Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,083 --> 00:00:13,792
How is she? Epona.
2
00:00:13,875 --> 00:00:15,625
I think it's beginning
to hit home,
3
00:00:15,709 --> 00:00:16,959
what she was about to...
4
00:00:17,750 --> 00:00:20,000
Come with me now, love.
5
00:00:21,041 --> 00:00:22,500
You here for the festival?
6
00:00:22,709 --> 00:00:23,500
I am.
7
00:00:23,750 --> 00:00:25,375
What do you thinkof these people?
8
00:00:25,959 --> 00:00:27,750
I think Epona's hidingsomething.
9
00:00:28,041 --> 00:00:29,250
Do you know about her father?
10
00:00:30,291 --> 00:00:33,041
Sam, Jason's not dangerous!
11
00:00:33,375 --> 00:00:34,834
I need to get off this island.
12
00:00:34,917 --> 00:00:36,166
My wife doesn't knowwhere I am.
13
00:00:36,250 --> 00:00:37,583
And none of the phonesare working.
14
00:00:38,208 --> 00:00:40,291
The causewaydoesn't open until the morning.
15
00:00:40,583 --> 00:00:42,834
In the meantime,I suggest you settle in,
16
00:00:42,917 --> 00:00:44,750
and get good and pissed.
17
00:00:48,125 --> 00:00:49,834
There's somethingfamiliar about your face.
18
00:00:50,667 --> 00:00:52,333
So, you have been herebefore?
19
00:00:53,125 --> 00:00:54,458
You can't leave.
20
00:01:20,792 --> 00:01:22,000
Stop!
21
00:01:23,208 --> 00:01:24,917
Nathan!
22
00:01:27,291 --> 00:01:29,500
Come back!
23
00:02:41,375 --> 00:02:43,750
Oh, no.
24
00:02:52,125 --> 00:02:53,709
Oh fuck.
25
00:02:59,000 --> 00:03:01,500
I mean, did we actuallyhave sex? Because,
26
00:03:01,583 --> 00:03:03,166
maybe we didn't.
27
00:03:03,250 --> 00:03:05,917
I mean,
maybe we just... slept.
28
00:03:07,083 --> 00:03:09,250
Do you remember?
I...
29
00:03:09,917 --> 00:03:12,125
I don't remember anything.
30
00:03:16,458 --> 00:03:18,417
What the fuck are
you looking for?
My boots.
31
00:03:18,500 --> 00:03:20,709
I can't find my boots anywhere.
32
00:03:22,709 --> 00:03:24,458
Oh shit.
33
00:03:24,542 --> 00:03:26,625
There's tissues. Oh shit.
34
00:03:26,709 --> 00:03:28,417
We fucked, didn't we?
35
00:03:32,625 --> 00:03:35,500
If my husband finds out...
How will he find out?
36
00:03:35,583 --> 00:03:37,083
He finds shit out.
37
00:03:39,917 --> 00:03:41,667
Did you use a condom?
38
00:03:42,709 --> 00:03:44,458
I don't have condoms.
39
00:03:44,542 --> 00:03:47,750
You asshole!
Do you have condoms?
40
00:03:47,834 --> 00:03:49,667
Why would I have condoms?
I'm married.
41
00:03:49,750 --> 00:03:51,333
So am I!
42
00:03:51,417 --> 00:03:53,583
Look, th-this is not who I am.
43
00:03:53,667 --> 00:03:57,250
Oh, Jesus Christ.
I get pregnant
at the drop of a hat.
44
00:03:57,333 --> 00:03:59,500
Thank you. Thank you so much.
45
00:04:15,333 --> 00:04:17,375
There he is!
46
00:04:17,458 --> 00:04:19,625
Fun night last night?
47
00:04:20,709 --> 00:04:22,667
That's Osea for you.
48
00:04:23,834 --> 00:04:26,667
Our festival's gonna be
the effing bee's bananas,
49
00:04:26,750 --> 00:04:28,583
as my wife would say.
50
00:04:28,667 --> 00:04:29,917
Got a nice pot of tea here.
51
00:04:30,000 --> 00:04:31,417
I'm gonna give you
and Mrs. Paffard
52
00:04:31,500 --> 00:04:33,500
the full English
like you've never had it.
53
00:04:33,583 --> 00:04:36,208
Full Osea, I like to call it.
You didn't wake me up.
54
00:04:36,291 --> 00:04:38,500
I-I missed the causeway.
55
00:04:38,583 --> 00:04:40,500
And you were gonna
bring Epona to me.
56
00:04:40,583 --> 00:04:42,250
Well, I did come
to wake you, Sam,
57
00:04:42,333 --> 00:04:43,917
but when I stood
outside your door,
58
00:04:44,000 --> 00:04:46,875
I realized that
I couldn't disturb you.
59
00:04:48,166 --> 00:04:50,458
Um, not my
business at all.
60
00:04:50,542 --> 00:04:53,125
I do not make judgments.
61
00:04:53,208 --> 00:04:55,625
Look, I really need to get home.
My wife doesn't know where I am.
62
00:04:55,709 --> 00:04:58,000
I couldn't even call her
yester-- Is there a boat?
63
00:04:58,083 --> 00:05:01,625
Well, we were relying
on Tomo's runabout
if anything happened,
64
00:05:01,709 --> 00:05:05,417
but he went and ran it
into the blooming jetty
day before yesterday.
65
00:05:05,500 --> 00:05:07,917
Look, there's no phones.
66
00:05:08,000 --> 00:05:10,834
Causeway doesn't
open until 4:06.
67
00:05:10,917 --> 00:05:14,208
Don't you deserve
to just relax?
68
00:05:14,291 --> 00:05:16,041
Let us spoil you?
69
00:05:16,125 --> 00:05:18,542
We'd love that.
70
00:06:04,750 --> 00:06:06,542
Oh God, butter.
71
00:06:08,834 --> 00:06:12,208
Look, I'm sorry.
It's just...
72
00:06:12,291 --> 00:06:15,583
the situation with
my husband is complex.
73
00:06:16,834 --> 00:06:19,500
After my first was born,
it got bad.
74
00:06:19,583 --> 00:06:21,542
I was really down,
75
00:06:21,625 --> 00:06:23,709
you know?
Post-natal, uh...
76
00:06:23,792 --> 00:06:26,458
Oh, no. No, it was him.
77
00:06:27,375 --> 00:06:29,208
Being with him.
78
00:06:29,291 --> 00:06:30,875
So, I was gonna leave.
79
00:06:30,959 --> 00:06:33,792
I had a plan to take her
and get out,
80
00:06:33,875 --> 00:06:36,083
and then I got pregnant again.
81
00:06:38,250 --> 00:06:40,583
And I just couldn't.
82
00:06:40,667 --> 00:06:43,875
So, after my second
was born, I spiraled.
83
00:06:43,959 --> 00:06:46,125
There was this whole
period where I got lost
84
00:06:46,208 --> 00:06:49,375
in booze and people and--
85
00:06:49,458 --> 00:06:52,041
My husband got the courts
involved. He's so...
86
00:06:52,125 --> 00:06:54,375
manipulative and clever,
87
00:06:54,458 --> 00:06:56,625
and he made it look like I--
88
00:07:00,667 --> 00:07:02,875
He has custody,
89
00:07:02,959 --> 00:07:04,959
so I don't sleep with people.
90
00:07:05,041 --> 00:07:06,542
I don't drink.
91
00:07:06,625 --> 00:07:10,333
I don't do anything that might
affect me seeing my girls.
92
00:07:13,000 --> 00:07:14,917
He's not here.
93
00:07:15,000 --> 00:07:17,166
He's not gonna find out.
94
00:07:19,291 --> 00:07:20,500
Promise?
95
00:07:27,083 --> 00:07:28,959
What is it these people believe?
96
00:07:29,041 --> 00:07:31,250
Christianity.
97
00:07:31,333 --> 00:07:33,834
With a bit of--
Look, the ancient Celts
98
00:07:33,917 --> 00:07:36,375
believed Osea was
the soul of the world.
99
00:07:36,458 --> 00:07:39,542
So, when Charrington came here
for his great experiment,
100
00:07:39,625 --> 00:07:40,959
he needed belief.
101
00:07:41,041 --> 00:07:43,625
So Charrington became
the father of the island,
102
00:07:43,709 --> 00:07:45,875
the first in 2,000 years,
103
00:07:47,000 --> 00:07:48,458
and it worked.
104
00:07:48,542 --> 00:07:50,542
A society of criminals
and addicts lived
105
00:07:50,625 --> 00:07:53,375
in blissful, hippie harmony.
106
00:07:53,458 --> 00:07:55,542
When he died,
his son took over,
107
00:07:55,625 --> 00:07:58,959
and then his son after that,
and so on and so on...
108
00:07:59,041 --> 00:08:00,542
What, they passed it on?
Seriously?
109
00:08:00,625 --> 00:08:03,500
I mean, it's not like
he's a king or anything.
110
00:08:03,583 --> 00:08:04,959
They just kinda...
111
00:08:05,041 --> 00:08:06,834
I don't know,
they trust him.
112
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
My granddad was stationed
here during the war.
113
00:08:08,834 --> 00:08:11,208
You know it was
a military base?
Right.
114
00:08:11,291 --> 00:08:14,291
He never talked about it, never.
115
00:08:14,375 --> 00:08:17,959
You asked him,
he would clam up
like he'd been at Belsen.
116
00:08:18,041 --> 00:08:21,333
I mean, don't you
find this all a bit
fucking weird?
117
00:08:21,417 --> 00:08:22,458
Yes,
118
00:08:22,542 --> 00:08:25,458
but so is Catholicism
and crystals
119
00:08:25,542 --> 00:08:28,083
and quantum physics,
but hey.
120
00:08:28,166 --> 00:08:29,583
Whatever gets you
through the day.
121
00:08:29,667 --> 00:08:31,083
I mean,
these are good people.
122
00:08:31,166 --> 00:08:32,667
They've always
been amazing to me,
123
00:08:32,750 --> 00:08:34,166
which is why it
freaks me out that
124
00:08:34,250 --> 00:08:36,250
they've discovered
I'm a whore.
125
00:08:36,333 --> 00:08:39,041
Don't say that.
126
00:08:39,125 --> 00:08:42,583
It happened.
You know, we both did it.
127
00:08:43,834 --> 00:08:46,917
You can regret it--
I don't.
128
00:08:48,125 --> 00:08:49,583
I don't regret it.
129
00:08:50,583 --> 00:08:51,917
At all.
130
00:08:59,333 --> 00:09:01,625
Now, here we are.
131
00:09:01,709 --> 00:09:05,667
Now, a full Osea is not
a full Osea without...
132
00:09:08,125 --> 00:09:10,000
Yeah. Very rare.
133
00:09:10,083 --> 00:09:11,667
Slip of couple of them
sloppies down your neck,
134
00:09:11,750 --> 00:09:14,458
you'll be right as rain.
135
00:09:15,792 --> 00:09:17,625
Well, they're full of zinc!
136
00:09:23,959 --> 00:09:27,875
Hand her the fuck over!
137
00:09:27,959 --> 00:09:30,959
What'd you fuckin' say to me?!
What'd you fuckin' say?!
138
00:09:36,959 --> 00:09:40,125
Alright, alright...
I'm calm.
139
00:09:42,125 --> 00:09:44,875
Here.
140
00:09:46,041 --> 00:09:48,208
Wanker said you need shoes.
141
00:09:51,792 --> 00:09:54,000
Thank you.
142
00:09:57,125 --> 00:09:58,959
How's Epona?
143
00:10:01,333 --> 00:10:02,834
Alive.
144
00:10:05,333 --> 00:10:06,667
Can I see her?
145
00:10:07,208 --> 00:10:08,458
Why?
146
00:10:09,166 --> 00:10:10,625
You don't trust us?
147
00:10:13,875 --> 00:10:16,041
I'm not saying that. I just...
148
00:10:17,750 --> 00:10:21,667
You know,
the festival and...
149
00:10:21,750 --> 00:10:25,083
She's up at the Big House.
The Big House?
150
00:10:25,166 --> 00:10:27,709
What you said,
it's been taken note of.
151
00:10:28,500 --> 00:10:30,208
They're talking to her.
152
00:10:32,333 --> 00:10:34,834
We need the festival.
We're on our knees,
153
00:10:34,917 --> 00:10:37,208
but we won't put it
before that girl.
154
00:10:38,583 --> 00:10:41,333
I told her about your loss.
155
00:10:41,417 --> 00:10:44,709
I wanted her to see that
she's not alone in feeling pain.
156
00:10:47,458 --> 00:10:50,166
So, what? You think we're...
157
00:10:50,709 --> 00:10:52,375
connected then? Why?
158
00:10:53,875 --> 00:10:55,083
'Cause I found her?
159
00:10:57,959 --> 00:11:00,208
Maybe you were
meant to find her.
160
00:11:03,166 --> 00:11:05,041
I don't believe in
stuff like that.
161
00:11:07,625 --> 00:11:09,875
No, you don't think you do, Sam.
162
00:11:10,750 --> 00:11:12,750
But you just might.
163
00:11:12,834 --> 00:11:14,583
Somewhere in you.
164
00:11:19,500 --> 00:11:21,041
I'll bring her to you
when they're done,
165
00:11:21,125 --> 00:11:22,875
but it might be
a while, yeah?
166
00:11:45,208 --> 00:11:47,542
Burn the sin
from his soul!
167
00:11:47,625 --> 00:11:50,125
Sear all doubt in his mind.
168
00:11:50,208 --> 00:11:52,834
For he hath sacrificed!
169
00:11:52,917 --> 00:11:55,458
In the name of the Christ...
170
00:11:55,542 --> 00:11:57,917
take this man!
In the name of the Lord,
171
00:11:58,000 --> 00:11:59,709
take this man!
172
00:11:59,792 --> 00:12:01,625
And in the name
of the sea and the land,
173
00:12:01,709 --> 00:12:03,709
take this man, God,
174
00:12:03,792 --> 00:12:05,792
and strike redemption
into his heart!
175
00:12:05,875 --> 00:12:09,125
Burn the sin from his soul,
176
00:12:09,208 --> 00:12:10,875
which thou hath made separate.
177
00:12:10,959 --> 00:12:14,208
And these things we fight
inside this sinner.
178
00:12:16,125 --> 00:12:17,625
Oh God, was it not said?
179
00:12:17,709 --> 00:12:19,709
He reveals deep
and secret things...
180
00:12:19,792 --> 00:12:23,125
and He knows what
is in the darkness.
181
00:12:23,959 --> 00:12:25,500
For oh God,
was it not said...
182
00:12:25,583 --> 00:12:29,000
I will fill your
mountains with the dead!
183
00:12:29,083 --> 00:12:31,542
The hills, valleys, streams,
184
00:12:31,625 --> 00:12:34,083
with bodies,
slaughtered by the sword.
185
00:12:34,166 --> 00:12:36,583
For oh God, was it not said...
186
00:12:36,667 --> 00:12:39,000
woe unto the inhabiters
of the Earth
187
00:12:39,083 --> 00:12:42,208
...for the devil has
come down onto thee!
188
00:12:42,291 --> 00:12:44,750
Now, I want you to look at this
man that kneels before me.
189
00:12:44,834 --> 00:12:47,917
See what he has lost!
190
00:12:48,000 --> 00:12:50,917
The blood of his blood
has been spilled for you!
191
00:12:53,166 --> 00:12:57,041
Oh Lord, take this
sacrifice from this man.
192
00:12:57,125 --> 00:13:00,750
Let him swim in
the sea of your love.
193
00:13:00,834 --> 00:13:02,583
Take the blood of his blood...
194
00:13:02,667 --> 00:13:05,750
that we have spilled for you.
195
00:13:05,834 --> 00:13:08,500
Show him redemption! Drown him!
196
00:13:08,583 --> 00:13:11,834
Until he is clean...
197
00:13:50,542 --> 00:13:52,667
They said you'd be down here.
198
00:13:52,750 --> 00:13:55,375
Yeah, hiding
my slutty face.
199
00:13:55,458 --> 00:13:57,542
God knows what
they're saying.
200
00:13:57,625 --> 00:13:59,458
No one cares about
gossip, Jess.
201
00:13:59,542 --> 00:14:01,500
Everyone cares about gossip!
202
00:14:03,125 --> 00:14:06,166
Sam, I wanted to apologize
about what I said this morning.
203
00:14:06,250 --> 00:14:08,583
I know not everyone's marriage
is as fucked up as mine--
204
00:14:08,667 --> 00:14:10,917
I'm-I'm-I'm not sorry
you said it.
205
00:14:11,750 --> 00:14:14,834
I've been through
stuff as well, Jess.
206
00:14:14,917 --> 00:14:17,083
What you said
and what we did...
207
00:14:18,917 --> 00:14:21,625
made me feel like
I could actually breathe.
208
00:14:28,041 --> 00:14:29,750
What stuff?
209
00:14:34,291 --> 00:14:36,667
My son was murdered.
210
00:14:39,166 --> 00:14:42,542
They found his body in
a river on the mainland.
211
00:14:42,625 --> 00:14:44,208
Near here.
212
00:14:44,291 --> 00:14:46,458
Yesterday was the anniversary.
213
00:14:48,458 --> 00:14:50,250
Every year, I...
214
00:14:50,333 --> 00:14:53,709
put another piece of his
clothing in that water.
215
00:14:53,792 --> 00:14:57,000
It's the only way
we can let go of him,
one piece at a time.
216
00:14:57,083 --> 00:14:58,417
Sam...
217
00:14:58,500 --> 00:15:01,083
My God, I--
218
00:15:01,166 --> 00:15:03,583
Stop. You don't have
to say anything...
219
00:15:04,583 --> 00:15:08,291
clever or wise.
It's not like in a film.
220
00:15:10,125 --> 00:15:13,333
I don't live it every second
of every day.
221
00:15:13,417 --> 00:15:15,792
You go to work, you watch TV...
222
00:15:16,959 --> 00:15:19,208
you feel guilty about
223
00:15:19,291 --> 00:15:22,000
the gym membership
you don't use.
224
00:15:23,667 --> 00:15:27,333
You just happen to have a hole
inside you that doesn't heal.
225
00:15:32,083 --> 00:15:33,959
What happened?
226
00:15:36,041 --> 00:15:38,834
I arranged to meet this man...
227
00:15:40,333 --> 00:15:41,166
near Maldon.
228
00:15:41,250 --> 00:15:43,458
He was a friend of my granddad.
229
00:15:44,000 --> 00:15:45,625
Just out of curiosity.
230
00:15:46,667 --> 00:15:49,041
I decided to take Nathan.
231
00:15:49,125 --> 00:15:52,166
And the man didn't show up,
so we had a spare day.
232
00:15:53,500 --> 00:15:55,458
I found a fair.
233
00:15:56,291 --> 00:15:58,750
And we were there.
234
00:15:58,834 --> 00:16:02,166
I took this call,
this very intense call.
235
00:16:04,208 --> 00:16:06,375
And I turned around...
236
00:16:09,709 --> 00:16:11,834
And he was gone.
237
00:16:14,750 --> 00:16:16,917
He just wasn't there.
238
00:16:18,917 --> 00:16:21,000
You know what it's like.
239
00:16:21,083 --> 00:16:23,291
When you lose them for
a second and in that moment,
240
00:16:23,375 --> 00:16:25,542
your whole world drops.
241
00:16:28,917 --> 00:16:32,208
Well, it was like that,
but it never went away.
242
00:16:34,291 --> 00:16:36,208
He was missing for two weeks.
243
00:16:36,291 --> 00:16:38,291
He hadn't been abused,
it was nothing like that.
244
00:16:38,375 --> 00:16:40,542
The man just took him.
245
00:16:44,750 --> 00:16:46,917
His name was Goltan.
246
00:16:48,250 --> 00:16:51,583
I remember they made a big
fuss about that at the time.
247
00:16:53,000 --> 00:16:56,250
Name like a supervillain.
You know, "Goltan."
248
00:16:58,041 --> 00:17:00,000
In truth, he was...
249
00:17:00,083 --> 00:17:03,250
a Romanian guy with
learning difficulties.
250
00:17:04,333 --> 00:17:07,583
He'd had previous convictions
in his own country.
251
00:17:09,083 --> 00:17:10,709
So...
252
00:17:14,333 --> 00:17:16,667
Came forward and confessed,
and then he killed himself
253
00:17:16,750 --> 00:17:18,083
before he went to trial,
254
00:17:18,166 --> 00:17:20,125
so we never found out
why he did it.
255
00:17:22,750 --> 00:17:24,417
Oh God...
256
00:17:25,291 --> 00:17:27,125
Your wife.
257
00:17:27,208 --> 00:17:28,709
Your poor wife.
258
00:17:28,792 --> 00:17:31,000
You haven't done anything.
259
00:17:31,083 --> 00:17:33,041
Okay, we're still together.
We love each other,
260
00:17:33,125 --> 00:17:35,333
but pain doesn't
work that way.
261
00:17:36,417 --> 00:17:38,583
You can't share it.
262
00:17:41,291 --> 00:17:43,000
Agony's...
263
00:17:45,625 --> 00:17:48,917
Agony's bespoke.
Yours is yours,
theirs is theirs.
264
00:17:52,959 --> 00:17:55,500
Mostly, grief's just...
265
00:17:55,583 --> 00:17:58,291
lonely.
266
00:18:02,792 --> 00:18:05,500
So we've done that.
That's over with.
267
00:18:08,959 --> 00:18:10,875
Should we talk about
something else?
268
00:18:10,959 --> 00:18:13,375
Tell me about all this.
Sam.
269
00:18:13,458 --> 00:18:15,375
Tell me, please.
Jesus, Sam--
270
00:18:15,458 --> 00:18:17,000
Please.
271
00:18:18,542 --> 00:18:20,166
Okay.
272
00:18:21,166 --> 00:18:23,375
So there's
a trinity of gods:
273
00:18:23,458 --> 00:18:26,667
Teutates, Taranis, and Esus.
274
00:18:28,125 --> 00:18:31,500
But, you know, actually--
Esus is the one
from the festival.
275
00:18:31,583 --> 00:18:33,083
Yeah.
276
00:18:33,166 --> 00:18:36,083
Their priests would dress
as things from the sea,
277
00:18:36,166 --> 00:18:38,750
and take non-Celts--
Picts and Gauls--
278
00:18:38,834 --> 00:18:41,375
and bring them
here for sacrifice.
279
00:18:41,458 --> 00:18:43,750
Uh, for Taranis,
it was drowning,
280
00:18:43,834 --> 00:18:47,166
for Teutates, fire,
and Esus, hanging.
281
00:18:47,250 --> 00:18:49,625
But they're not so keen to
talk about it these days
282
00:18:49,709 --> 00:18:51,917
'cause it might not be great
for the festival to know
283
00:18:52,000 --> 00:18:55,750
you're glamping on the site of
a sustained ethnic genocide.
284
00:18:56,208 --> 00:18:57,542
Hm.
285
00:18:57,625 --> 00:19:00,041
If you wanna know more about it,
you should talk to Mimir.
286
00:19:00,125 --> 00:19:02,959
The stuff he has found--
Mimir, you said Mimir.
287
00:19:03,041 --> 00:19:06,875
Yeah, he's the archaeologist, or
they call him that because he--
288
00:19:06,959 --> 00:19:09,166
Wait, why?
Do you know him?
289
00:19:10,208 --> 00:19:12,333
No, no.
290
00:19:37,834 --> 00:19:39,458
Hello?
291
00:19:48,583 --> 00:19:51,291
Are you okay?
292
00:20:29,834 --> 00:20:31,458
Are you Mimir?
293
00:20:33,417 --> 00:20:35,125
Are you Mimir?
294
00:20:35,750 --> 00:20:37,458
Do you know who I am?
295
00:21:52,500 --> 00:21:54,667
Why do you have this?
296
00:22:02,458 --> 00:22:04,583
Did you see my son?
297
00:22:09,375 --> 00:22:12,750
What did we do to you?
298
00:22:15,875 --> 00:22:18,250
What did you do to me?
299
00:22:20,083 --> 00:22:22,000
Mimir, you cunt!
Go!
300
00:22:22,083 --> 00:22:23,417
Don't open it!
301
00:22:24,291 --> 00:22:25,709
Go!
302
00:22:34,291 --> 00:22:37,291
You've been
talking, cunt.
303
00:22:37,375 --> 00:22:40,208
Never! I love Osea.
304
00:22:43,542 --> 00:22:45,417
You can get rid
of all this shit.
305
00:22:45,500 --> 00:22:48,250
It's been lying out
in the open too long.
306
00:22:51,333 --> 00:22:53,667
He wants to talk to you, boy.
307
00:22:53,750 --> 00:22:56,000
Somethin' big's happening.
308
00:22:56,083 --> 00:22:57,750
Come on.
309
00:22:57,834 --> 00:22:59,792
Come on, good boy!
310
00:25:04,458 --> 00:25:05,500
Hey!
311
00:25:07,834 --> 00:25:09,208
Hey!
312
00:26:23,625 --> 00:26:25,834
Who is that?
313
00:26:27,333 --> 00:26:30,166
Alright, listen. This isn't...
314
00:26:32,834 --> 00:26:35,667
If you're trying
to frighten me--
315
00:26:44,208 --> 00:26:46,709
I'm not interested in--
316
00:26:55,875 --> 00:26:57,625
Alright, what
are you gonna do?
317
00:26:58,667 --> 00:27:00,291
Hm?
318
00:27:03,834 --> 00:27:06,750
What exactly are you gonna do?
319
00:27:18,417 --> 00:27:19,542
Ah!
320
00:27:39,709 --> 00:27:41,333
You fucking...
321
00:27:48,500 --> 00:27:50,750
My child is dead.
322
00:27:53,083 --> 00:27:54,542
No, no, no, that can't be--
323
00:27:54,625 --> 00:27:56,709
Because of you.
324
00:27:59,083 --> 00:28:00,834
No...
325
00:28:00,917 --> 00:28:04,208
I saved her--
Do not fuckin' talk.
326
00:28:05,375 --> 00:28:06,542
Okay?
327
00:28:17,959 --> 00:28:20,125
I know what you feel.
328
00:28:21,750 --> 00:28:23,583
I know its heat.
329
00:28:25,917 --> 00:28:28,208
You want to pretend
you don't hate.
330
00:28:29,875 --> 00:28:32,792
I see hate dripping from you.
331
00:28:35,583 --> 00:28:37,417
You wanna rip flesh open.
332
00:28:38,875 --> 00:28:40,625
And that's what I want.
333
00:28:42,959 --> 00:28:44,959
I wanna do it right now.
334
00:28:45,375 --> 00:28:47,625
No...
335
00:28:47,709 --> 00:28:50,500
You don't have to--
You don't have
to give into that.
336
00:28:51,625 --> 00:28:53,792
What if I want to?
337
00:28:56,250 --> 00:28:58,417
What if I wanna give in?
338
00:28:59,625 --> 00:29:01,792
Kill you right now.
339
00:29:02,959 --> 00:29:05,083
Don't, please...
340
00:29:23,041 --> 00:29:24,458
It's coming.
341
00:29:29,083 --> 00:29:31,000
The darkness.
342
00:29:33,709 --> 00:29:34,959
The darkness is coming.
343
00:29:43,542 --> 00:29:44,750
Help me with this.
344
00:29:44,834 --> 00:29:47,041
What?
We have to get
off the island.
345
00:29:47,125 --> 00:29:49,000
They're chasing me!
346
00:29:49,083 --> 00:29:52,083
Who?
Men in masks. Those big
fucking masks they wear.
347
00:29:52,166 --> 00:29:55,041
There were men.
Sam, Sam, that's the Sajora.
348
00:29:55,125 --> 00:29:56,458
That's just this tradition here.
349
00:29:56,542 --> 00:29:58,458
It's not the tradition.
I know the tradition.
350
00:29:58,542 --> 00:30:01,875
This wasn't the tradition.
It was people trying
to fucking kill me.
351
00:30:01,959 --> 00:30:04,417
Jess, they threw a lump
of metal at my head.
352
00:30:04,500 --> 00:30:06,709
A chunk of... motorbike,
353
00:30:06,792 --> 00:30:08,542
and it crashed
inches from my face!
354
00:30:08,625 --> 00:30:10,709
Oh my God.
Yeah, I only got away because
355
00:30:10,792 --> 00:30:12,625
Epona's dad showed up
with a shotgun
356
00:30:12,709 --> 00:30:14,917
and fired-fired at them.
He fired a fucking gun?
357
00:30:15,000 --> 00:30:17,458
Yes! And they ran
and then I thought
he was gonna kill me!
358
00:30:17,542 --> 00:30:19,250
Why would he kill you?
359
00:30:21,875 --> 00:30:24,083
Because Epona's dead.
What?
360
00:30:24,166 --> 00:30:26,625
No. Sam, I just
spoke to Mr. Martin--
361
00:30:26,709 --> 00:30:28,917
No, he was lying!
He said she's fine! She's--
362
00:30:29,000 --> 00:30:31,166
Her father told me.
363
00:30:31,250 --> 00:30:32,959
She's dead.
No, no, no.
Well, maybe he was lying.
364
00:30:33,041 --> 00:30:34,458
I mean, that guy
is a fucking mess.
He wasn't lying.
365
00:30:34,542 --> 00:30:38,000
I know what it feels like
to lose a child,
366
00:30:38,083 --> 00:30:39,917
and that man has lost a child.
367
00:30:40,917 --> 00:30:43,083
I saw things, Jess.
368
00:30:43,166 --> 00:30:46,500
Flesh and mutilation,
and her top covered in blood.
369
00:30:46,583 --> 00:30:49,625
Oh my God.
And Mimir? Mimir...
370
00:30:50,500 --> 00:30:52,375
he had this.
371
00:30:52,458 --> 00:30:54,709
You said he was
an archaeologist.
372
00:30:55,917 --> 00:30:57,875
No, no, no.
That's just what they call him
373
00:30:57,959 --> 00:30:59,834
because he likes to
dig around in the past.
374
00:30:59,917 --> 00:31:02,667
I think--
I think he's a doctor.
A coroner!
375
00:31:02,750 --> 00:31:06,375
He was a coroner. He was
looking into my son's death.
376
00:31:06,458 --> 00:31:07,959
We never met him.
377
00:31:08,041 --> 00:31:10,000
And now he's living here.
378
00:31:10,083 --> 00:31:12,667
And Epona's dead the day
after trying to hang herself
379
00:31:12,750 --> 00:31:17,375
in the exact spot where
Nathan was-was-was found.
380
00:31:17,458 --> 00:31:20,375
They're connected.
And these fucking people
381
00:31:20,458 --> 00:31:22,125
know about it, and they--
W-w-what do you mean?
382
00:31:22,208 --> 00:31:23,834
Like-- like a serial thing?
383
00:31:23,917 --> 00:31:26,041
No. No, something else.
Some kind of serial...
384
00:31:26,125 --> 00:31:28,583
What?
Y-you talked of...
385
00:31:28,667 --> 00:31:30,500
sacrifice here.
386
00:31:30,583 --> 00:31:32,333
Sacrifice?
387
00:31:32,417 --> 00:31:34,625
Sam, that was 2,000 years ago!
Look at this place.
388
00:31:34,709 --> 00:31:36,750
Is there anything
fucking normal here?
389
00:31:36,834 --> 00:31:38,875
I found dead animals
all over this island.
390
00:31:38,959 --> 00:31:41,250
Who's doing that?
And there are
pictures down there
391
00:31:41,333 --> 00:31:43,458
hanging on the wall of
Jack the Ripper's victims.
392
00:31:43,542 --> 00:31:45,000
Is that standard?
393
00:31:45,083 --> 00:31:47,000
Men in masks have
just chased me!
394
00:31:47,083 --> 00:31:48,667
Someone nearly shot me!
Okay,
395
00:31:48,750 --> 00:31:51,709
if this is all true,
then what do we do?
We get off the island!
396
00:31:51,792 --> 00:31:55,125
We find a phone,
we call the police now.
Okay, how?
397
00:31:58,333 --> 00:32:00,000
Can you swim?
398
00:32:00,083 --> 00:32:01,417
What the fuck?
Yeah, no, I can't.
399
00:32:01,500 --> 00:32:03,166
I'm a terrible swimmer.
You mean across there? No,
400
00:32:03,250 --> 00:32:05,458
I can't swim two miles
to the mainland.
They talked of a boat,
401
00:32:05,542 --> 00:32:06,959
Tomo's boat...
402
00:32:07,041 --> 00:32:09,750
Oh, they said it was,
uh, broken.
403
00:32:09,834 --> 00:32:11,625
Okay. Well, um,
404
00:32:11,709 --> 00:32:14,000
well, if they're
lying about that--
How do we get off--
405
00:32:18,166 --> 00:32:19,750
You in there?
406
00:32:19,834 --> 00:32:23,750
We wanna have
a little chat with you
about all this silliness.
407
00:32:23,834 --> 00:32:26,000
Sam, let Mrs. Paffard
come out now, please.
408
00:32:26,083 --> 00:32:28,959
She's not got to do
with any of this.
409
00:32:32,000 --> 00:32:33,583
Oh, Sam. Don't be silly now.
410
00:32:33,667 --> 00:32:35,709
That ain't gonna
stop anything, is it?
411
00:32:42,208 --> 00:32:43,875
Are you serious?
Take it.
412
00:32:46,250 --> 00:32:49,667
Sam... Are we
gonna hurt people?
413
00:32:49,750 --> 00:32:52,792
We're coming in now, okay?
414
00:32:56,500 --> 00:32:59,500
Fuck me,
you are a silly sausage.
415
00:33:09,834 --> 00:33:11,417
Nice cup of tea.
416
00:33:11,500 --> 00:33:14,000
I took the liberty of putting
a drop of whiskey in there.
417
00:33:14,083 --> 00:33:16,417
Oh, don't be
a fucking arsehole.
418
00:33:16,500 --> 00:33:18,834
Fair enough, love.
Epona,
419
00:33:18,917 --> 00:33:20,542
are you alright?
420
00:33:20,625 --> 00:33:23,834
My neck's a bit sore,
but yeah. I'm okay.
421
00:33:23,917 --> 00:33:26,583
Epona, if there's something,
anything, going on
422
00:33:26,667 --> 00:33:28,333
here in this place
that scares you--
423
00:33:28,417 --> 00:33:31,458
You don't have the right--
I'm talking to Epona.
424
00:33:33,750 --> 00:33:35,000
What is it you
people believe in?
425
00:33:35,083 --> 00:33:37,333
We're Christians.
Christians?
426
00:33:37,417 --> 00:33:40,000
What? And-and-and that wall
and the symbols? I mean...
427
00:33:40,083 --> 00:33:42,709
what, what, what,
Jack the bloody Ripper?
428
00:33:42,792 --> 00:33:44,709
Goodness sakes,
Sam...
429
00:33:44,792 --> 00:33:47,583
Someone once said
Charrington was Saucy Jack.
430
00:33:47,667 --> 00:33:49,625
That's for the tourists,
that's all!
Sam...
431
00:33:49,709 --> 00:33:52,834
Really? What, you think
this is fine? I was chased.
432
00:33:52,917 --> 00:33:54,875
They tried to kill me.
433
00:33:54,959 --> 00:33:57,166
Kill you?
I don't think kill you.
434
00:33:57,250 --> 00:33:59,959
They threw a chunk of metal
435
00:34:00,041 --> 00:34:01,375
at my skull!
436
00:34:01,458 --> 00:34:03,291
They chased me--
437
00:34:03,917 --> 00:34:06,125
Ah, here's Tomo.
438
00:34:11,250 --> 00:34:13,125
Alright. Who's this?
439
00:34:16,625 --> 00:34:18,667
Did you chase this man?
440
00:34:21,625 --> 00:34:23,291
Who threw the metal at him?
441
00:34:26,458 --> 00:34:27,417
Sorry.
442
00:34:27,500 --> 00:34:28,709
Sorry?
443
00:34:28,792 --> 00:34:30,834
You could've taken his
flip-darned head off!
444
00:34:32,834 --> 00:34:34,208
Your dad's out there,
Peter Roberts,
445
00:34:34,291 --> 00:34:36,083
and we'll tell him
what you've been up to!
446
00:34:36,166 --> 00:34:37,333
What's so funny?
447
00:34:37,417 --> 00:34:38,500
Nothing.
448
00:34:38,583 --> 00:34:41,125
Eh? You!
Nothing.
449
00:34:41,542 --> 00:34:43,166
Go on! Flip off!
450
00:34:51,792 --> 00:34:53,333
There's your killers.
451
00:34:54,834 --> 00:34:56,458
It wasn't them.
452
00:34:56,542 --> 00:34:59,375
What?
Oh,
for heaven's sake, Sam.
453
00:34:59,458 --> 00:35:01,667
They were bigger, they...
454
00:35:02,417 --> 00:35:04,166
I mean, the clothes, yes.
455
00:35:04,792 --> 00:35:07,208
Jess. Look, this isn't...
456
00:35:07,291 --> 00:35:09,709
Her dad told me she was dead.
457
00:35:09,792 --> 00:35:11,041
He said that?
458
00:35:11,125 --> 00:35:13,083
He said Epona's dead?
459
00:35:13,166 --> 00:35:16,000
He said, "My child is dead."
460
00:35:16,500 --> 00:35:19,417
That's not Epona.
461
00:35:19,500 --> 00:35:21,500
Sam, yours isn't
the only tragedy remembered
462
00:35:21,583 --> 00:35:22,959
this time of year.
463
00:35:23,041 --> 00:35:25,792
Jason had a son,
Epona's brother.
464
00:35:25,875 --> 00:35:27,750
It was an accident
with a combine,
465
00:35:27,834 --> 00:35:30,500
Jason was operating.
466
00:35:30,583 --> 00:35:33,625
Around this time,
things really get bad for him.
467
00:35:33,709 --> 00:35:37,000
He spins out.
Then why did he blame me?
468
00:35:37,083 --> 00:35:40,208
Sam, he blames everyone.
469
00:35:43,083 --> 00:35:45,625
No, something's going on.
470
00:35:45,709 --> 00:35:48,458
I've seen anger, arguments--
Does that surprise you
471
00:35:48,542 --> 00:35:51,583
when you're saying
what you're saying
about this girl's father?
472
00:35:51,667 --> 00:35:54,500
Okay, it's not just this.
It's-it's not that. It's just--
473
00:35:56,834 --> 00:35:59,667
It's like I've been here before.
I saw something.
474
00:35:59,750 --> 00:36:01,375
It was bloody and violent.
475
00:36:01,458 --> 00:36:03,709
Where did you see blood?
It was...
476
00:36:03,792 --> 00:36:05,417
I had this dream.
Sam...
477
00:36:05,500 --> 00:36:08,333
A fucking dream?!
No! No, I know how that sounds.
It was so violent.
478
00:36:08,417 --> 00:36:10,500
She was mutilated!
Alright, that's enough!
479
00:36:10,583 --> 00:36:13,000
Epona, you can
talk to me, okay?
Leave her alone.
480
00:36:13,083 --> 00:36:15,208
I'm talking to her!
481
00:36:15,291 --> 00:36:17,500
Epona, if something
happened here,
482
00:36:17,583 --> 00:36:19,000
something's scaring you-- No,
483
00:36:19,083 --> 00:36:20,291
don't look at her.
Look at me.
484
00:36:20,375 --> 00:36:23,208
Is there someone frightening
you here on the island?
485
00:36:25,125 --> 00:36:27,041
Who?
486
00:36:27,834 --> 00:36:29,083
You.
487
00:36:34,709 --> 00:36:36,417
Epona, why don't you
488
00:36:36,500 --> 00:36:40,000
and shit-for-brains go
and sort out our teas?
489
00:36:40,083 --> 00:36:42,083
Come on, Epona.
490
00:36:46,417 --> 00:36:49,375
Something appalling
happened to you.
491
00:36:49,458 --> 00:36:51,709
It reached down inside you,
492
00:36:51,792 --> 00:36:53,959
and ripped a piece of you out.
493
00:36:54,041 --> 00:36:55,917
Killed it dead.
494
00:36:57,667 --> 00:36:59,709
And all the time
you were saying,
495
00:36:59,792 --> 00:37:01,959
"No, no, don't blame them."
496
00:37:02,834 --> 00:37:06,375
When really,
you were raging inside.
497
00:37:06,458 --> 00:37:07,917
No, I didn't...
498
00:37:09,625 --> 00:37:11,792
No, that's not true.
499
00:37:13,250 --> 00:37:15,834
But rage will out, Sam.
500
00:37:15,917 --> 00:37:18,875
Grief wants its pound of flesh.
501
00:37:18,959 --> 00:37:22,458
It wants mayhem
and chaos and havoc.
502
00:37:23,542 --> 00:37:25,333
It wants to destroy.
503
00:37:27,500 --> 00:37:29,667
Now, I understand that.
504
00:37:31,208 --> 00:37:33,834
But I'm not letting
it happen here.
505
00:37:44,041 --> 00:37:46,208
We never got to see him.
506
00:37:47,458 --> 00:37:50,166
His body, you know?
507
00:37:53,041 --> 00:37:56,333
The current took him over
a weir, and he was...
508
00:37:57,709 --> 00:37:59,834
too damaged...
509
00:38:01,417 --> 00:38:03,291
to view.
510
00:38:08,917 --> 00:38:11,333
I mean, he was-- he was dead.
511
00:38:16,875 --> 00:38:19,041
There was no doubt.
512
00:38:20,166 --> 00:38:22,709
But it just felt so unfinished.
513
00:38:29,041 --> 00:38:32,333
You go. You don't get to
touch or hold...
514
00:38:35,417 --> 00:38:37,583
There was this time after...
515
00:38:40,875 --> 00:38:43,208
episodic psychosis,
they called it,
516
00:38:43,291 --> 00:38:46,041
but I don't think
they knew what it was.
517
00:38:47,625 --> 00:38:49,083
I'd suddenly be convinced
518
00:38:49,166 --> 00:38:52,208
that everyone was
lying about it.
519
00:38:54,500 --> 00:38:57,500
I accused people.
520
00:38:57,583 --> 00:38:59,750
The neighbors, the police.
521
00:39:02,041 --> 00:39:04,250
Cas' father one time.
522
00:39:06,208 --> 00:39:08,417
I have no memory of doing it.
523
00:39:12,875 --> 00:39:15,083
The worst was when, uh...
524
00:39:16,417 --> 00:39:19,041
I thought--
525
00:39:19,125 --> 00:39:22,750
I thought he was still alive,
and then I'd remember,
526
00:39:22,834 --> 00:39:26,041
and the, uh, the hurt was...
527
00:39:31,875 --> 00:39:34,583
It's true what she
says about the rage.
528
00:39:37,750 --> 00:39:41,041
Publicly, I was,
"Don't blame immigrants.
529
00:39:41,125 --> 00:39:43,333
Don't blame-- don't blame them."
530
00:39:44,792 --> 00:39:46,959
But inside...
531
00:39:50,583 --> 00:39:53,291
I just had to see
a Roma man, and I-I'd...
532
00:39:56,792 --> 00:39:58,959
I'd get this blind rage.
533
00:40:06,458 --> 00:40:08,959
What is that?
What the fuck is that?
534
00:40:09,041 --> 00:40:11,166
That's grief.
535
00:40:11,250 --> 00:40:13,500
That is just grief.
536
00:40:13,583 --> 00:40:15,125
Is it?
537
00:40:16,291 --> 00:40:18,166
Because I don't know.
538
00:40:28,166 --> 00:40:30,333
How's Epona?
Alive.
539
00:40:31,667 --> 00:40:33,834
She's alive
because of you.
540
00:40:42,500 --> 00:40:46,333
Back home, I feel like I might
lose my girls every single day.
541
00:40:49,375 --> 00:40:50,625
He won't even let
me outta the country
542
00:40:50,709 --> 00:40:54,000
unless he has someone
he trusts to spy on me.
543
00:40:56,166 --> 00:40:58,291
But what you went through,
544
00:40:58,375 --> 00:41:00,333
I don't have a clue
what that is like.
545
00:41:01,625 --> 00:41:04,583
I've never been even
remotely close to that.
546
00:41:10,750 --> 00:41:13,542
I think I recognize
things here.
547
00:41:16,500 --> 00:41:19,166
Like I've been here.
548
00:41:19,250 --> 00:41:21,208
You know you haven't, right?
549
00:41:22,333 --> 00:41:25,041
You know you can't
recognize things.
550
00:41:35,208 --> 00:41:38,542
They told me to tell you the
causeway closes in 20 minutes.
551
00:41:43,750 --> 00:41:46,542
But they also said
that you're welcome to stay...
552
00:41:48,041 --> 00:41:50,583
for the dry run of the festival.
553
00:41:54,250 --> 00:41:56,375
You should go.
554
00:41:57,000 --> 00:41:59,125
I know you have to go.
555
00:42:08,750 --> 00:42:11,041
Shit. I'm sorry.
556
00:44:29,458 --> 00:44:33,000
Sound Tech
One, two. One, two...
557
00:44:33,083 --> 00:44:36,417
No!
558
00:44:52,166 --> 00:44:53,750
I'm sorry.
559
00:44:56,125 --> 00:44:57,834
No. I'm sorry.
560
00:44:57,917 --> 00:44:59,625
I said stuff that--
561
00:44:59,709 --> 00:45:02,125
No, not about that.
562
00:45:02,208 --> 00:45:04,375
What? What about?
563
00:45:07,583 --> 00:45:09,375
I don't want you to go.
564
00:45:11,291 --> 00:45:13,125
Why? Why don't you want that?
565
00:45:40,959 --> 00:45:42,792
Heave!
566
00:45:42,875 --> 00:45:46,083
Heave! Heave!
567
00:45:47,834 --> 00:45:49,041
Heave!
568
00:47:56,291 --> 00:47:59,458
Oh my God!
Fireworks and shit!
569
00:47:59,542 --> 00:48:01,458
Are you pissed?
570
00:48:01,542 --> 00:48:03,583
I am so pissed.
571
00:48:03,667 --> 00:48:05,875
That didn't take long.
572
00:48:05,959 --> 00:48:07,875
Yeah, that's me.
573
00:48:13,375 --> 00:48:15,500
Do you feel that?
574
00:48:16,792 --> 00:48:18,417
It's safe.
575
00:48:20,542 --> 00:48:22,959
Now that's what they have here.
576
00:48:24,542 --> 00:48:27,125
No wonder they
wanna preserve it.
577
00:48:27,208 --> 00:48:29,208
And you said that's what
you wanted for your family.
578
00:48:29,291 --> 00:48:31,875
Well, if you lived here,
you'd already have it.
579
00:48:31,959 --> 00:48:35,125
Maybe.
Maybe my ass.
580
00:48:35,208 --> 00:48:38,291
There's something
special about this place.
581
00:48:38,375 --> 00:48:40,458
All the bullshit,
582
00:48:40,542 --> 00:48:42,667
they don't care.
583
00:48:44,333 --> 00:48:48,166
When was the last time
you really let go, Sam?
584
00:48:48,250 --> 00:48:51,458
Don't know. Long time.
Mm...
585
00:48:53,208 --> 00:48:56,083
This place just
fucking begs you to.
586
00:48:56,166 --> 00:48:57,917
Doesn't it?
587
00:48:58,000 --> 00:48:59,917
What are you up to?
588
00:49:04,583 --> 00:49:06,792
Oh my God,
are you kidding?
589
00:49:07,792 --> 00:49:11,083
What?
Jesus, that's for kids! Christ!
590
00:49:11,166 --> 00:49:12,458
How old are you?
591
00:49:12,542 --> 00:49:15,959
How old are you?
Me? I'm not doing that.
592
00:49:16,041 --> 00:49:18,542
Oh. No, you're right.
You shouldn't,
593
00:49:18,625 --> 00:49:20,917
considering...
594
00:49:21,000 --> 00:49:24,041
It's just they pack the kids
away to bed in a minute,
595
00:49:24,125 --> 00:49:27,250
and then this place
is really gonna start...
596
00:49:27,333 --> 00:49:28,583
rocking!
597
00:49:28,667 --> 00:49:30,667
Seriously? Dropping acid?
598
00:49:30,750 --> 00:49:33,083
What, you never done it?
599
00:49:33,166 --> 00:49:35,417
Yeah, but in my 20s.
600
00:49:35,500 --> 00:49:38,000
And did you like it?
601
00:49:42,041 --> 00:49:44,125
Who are you?
602
00:49:44,208 --> 00:49:45,959
This person.
603
00:49:46,041 --> 00:49:49,333
This husband something
terrible happened to.
604
00:49:51,041 --> 00:49:53,375
Is that it?
605
00:49:53,458 --> 00:49:56,458
Well, you're none of that here.
606
00:49:56,542 --> 00:49:58,917
Not tonight.
607
00:49:59,000 --> 00:50:01,750
Tonight, you're whoever
the fuck you wanna be.
608
00:50:02,875 --> 00:50:04,834
A vacation from Sam.
609
00:50:04,917 --> 00:50:08,000
And all his woes,
610
00:50:08,083 --> 00:50:11,291
for one night...
611
00:50:11,375 --> 00:50:13,166
only!
No, no, no!
612
00:50:13,250 --> 00:50:15,000
Don't do that.
613
00:50:15,083 --> 00:50:16,709
You--
614
00:50:17,709 --> 00:50:19,875
You're off your head!
I will be in a minute.
615
00:50:19,959 --> 00:50:21,709
Come with me.
616
00:50:21,792 --> 00:50:23,959
Come on.
617
00:50:30,166 --> 00:50:32,667
In the name of the Father,
618
00:50:32,750 --> 00:50:34,875
and the Son,
619
00:50:36,834 --> 00:50:38,667
and the hairy toast.
620
00:50:58,542 --> 00:51:01,125
Are you getting
anything yet?
621
00:51:03,166 --> 00:51:06,125
When was the last time
you said that sentence?
622
00:51:06,583 --> 00:51:08,667
June 1998.
623
00:51:15,583 --> 00:51:17,959
Oh, fuck.
What?
624
00:51:19,291 --> 00:51:21,458
I might be
getting something.
625
00:51:22,542 --> 00:51:23,959
Yeah, I think I am.
626
00:51:25,667 --> 00:51:27,875
Actually, I thinkyou might be right.
627
00:51:30,333 --> 00:51:32,709
It's snowing.
628
00:51:34,917 --> 00:51:37,625
What's those lights?
That's the village.
629
00:51:37,709 --> 00:51:39,834
Right. Is it?
630
00:51:40,917 --> 00:51:43,458
Yeah, it is.
Okay.
631
00:51:43,542 --> 00:51:45,208
Where's the bonfire?
632
00:51:45,291 --> 00:51:47,041
It's on the other side.
633
00:51:47,125 --> 00:51:49,917
We should go there.
634
00:51:50,000 --> 00:51:53,333
Just wait a minute.
Okay.
635
00:51:53,417 --> 00:51:55,000
Sam?
636
00:51:57,125 --> 00:51:59,500
Was that the right
thing to do?
637
00:52:00,375 --> 00:52:03,667
Just wait here.
I'm gonna come right back.
638
00:52:03,750 --> 00:52:06,000
Okay. Oo-kay.
639
00:52:22,583 --> 00:52:24,083
Little doggies.
640
00:53:24,917 --> 00:53:26,667
Is the fire coming out?
641
00:53:26,750 --> 00:53:31,041
What? There is no fire.
642
00:53:32,625 --> 00:53:34,250
It's dead.
643
00:53:35,000 --> 00:53:37,125
Is it?
644
00:53:37,208 --> 00:53:38,917
I thought it was
coming out, like,
645
00:53:39,000 --> 00:53:41,083
coming out of the--
646
00:53:43,792 --> 00:53:44,709
Come with us.
647
00:53:47,625 --> 00:53:49,458
What?
648
00:53:49,542 --> 00:53:50,875
Are you with us now?
649
00:53:50,959 --> 00:53:52,917
What are you
talking about?
650
00:53:53,000 --> 00:53:56,125
Sam, you need to come with us.
651
00:53:56,208 --> 00:53:57,417
Are you two off your tits?
652
00:53:57,500 --> 00:54:00,041
Larry's coming for you.
653
00:54:00,125 --> 00:54:03,375
What? What do you mean?
They've got weapons, Sam.
654
00:54:03,458 --> 00:54:06,041
Knives, hatchets,
we've only just found out.
655
00:54:06,125 --> 00:54:08,208
They want you dead,
Sam, they mean it.
656
00:54:08,291 --> 00:54:09,875
What did he say?
657
00:54:09,959 --> 00:54:11,500
Why?
658
00:54:11,583 --> 00:54:12,709
Something to do with Epona.
659
00:54:12,792 --> 00:54:16,375
What? No, no, no. No, no, no.
You and Epona.
660
00:54:16,458 --> 00:54:17,959
We need to get you
away from here.
661
00:55:05,500 --> 00:55:07,041
You have to fucking trust me.
662
00:55:07,125 --> 00:55:09,917
Where's Jess?
We left her with my husband.
663
00:55:11,709 --> 00:55:14,166
Stay with me,
don't get separated.
664
00:55:30,208 --> 00:55:33,542
I need to see that the coast
is clear. You stay here, okay?
665
00:55:35,458 --> 00:55:38,667
Are you going?
I'll be five minutes,
I promise.
666
00:55:44,500 --> 00:55:46,417
Don't, please...
667
00:56:12,208 --> 00:56:15,917
Oh! Ah! Ah!
668
00:56:17,417 --> 00:56:20,458
Ah!
669
00:56:37,667 --> 00:56:39,291
Hello?
670
00:56:41,834 --> 00:56:43,458
Someone there?
671
00:56:49,458 --> 00:56:51,166
Epona?
672
00:56:52,458 --> 00:56:54,083
Is that you?
673
00:57:42,500 --> 00:57:44,000
Corrected by
== Flatto (subscene.com) ==
674
00:59:04,709 --> 00:59:05,834
They did things to me.
675
00:59:07,208 --> 00:59:08,417
Like a ceremony.
676
00:59:10,250 --> 00:59:14,083
Can you feel it coming?
The darkness?
677
00:59:16,709 --> 00:59:19,792
We on this island
bear such responsibility.
678
00:59:20,208 --> 00:59:22,750
We were in decline.The world was in decline.
679
00:59:23,083 --> 00:59:24,250
We panicked.
680
00:59:24,625 --> 00:59:25,625
What are they doing?
681
00:59:26,208 --> 00:59:27,166
They're looking for him.
682
00:59:27,583 --> 00:59:30,125
The whole city's getting draggedinto this now.
683
00:59:30,709 --> 00:59:33,625
Flipping-- This is bad.
This is really flipping bad.
684
00:59:34,083 --> 00:59:36,458
Listen to me.
I wanna get off this island!
685
00:59:36,667 --> 00:59:37,625
Is now the time
686
00:59:37,709 --> 00:59:39,458
that you're gonna give into the rage?
47740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
