 --> 00:16:01,933
...we hebben jullie shirts toch
al gezien. Ik denk dat we...
79
00:16:02,600 --> 00:16:06,733
...een beetje stevig moeten
aandringen. Uit, die kleren
80
00:16:07,133 --> 00:16:11,600
Ben je gek geworden?
-Uittrekken, vlug een beetje
81
00:16:22,800 --> 00:16:28,533
Maak er nou geen drama van.
-Dit is pure vrijheidsberoving
82
00:16:28,733 --> 00:16:35,400
Maar dat was pas nadat jullie
hier waren bennengedrongen
83
00:16:35,784 --> 00:16:39,850
We kunnendie meiden wel hebben.
-Dat zou ik maar niet zeggen
84
00:16:39,879 --> 00:16:45,124
Onze eisen liggen nogal hoog.
-Die jongens denken met hun pik.
85
00:16:45,724 --> 00:16:49,378
Ze hebben gebrek aan hersenen.
We prikkelen hun geheugen wat...
86
00:16:49,831 --> 00:16:53,333
...dan weten ze misschien
weer waarom ze hier zijn
87
00:16:59,427 --> 00:17:01,760
Wat je ook doet,
ik zeg toch niks.
88
00:17:03,165 --> 00:17:05,601
Het begint lekker te worden
89
00:17:06,005 --> 00:17:10,450
Daak kan ik wel iets aan doen.
Ik heb een mooie grote dildo...
90
00:17:11,200 --> 00:17:14,600
...die ik bij Shelly wou gebruiken,
maar ik weet iets beters
91
00:17:15,333 --> 00:17:18,000
Nou, dames?
-Ja, we verkrachten ze
92
00:17:18,632 --> 00:17:21,600
Daarna krijgen ze
mijn kokendhete douche
93
00:17:22,800 --> 00:17:26,533
Tot ze helemaal openbarsten.
-Dat durven jullie toch niet
94
00:17:27,000 --> 00:17:30,267
O nee? Ga hem halen, Kim.
Hier, hou 's even vast
95
00:17:33,768 --> 00:17:37,148
Jongen, dat kontje van jou
is voor mij.
96
00:17:37,736 --> 00:17:41,803
Ik heb altijd al iemand willen
ontmaagden. Ben je nog maagd?
97
00:17:43,125 --> 00:17:44,392
Is dat je vriendje?
98
00:17:48,609 --> 00:17:52,276
De dokter naait alles wel weet
voor je dicht als je...
99
00:17:52,533 --> 00:17:55,000
...mocht uitscheuren
100
00:17:56,204 --> 00:18:00,323
Hier is ie.
-Dit wordt heel koddig
101
00:18:05,600 --> 00:18:09,466
Lekker groot, he?
Jullie vinden 't vast heerlijk
102
00:18:15,466 --> 00:18:19,021
Je kan nu nog praten. Nou?
-Steek dat maar in je reet
103
00:18:20,300 --> 00:18:23,743
Nee, we steken jou wat
in je reet.
104
00:18:31,442 --> 00:18:36,434
Sta maar niet te lachen, klojo.
Jij bent direct aan de beurt
105
00:18:38,625 --> 00:18:42,892
Nee, niet doen... dat doet pijn.
-Dat wou je toch met ons doen?
106
00:18:43,140 --> 00:18:45,640
Nee, het ging om die wedstrijd.
-Kop dicht, Tony
107
00:18:46,282 --> 00:18:50,863
Zijn reet moet wat opgerekt.
Ik zal 'm maar vast klaar maken
108
00:18:51,315 --> 00:18:54,649
Alsjeblieft Ed, zeg het ze.
Ik sterf het hier af.
109
00:18:55,315 --> 00:18:58,515
Het wordt leuk. Kan je
niet wat meer kronkelen?
110
00:18:58,733 --> 00:19:02,013
We wilden hier wat saboteren
zodat jullie wat spieren
111
00:19:02,990 --> 00:19:07,012
...zouden verrekken.
-Fijn gedaan, partner
112
00:19:07,552 --> 00:19:11,702
Dacht je dat een pak slaag
van de baas zo prettig was?
113
00:19:12,353 --> 00:19:16,028
Onze baas wint altijd
op wat voor manier dan ool
114
00:19:16,674 --> 00:19:20,029
Hij wil dat zijn meisjes ook
winnen. Wij moesten ervoor...
115
00:19:20,513 --> 00:19:24,331
...zorgen dat ze zouden winnen.
Toen ik die jurylui hier zag...
116
00:19:24,733 --> 00:19:27,958
...dacht ik fat jullie ze
aan het inpalmen waren
117
00:19:28,666 --> 00:19:32,133
Waarom geen eerlijke wedstrijd?
-Hoe weten we dat jullie...
118
00:19:32,688 --> 00:19:39,767
...ze niet ingepalmd hebben?
-Dat heb ik ook wel geprobeerd
119
00:19:40,733 --> 00:19:44,410
Ik dacht ook dat die jury
niet per se eerlijk wilde zijn
120
00:19:44,835 --> 00:19:49,224
Ik had 't mis. Zelfs Jim paste
ervoor. Dat verbaasde me
121
00:19:49,533 --> 00:19:52,733
Dus het is geen
doorgestoken kaart?
122
00:19:53,066 --> 00:19:56,400
Nee, iedereen kan winnen.
-Laat ons gaan, mijn kont...
123
00:19:57,066 --> 00:20:00,133
...doet zo'n pijn.
Ik kan nooit meer lopen
124
00:20:00,736 --> 00:20:04,266
Moeten we ze nu echt laten gaan?
We kunnen hier best een paar...
125
00:20:04,609 --> 00:20:06,676
slaven gebruiken.
-Dat is waar
126
00:20:09,069 --> 00:20:12,442
Maar deze twee dumbo's krijg
je niet eens zindelijk
127
00:20:12,958 --> 00:20:16,425
We laten ze maar gaan,
ik moet naar een vergadering
128
00:20:17,000 --> 00:20:23,466
Het begon net leuk te worden.
Zullen we nog even wat opruimen?
129
00:20:23,733 --> 00:20:30,133
Misschien blijf ik wet helpen.
Nee, gaan jullie maar tegen...
130
00:20:30,823 --> 00:20:34,600
...je baas zeggen dat Jackie
niet met zich laat dollen
131
00:20:34,933 --> 00:20:37,200
Dat mijn meisjes onverslaanbaar
zijn. Laat hem zaterdag thuis...
132
00:20:37,958 --> 00:20:42,266
...blijven, anders trakteren we
hem op net zoiets als jullie
133
00:20:43,400 --> 00:20:48,933
Het is laat, moeders zal wel
zitten wachten met de spruitjes
134
00:21:00,926 --> 00:21:05,021
En onze kleren?
-We gaan al, we gaan al.
135
00:21:18,800 --> 00:21:23,866
De sleutels zitten erin,
maar die rotdeur is op slot
136
00:21:27,600 --> 00:21:31,363
Wat een stel miezerds.
-Niet te geloven
137
00:21:31,768 --> 00:21:35,434
Ik ga nog even douchen.
-Zag ik je eerst even masseren
138
00:21:36,006 --> 00:21:38,156
Ja, lekker
139
00:23:24,101 --> 00:23:26,400
Wat een mooi lijf heb je toch
140
00:23:30,005 --> 00:23:31,733
Verrukkelijk, die handen van je
141
00:23:39,878 --> 00:23:43,109
Wind het je op
om naar me te kijken?
142
00:23:43,839 --> 00:23:48,474
Heerlijk, die spierjes van je.
Die winden me wel op, ja
143
00:23:49,133 --> 00:23:53,164
Ik krijk ook graag naar jou
144
00:23:54,649 --> 00:23:59,886
Ik weet heus wel dat je
het maar al te lekker vindt
145
00:28:39,533 --> 00:28:44,533
Een mooi huis, Jim.
-Dat had je zeker niet verwacht?
146
00:28:44,744 --> 00:28:49,251
Zeker niet voor een vrijgezel.
-Ga zitten
147
00:28:50,696 --> 00:28:55,030
Ik heb verrukkelijk gegeten. Heb
je nog meer verborgen talenten?
148
00:28:56,497 --> 00:29:01,533
Die talenten ken je al.
-En dat noem ik ook talenten.
149
00:29:02,307 --> 00:29:06,243
Was je ook zelf?
-Ik doe alles zelf.
150
00:29:08,061 --> 00:29:11,855
Hoe was je dag verder?
-Er waren twee inbrekers
151
00:29:12,164 --> 00:29:14,782
in mijn school.
-Wat zochten ze?
152
00:29:15,291 --> 00:29:19,204
Ze moesten ervoor zorgen dat
mijn meisjes zaterdag verliezen
153
00:29:19,331 --> 00:29:21,576
Ze moesten onze apparatuur
saboteren zodat we onze...
154
00:29:21,600 --> 00:29:22,918
Ze moesten onze apparatuur
saboteren zodat we onze...
155
00:29:23,425 --> 00:29:28,358
...spieren zouden overbelasten.
Gelukkig hebben we ze betrapt
156
00:29:28,855 --> 00:29:30,918
Ik begrijp 't
157
00:29:31,609 --> 00:29:35,807
Hoe hebben jullie ze
kunnen verjagen?
158
00:29:37,625 --> 00:29:42,561
Met wat vrouwelijke overredingskracht
kun je heel ver komen
159
00:29:44,800 --> 00:29:49,204
Ik wil ook wel 's zacht en
vrouwelijk overreed worden
160
00:29:50,974 --> 00:29:51,974
Verdomme
161
00:29:59,903 --> 00:30:03,910
Hallo, Jim.
Ik kwam nog even zeggen...
162
00:30:04,958 --> 00:30:07,537
Wat een verrassing.
Je ziet er fantastisch uit
163
00:30:08,740 --> 00:30:13,007
Alles goed?
-Wat wilde je nou komen zeggen
164
00:30:15,000 --> 00:30:17,867
Helemaal vergeten.
Ik weet het zo wel weer
165
00:30:18,696 --> 00:30:23,053
Je meisjes doen het geweldig.
Zeker met jou als coach
166
00:30:23,450 --> 00:30:26,957
Je zou zelf ook een behootlijke
bedreiging voor ze zijn
167
00:30:27,866 --> 00:30:33,333
Je bent lief. Ik doe geen wedstijden
meer. Ik coacj liever
168
00:30:35,021 --> 00:30:39,733
Zie ik er echt zo goed uit?
-Reken maar. Wat jij, Jim?
169
00:30:40,394 --> 00:30:41,461
Hij heeft gelijk
170
00:30:43,776 --> 00:30:47,648
De ontwikkeling van je
beenspieren is perfect
171
00:30:48,450 --> 00:30:50,917
Och. ik weet niet.
Niets is perfect.
172
00:30:52,220 --> 00:30:53,220
Jij wel.
173
00:30:54,665 --> 00:30:58,926
Schatje, laat ons de rest
van je lichaam ook eens zien
174
00:30:59,895 --> 00:31:03,495
Dat wil jij ook vast wel.
-Zeker weten. Ik wil die...
175
00:31:03,776 --> 00:31:09,132
Kampioensvorm graag zien.
-Ik heb al lang niet geposeerd
176
00:31:12,688 --> 00:31:13,755
Vooruit dan maar
177
00:31:27,903 --> 00:31:32,490
Dat ziet er prima uit.
-Een Frans typetje
178
00:31:35,688 --> 00:31:38,555
Nou, dat zaakje heeft
zich goed ontwikkeld
179
00:31:39,466 --> 00:31:41,933
Ja, een geweldige ontwikkeling
180
00:31:42,800 --> 00:31:47,200
In zo'n ontwikkeling
zou ik best willen wonen
181
00:31:57,030 --> 00:32:00,823
Jullien moeten ook meedoen.
Je kleren, jongens...
182
00:32:26,942 --> 00:32:29,476
Ja lekker, sabbel maar aan m'n poesje.
183
00:32:34,879 --> 00:32:36,736
Lekkere tietjes
184
00:32:37,927 --> 00:32:39,458
Lekkere pik
185
00:32:46,000 --> 00:32:47,267
Je kan er wat van
186
00:32:51,047 --> 00:32:53,307
Je hebt zeker Frans bloed
187
00:33:08,000 --> 00:33:11,402
O ja, heren, jullie zorgen er
zeker wel voor dat zaterdag...
188
00:33:11,863 --> 00:33:17,133
...die meisjes winnen die
het het meest verdiend hebben
189
00:33:18,066 --> 00:33:20,759
Heerlijk.
-'s Avonds smaak je beter...
190
00:33:22,000 --> 00:33:23,585
dan 's morgens
191
00:33:29,000 --> 00:33:32,037
Zuig maar lekker aan
mijn dikke pik
192
00:33:35,039 --> 00:33:37,974
Ik ben er dol op
als je Frans praat
193
00:33:39,665 --> 00:33:42,045
Je weet wel van pijpen
194
00:33:48,704 --> 00:33:50,950
O, kijk daar 's aan.
195
00:33:51,522 --> 00:33:54,455
Ik heb een gaatje gevonden
om op te vullen.
196
00:34:02,673 --> 00:34:05,539
Is dit wat jullie
"op z'n hondjes" noemen?
197
00:36:18,400 --> 00:36:22,266
Kom gerust langs op mijn school
voor een trainingsprogramma...
198
00:36:22,600 --> 00:36:25,466
...dat gegarandeerd bevalt
199
00:36:34,005 --> 00:36:39,533
Klaar, meisjes? En uitrekken.
Laat het maar een beetje...
200
00:36:39,933 --> 00:36:43,800
...pijn doen, dan weet je dat
het werkt. Maak je goed los...
201
00:36:44,000 --> 00:36:47,333
...voor je gaat trainen.
We kunnen nu helemaal geen...
202
00:36:48,000 --> 00:36:51,733
...blessures gebruiken.
Controleer je gewichten goed
203
00:36:52,733 --> 00:36:55,866
Zodat je het gewicht exact weet.
Check je trainingskaart
204
00:36:56,333 --> 00:37:00,333
Tel al je oefeningen goed
om je vorderingen te checken
205
00:37:01,066 --> 00:37:06,600
Ik wil dat jullie bereiken
waarvoor jullie hier trainen
206
00:37:07,066 --> 00:37:10,333
Ga maar door met je oefeningen
207
00:37:10,666 --> 00:37:15,866
Wat zie jij er gelukkig uit.
-Door dat trainingsprogramma
208
00:37:17,466 --> 00:37:20,666
Gezonde geest, gezond lichaam.
-Ik maak me ongerust over...
209
00:37:21,442 --> 00:37:24,878
...die inbrekers van gisteren.
-Dat waren alleen maar...
210
00:37:25,200 --> 00:37:29,969
...een stel jaloerse rivalen.
Maar alles is al weer in order
211
00:37:31,088 --> 00:37:34,000
Gelukkig maar.
Het is druk vandaag, he?
212
00:37:35,000 --> 00:37:40,600
Kom ik misschien ongelegen?
-Nee hoor, kom gerust binnen
213
00:37:41,047 --> 00:37:46,666
Jullie kennen Arnold Furagano,
hij zit morgen in de jury
214
00:37:47,333 --> 00:37:49,800
Misschien kan je ons
nog wat goeie tips geven
215
00:37:51,066 --> 00:37:54,910
Heel graag zelfs.
-Waar let je morgen op?
216
00:37:56,005 --> 00:38:01,000
Goeie ontwikkeling
en goeie definitie
217
00:38:02,400 --> 00:38:07,466
Laat Arnold de kaarten even zien
dan kan hij jullie beter helpen.
218
00:38:07,933 --> 00:38:10,666
Een prima idee. Kom maar mee
219
00:38:15,521 --> 00:38:18,704
Die is van Laura
en deze van mij
220
00:38:19,133 --> 00:38:24,000
Julie hebben heel hard gewerkt.
-Dat was het trainingsprogramma
221
00:38:24,624 --> 00:38:26,640
En dit is het reultaat
222
00:38:30,400 --> 00:38:35,333
Het resultaat ziet er prima uit
223
00:38:36,133 --> 00:38:40,600
Mooi stevig.
-Je moet ons goed bestuderen...
224
00:38:40,800 --> 00:38:45,866
...oms ons goed te kunnen helpen.
-Je moet ons lichaam zo goed...
225
00:38:46,400 --> 00:38:50,933
...mogelijk bestuderen om ons
te zeggen hoe we kunnen winnen
226
00:38:51,466 --> 00:38:55,000
Volgens mij weten jullie dat al
227
00:39:35,400 --> 00:39:37,133
Dat wordt misschien wel
winnen dit jaar
228
00:39:59,085 --> 00:40:03,632
Doen we 't goed?
-Hat is te mooi om waar te zijn
229
00:40:42,600 --> 00:40:46,600
Arnolds liefdes-spier is oged
opgewarmd voor z'n oefeningen
230
00:40:47,800 --> 00:40:50,133
Lik maar lekker door
231
00:40:56,521 --> 00:41:00,101
Het is tijd voor je oefeningen
232
00:41:04,688 --> 00:41:06,743
Kijk 's wat een spieren
233
00:41:19,902 --> 00:41:23,497
Het is wel jullie middag, maar
laat de meisjes vanmiddag
234
00:41:23,800 --> 00:41:27,997
aan de apparaten, want
morgen is de wedstrijd
235
00:41:39,823 --> 00:41:42,021
Nou ben ik aan de beurt
236
00:41:42,968 --> 00:41:43,968
Ga zitten
237
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Heerlijk
238
00:43:13,546 --> 00:43:16,812
Ik zou zo wel de hele dag
naar je kunnen krijken
239
00:43:17,000 --> 00:43:20,933
Dat hou ik niet vol, maar toch
bedankt voor het compliment
240
00:43:22,625 --> 00:43:28,005
Doe jezelf niet te kort je bent
een heel aantrekkelijke vent
241
00:43:29,220 --> 00:43:33,353
Ik zie wat je overdag op en neer
beweegt, maar wat 's nachts?
242
00:43:33,768 --> 00:43:37,331
Pomp je thuis ook iets
op en neer?
243
00:43:37,665 --> 00:43:42,188
Ik pomp zo vaak ik maar kan.
En jij?
244
00:43:43,561 --> 00:43:46,553
Ik heb tijd genoeg
voor ons allebei
245
00:44:02,982 --> 00:44:05,688
Deze train ik het vaakst
246
00:44:11,315 --> 00:44:15,640
Ja lekker.
Zachtjes heen en weer
247
00:44:16,593 --> 00:44:18,783
Wat smaak je vreemd
248
00:44:27,522 --> 00:44:31,537
Hij is wel getraind zeg.
-Je traint me geweldig.
249
00:44:50,895 --> 00:44:55,077
Nou, dat ziet er gezellig uit.
En nog goede oefening ook.
250
00:44:55,728 --> 00:44:58,918
Mag ik moodoen?
-Kom d'r gerust bij.
251
00:45:20,744 --> 00:45:22,211
Mag ik ook een stukje?
252
00:45:27,839 --> 00:45:29,439
Wat een mooie is het, he
253
00:45:30,299 --> 00:45:31,990
En zo gespierd
254
00:45:34,165 --> 00:45:38,164
Die heeft heel wat afgetraind.
-Te gek gewoon.
255
00:45:40,000 --> 00:45:42,600
Daar ga ik eens even
lekker op zitten
256
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
Zalig
257
00:46:16,000 --> 00:46:17,333
Wat een zalig gevoel
258
00:46:27,000 --> 00:46:28,200
zuig op z'n ballen
259
00:46:41,000 --> 00:46:44,933
Ge maar even door met deze oefening.
ik moet even naar...
260
00:46:48,000 --> 00:46:49,400
iemand anders kijken.
261
00:46:51,712 --> 00:46:57,283
Hoe gaan jullie? Zullen we even
spelen met Keith en Michael?
262
00:46:59,179 --> 00:47:02,021
Prima. Wat doen we om
hun aandacht te trekken?
263
00:47:02,538 --> 00:47:06,271
We plagen ze een beetje,
dan zien we wel wat er gebeurt
264
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Prima idee
265
00:47:15,474 --> 00:47:18,141
Ben je moe, lekkertje?
-Ik denk het wel
266
00:47:19,640 --> 00:47:23,933
Ik zal wel 's even een paar
spieren van je laten opzwellen
267
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Wat een mooie
268
00:48:13,000 --> 00:48:15,333
Echte wereldklasse
dat lijf van 'm
269
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Kom 's hier
270
00:49:06,609 --> 00:49:09,476
Is dit niet veel beter?
-Ik drijf helemaal
271
00:49:14,561 --> 00:49:15,828
Ja, lik mijn poesje
272
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Heerlijk
273
00:49:32,323 --> 00:49:34,323
Steek je tong in mijn spleetje
274
00:49:43,037 --> 00:49:44,133
O, wat heerlijk
275
00:49:49,292 --> 00:49:50,292
Ik kom klaar
276
00:50:08,000 --> 00:50:09,467
wat een gespierde tong
277
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
O, wat heerlijk
278
00:51:04,000 --> 00:51:05,733
Ik wil je pik in me voelen
279
00:51:19,000 --> 00:51:21,533
Zullen we met Susan
en Keith meedoen?
280
00:51:23,000 --> 00:51:24,067
Best.
-Kom mee.
281
00:51:33,000 --> 00:51:34,133
Klim hier maar op
282
00:51:42,800 --> 00:51:47,466
Wat bedenk jij toch
altijd heerlijke oefeningen
283
00:51:49,800 --> 00:51:55,400
Blijf maar flink doortrainen.
Ik ga even langs de anderen
284
00:52:01,800 --> 00:52:05,276
De oefeningen zijn bekend, zie
ik. Mag ik met jullie meedoen?
285
00:52:06,149 --> 00:52:10,371
Met alle genoegen, Jackie.
-Ga hier maar zitten
286
00:52:14,800 --> 00:52:20,266
Dan bekijken we deze spier even.
-Lekker gezellig zo
287
00:54:41,333 --> 00:54:44,666
Jullie weten wat 'n paal vraagt
288
00:54:47,990 --> 00:54:50,000
Eerlijk delen hoor
289
00:54:57,000 --> 00:55:00,867
Blijf jij maar gewoon liggen
dan kan Shelly op je oefenen
290
00:55:26,000 --> 00:55:29,400
Denk er aan, mensen:
veel rust, oefeningen en seks
291
00:55:31,333 --> 00:55:34,266
Dat is belangrijk
voor een gezond lichaam
292
00:55:45,387 --> 00:55:49,653
Ik heb geen partner, help jij?
-Graag. Laten we een van mijn...
293
00:55:50,403 --> 00:55:54,003
lievelings-oefeningen doen.
Ik dacht aan het getal 69
294
00:55:55,000 --> 00:55:56,533
Dat getal bevalt me wel
295
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
Kom 's hierheen
296
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
Kijk 's aan
297
00:57:07,000 --> 00:57:10,867
Dat is nou typisch Jackie.
-Ik ben nog niet klaar vandaag
298
00:57:11,553 --> 00:57:14,441
Jij ook nog niet, Laura?
-Ik doe met je mee
299
00:57:15,066 --> 00:57:18,533
Laat ons nog eens
wat meer van je voelen
300
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Neuk me
301
00:57:41,000 --> 00:57:43,400
O, wat heerlijk
dat trainen met jou
302
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
Vlugger
303
00:59:29,000 --> 00:59:30,267
Je bent fantastisch
304
01:01:22,005 --> 01:01:23,966
Je bent een ware kenner
305
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
Heerlijk
306
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
Paradijselijk
307
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Ik kom
308
01:03:47,000 --> 01:03:51,000
Gewoom rustig alles precies doen
zoals je het geoefend hebt
309
01:03:51,533 --> 01:03:55,400
Maar ik ben zo zenuwachtig
-Gewoon kalm blijven
310
01:03:56,733 --> 01:04:00,266
Ik meen het, als je leven je
lief is, zijn de winnaars...
311
01:04:00,600 --> 01:04:04,266
...Karen, Marleen en Janet.
In die volgorde, begrepen?
312
01:04:04,800 --> 01:04:08,933
Het moet echt eerlijk gaan,
het komt op de televisie
313
01:04:10,000 --> 01:04:14,933
Ik wil niet voor paal staan.
-Spaar me die praatjes
314
01:04:15,571 --> 01:04:19,037
Wil je blijven leven
of ben je liever dood?
315
01:04:19,625 --> 01:04:23,158
Goed dan, maar laat me gaan.
-Ik hou je in de gaten.
316
01:04:26,533 --> 01:04:29,466
Hou dat goed in de gaten
317
01:04:33,466 --> 01:04:38,200
Wat was dat allemaal?
-Ik moet ze laten winnen
318
01:04:38,933 --> 01:04:41,466
En als je dat niet doet?
-Dan ben ik dood
319
01:04:42,133 --> 01:04:46,666
Dat zijn die twee saboteurs.
Ik verwachtte al last van ze
320
01:04:46,933 --> 01:04:50,800
Je laat ze touch niet winnen?
-Natuurlijk niet
321
01:04:51,066 --> 01:04:54,800
Ga Kelly en Susan halen.
En probeer Arnold te vinden...
322
01:04:55,066 --> 01:04:58,600
...die zoeken ze vast ook. Vlug
323
01:04:59,133 --> 01:05:01,800
Je doet maar. Het is niet
eerlijk, ik doe het niet
324
01:05:02,823 --> 01:05:05,400
Probeer maar niet de held uit te
hangen. Als onze meisjes niet...
325
01:05:07,200 --> 01:05:10,933
...winnen, ben je er geweest.
-Jullie menen het serieus, he?
326
01:05:12,333 --> 01:05:17,200
Doodserieus. Knoop het in je
oren: Karen, Marleen en Janet
327
01:05:18,200 --> 01:05:23,933
Okee, laat me nu maar met rest.
-We houden je in de gaten
328
01:05:33,733 --> 01:05:38,133
Hebben ze je pijn gedaan?
-Ze bedreigden je toch?
329
01:05:38,600 --> 01:05:43,400
Bedreigingen? Ik mankeer niets.
-We hoorden ze praten
330
01:05:43,800 --> 01:05:49,533
Dat zijn die twee saboteurs.
-We moeten ze tegenhouden. Kom
331
01:05:57,066 --> 01:05:59,783
Bliij dat jullie er zijn.
-Gelukkig wel
332
01:06:00,133 --> 01:06:03,933
Wees op je hoede want er lopen
twee gekken die de wedstrijd...
333
01:06:04,266 --> 01:06:08,666
...naar hun hand willen zetten.
-Ze hebben Jim al bedreigd en...
334
01:06:08,933 --> 01:06:14,266
...Arnold zal we de volgende
zijn. Jullie mogen dit jaar...
335
01:06:14,666 --> 01:06:18,200
...toch niet meedoen. Blijven
jullie als lijfwacht bij Jim
336
01:06:19,000 --> 01:06:22,933
Met al die mense erbij doen ze
niks. En als ze jou zien...
337
01:06:23,000 --> 01:06:27,402
gaan ze er vast vandoor.
-Ik waak dolgraag over dit lijf.
338
01:06:29,029 --> 01:06:33,133
Wat leuk, net of we bij
de geheime dienst werken
339
01:06:33,601 --> 01:06:38,545
Zoeken Jullie maar een rustig
plekje tot na de wedstrijd
340
01:06:39,609 --> 01:06:42,200
Mijn meisjes zullen
prima op je passen
341
01:06:42,736 --> 01:06:45,600
Daar ben ik van overtuigd.
Kom, meisjes
342
01:06:46,307 --> 01:06:48,774
Zijn jullie klaar
voor de wedstrijd?
343
01:06:50,000 --> 01:06:51,133
Zonde van je tijd
344
01:07:01,831 --> 01:07:05,109
Ik datch dat eh...
-Kijk waar je loopt
345
01:07:05,585 --> 01:07:11,974
Ik doe ook nooit iets goed.
-Kijk nog maar even of ze...
346
01:07:13,066 --> 01:07:17,145
Handen omhoog, jongens.
-Ik doe alles wat je zegt...
347
01:07:18,400 --> 01:07:23,933
...als je me maar niet martelt.
-Naar binnen, stelletje tuig
348
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
Goed werk
349
01:07:29,665 --> 01:07:32,331
Het is bijna tijd.
-Wat moeten we doen?
350
01:07:34,000 --> 01:07:37,400
Gaan jullie maar, ik blijf hier.
-Red je het echt?
351
01:07:38,000 --> 01:07:40,067
Ik red me wel.
-Hier neem deze
352
01:07:40,474 --> 01:07:42,607
Pas goed op ze
vooral die dikke
353
01:07:44,000 --> 01:07:47,533
Tot straks, veel succes.
Neem een trofee voor me mee
354
01:07:56,000 --> 01:07:59,200
Waar zijn onze twee vrienden?
-Susan bewaakt ze
355
01:08:00,000 --> 01:08:03,400
Mooi. Die komen straks wel.
Eerst moeten jullie...
356
01:08:04,000 --> 01:08:07,067
een wedstrijd winnen.
Laura, help je me even?
357
01:08:08,000 --> 01:08:11,800
Heeft iemand Arnold geizen?
-Hij was nogal bang geworden
358
01:08:12,266 --> 01:08:16,133
Verdomme. Ik zoek hem wel op.
Misschien kan ik hem kalmeren
359
01:08:16,400 --> 01:08:22,133
Maak je goed los en luister of
je je naam hoort afroepen
360
01:08:37,466 --> 01:08:42,333
Is het niet saai om zo
naar me te zitten kijken?
361
01:08:43,006 --> 01:08:45,339
He iemaal niet.
-Het is juist leuk
362
01:08:46,410 --> 01:08:50,077
Maak dat de kat maar wijs.
We moeten hier wat leven...
363
01:08:51,933 --> 01:08:55,133
...in de brouwerij brengen
364
01:08:56,266 --> 01:09:01,000
Hebben jullie een idee?
-Ik weet iets dat je kan doen
365
01:09:01,885 --> 01:09:04,885
Je zegt het maar.
-Maar als het te lastig is
366
01:09:05,425 --> 01:09:10,385
Niks hoor. Zeg nou maar op.
-Aangezien jij expert bent...
367
01:09:11,132 --> 01:09:15,339
...in lichaams-ontwikkeling
kan je ons laten zien waar we...
368
01:09:15,759 --> 01:09:20,733
...nog iets aan moeten doen.
-Ik help jullie dolgraag...
369
01:09:21,267 --> 01:09:24,666
...zoeken naar zwakke plekken.
-Niks zwakke plekken
370
01:09:25,000 --> 01:09:29,933
Laat me maar liever
m'n gevoelige plekjes zien
371
01:09:31,466 --> 01:09:35,200
Test...een, twee, drie..klaar?
Kan die echo eruit?
372
01:09:37,733 --> 01:09:43,533
De uitzending begint zo.
-Wat doe je daarna eigenlijk?
373
01:09:44,093 --> 01:09:47,799
Dan ga ik met m'n man naar huis.
-Begrijpelijk
374
01:09:51,886 --> 01:09:55,632
Mogen we tijdens de wedstrijd
met je praten? Onze kijkers...
375
01:09:56,266 --> 01:10:01,400
...willen graag weten wat je
tijdens de wedstrijd denkt
376
01:10:02,000 --> 01:10:05,933
Maar naturlijk wil ik dat
aan al die kijkers vertellen
377
01:10:06,800 --> 01:10:10,133
We zijn nog niet in de lucht.
Nog een paar minuten
378
01:10:10,466 --> 01:10:16,133
Ik oefende alleen maar wat.
-We willen graag je mening
379
01:10:17,085 --> 01:10:20,800
...horen als de meisjes poseren
Dan weten we wie de meeste...
380
01:10:21,251 --> 01:10:25,989
...kans heeft om te winne.
-Ik sta te popelen
381
01:10:26,394 --> 01:10:31,155
Die vent is van de teevee.
Hij gaat me live interviewen
382
01:10:31,989 --> 01:10:35,576
Opwindend, he.
-Heel erg. Wat ga je zeggen?
383
01:10:36,783 --> 01:10:40,849
Wie er gaat winnen en wie niet.
Door mijn commentaar weet...
384
01:10:41,108 --> 01:10:45,175
iedereen wie er wint voordat
de uitslag bekend wordt gemaakt
385
01:10:45,814 --> 01:10:47,414
Leuk, he?
-Ja, geweldig
386
01:10:48,673 --> 01:10:51,873
De camera is klaar.
-Dames en heren, welkom bij
387
01:10:52,966 --> 01:10:56,200
...de jaarlijkse body-buildingwedstrijd
met als eregast...
388
01:10:56,400 --> 01:11:02,533
...Arnold Furagano. Hij wordt
geinterviewd door Kirth Dowdy
389
01:11:03,133 --> 01:11:11,200
Wat moet een winnaar hebben?
-Goede lichaamsproporties
390
01:11:11,800 --> 01:11:16,990
Sommigen gaan te ver. Te dikke
dijen. Te veel is nooit goed
391
01:11:17,776 --> 01:11:20,042
Het lichaam moet
evenwichtig zijn
392
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
Heerlijk
393
01:11:49,000 --> 01:11:51,333
Is 't lekker, Carol?
-Verrukkelijk
394
01:12:52,733 --> 01:12:57,933
De wedstrijd gaat zo beginnen.
Eerst de voorstellingsrondes
395
01:12:59,866 --> 01:13:04,533
Mr Furagano zal ons op de hoogte
houden van zijn gedachtengangen
396
01:13:13,066 --> 01:13:19,000
De eerste deelneemster
komt zich nu aan u voorstellen
397
01:13:20,000 --> 01:13:23,133
Jier is ze... Terry Armstrong
van La Lay's Gym
398
01:13:27,000 --> 01:13:28,867
Terry is 1,70m en weegt 57kg
399
01:13:30,333 --> 01:13:35,029
Hoe vind je de eerste kandidate?
-Heerlijk gewoon
400
01:13:36,997 --> 01:13:40,533
Wat een heerlijk
gevoel...eh gezicht
401
01:13:43,066 --> 01:13:47,200
Terry komt uit Washington. Ze
woont nu in Virginia waar ze...
402
01:13:47,466 --> 01:13:49,933
...volbloed paarden fokt
403
01:13:53,000 --> 01:13:54,200
Dank je wel, Terry
404
01:13:56,000 --> 01:13:57,533
Fantastisch... heerlijk
405
01:13:59,866 --> 01:14:10,266
...en niet op welbespraaktheid.
De eerste bevalt 'm, denk ik
406
01:14:11,000 --> 01:14:13,933
De tweede kandidate
is Marleen Cocks van...
407
01:14:14,442 --> 01:14:16,042
de Westside Iron Pumpers
408
01:14:18,133 --> 01:14:23,066
Dat kan niet...dat is niet goed.
-De Iron Pumpers en La Lay's...
409
01:14:23,800 --> 01:14:28,037
...zijn al jaren rivalen van
elkaar. Het is een harde strijd
410
01:14:28,666 --> 01:14:32,533
Men fluistert over oneerlijke
praktijken. Marleen is 1,70m ...
411
01:14:32,997 --> 01:14:36,266
...en weegt 54kg.
-Niet slecht. Dat zal wel...
412
01:14:36,600 --> 01:14:41,466
...geen eerste plaats worden.
Op naar de derde kandidate
413
01:14:42,000 --> 01:14:45,467
Onze derde kandidate is Kim
Baxter van La Lay's Gym
414
01:14:51,000 --> 01:14:52,800
Kim is 1,63m en weegt 50 kg
415
01:14:58,000 --> 01:14:59,000
Ja, heerlijk
416
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
Dat is beter
417
01:15:05,984 --> 01:15:09,784
Kim woont in Montana en ze
blijft in vorm door haar werk
418
01:15:10,400 --> 01:15:15,800
...in de houtzagerij
en houdt dus wel van hard gerij
419
01:15:18,243 --> 01:15:20,545
Sorry , mensen
420
01:15:28,000 --> 01:15:29,067
Dank je wel, Kim
421
01:15:32,000 --> 01:15:33,733
Dat is beter... veel beter
422
01:15:42,800 --> 01:15:47,466
Als Mr Furagano ze leuk vindt
dan vindt ie ze ook echt leuk
423
01:15:48,600 --> 01:15:50,333
Laat me je even van
dat broekje af helpen
424
01:16:02,600 --> 01:16:04,400
Ik hoop dat de anderen zich
net zo vermaken als wij
425
01:16:05,333 --> 01:16:08,480
Wij werken veel harder dan zij
426
01:16:32,600 --> 01:16:36,733
Heerlijk die tong...vlugger
427
01:16:40,005 --> 01:16:42,648
Laat 'r genieten
428
01:16:45,933 --> 01:16:51,066
Nog maar twee kandidates over.
-Nogmaals van de Iron Pumpers...
429
01:16:52,005 --> 01:16:55,200
...Karen Fritts, de grootste
rivale in deze wedstrijd...
430
01:16:56,553 --> 01:16:57,686
voor La Lay's Gym
431
01:17:05,000 --> 01:17:08,376
Au ... nee zo moet het niet.
-Zeker bodybuilders-taal voor...
432
01:17:08,400 --> 01:17:12,000
...niet zoveel soeps.
Misschien is de laatste beter
433
01:17:12,266 --> 01:17:16,982
De laatste kandidate is Kelly
Miller van La Lay's Gym
434
01:17:17,910 --> 01:17:20,807
Kelly is 1,73m en weegt 57kg
435
01:17:22,666 --> 01:17:27,021
Haar eerste wedstrijd na de
try-out voor het Olympisch Team
436
01:17:27,323 --> 01:17:28,523
Veel succes, Kelly
437
01:17:34,000 --> 01:17:38,467
Terwijl we wachten op de uitslag
herinner ik u er nog even aan....
438
01:17:39,029 --> 01:17:44,933
...dat de seizoenskaarten voor
de Derby nu verkrijgbaar zijn
439
01:17:46,600 --> 01:17:52,266
Terug naar onze vijf finalisten.
Allemaal tegelijk op het toneel
440
01:17:52,533 --> 01:17:58,133
Afgaande op de uitgebreide
toelichtingen van Arnie...
441
01:17:59,200 --> 01:18:03,466
...denk ik dat Kim Baxter de
eerste prijs wint. kum je...
442
01:18:03,800 --> 01:18:09,200
...je beslissing een beetje
toelichten? Kun je wat...
443
01:18:09,533 --> 01:18:16,800
...fijnere criteria geven?
-Kracht, schoonheid...
444
01:18:17,333 --> 01:18:21,000
...zuigen...eh succes...o God
445
01:18:21,333 --> 01:18:29,200
Ik kom ...concludder dat Kim een
goeie tong...eh techniek heeft
446
01:18:29,866 --> 01:18:35,133
Aan de jury te zien zal de
uitslag nu gauw klaarkomen
447
01:18:37,533 --> 01:18:43,400
De einduitslag kan
elk ogenblik komen en ik...
448
01:18:51,333 --> 01:18:54,200
Ik begin nu de voordelen
van jureren te begrijpen
449
01:18:55,800 --> 01:18:59,600
Nog even een overzicht.
Onze finalisten: Terry Armstrong...
450
01:18:59,933 --> 01:19:06,600
...Kelly Miller en Kim Baxter,
alle drie van La Lay's Gym
451
01:19:08,133 --> 01:19:13,133
Karen Fritts en Marleen Cocks
van de Westside Iron Pumpers
452
01:19:15,333 --> 01:19:20,400
De uitslag van de body-buildingwedstrijd
voor dames...
453
01:19:20,666 --> 01:19:27,733
De einduitslag komt eraan.
-Eerste plaats: Kim Baxter
454
01:19:29,133 --> 01:19:32,000
De winnares is Kim Baxter
455
01:19:36,990 --> 01:19:40,990
Tweede plaats: Kelly Miller,
ook van La Lay's Gym
456
01:19:42,733 --> 01:19:45,066
Kally Miller, tweed plaats
457
01:19:48,933 --> 01:19:53,866
De derde en laatste winnares
is Terry Armstrong
458
01:19:56,021 --> 01:19:58,666
En Terry Armstrong op
de derde plaats
459
01:19:59,133 --> 01:20:04,266
Een groot succes voor
La Lay's Gym. Gefeliciteerd
460
01:20:05,800 --> 01:20:09,466
Gooi de reclamespots erin.
-Bedankt dat u allemaal...
461
01:20:09,733 --> 01:20:15,200
...Bent gekomen. Gebruikt u
alstublieft de zijuitgangen
462
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
Ja, Heerlijk
463
01:21:45,000 --> 01:21:46,000
Niet ophouden.
464
01:21:50,042 --> 01:21:53,333
Jullie zijn fantastisch
465
01:22:15,600 --> 01:22:19,600
Wat ben ik trots op jullie.
-Zonder jou was 't nooit gelukt
466
01:22:19,933 --> 01:22:25,933
Zeker gewonnen, zo te zien?
-Kim is kampioen. Kelly en...
467
01:22:27,000 --> 01:22:30,533
Terry zaten vlak achter d'r.
-Du de 1e, 2e 3e prijs?
468
01:22:30,651 --> 01:22:33,717
Precies, meer dan genoeg
reden voor een feest
469
01:22:39,600 --> 01:22:43,466
Arnold, waar zijn je manieren?
Feliciteer je de winnaars niet?
470
01:22:43,866 --> 01:22:47,200
Bedankt dat je zo eerlijk was
471
01:22:48,000 --> 01:22:51,200
Wie het verdient wint altijd.
-Feest. Kom mee naar...
472
01:22:51,733 --> 01:22:54,666
...de sportschool.
Champagne voor iedereen
473
01:22:55,567 --> 01:22:58,217
We rijden met jou mee
-We willen niet dat je...
474
01:22:59,178 --> 01:23:01,700
...iets overkomt
475
01:23:07,000 --> 01:23:10,800
Waar zijn die twee
oelewapppers eigenlijk?
476
01:23:11,933 --> 01:23:16,666
O ja, Susan past op ze in de
bezemkast. We moeten erheen
477
01:23:17,000 --> 01:23:21,000
Die heeft alles onder controle.
-Ik wil jou ook wel 's even
478
01:23:21,119 --> 01:23:26,293
Onder controle hebben.
-Meisje, niet langer gedraald
479
01:23:33,133 --> 01:23:35,200
We gaan feesten
37970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
