Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Çeviri Hayalim.
2
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Julian Assange haklıydı.
3
00:01:00,396 --> 00:01:03,301
Noam Chomsky haklıydı.
Dan Brown haklıydı.
4
00:01:05,301 --> 00:01:09,235
Yani tüm isimsiz çeteler ve
5
00:01:09,236 --> 00:01:12,174
Bilderberger ucube. Yerinde duruyorlardı.
6
00:01:13,175 --> 00:01:18,080
Kim.Com ve İkiz Kuleler kalay
toplayıcı kalabalık vardı,
7
00:01:19,080 --> 00:01:21,384
Vikipedi, Wikipedia
8
00:01:22,384 --> 00:01:26,322
Ve diğer lanet wiki'ler
9
00:01:27,321 --> 00:01:30,325
Ve netin açık kaynakları.
10
00:01:31,325 --> 00:01:34,362
Nibiru takımları hariç. Nibir vardı
11
00:01:35,361 --> 00:01:36,664
At kuyruğu yığını.
12
00:01:37,664 --> 00:01:40,935
Ancak yine de hepsi öldü,
öldüler ve unutuldu,
13
00:01:41,935 --> 00:01:44,102
Ve dünyanın başka bir yeri.
14
00:01:44,103 --> 00:01:46,837
Illuminati ve derecelendirme kuruluşları
15
00:01:46,838 --> 00:01:51,577
Bütün güce kavradı ve
Konfederasyon'a katılmayan ülkeler
16
00:01:51,578 --> 00:01:53,377
Iflas edildi
17
00:01:53,378 --> 00:01:56,248
Ve barış misyonlarıyla yokedildi
18
00:01:57,249 --> 00:02:01,557
Ve sonunda radyoaktif
atıklarla doldu.
19
00:02:05,556 --> 00:02:06,557
Kitleler,
20
00:02:07,391 --> 00:02:10,395
Hücre işleri ve aileleri ile birlikte,
21
00:02:11,394 --> 00:02:12,896
Aylık taksitleri.
22
00:02:14,397 --> 00:02:16,100
Açıkçası,
23
00:02:17,100 --> 00:02:19,638
Insanların gözlerini açmak hiç kolay değildir.
24
00:02:21,638 --> 00:02:23,251
Artık geriye kalan tek biziz.
25
00:02:24,475 --> 00:02:26,117
Hâlâ dövüşüyorsun.
26
00:02:29,041 --> 00:02:34,041
Düşman Yaklaşıyor.
Yeşil Savaş Durumu.
27
00:02:35,117 --> 00:02:37,317
Yeşil Savaş burada.
28
00:02:37,318 --> 00:02:38,420
Sünger konuşuyor.
29
00:02:46,628 --> 00:02:48,241
Orada mısın Ryan? Bitti.
30
00:03:15,822 --> 00:03:16,821
Argh!
31
00:03:18,624 --> 00:03:20,272
Orospu çocuğu!
32
00:03:33,270 --> 00:03:35,272
Ryan'ın hala cevabı yok.
33
00:03:36,274 --> 00:03:39,107
Lansmandan beri üç saatten
fazla zaman geçti.
34
00:03:43,313 --> 00:03:45,848
Dün, uydularımızdan
biri sersem gitti.
35
00:03:45,849 --> 00:03:48,071
Ve kirlenmiş bir çeyrek çöktü.
36
00:03:49,953 --> 00:03:52,009
Uydularımız eski hükümet meselesidir.
37
00:03:52,788 --> 00:03:57,293
Konfederasyonun hackerlar tarafından
kontrol edilmesinden korsan olmuş
38
00:03:57,293 --> 00:04:00,628
Ve arasında iletişimi sağlamak
için mobil düğümlere dönüştürülür.
39
00:04:00,629 --> 00:04:03,967
Örgütün hücreleri.
40
00:04:04,966 --> 00:04:09,003
Genellikle böyle bir kullanım beş
veya altı günden fazla sürmez.
41
00:04:09,004 --> 00:04:10,005
Argh!
42
00:04:10,573 --> 00:04:13,238
Hükümetin teknisyenlerinin
zaman ayırması
43
00:04:13,239 --> 00:04:16,876
Virüslerin sayı
dizilerini çatlatmak.
44
00:04:16,877 --> 00:04:18,510
- Ama o noktada...
- Argh!
45
00:04:18,511 --> 00:04:22,181
... malware'imiz uyduların kendi
kendini imha etmesine neden oluyor.
46
00:04:22,182 --> 00:04:25,920
Ve onlar tarafından aktarılan tüm
verileri kalıcı olarak iptal et...
47
00:04:29,557 --> 00:04:33,770
... hükümete misyonlarımızın yararlı
delillerini bırakmamak için.
48
00:04:44,770 --> 00:04:46,047
Nasılsın Kaptan?
49
00:05:06,424 --> 00:05:08,027
Dosya 2556,
50
00:05:10,027 --> 00:05:11,429
Kasım 2047.
51
00:05:12,428 --> 00:05:14,099
Bu Yüzbaşı Ryan Willburn.
52
00:05:15,099 --> 00:05:19,971
Kirlenmiş çeyrek B2'nin
içinde bir yere inmiştim.
53
00:05:20,970 --> 00:05:24,108
Amaçlanan hedeflenen etkinin dışında.
54
00:05:25,708 --> 00:05:28,309
Verici çalışmıyor, bu yüzden
iletişim kuramıyorum,
55
00:05:28,309 --> 00:05:30,254
Ve ekipmanlarımın çoğunda hasar var.
56
00:05:31,746 --> 00:05:33,191
Oldukça iyi çarptım.
57
00:05:34,883 --> 00:05:36,317
Malzemeler gittikçe,
58
00:05:37,318 --> 00:05:40,263
Biraz dondurulmuş gıdalarım var,
bazı flaş patlayıcılar var, ve
59
00:05:42,656 --> 00:05:47,731
Ne yazık ki, antigrad'ın
yetersiz kaynağı.
60
00:05:49,731 --> 00:05:52,249
Ama görevimi tamamlayacağım.
61
00:06:09,073 --> 00:06:14,073
Alarm
Düşmana Ait Bir IHA Tespit Edildi.
62
00:09:28,332 --> 00:09:29,369
Dosya 2557,
63
00:09:31,369 --> 00:09:33,369
Burada bir yığın ceset arıyorum.
64
00:09:35,438 --> 00:09:36,942
Hepsi öldü.
65
00:09:37,942 --> 00:09:39,678
Yüzlerce tane olmalı.
66
00:09:40,677 --> 00:09:44,389
Kokuyor.
İnsan cesetlerinin dağına benziyor.
67
00:09:52,388 --> 00:09:53,944
Tanrım, ne yapmış Bunlar.
68
00:10:13,574 --> 00:10:15,080
Neredesin?
69
00:10:26,352 --> 00:10:28,029
Lanet olsun!
70
00:11:07,122 --> 00:11:08,697
Bir saniye bekle.
71
00:11:23,573 --> 00:11:25,351
Seni incitmek için burada değilim, tamam mı?
72
00:11:25,807 --> 00:11:29,310
Ben Yüzbaşı Ryan Willburn.
73
00:11:29,311 --> 00:11:32,113
- Sana yardım etmek için buradayım.
- Yah!
74
00:11:32,114 --> 00:11:34,217
Argh!
75
00:11:36,218 --> 00:11:37,687
Bir saniye bekle.
76
00:11:38,686 --> 00:11:42,299
Ben Konfederasyona karşı örgütle
savaşmak için buradayım.
77
00:11:44,724 --> 00:11:46,326
Ben sana zarar vermeyeceğim
78
00:11:47,428 --> 00:11:51,265
Hayır. Sadece bir alarm.
Sorun değil. Bu bir alarm.
79
00:11:52,264 --> 00:11:55,571
Biraz ilaç almalıyım, tamam mı?
80
00:12:35,705 --> 00:12:37,095
Antijad'ı almam lazım.
81
00:12:38,475 --> 00:12:41,797
Bu radyasyon saçmalık beynimi kızartıyor.
82
00:13:00,795 --> 00:13:02,019
Beni buraya senmi getirdin?
83
00:13:05,667 --> 00:13:07,180
Beni anlayabiliyor musun?
84
00:13:52,177 --> 00:13:54,951
Bu eski, yanmış bir
askeri komuta merkezidir.
85
00:13:59,950 --> 00:14:02,284
Ama beni anladığından bile emin değilim.
86
00:14:04,854 --> 00:14:07,798
Adın ne? Benim adım Ryan. Sen?
87
00:14:14,797 --> 00:14:15,901
Tuag.
88
00:14:17,901 --> 00:14:20,957
İyi. Senin gibi daha fazla var mı?
Daha kurtulan var mı?
89
00:14:22,417 --> 00:14:24,805
Benim de anlamam
gereken şeyler var,
90
00:14:24,806 --> 00:14:27,473
Çünkü burada ne kadar hayatta
kalabileceğimi bilmiyorum.
91
00:14:29,878 --> 00:14:31,882
Antirad. Bunu nereden aldın?
92
00:14:32,882 --> 00:14:35,295
Tam da ihtiyacım olan şey bu.
93
00:14:47,295 --> 00:14:48,906
Iletişim tabanı.
94
00:14:58,639 --> 00:14:59,638
Tamam.
95
00:15:01,608 --> 00:15:04,911
Eenie, meenie, minie...
96
00:15:06,179 --> 00:15:07,648
... Moe.
97
00:15:09,648 --> 00:15:11,203
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
98
00:15:15,820 --> 00:15:16,876
Elimizde bir güç var Tuag.
99
00:15:20,358 --> 00:15:24,261
Bu video telefonları nasıl bir
araya getireceğimi bulabilirsem,
100
00:15:24,262 --> 00:15:28,665
O zaman burada olanları bütün
uluslararası topluluğa ispatlayabiliriz,
101
00:15:28,666 --> 00:15:29,833
Ama yardımına ihtiyacım var.
102
00:15:30,669 --> 00:15:31,668
Tamam?
103
00:15:32,536 --> 00:15:33,839
Bana yardım et.
104
00:15:35,763 --> 00:15:38,374
Hükümet uydularının ele
geçirilmesi ve kontrolü
105
00:15:38,375 --> 00:15:40,309
Yeşil Savaş'ın M.O.'nun bir parçasıdır.
106
00:15:40,310 --> 00:15:45,184
Hükümetin kontrolü.
107
00:15:46,183 --> 00:15:48,884
Ve Konfederasyon tarafından
kurtarılmaya teşebbüsleri
108
00:15:48,885 --> 00:15:52,624
Ve dolayısıyla kendini yok
etme bu nedenle rutindir.
109
00:15:54,623 --> 00:15:56,124
Ancak bu kez farklı.
110
00:15:58,562 --> 00:16:01,397
Uydu, hükümet teknisyenleri
önünde düştü
111
00:16:01,398 --> 00:16:03,799
Kendi kendine imha
koruyucularımızı kurtarabilir,
112
00:16:04,798 --> 00:16:08,902
Ve bu yüzden bizim en üst sırrımızın
bulunduğu kartı garanti etmiyoruz
113
00:16:08,903 --> 00:16:11,146
Veriler kalıcı olarak iptal edilmedi.
114
00:16:18,146 --> 00:16:20,381
Durum böyle olursa,
115
00:16:20,382 --> 00:16:22,993
Örgüt ciddi şekilde
tehlikeye düşecekti.
116
00:16:23,585 --> 00:16:28,253
Ryan'ın görevi, uydu kalıntılarını
bulmak ve gerekirse,
117
00:16:28,254 --> 00:16:32,929
Tüm suçlayıcı verilerin tamamen
silindiğinden emin olmak.
118
00:16:35,929 --> 00:16:39,443
Ama şimdi uyduyu umursamıyorum.
119
00:16:50,442 --> 00:16:51,747
Onun için endişeleniyorum.
120
00:16:56,747 --> 00:17:00,052
Ben Yeşil Savaş üyesi
Kaptan Ryan Willburn.
121
00:17:01,051 --> 00:17:03,288
Bu bir imdat çağrısıdır.
122
00:17:04,287 --> 00:17:05,957
Telsizim hasar gördü.
123
00:17:07,957 --> 00:17:11,902
Koordinatlarımı kendi güvenliğim için
endişelenmeden ortaya koymak istemiyorum.
124
00:17:14,531 --> 00:17:19,088
Bu mesajın üstüme ulaşabileceği tüm
hücrelere iletilmesini istiyorum.
125
00:17:21,070 --> 00:17:22,939
Tahliye Edilmem Lazım.
126
00:17:23,939 --> 00:17:26,711
Ben Yeşil Savaş üyesi
Kaptan Ryan Willburn.
127
00:17:28,711 --> 00:17:30,079
Durdur şunu.
128
00:17:31,079 --> 00:17:34,248
- Bu maymun kim?
- Bir asi efendim. Ryan Willburn.
129
00:17:34,249 --> 00:17:38,953
Onu tanıyorum Albay.
O Süngerin daha hevesli adamlarından biridir.
130
00:17:38,954 --> 00:17:43,124
- Sünger mi?
- Evet efendim. Sünger. Takma ad
131
00:17:43,125 --> 00:17:46,737
Yeşil Savaş'daki en iyi adam.
Yeşil Savaş. - Yeşil Savaş bir terörist cephe.
132
00:17:48,328 --> 00:17:49,563
Orada başka neler var?
133
00:17:49,564 --> 00:17:52,733
Söylentiye göre çocuğu kaldırdı.
Onu kabul etti.
134
00:17:53,733 --> 00:17:59,672
Bu alan son altı ay içinde bir
operasyon tiyatrosu mu oldu?
135
00:17:59,673 --> 00:18:02,452
Evet. Son zamanlarda bu dörtlü bölgede
faaliyet gösteriyoruz, efendim.
136
00:18:03,443 --> 00:18:08,113
- Gizli miydi?
- Bir beşinci sınıf olarak efendim. - Dengeleme görevi, efendim.
137
00:18:08,114 --> 00:18:10,113
- Kim sorumludu?
- Sen vardın, efendim.
138
00:18:10,750 --> 00:18:12,586
Ben... idim. Oh.
139
00:18:13,587 --> 00:18:15,097
İyi iş çıkardın. İşten.
140
00:18:24,829 --> 00:18:27,163
Operasyon birimini ayarlayayım mı efendim?
141
00:18:27,164 --> 00:18:30,366
Anlaşmaya hazır olur olmaz, Genelkurmay Başkanlığı
ile yapılan brifing için size katılıyorum.
142
00:18:30,367 --> 00:18:31,634
Beni o kadar uzun süre almamalıydı.
143
00:18:31,635 --> 00:18:34,304
Brifingi erteledim.
144
00:18:34,305 --> 00:18:36,416
Hemen yola çıkmak zorundayız.
145
00:18:38,343 --> 00:18:40,977
Bağışlayın, Albay, ancak
ihtiyacını göremiyorum.
146
00:18:40,978 --> 00:18:44,112
Özel kuvvetler veya uçakları
göndermek daha güvenli olmaz mı?
147
00:18:44,113 --> 00:18:46,552
Harekete geçer ve sonra daha sonra konuşuruz.
148
00:18:48,430 --> 00:18:49,819
Genel Kurmay Başkanı ve...
149
00:18:49,820 --> 00:18:53,223
Genelkurmay Başkanlığı
beyinleri için kuş bok var.
150
00:18:54,223 --> 00:18:55,563
Otur.
151
00:19:00,562 --> 00:19:03,563
Baban, bana ondan hatırlatıyorsun,
ve sana baktığımda,
152
00:19:04,333 --> 00:19:07,639
Hâlâ onun güzel kızı görüyorum.
153
00:19:09,639 --> 00:19:11,972
Kahretsin, beraber olabilirdik sen ve ben
154
00:19:13,542 --> 00:19:16,880
Pekala, şimdi benim takımımsın, o
halde bu boku almaya çalışalım.
155
00:19:19,879 --> 00:19:22,985
İstediğiniz kadar Albay.
Bir kerede organize edeceğim.
156
00:19:24,985 --> 00:19:26,224
Binbaşı.
157
00:19:30,223 --> 00:19:32,099
İyi bir kız.
158
00:19:41,099 --> 00:19:42,988
Böylece benim üstüme ulaşabilir.
159
00:19:43,868 --> 00:19:45,869
Burdan Alınmam Gerekiyor.
160
00:19:45,870 --> 00:19:50,173
Ben Yeşil Savaş üyesi
Kaptan Ryan Willburn.
161
00:19:50,174 --> 00:19:53,413
Ben Yeşil Savaş üyesi
Kaptan Ryan Willburn.
162
00:19:54,412 --> 00:19:57,416
Bu bir yardım çağrısıdır.
Telsizim hasar gördü.
163
00:20:35,284 --> 00:20:36,749
Lobo.
164
00:20:36,751 --> 00:20:39,219
Size bazı röntgen ışınları gönderdim.
Onları aldın mı?
165
00:20:39,220 --> 00:20:41,421
Neden beni eczanede arıyorsun?
166
00:20:41,422 --> 00:20:45,227
İğrenç bir apse için bazı
antibiyotiklere ihtiyacım var.
167
00:20:46,047 --> 00:20:47,160
En kısa sürede.
168
00:20:47,161 --> 00:20:50,466
Tamam. Peki, onu hızlıca
takip edeceğim.
169
00:20:51,466 --> 00:20:53,265
Etrafında osurma yok.
170
00:20:53,266 --> 00:20:55,804
EN KISA SÜREDE. Etrafında osurma yok.
171
00:20:57,804 --> 00:20:58,804
- Lobo.
- Ne?
172
00:20:59,639 --> 00:21:02,240
X ışınlarına tekrar bak.
173
00:21:02,241 --> 00:21:04,622
Tamam. Hoşçakal.
174
00:21:16,621 --> 00:21:21,009
Dinle. Muhtemelen çok konuştum tamam mı?
Yani onu öldürmek zorundasın.
175
00:21:21,626 --> 00:21:23,405
Üzücü, ama yapılması gerekiyor.
176
00:21:25,095 --> 00:21:29,200
Ayrıca, o sanatta pek iyi
değil, anlıyor musun?
177
00:21:31,200 --> 00:21:32,270
Yapacağım.
178
00:21:39,976 --> 00:21:40,975
Yok hayır!
179
00:22:03,632 --> 00:22:05,903
Dosya 2558.
180
00:22:07,903 --> 00:22:10,306
Şiddetsizliğe inanmak için yetiştirildim.
181
00:22:12,306 --> 00:22:15,010
Ve sadece kendini savunma
için şiddet kullandım.
182
00:22:17,010 --> 00:22:19,315
Misyonumuz burada sabotaj yapmaktır
183
00:22:20,314 --> 00:22:23,417
Ve baskı mağdurlarına
yardımda bulunmak
184
00:22:24,416 --> 00:22:28,271
Ve mümkünse kimseyi öldürmemek.
185
00:22:45,269 --> 00:22:46,374
Tamam.
186
00:22:50,374 --> 00:22:51,548
Bu şimdi işe yaramalı.
187
00:22:58,548 --> 00:22:59,548
Anlıyorsun?
188
00:23:03,453 --> 00:23:05,792
Bu Willburn. Sünger, orada mısın?
189
00:23:08,792 --> 00:23:10,860
Sünger, dışarıda mısın?
190
00:23:10,861 --> 00:23:13,699
Ne oldu?
Ne yapıyorsun sen
191
00:23:15,699 --> 00:23:16,966
Açıklamama izin ver.
192
00:23:16,967 --> 00:23:19,200
Neyi açıkla, Ryan?
193
00:23:19,201 --> 00:23:23,104
Eski bir lanet video
istasyonundaki şifreli mesajın
194
00:23:23,105 --> 00:23:26,640
Gülünç bir dinozorun arkasından
düşen bu dünya çapında duyuldu
195
00:23:26,641 --> 00:23:31,145
Ve şimdi herkes ve amcası
orada olduğunu bilir.
196
00:23:31,146 --> 00:23:34,214
Sanki bir spot ışığı açıp
kollarını açıp bağırdın gibi,
197
00:23:34,215 --> 00:23:35,417
"Ben buradayım, millet!
198
00:23:36,417 --> 00:23:38,452
"Gel ve beni al!"
199
00:23:38,453 --> 00:23:42,790
Bunu biliyorsun değil mi?
Şimdi kıçını oradan çıkart.
200
00:23:42,791 --> 00:23:43,790
Beni dinle.
201
00:23:45,250 --> 00:23:49,863
İnanıyorum ki, burada bütün Konfederasyonu
getirecek bir şey ortaya çıkardım.
202
00:23:50,061 --> 00:23:53,001
Toplu soykırım yapmakla yetindiler, fakat
203
00:23:54,002 --> 00:23:56,836
- Kurtulan var.
- DIY görevlerini sevmiyorum.
204
00:23:56,837 --> 00:23:59,726
Uyduyu buldunuz mu?
Kartı sen mi yok ettin mi?
205
00:24:00,307 --> 00:24:02,973
Hayır. Aslında bunu vericiyi
düzeltmek için kullandım,
206
00:24:02,974 --> 00:24:04,742
Ancak bu bağlantının hemen
ardından onu yok edebilirim.
207
00:24:04,743 --> 00:24:07,466
Hayır hayır.
Şimdi, kartı doğru yerde bıraktın.
208
00:24:08,414 --> 00:24:10,859
Lanet olsun diye
irtibatta olmalıyız.
209
00:24:11,783 --> 00:24:16,287
En azından güvende oluncaya
kadar uyduyu umursamıyorum.
210
00:24:16,288 --> 00:24:17,622
Bu yüzden ona dokunmayın. Tamam?
211
00:24:18,321 --> 00:24:22,599
Bana sadece 10 dakika ver, tahliyeni
düzenleyeceğim, görmeye çalışacağım
212
00:24:23,461 --> 00:24:28,392
Taciz edilen intihar davasından
sonra Konfederasyon ne pişiriyor.
213
00:24:54,390 --> 00:24:55,945
Zaten orada, Ryan.
214
00:25:00,495 --> 00:25:02,065
Asimov bile
215
00:25:03,065 --> 00:25:04,065
Asimov.
216
00:25:05,968 --> 00:25:07,641
Bu büyük bir sıkıntı.
217
00:25:12,640 --> 00:25:16,008
- Kayalım ve hadi gidelim.
- Hayır, evlat. Onu tanıyorum.
218
00:25:16,009 --> 00:25:19,898
Onunla hiçbir yarım önlem yok.
Senin gibi bir sürü çocuk gömülmüş.
219
00:25:22,098 --> 00:25:26,486
Belki de sadece maruz kaldigim
birsey buldum demektir,
220
00:25:26,687 --> 00:25:29,520
- yoksa şahsen buraya gelmeyecekti.
- Kahretsin, Ryan.
221
00:25:29,889 --> 00:25:34,059
Şimdi, beni dinle.
Bu, bir günde kazanabileceğiniz bir savaş değil.
222
00:25:34,060 --> 00:25:35,660
Zor yoldan öğrendim.
223
00:25:35,661 --> 00:25:41,099
Önce aktif görevde ve sonra bu gibi sıçan
deliklerine kendi başıma kilitleniyorum.
224
00:25:41,100 --> 00:25:44,902
Ev yemeği getirmek için daima bir
fil ateş etmek zorunda kalmazsınız.
225
00:25:44,903 --> 00:25:47,271
Toplu mezarlar genellikle parçalanır.
226
00:25:47,272 --> 00:25:53,209
Bir şey bulsalar, bir şeyin işe
yaramaması ya da bir tuzak olması.
227
00:25:53,210 --> 00:25:56,101
Muhtemelen çerez çikolatalı
çerez gibi çıkarılır.
228
00:25:57,881 --> 00:26:02,687
Ortak çıkar için feda etmeyi öğrenmek zorunda
olduğunuz şeylerden biri kahramanlıktır.
229
00:26:04,687 --> 00:26:08,292
Bir saate sahipsiniz, bu yüzden
şu anda kıçınızı çıkarın.
230
00:26:09,292 --> 00:26:10,599
Gitmek.
231
00:26:16,598 --> 00:26:17,765
Ryan, beni duyuyor musun
232
00:26:19,435 --> 00:26:20,904
Cevap ver, seni lanet olası!
233
00:26:21,503 --> 00:26:24,637
Verici ile ilgili yanlış bir şey olmalı.
Sen ayrılıyorsun, Sünger.
234
00:26:24,638 --> 00:26:27,942
Hey, dostum, şu
vericiyi saçma saçma.
235
00:26:27,943 --> 00:26:33,380
Kıçını ordan çıkar ve orada gönderdiđin
o lanet kartı geri getiriyorsun.
236
00:26:33,381 --> 00:26:35,381
Görevin tamamlandı zaten!
237
00:26:39,287 --> 00:26:41,138
Bunu yapamam Süngerim.
238
00:26:57,136 --> 00:26:59,184
Binalar sağlanmış, Albayım.
239
00:27:10,182 --> 00:27:11,960
Kahretsin!
240
00:27:20,958 --> 00:27:24,498
- Nasılsın, Binbaşı?
- İyi efendim.
241
00:27:26,498 --> 00:27:29,642
Siz ikiniz, alt katta. Girişleri kontrol edin.
242
00:27:38,641 --> 00:27:41,974
Albay, sanırım gelip buna
bir göz atmanız gerek.
243
00:27:42,612 --> 00:27:43,611
Anlaşıldı.
244
00:27:45,349 --> 00:27:46,349
- Coogan?
- Bayım.
245
00:27:47,317 --> 00:27:49,521
- Sen soğuk değil misin?
- Hayır efendim.
246
00:27:51,521 --> 00:27:54,190
Dickin donacak diye korkmaz mısın?
247
00:27:55,189 --> 00:27:57,029
Senin uçu açık Tamir edebilir misin?
248
00:27:59,028 --> 00:28:00,540
Evet Albay.
249
00:28:11,540 --> 00:28:12,549
Evet.
250
00:28:20,548 --> 00:28:23,049
Görünüşe göre bizi bekliyordu.
251
00:28:23,050 --> 00:28:25,522
Emin. Bizi korkutması gerekiyordu.
252
00:28:27,522 --> 00:28:28,855
Bu benim için geçerli değil.
253
00:28:36,663 --> 00:28:38,866
Cehennem o kadar da kötü olamaz.
254
00:28:39,866 --> 00:28:41,255
En azından orada sıcaktır.
255
00:28:47,573 --> 00:28:50,708
Albay, konuklarımız var.
256
00:28:50,709 --> 00:28:52,228
Ah.
257
00:29:42,224 --> 00:29:45,061
Beyler, rahat olun.
258
00:29:46,017 --> 00:29:48,128
Dakikliğim böylemi takdir ediliyor?
259
00:29:48,129 --> 00:29:49,129
Biz arkadaşız.
260
00:29:50,997 --> 00:29:55,968
Oyuncağı bırak tatlım, yoksa kıçına
iteceğim ve susturucu kullanacağım.
261
00:29:55,969 --> 00:29:59,071
Albay, buraya bir grup
paralı asker geldi mi?
262
00:29:59,072 --> 00:30:01,742
Binbaşı, bir haritaya ihtiyacımız var.
263
00:30:02,577 --> 00:30:05,078
Ve bir eylem planı.
Onunla ilgilenecek misin?
264
00:30:05,079 --> 00:30:06,145
Ama Albay...
265
00:30:06,146 --> 00:30:08,625
Sorulan sorular yok. Sadece yap.
266
00:30:18,624 --> 00:30:20,124
Nasılsın, Albay?
267
00:30:20,926 --> 00:30:23,830
iyiyim eğleniyorum.
268
00:30:25,829 --> 00:30:28,667
Ben Kitap Okumam insan içine çıkmam.
269
00:30:29,667 --> 00:30:30,935
TV'den hoşlanmam.
270
00:30:31,936 --> 00:30:34,824
Kendime sormaya devam ediyorum, neden
bu işi o kadar çok seviyorum ki,
271
00:30:36,607 --> 00:30:39,144
Ve kanlı romantizm için ne oldu?
272
00:30:40,143 --> 00:30:42,310
İçeri girdiğin sarışın bebek kimdi?
273
00:30:42,779 --> 00:30:46,834
Ah, babası Özel Kuvvetler'de bir
arkadaşımdı. Hiç geri dönmedi.
274
00:30:49,318 --> 00:30:50,489
Ona vuruyor musun
275
00:30:52,488 --> 00:30:54,823
Hiç aptal olmadan mı düşünüyorsun?
276
00:30:54,824 --> 00:30:55,824
Yok hayır.
277
00:30:59,728 --> 00:31:02,699
- İyi.
- Değiştiniz, Albay.
278
00:31:03,698 --> 00:31:07,755
Bütün bunları sadece berbat bir isyan
yüzünden yapacağımızı söyleyecek misin?
279
00:31:08,236 --> 00:31:11,904
Dışarıda konuşalım.
280
00:31:11,905 --> 00:31:14,479
- Whoo.
- Biraz gizlilik.
281
00:31:18,479 --> 00:31:20,049
Tuag,
282
00:31:22,049 --> 00:31:24,326
Bununla uğraşmak istediğinden emin misin?
283
00:32:11,794 --> 00:32:14,229
Delilah Savunma Programı ameliyatı.
284
00:32:14,230 --> 00:32:18,230
Delilah, bu konumu 1.500 metrekarelik
bir alanla sınırlar ve sınırlar.
285
00:32:19,101 --> 00:32:22,572
Bölgenin tanınması ve
sınırlandırılması.
286
00:32:24,573 --> 00:32:26,974
Albay, Delilah zaten faal durumda.
287
00:32:26,975 --> 00:32:29,645
Üç paralı askerin
DNA'sını da taradık
288
00:32:29,646 --> 00:32:32,514
Ve verilerini bizimle birlikte
programa yerleştirdik.
289
00:32:32,715 --> 00:32:34,782
Bu şekilde Delilah, davetsiz misafirlerin
varlığının sinyalini verebilir
290
00:32:34,783 --> 00:32:37,281
Yanlış alarm olmadan
çevre içinde, efendim.
291
00:32:37,485 --> 00:32:41,788
Evet. Ve alanın zaten yüksek
radyasyon seviyelerinden yararlanan,
292
00:32:41,789 --> 00:32:44,826
Delilah, son organik
izleri de tespit edebilir.
293
00:32:45,825 --> 00:32:48,731
Bak ne bulduk. Orada kan var,
294
00:32:49,730 --> 00:32:51,567
Burada ve burada da.
295
00:32:53,566 --> 00:32:57,179
İsyancılar yaralandı, efendim
ve bu yörüngede dolaştı,
296
00:32:57,771 --> 00:33:01,105
Fakat burada, izleri kaybolur.
297
00:33:01,106 --> 00:33:03,909
Maalesef içeride
çok çimento var,
298
00:33:03,910 --> 00:33:06,743
Algılama daha zor olabilir, ancak
zaten Greshnov'u gönderdim
299
00:33:06,744 --> 00:33:09,113
Ve Özel O'Brien binaları
denetlemek için.
300
00:33:09,114 --> 00:33:13,750
İstasyonun daha sofistike bir şekilde
iletebileceğini de keşfettik.
301
00:33:13,751 --> 00:33:16,085
Şifreleri çözmek daha zor olacak kodlar,
302
00:33:16,689 --> 00:33:19,688
Ancak kasıtlı olarak asiler tarafından
görmezden gelindi, efendim.
303
00:33:22,361 --> 00:33:24,462
Binbasi, sevgilim, güzel çalisma.
304
00:33:25,463 --> 00:33:29,966
- Bu mesaj bizim için hazırlandı.
- Endişelenme.
305
00:33:29,967 --> 00:33:32,706
Lobo ve çetesi bununla ilgilenir.
306
00:33:34,706 --> 00:33:37,939
Arabayı durdur. Evet.
Ama Asimov bize...
307
00:33:37,940 --> 00:33:39,878
Lanet olası arabayı durdur.
308
00:33:41,878 --> 00:33:43,934
Yani cesetleri yakmayacağız mı?
309
00:33:45,215 --> 00:33:48,719
Jimmy, o işe başladın, tamam mı?
310
00:33:49,719 --> 00:33:52,608
Ben ve onun yapması gereken bir şey var.
Sonra görüşürüz.
311
00:34:22,850 --> 00:34:24,485
Neredeyse orada, Çavuş.
312
00:34:25,485 --> 00:34:29,855
Anladım, Onbaşı.
Sizi yüksek sesle ve net okudum. İlerleyin.
313
00:34:29,856 --> 00:34:32,224
- Antijad güvende mi?
- Evet efendim.
314
00:34:32,225 --> 00:34:36,447
Kayıt odasında yukarıdaki güvenlik
dolaplarında. Anahtarlarım var.
315
00:34:37,095 --> 00:34:38,865
Anahtarları bana ver.
316
00:34:39,865 --> 00:34:42,618
Yaralanabilirsin. Daha güvenli.
317
00:34:59,617 --> 00:35:01,007
Neler oluyor burada
318
00:35:02,519 --> 00:35:06,690
Devriye alanı A4 sektöründe
Insan varlığı tespit edildi.
319
00:35:07,691 --> 00:35:08,691
- Willburn.
- İşte.
320
00:35:09,525 --> 00:35:12,026
O'Brien, Greshnov, o size yakın.
321
00:35:12,027 --> 00:35:13,027
Anlaşıldı, efendim.
322
00:35:14,497 --> 00:35:18,164
Devriye alanı A4 sektöründe
Insan varlığı tespit edildi.
323
00:35:19,568 --> 00:35:24,137
O'Brien, şu duvarları kontrol edin.
Havalandırma kanallarını kontrol edeceğim.
324
00:35:24,138 --> 00:35:26,073
Evet efendim.
325
00:35:26,074 --> 00:35:27,073
Dikkat et dostum.
326
00:35:29,377 --> 00:35:32,065
Panik yapma. Kontrol altına aldık.
327
00:35:51,064 --> 00:35:52,676
Greshnov, ne oldu şimdi?
328
00:35:54,667 --> 00:35:57,840
- Jano, içeri gir ve onları örtbas et.
- Evet efendim.
329
00:35:59,838 --> 00:36:02,674
Onbaşı Jano sana destek olmaya hazırlanıyor.
330
00:36:02,675 --> 00:36:03,787
Burada kimse yok.
331
00:36:17,288 --> 00:36:20,493
Hey, dostum, bir daha bak ve
bana gel buraya yardım et.
332
00:36:22,493 --> 00:36:23,493
Çabuk.
333
00:36:29,432 --> 00:36:30,600
O'Brien, beni duyuyor musun
334
00:36:39,609 --> 00:36:40,992
O'Brien, beni duyuyor musun
335
00:37:05,900 --> 00:37:09,840
Orada neler oluyor burada
Silah sesleri duydum. İçeri gel.
336
00:37:12,840 --> 00:37:15,174
O piç kaçtı Binbaşı.
337
00:37:15,175 --> 00:37:17,980
Binbaţý, Jano burada.
338
00:37:19,980 --> 00:37:21,758
Greshnov'a ulaştım. Yaralı.
339
00:37:22,248 --> 00:37:24,081
Savaştayız, Binbaşı.
340
00:37:24,082 --> 00:37:27,091
Hadi ama. Seni bırakacağım
341
00:37:33,091 --> 00:37:35,497
Allah aşkına Lobo, aklında ne var?
342
00:37:38,387 --> 00:37:41,665
Bana söylemediğin sürece, Jack
boku anlamıyorum, tamam mı?
343
00:37:41,666 --> 00:37:44,103
Kaybolmuş hissediyorum. Bana bir ipucu ver yeter.
344
00:37:45,103 --> 00:37:48,936
Sorun, sana bir şey
açıkladığımda anlamıyorsun.
345
00:37:49,239 --> 00:37:52,844
Tam olarak kulübedeki en zeki
araç değilsiniz, değil mi?
346
00:37:53,843 --> 00:37:55,945
Ee, nereye gidiyoruz?
347
00:37:55,946 --> 00:37:58,183
- İstasyona dönün.
- Ne için?
348
00:37:58,783 --> 00:38:02,884
Albay neden bütün cesetleri yakıp yıkmak
istiyor? Ben bilmek istediğim de budur.
349
00:38:02,885 --> 00:38:05,188
Çünkü muhtemelen
onları öldüren kişi o.
350
00:38:05,388 --> 00:38:07,089
Evet. Ne olmuş yani?
351
00:38:07,090 --> 00:38:09,190
Bu yüzden kanıtlardan kurtulmak istiyor.
352
00:38:09,191 --> 00:38:10,191
Niye ya?
353
00:38:12,127 --> 00:38:15,906
Peki bu nedir, tahmin etme oyunu?
Ne bok biliyorum
354
00:38:16,732 --> 00:38:20,102
Öyle mi? Bir sipariş aldığım zaman yaptım.
Hikayenin sonu.
355
00:38:20,103 --> 00:38:21,380
Peki neden sana seslendi?
356
00:38:22,304 --> 00:38:23,407
Kesinlikle.
357
00:38:25,264 --> 00:38:27,376
Şimdi gidiyorum. Gözlerinizi açık tutun.
358
00:38:27,576 --> 00:38:28,576
Öyleyse, Jimmy.
359
00:38:51,431 --> 00:38:53,133
Jano.
360
00:38:54,133 --> 00:38:55,133
Kahretsin.
361
00:38:56,234 --> 00:38:57,971
Hey dostum.
362
00:39:02,140 --> 00:39:04,180
- Bir adam aşağı.
- Willburn nerede?
363
00:39:08,179 --> 00:39:10,782
Hey, işte orada. Aşağıda.
364
00:39:10,783 --> 00:39:12,123
Git al onu, çocuklar.
365
00:39:18,124 --> 00:39:20,290
Roger. Tünele gidiyoruz.
366
00:39:20,292 --> 00:39:22,660
Greshnov, devam edebiliyor musun?
367
00:39:22,661 --> 00:39:25,628
Sorun değil Binbaşı.
Bu atış beni azarladı.
368
00:39:25,629 --> 00:39:28,331
Kızılötesi modunu,
tüneldeyken etkinleştirin.
369
00:39:28,332 --> 00:39:29,465
Roger.
370
00:39:29,466 --> 00:39:32,343
Tüm kopyalar. Hazır? Gidelim.
371
00:39:40,342 --> 00:39:43,455
Albay, Özel Remi'ye
katılma iznini isteyin.
372
00:39:44,447 --> 00:39:49,185
Binbaşı, bu görev için
ölebilir misiniz?
373
00:39:50,186 --> 00:39:53,622
Sonra dudaklarımı oku. İzin reddedildi.
374
00:39:54,622 --> 00:39:58,027
Ve böyle olmaktan vazgeç
375
00:40:00,027 --> 00:40:01,667
seksi.
376
00:40:11,839 --> 00:40:12,838
Hadi.
377
00:40:16,711 --> 00:40:20,311
Çavuş, enstrümantasyon yanıt
vermiyor gibi görünüyor.
378
00:40:20,312 --> 00:40:23,645
Somut olmalı.
Belki de bir barınak barınağındasın.
379
00:40:25,218 --> 00:40:27,829
- Işığını kullanma iznin var.
- Roger.
380
00:40:41,265 --> 00:40:43,343
Dikenli tellerle doludur.
381
00:40:51,342 --> 00:40:53,279
- Kıpırdama!
- Ah!
382
00:40:56,413 --> 00:40:59,185
- Ne oldu?
- Ah!
383
00:41:00,784 --> 00:41:03,086
Bu kahrolası tuzağı açıp
seni dışarı çıkaracağım.
384
00:41:03,087 --> 00:41:04,619
Artık hissetmiyorum!
385
00:41:04,620 --> 00:41:07,123
- Sizi duyamıyoruz
- İçeri gel.
386
00:41:07,124 --> 00:41:09,180
Adam yerde, efendim. Yerde.
387
00:41:10,260 --> 00:41:12,395
Onbaşı Jano ağır yaralandı.
388
00:41:13,395 --> 00:41:16,869
Yer sıkışmış.
Ayı tuzakları gibi görünüyorlar.
389
00:41:37,218 --> 00:41:40,387
Piç! Seni piç kurusu.
390
00:41:41,387 --> 00:41:46,628
Çavuş, beni duyuyor musun? Piç
kurusu patlamıştı. Artık göremiyorum
391
00:41:47,628 --> 00:41:50,128
Jano'yu kurtarmak için tekrar izin isteyin.
392
00:41:50,129 --> 00:41:55,131
Binbaşı, gideceğim. Sen kal.
Ve bu bir emirdir.
393
00:41:55,133 --> 00:41:56,267
Argh.
394
00:41:56,268 --> 00:42:00,361
Onbaşı, devam edin.
Nightvision'ınızı kullanın. Yoldayım.
395
00:42:23,360 --> 00:42:27,668
Efendim, ben bir kapının önündeyim.
Mühürlenmiş gibi görünüyor.
396
00:42:31,669 --> 00:42:32,669
Içeri giriyorum
397
00:42:52,821 --> 00:42:55,694
Bunlar, bunlar bedenler.
398
00:42:58,694 --> 00:43:02,131
Ne görmek istedin? Şöhretli bir parti mi?
399
00:43:21,514 --> 00:43:23,048
Zavallı Jimmy.
400
00:43:23,049 --> 00:43:26,923
Patlama yüzünden haritayı
yeniden oluşturmak imkansızdır.
401
00:43:31,923 --> 00:43:32,922
Aman Tanrım.
402
00:43:35,827 --> 00:43:37,863
Askerlerini ölmeye gönderir,
403
00:43:38,862 --> 00:43:43,737
Ama sadece yön değiştirici bir taktikti.
Onlara katılma sözü verdi,
404
00:43:45,736 --> 00:43:48,182
Ancak onları sadece bir
katliama gönderiyordu.
405
00:43:50,173 --> 00:43:52,075
Bu nedenle tanık olmayacaktı.
406
00:43:53,076 --> 00:43:55,281
Artık kanıt yok...
407
00:43:58,280 --> 00:43:59,386
Senin dışında.
408
00:44:02,386 --> 00:44:05,621
Evet, işte Ryan. Ve her yerde.
409
00:44:06,621 --> 00:44:10,457
İmha, baskı, ölüm,
410
00:44:10,458 --> 00:44:13,396
Isyan etmeye istekli insanları nerede bulursak edelim.
411
00:44:14,396 --> 00:44:16,598
Ben hala kabus görüyorum.
412
00:44:16,599 --> 00:44:19,867
Hemen oradan çıkmalısın.
413
00:44:19,868 --> 00:44:22,971
Hâlâ antyadın kaynağı var mı?
414
00:44:23,972 --> 00:44:25,306
Sana bir şey sorabilir miyim?
415
00:44:26,207 --> 00:44:27,444
Devam et evlat
416
00:44:30,444 --> 00:44:32,278
Sen beni yetiştirdin, değil mi?
417
00:44:32,279 --> 00:44:36,950
Evet evlat
Hala gençtik ve birlikte büyüdük.
418
00:44:36,951 --> 00:44:39,786
Eski korku filmlerine girdik.
419
00:44:39,787 --> 00:44:42,589
Freddy Krueger hakkında
deliydin, hatırladın mı?
420
00:44:43,589 --> 00:44:45,867
O zamanlar karısı ve oğlu vardı, değil mi?
421
00:44:46,593 --> 00:44:48,395
Evet bu doğru.
422
00:44:48,396 --> 00:44:50,563
Ama o görevin üstünde oğlunu kaybettin.
423
00:44:50,564 --> 00:44:52,497
Ama seni kurtardım.
424
00:44:52,498 --> 00:44:56,669
Asimov da bir zamanlar
öbür tarafta gençti.
425
00:44:56,670 --> 00:44:58,771
Ne önemi var, kendisi ya da başkası.
426
00:44:58,772 --> 00:45:03,277
Sadece önemli olan erkekler değil,
onları destekleyen sessiz çoğunluk.
427
00:45:04,078 --> 00:45:06,579
Delilah, Yüksek Komutanlık
ile irtibat kuramaz.
428
00:45:06,580 --> 00:45:07,648
Tekrar dene.
429
00:45:08,648 --> 00:45:12,115
Binbaşı, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
430
00:45:12,116 --> 00:45:15,153
Bu işlev devre dışı bırakıldığından
Delilah başarısız.
431
00:45:15,353 --> 00:45:19,155
Uzaklaş oradan, Ryan.
İkinci kez oğlu kaybetmek istemiyorum.
432
00:45:19,156 --> 00:45:20,957
Şimdi kıçını oradan çıkart.
433
00:45:20,958 --> 00:45:22,759
Eski istasyonun üst katını kullanacağım.
434
00:45:22,760 --> 00:45:27,298
Binbaşı, bu gizli bir
operasyon, anlamıyor musunuz?
435
00:45:27,299 --> 00:45:31,101
Ameliyatı bitirmeden
önce haberimiz yok.
436
00:45:31,102 --> 00:45:33,802
Üzgünüm bayım, ama hayır.
437
00:45:33,803 --> 00:45:35,470
Görevimi tamamlamam gerekiyor.
438
00:45:35,471 --> 00:45:37,473
Neden zorundasın ha
439
00:45:37,475 --> 00:45:40,943
Bana öğrettiğin her şey yüzünden
Sünger, işte bu yüzden!
440
00:45:40,944 --> 00:45:45,646
Gerçekleri dikkate alarak, Yüksek
Komutanlığı bilgilendirmekle yükümlüyorum,
441
00:45:45,647 --> 00:45:48,484
Önce takviye talep
et, ve ikincisi,
442
00:45:48,485 --> 00:45:51,553
Bütün o cesetleri araştırmak için.
443
00:45:51,554 --> 00:45:56,292
Anlamıyor musun
Beni korkutan da buydu.
444
00:45:57,292 --> 00:46:00,827
Binbasi, sevgilim, korkuyorum
ki daha yeni askiya alindiniz.
445
00:46:00,828 --> 00:46:02,396
Bana dokunma
446
00:46:02,397 --> 00:46:04,964
Sonra tekrar sorumlu olacağım.
447
00:46:04,965 --> 00:46:08,308
Asimov da seni öldürecek.
448
00:46:18,478 --> 00:46:19,921
Hareket.
449
00:46:27,921 --> 00:46:31,531
- Bir sorunun mu var?
- Bence birden fazla, belki.
450
00:46:37,530 --> 00:46:40,254
O kahrolası uydudan
haberin vardı, değil mi?
451
00:46:48,573 --> 00:46:49,917
Elini kes.
452
00:46:59,917 --> 00:47:00,916
Niye ya?
453
00:47:40,621 --> 00:47:42,223
Ne yapıyorsun?
454
00:47:42,224 --> 00:47:43,500
Oyundan çıkmışsın.
455
00:47:46,383 --> 00:47:48,160
Bir bilmece oynamak ister misin, kızım?
456
00:47:48,161 --> 00:47:49,670
Olabilir.
457
00:47:56,670 --> 00:47:59,614
Uzun zamandır doktor
oynadım, biliyor musun?
458
00:48:02,341 --> 00:48:07,347
Dün olabilirdim, ama Lobo onun yerine,
onu orospu çocuğu öldürmemi söyledi.
459
00:48:08,348 --> 00:48:10,014
Sizi merkeze kim vuruyor?
460
00:48:10,282 --> 00:48:13,853
Yalan söylüyorsun, Albay geri mi döndü?
461
00:48:14,854 --> 00:48:15,853
Zavallı Jimmy.
462
00:48:17,588 --> 00:48:22,124
Şimdi, size bazı özel
bilgiler vereceğim.
463
00:48:22,125 --> 00:48:24,693
Özel bilgi, sıvı tarzı.
464
00:48:24,694 --> 00:48:26,666
Siktir git!
465
00:49:03,664 --> 00:49:04,776
İsa, muhafız.
466
00:49:05,700 --> 00:49:10,238
Herkesin antiratıza girmesi ve
çalabilmesi nasıl mümkün olabilir?
467
00:49:11,237 --> 00:49:13,806
Asla katil pasifikistleri görmüyorsun,
468
00:49:13,807 --> 00:49:16,643
Fakat onlar ahşap
işlerinde aramızdalar.
469
00:49:16,644 --> 00:49:19,380
Yeşil Savaş bir yardım kuruluşudur.
470
00:49:20,379 --> 00:49:22,515
İşte teröristlerin saklandığı yerler.
471
00:49:23,516 --> 00:49:26,985
Bahse girerim hayatım Willburn hayırseverliktir.
472
00:49:26,986 --> 00:49:28,931
Buraya gelen Willburn değildi.
473
00:49:30,656 --> 00:49:31,724
Bu nedir, Binbaşı?
474
00:49:31,725 --> 00:49:34,727
Buraya gelen Willburn değildi.
O bir kızdı.
475
00:49:35,727 --> 00:49:39,864
Nasıl olduğunu sorma bana.
İçeri girip antihidamı çaldı.
476
00:49:40,835 --> 00:49:43,001
Bu pislik beni tecavüz etmeye çalışıyorken.
477
00:49:43,202 --> 00:49:44,868
Bu çok saçmalık, Albayım.
478
00:49:44,869 --> 00:49:48,675
Daha önce biraz zorlandım.
Tamamıyla yanılmış değildin.
479
00:49:50,675 --> 00:49:52,545
Nasıl bir kız?
480
00:49:54,545 --> 00:49:55,934
Yerli biriymiş gibi görünüyordu.
481
00:49:57,513 --> 00:50:00,750
Vücut boyası vardı ve sıska biriydi.
482
00:50:00,751 --> 00:50:03,686
Delilah onu durdurmadı
nasıl olabilir?
483
00:50:04,687 --> 00:50:08,692
Delilah canlı varlıkları
manyetik bir alanla tespit eder.
484
00:50:09,693 --> 00:50:12,961
Boya bir çeşit kalkan
gibi davrandı.
485
00:50:12,962 --> 00:50:18,700
Oh, Albay, bunu Konfederasyon'a
bildirmek için izin isteyin.
486
00:50:18,701 --> 00:50:19,701
Talep reddedildi.
487
00:50:21,271 --> 00:50:25,706
Bayan'i revire götür ve kimseyi
rahatsız etmediğinden emin ol.
488
00:50:25,707 --> 00:50:26,772
Evet efendim.
489
00:50:26,773 --> 00:50:30,445
Albay. Albay, bu kabul edilemez.
490
00:50:31,446 --> 00:50:33,614
Bir rapor hazırlayacağım.
491
00:50:33,615 --> 00:50:36,882
Lanet olsun sana lanet olası bir
rapor hazırlayacağıma söz veriyorum!
492
00:50:36,883 --> 00:50:38,487
Dinlenmeye ihtiyacınız var.
493
00:50:40,487 --> 00:50:41,486
Çavuş...
494
00:50:43,291 --> 00:50:46,826
Antigradız ne kadar sürecek?
495
00:50:46,827 --> 00:50:48,793
İlk üç saat sonra,
496
00:50:48,794 --> 00:50:52,302
Ilk etkileri ve ilk halüsinasyonları
hissetmeye başlıyoruz.
497
00:50:54,301 --> 00:50:58,839
Sonra birkaç üç saat içinde,
komaya gireriz, efendim.
498
00:51:00,839 --> 00:51:02,228
Kendi malzemelerimiz var.
499
00:51:04,175 --> 00:51:07,916
Şaka yapmıyorum. Sen.
500
00:51:11,915 --> 00:51:16,853
Daha uzun yaşamak istiyorsanız,
ellerinizi kendinize saklayın.
501
00:51:16,854 --> 00:51:22,096
Ben havalıyım. Ben havalıyım. Ben iyiyim dedim. İnce.
502
00:51:25,095 --> 00:51:26,096
Kahretsin!
503
00:51:34,871 --> 00:51:35,870
Büyüt.
504
00:51:46,614 --> 00:51:47,614
Willburn.
505
00:51:50,185 --> 00:51:54,959
Beni duyabildiğini biliyorum Willburn!
506
00:51:57,960 --> 00:51:58,961
Asimov.
507
00:51:59,961 --> 00:52:03,798
Sen ve kız arkadaşın çok
akıllıydı, tamam mı
508
00:52:04,798 --> 00:52:07,567
Ama nereye gidiyorsun buradan?
509
00:52:07,568 --> 00:52:10,236
Kontrast arttırın.
510
00:52:10,237 --> 00:52:14,005
Eğer saklanıp bekleyeceksen,
511
00:52:14,006 --> 00:52:15,846
Sürecin içinde delireceksin.
512
00:52:18,846 --> 00:52:21,881
Nihayetinde hayatta
kalabilecek tek insan var,
513
00:52:21,882 --> 00:52:25,419
Lanet olsun ya da lanet olasıca beni.
514
00:52:26,420 --> 00:52:29,820
Bir teklifte bulunmak, bir takas yapmak,
515
00:52:29,820 --> 00:52:32,257
Yüz yüze, insandan insana.
516
00:52:32,258 --> 00:52:34,863
Düşün ve bana haber ver.
517
00:52:37,862 --> 00:52:40,268
Çok sabırlı olacağım
518
00:52:43,269 --> 00:52:44,910
Kahretsin.
519
00:52:53,911 --> 00:52:56,113
Beni özledin mi?
520
00:52:57,114 --> 00:52:59,548
Bana aklında ne olduğunu söyle.
521
00:52:59,549 --> 00:53:02,117
Blondie'yi neden hemen
tünele atmadın?
522
00:53:02,118 --> 00:53:04,553
Zaten ölmüştü ve şimdi
endişelenmeyecektik.
523
00:53:04,554 --> 00:53:05,888
Artık karışıklık yoktu.
524
00:53:07,757 --> 00:53:12,097
Apseye döndü, bilirsiniz,
kızın, kızı, dostun.
525
00:53:13,697 --> 00:53:15,363
Kötü bir diş ağrısı gibi, şimdi,
526
00:53:15,364 --> 00:53:18,476
Lanet olası çatlak bir diş gibi
Başı üç kökle
527
00:53:19,234 --> 00:53:20,904
Evet.
528
00:53:21,904 --> 00:53:24,107
Kızı getirin. Ona ihtiyacım var.
529
00:53:25,107 --> 00:53:28,744
Willburn ortaya çıkarsa
konuşmanın tadını çıkarabilir.
530
00:53:29,744 --> 00:53:31,944
Neden cehenneme gitti?
531
00:53:31,945 --> 00:53:33,882
Ölmek istediğimizde,
532
00:53:34,882 --> 00:53:38,986
En iyisini yapmak istiyoruz, değil mi?
533
00:53:39,986 --> 00:53:43,996
Arkadaşların yaptığı şey bu... Albay.
534
00:53:49,996 --> 00:53:51,601
Emin değilim.
535
00:53:53,600 --> 00:53:58,235
Dosya 2559. Görev Zorlaştı.
536
00:53:58,236 --> 00:54:01,975
Sonsuza kadar burada olduğumu hissediyorum.
537
00:54:03,975 --> 00:54:06,245
Hayatımın burada çöktüğünü,
538
00:54:07,244 --> 00:54:09,946
Bu kalıntıların ortasında.
539
00:54:09,947 --> 00:54:12,918
İşte geldi efendim. Yaklaşıyor.
540
00:54:13,918 --> 00:54:17,790
Sezyum ve plütonyum
ile doymuş bu havada,
541
00:54:18,790 --> 00:54:20,990
Hayaletler tarafından perili...
542
00:54:20,991 --> 00:54:24,126
Ve sonra geleceğimi kaybettim
543
00:54:24,127 --> 00:54:26,702
Ve zaten ötesine geçtiler.
544
00:54:31,702 --> 00:54:35,105
Bir şişeye bağlı bir detonatör var.
545
00:54:36,105 --> 00:54:40,040
Eğer beni vurursan, en son anti
Refah desteğini yok edersin.
546
00:54:40,041 --> 00:54:42,215
- Onu tuttum, efendim.
- Silahlarınızı indirin.
547
00:54:46,215 --> 00:54:48,051
Willburn.
548
00:54:51,052 --> 00:54:52,051
Buradayız.
549
00:54:53,622 --> 00:54:55,625
Albay Asimov etten.
550
00:54:57,625 --> 00:55:01,681
Duyduğum haberlerden ve hikayelerden
daha yeni haberdar oldum.
551
00:55:02,463 --> 00:55:06,065
Düşük profilli olmayı severim.
552
00:55:06,066 --> 00:55:08,068
Şimdi farklı bir adama benziyorsun.
553
00:55:09,068 --> 00:55:11,740
Ve servet kurabiyesi gibi konuşuyorsun.
554
00:55:13,740 --> 00:55:17,711
Ve bu, iyi eğitilmiş bir bekçi
köpeğinin ahlakına benzer.
555
00:55:18,710 --> 00:55:21,146
Kus ettiğin şey bu muydu
556
00:55:21,147 --> 00:55:24,387
Onları toplu mezarlara
atmadan önce kurbanlarınıza,
557
00:55:26,387 --> 00:55:30,023
Bir çeşit ölüm kızabakısı gibi mi?
558
00:55:31,023 --> 00:55:33,992
Hayal gücün baya gelişmiş Willburn.
559
00:55:34,991 --> 00:55:39,098
Tüm dünyada yıkımı bırakıyorsunuz.
560
00:55:40,097 --> 00:55:43,003
Her yerde ölü kemik yığını.
561
00:55:45,002 --> 00:55:47,058
Ve şimdi adalet için çığlık atıyorsun.
562
00:55:49,040 --> 00:55:50,677
Intikam almak için çığlık atıyorsun.
563
00:55:52,676 --> 00:55:57,113
Neden bombayı patlatıp
konuşmayı kesmiyorsun?
564
00:55:58,113 --> 00:56:02,753
Geleceğe bakalım.
Fikirleriniz hakkında bir sıçanın kıçını vermiyorum.
565
00:56:03,753 --> 00:56:05,555
Bir telefon görüşmesi,
566
00:56:06,554 --> 00:56:09,123
Ve bir antirad dolu bir kap
567
00:56:09,124 --> 00:56:12,094
Burada bir kalp atışı havaya uçurdu.
568
00:56:13,094 --> 00:56:16,199
Öyleyse neden o çağrıyı
yapmıyorsun Albay?
569
00:56:17,198 --> 00:56:22,405
Bu bir fantom operasyon, ve ben
böyle tutmak istiyorum. Biliyorsun.
570
00:56:24,406 --> 00:56:27,109
Ya seni antialaya götürebilirsem?
571
00:56:28,109 --> 00:56:31,080
Buna karşılık, bana cipini
ver ve bırak beni bırak.
572
00:56:33,080 --> 00:56:35,318
Sanırım bir tane aldım... Daha iyi bir öneri.
573
00:56:37,318 --> 00:56:39,052
Lobo.
574
00:56:40,053 --> 00:56:46,335
Direniş teçhizatının kaynağı, hayatın ve...
Onun adı ne?
575
00:56:56,334 --> 00:56:57,936
Tuag.
576
00:56:57,937 --> 00:57:01,005
Adamlarım sana eşlik edecek,
577
00:57:01,006 --> 00:57:04,145
Ve sonra da bizimle kal.
578
00:57:06,145 --> 00:57:08,246
Hiçbir yere gitmiyorsun.
579
00:57:09,246 --> 00:57:13,079
Korkarım onun gözlerimle gitmesine izin
verdiğini görmek zorunda kalacağım.
580
00:57:14,283 --> 00:57:17,163
Ben şimdi çağırıyorum.
581
00:57:27,163 --> 00:57:30,200
2039'dan 2041'e.
582
00:57:32,200 --> 00:57:36,113
Ilişkilendir. Arşiv arayın.
583
00:57:44,113 --> 00:57:45,516
Evet.
584
00:57:48,517 --> 00:57:50,223
İşte bu.
585
00:57:55,223 --> 00:57:57,224
Ryan, beni dinle.
586
00:57:57,225 --> 00:57:58,365
Bir saniye.
587
00:58:05,365 --> 00:58:08,234
Onu bırakacak mısın, yoksa ne?
588
00:58:08,235 --> 00:58:10,340
Kapa çeneni. Yürümeye devam et.
589
00:58:14,340 --> 00:58:18,910
Tamam oğlum Cennet hepimize yardım ediyor.
Bütün konuşmaları yapacağım.
590
00:58:18,911 --> 00:58:21,213
Bana döndüğün görüntülerde,
591
00:58:21,214 --> 00:58:24,748
Biraz arama yaptım ve birisini okudum.
592
00:58:24,749 --> 00:58:29,888
Belli bir Lobo liderliğindeki
paralı askerlerden biridir.
593
00:58:30,887 --> 00:58:33,593
Aslında, bu Lobo bir zamanlar bizim tarafımızda,
594
00:58:34,593 --> 00:58:38,038
Ancak sonra yakalandı ve
hapishanelerinden birine gönderildi.
595
00:58:38,262 --> 00:58:42,735
Bir süre sonra, Lobo bir anlaşma
yaptı ve bildiği her şeyi döktü.
596
00:58:43,735 --> 00:58:48,704
Asimov neredeyse tüm organizasyonu
parçalamayı başardı,
597
00:58:48,705 --> 00:58:50,242
Ve sonra onu serbest bıraktı.
598
00:58:51,241 --> 00:58:56,177
O zamandan beri, bütün bu zaman boyunca,
Asimov'un bezinde ve çağrısında bulundu.
599
00:58:56,178 --> 00:58:59,048
Uzun zaman, çok uzun süre
600
00:58:59,049 --> 00:59:03,618
Bildiği tek şey Asimov'un ondan
daha önce kurtulamadığı çok tuhaf.
601
00:59:03,619 --> 00:59:06,290
Umarım bu küçük kir sizin
için yararlı olabilir.
602
00:59:08,289 --> 00:59:09,290
İyi şanslar, oğlum.
603
00:59:25,140 --> 00:59:26,807
Tamam. Antirad nerede?
604
00:59:27,741 --> 00:59:28,809
Orada bitti.
605
00:59:28,810 --> 00:59:31,486
Ne için oturuyorsun? Git al.
606
00:59:39,142 --> 00:59:41,253
Namluda, onu almak istiyorsun değil mi?
607
00:59:41,254 --> 00:59:42,958
Hayır, anladın seni salak herif
608
00:59:45,959 --> 00:59:46,958
Sorun değil.
609
00:59:59,271 --> 01:00:01,573
Aç onu. Bir bakayım.
610
01:00:02,573 --> 01:00:03,573
İyi ve yavaş.
611
01:00:07,412 --> 01:00:10,116
Whoo!
612
01:00:13,116 --> 01:00:14,619
- Lobo mu?
- Evet.
613
01:00:16,619 --> 01:00:18,619
Sen ve ben bir anlaşma yapsak ne demek istersiniz?
614
01:00:19,290 --> 01:00:20,292
Bir anlaşma?
615
01:00:23,293 --> 01:00:24,969
Pekala.
616
01:00:31,967 --> 01:00:34,553
Bu benim anlaşmam. Oraya tekrar koyun.
617
01:00:51,551 --> 01:00:53,552
Asimov ikimizin de ölmesini istiyor.
618
01:00:53,553 --> 01:00:54,665
Bunu zaten biliyorum.
619
01:00:59,227 --> 01:01:03,151
Iyi çocuk!
Kendine yeni bir oyuncak kazandın.
620
01:01:24,149 --> 01:01:26,387
Hâlâ anlaşma yapmamızın ihtimali var mı?
621
01:01:27,386 --> 01:01:28,886
Bu ne biliyor musun?
622
01:01:28,887 --> 01:01:31,088
Senden ne istediğimi zaten biliyorum, dostum.
623
01:01:31,089 --> 01:01:32,392
Uyku zamanı.
624
01:02:05,389 --> 01:02:08,189
Lanet bir şey bulamadım.
625
01:02:08,190 --> 01:02:11,859
Verici, kortekste
çok derin olmalı.
626
01:02:11,860 --> 01:02:13,417
Peki ne yapacağız?
627
01:02:14,362 --> 01:02:19,770
Buradan güvenli bir yere gittikten
sonra sakin bir şekilde çıkarabiliriz.
628
01:02:20,770 --> 01:02:23,604
Willburn bu verileri yok etmiş olabilir.
629
01:02:23,605 --> 01:02:27,040
Şüpheliyim.
Neden sigorta poliçesini mahvetti?
630
01:02:27,041 --> 01:02:31,045
İstediğimiz şeyi elde edinceye kadar gidemeyiz.
631
01:02:31,046 --> 01:02:33,579
Çavuş, ne oldu sana?
632
01:02:33,580 --> 01:02:35,549
Antirad'ın bir etkisi yokmuş gibi efendim.
633
01:02:35,550 --> 01:02:39,785
Kıçını revire götür,
ekstra bir atış yapın.
634
01:02:39,786 --> 01:02:41,489
Seni canlı canlı olarak istiyoruz.
635
01:02:43,489 --> 01:02:45,567
Evet elbette Albayım.
636
01:02:54,566 --> 01:02:55,567
Yudumla.
637
01:03:22,493 --> 01:03:24,716
Kendimizi gerçek bir felaket haline getirdik.
638
01:03:27,630 --> 01:03:31,372
Hiçbir zaman kendi başımıza gelmemeliydi.
Allah aşkına!
639
01:03:34,372 --> 01:03:35,639
Ben ölüyorum, değil mi?
640
01:03:37,639 --> 01:03:40,441
Bilmiyorum çavuş.
Her şey çok tuhaf.
641
01:03:40,442 --> 01:03:43,344
Antirad'ın artık
çalışmadığını düşünüyorum.
642
01:03:43,345 --> 01:03:46,646
Havada başka bir toksin var.
643
01:03:46,647 --> 01:03:48,859
Benim, başım dönüyor.
644
01:03:56,859 --> 01:04:01,497
Kendinizi özgür bırakın ve bana
morfin hazırlayın Binbaşı.
645
01:04:02,497 --> 01:04:04,044
Lütfen. Lütfen.
646
01:04:16,041 --> 01:04:17,516
Çavuş.
647
01:04:22,516 --> 01:04:24,161
Çavuş, nerede?
648
01:04:34,160 --> 01:04:37,999
Hayýr. Benden uzak dur!
649
01:04:40,999 --> 01:04:43,368
Binbaşı, burada bizimle birlikte.
650
01:04:45,369 --> 01:04:46,501
Anlamıyor musun
651
01:04:46,502 --> 01:04:49,106
Hayýr. Sadece sen ve ben.
652
01:04:50,107 --> 01:04:51,742
Fısıldıyor bir şey.
653
01:04:51,743 --> 01:04:55,548
Aman Tanrım! Orada!
654
01:04:58,548 --> 01:04:59,581
Benden uzak dur.
655
01:04:59,582 --> 01:05:01,694
Orada hiçbir şey yok. Hiçbir şey yok.
656
01:05:04,619 --> 01:05:06,354
Benden uzak dur!
657
01:05:06,355 --> 01:05:07,862
Coogan.
658
01:05:13,863 --> 01:05:14,929
Yok hayır.
659
01:05:14,930 --> 01:05:18,592
- Ne yapıyorsun?
- Yok hayır! Yok hayır! Yok hayır!
660
01:05:42,590 --> 01:05:47,130
Tuag. Buradan uzaklaşmanız gerekiyor.
661
01:05:49,129 --> 01:05:53,435
Ama kaçmak istemiyorum.
Hepsini öldürmek istiyorum.
662
01:05:56,435 --> 01:05:57,434
Konuşabilirsin.
663
01:05:59,338 --> 01:06:03,143
Birçok şeyi yapabilirim.
Hepsini hazır mı anlamadın mı?
664
01:06:04,142 --> 01:06:07,079
Hayal gücünüz her şeyi yapabilirsiniz.
665
01:06:08,079 --> 01:06:13,451
Tasarruf edemediğiniz tüm masumları
düşünün ve sonra beni düşünün.
666
01:06:14,452 --> 01:06:16,619
Ne yapıyorsun? Ne diyorsun?
667
01:06:17,187 --> 01:06:21,529
Biz tek ve aynıız.
Beni istiyorsun değil mi Ryan?
668
01:06:25,528 --> 01:06:26,954
Bize yardım et.
669
01:06:51,953 --> 01:06:54,288
Oh, bilmiyorum.
670
01:06:54,289 --> 01:06:55,556
Ne yaptığınızın bir önemi yok.
671
01:06:55,557 --> 01:06:58,157
Onu uyandıramaz mısın
Onun konuşmasını istiyorum.
672
01:06:58,158 --> 01:07:00,561
Ona bir doz dopaksatrin verin.
673
01:07:00,562 --> 01:07:02,962
Bu bok ölü insanlara uyanabilir.
674
01:07:02,963 --> 01:07:04,696
Evet. Haydi Yapalım şunu.
675
01:07:04,697 --> 01:07:05,898
Git al.
676
01:07:05,899 --> 01:07:06,898
Derhal.
677
01:07:11,471 --> 01:07:13,706
Oh, bizi duyuyor.
678
01:07:13,707 --> 01:07:15,744
Hey. Hey tatlım.
679
01:07:19,645 --> 01:07:22,685
Günaydın. İyi akşamlar.
680
01:07:25,685 --> 01:07:27,852
İşleri biraz hızlandırmamız lazım.
681
01:07:30,590 --> 01:07:32,523
Sadece sizin için bir barbekü.
682
01:07:32,524 --> 01:07:35,763
Uydu veri kartı. Herhangi bir fikir?
683
01:07:38,762 --> 01:07:42,869
Lobo kafana koyduğunu düşünüyor.
684
01:07:44,869 --> 01:07:47,872
Buna inanmıyorum. Hazır mısın?
685
01:07:49,872 --> 01:07:52,711
Coogan öldü ve orospu kaçtı.
686
01:07:53,710 --> 01:07:59,049
Lobo, orospu çocuğunu
hemen buraya getir.
687
01:08:00,049 --> 01:08:03,520
Kesinlikle yaparım.
Ona senin için bir şaplak vereceğim.
688
01:08:05,520 --> 01:08:07,722
Tüm bu yüksek teknoloji tartışmaları
689
01:08:07,723 --> 01:08:11,760
Insanların kafalarına
bilgi yüklemekle ilgili.
690
01:08:11,761 --> 01:08:13,465
Buna inanmıyorum.
691
01:08:17,465 --> 01:08:18,698
Yok hayır!
692
01:08:18,699 --> 01:08:23,873
- Hazır?
- Asimov, hayır! Yapma! Dur!
693
01:08:25,873 --> 01:08:26,872
Veri kartı.
694
01:08:44,557 --> 01:08:46,391
Yok hayır? Tekrar?
695
01:08:46,392 --> 01:08:49,896
Yok hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır! Asimov, hayır!
696
01:08:50,895 --> 01:08:54,001
Bu kadarı yeterli! Sana söyleyeceğim!
697
01:08:56,001 --> 01:08:57,910
Bu kadarı yeterli! Dur!
698
01:09:04,909 --> 01:09:05,909
Yüzbaşı?
699
01:09:09,279 --> 01:09:11,082
Yüzbaşı?
700
01:09:12,082 --> 01:09:14,919
Binbasi, sevgilim. Bunu daha çok beğendin mi?
701
01:09:15,921 --> 01:09:17,857
Veri kartı, ihtiyacım var.
702
01:09:19,857 --> 01:09:21,790
Verici içinde.
703
01:09:21,791 --> 01:09:25,862
Seni özledim. Seni dışarı çıkarmayı isterdim.
704
01:09:26,862 --> 01:09:29,867
En azından çıkıp biraz
oynamaya çalışın.
705
01:09:30,866 --> 01:09:34,704
Tatlım, bak, seninle
konuşmam lazım
706
01:09:34,705 --> 01:09:36,482
Gelecek hakkında, anlıyor musun?
707
01:09:41,343 --> 01:09:44,979
Teşekkür ederim. Tabii ki.
708
01:09:44,980 --> 01:09:47,681
Hayır bekle! Hayır, yapma!
709
01:09:47,682 --> 01:09:48,815
Iyi çocuk.
710
01:09:48,816 --> 01:09:52,953
Asimov, hayır. Yapma! Yok hayır!
711
01:09:52,954 --> 01:09:54,827
Tuag!
712
01:09:58,826 --> 01:10:03,796
Bana güvenebilirsin. Tanrıya inanıyorum.
Her şey mümkün.
713
01:10:03,797 --> 01:10:07,867
Biliyor musun, tatlım, gerçekten
ne yaptıklarını düşünmelisin çünkü
714
01:10:07,868 --> 01:10:10,502
Bilmediğin pek çok şey var.
715
01:10:10,503 --> 01:10:14,872
Mesela, babanın Albayla
sarsak olduğunu düşünüyorsun.
716
01:10:14,873 --> 01:10:18,309
Öyle değildi.
Ondan kurtulmak istedi.
717
01:10:18,310 --> 01:10:23,848
Ona kurtulmak istedim. Artık
her şey berraktır, tatlım,
718
01:10:23,849 --> 01:10:27,853
Lütfen dışarı çık ve
arkadaşımla benimle oyna.
719
01:10:28,854 --> 01:10:32,724
Ben Lobo. Sağ?
720
01:10:33,725 --> 01:10:36,863
Herkes Lobo'yu, hatta sen de sever.
721
01:10:37,862 --> 01:10:41,868
Haydi aşkım. Yapılması gereken şey bu.
722
01:10:43,868 --> 01:10:46,571
Seni p * ç! Niye ya?
723
01:10:48,570 --> 01:10:50,909
Bununla hiçbir ilgisi yoktu.
724
01:10:52,909 --> 01:10:55,916
Önemli değil. İşte.
725
01:10:59,917 --> 01:11:04,923
Az önce birçok insanı kurtardın.
726
01:11:40,921 --> 01:11:43,924
Çıkacağını sanıyordum. Hadi ama.
727
01:11:48,593 --> 01:11:51,829
Tamam, şimdi. Her şey yolunda.
728
01:11:51,830 --> 01:11:54,935
Ben hissediyorum. Haydi aşkım.
729
01:11:55,934 --> 01:11:57,672
Hadi ama.
730
01:11:59,672 --> 01:12:03,573
Tatlım, lütfen dışarı çık ve benimle oyna
731
01:12:03,574 --> 01:12:05,012
senin arkadaşın.
732
01:12:09,012 --> 01:12:12,596
Yalan söyledin. Çok hayal kırıklığına uğradım.
733
01:12:24,594 --> 01:12:26,643
Çok ağır alma, pislik.
734
01:12:40,643 --> 01:12:41,642
Sen pisliğin tekisin
735
01:12:48,216 --> 01:12:51,605
Cehenneme düştüğünde, orospu
çocuğunu tekrar dolaştırabilirsin.
736
01:12:59,226 --> 01:13:00,560
Sen de berbat bir vuruşsun.
737
01:13:03,364 --> 01:13:05,167
Hafif mi var?
738
01:13:06,166 --> 01:13:09,408
Sigara Öldürür.
739
01:13:16,408 --> 01:13:17,408
Tuag!
740
01:13:18,344 --> 01:13:21,018
Bu ne bok
741
01:13:59,015 --> 01:14:00,084
Özür dilerim sevgilim.
742
01:14:33,080 --> 01:14:36,280
Kim Jong hakkında güncelleme yapabilir miyim?
743
01:14:36,281 --> 01:14:37,651
Yedinci bölgedeki
744
01:14:37,652 --> 01:14:39,454
Kim Jong Un uydusunun yörüngesi
745
01:14:39,455 --> 01:14:44,125
Tam 15 dakika 35 saniye Sonra bu bölge ile kesicek.
746
01:14:45,624 --> 01:14:48,730
Oraya varırsa, bana bir devlet müfettişi getirin.
747
01:14:50,730 --> 01:14:53,802
İleti şifrelenmiş ve
iletim için hazır.
748
01:14:57,802 --> 01:15:03,444
Dünya çok şaşırtıcı ve çok deli.
749
01:15:06,444 --> 01:15:10,582
İnsan ırkı yavaşça
son valse geçer.
750
01:15:12,582 --> 01:15:16,656
Bir asker olmak... yeterince delilik.
751
01:15:18,655 --> 01:15:23,171
Her gün öldürürüm ve ben bir suçlu değilim.
752
01:15:34,170 --> 01:15:35,170
Bu çok saçma.
753
01:15:36,804 --> 01:15:38,475
Ryan.
754
01:15:39,474 --> 01:15:41,809
Beni gevşet. Tuag'a şimdi yardım etmeliyiz.
755
01:15:41,810 --> 01:15:42,709
Gerçek değil.
756
01:15:42,710 --> 01:15:44,814
Onu kendi gözlerimle gördüm.
757
01:15:45,412 --> 01:15:48,382
- Seni burada hızlıca keseceğim.
- Onu öldürdüler.
758
01:15:48,383 --> 01:15:50,485
Yaşamaya döndü ve onu dışarı çıkardı.
759
01:15:50,486 --> 01:15:53,052
O yok, Ryan.
760
01:15:53,053 --> 01:15:55,555
Antijad artık çalışmıyor.
761
01:15:55,556 --> 01:15:57,623
Bir alfa blokeri aldım,
halüsinasyonumu bıraktım.
762
01:15:57,624 --> 01:16:00,661
Bir saniye bekle. Bana neler oluyor?
763
01:16:00,662 --> 01:16:04,204
Beni dinle. Buraya hemen gelmeliyiz.
764
01:16:11,204 --> 01:16:14,576
Bir zamanlar onu terk etti.
765
01:16:16,576 --> 01:16:17,743
Oh.
766
01:16:18,743 --> 01:16:22,082
Düşüneceğini düşündüm, ama biraz
hayal kırıklığı yaratıyor.
767
01:16:24,082 --> 01:16:28,533
Sevimli. Çok tatlı.
768
01:16:41,532 --> 01:16:42,699
Sen babamı öldürdün
769
01:16:43,602 --> 01:16:46,212
Bu bir kazaydı. Berbat ettik.
770
01:16:55,212 --> 01:16:56,512
Sen bir canavarsın.
771
01:16:57,512 --> 01:16:58,813
Teşekkürler hayatım.
772
01:18:03,808 --> 01:18:05,078
Bitti Asimov.
773
01:18:07,078 --> 01:18:08,418
Ah!
774
01:18:14,417 --> 01:18:17,360
Artık mermi yok Ho-ho.
775
01:18:23,359 --> 01:18:24,359
Neredesin?
776
01:18:26,662 --> 01:18:29,067
Bana yüzünü göster.
777
01:19:05,064 --> 01:19:07,867
Hiç ölülerin fısıltılarını
duydunuz mu?
778
01:19:07,868 --> 01:19:09,807
Ryan, git! Gitmek!
779
01:19:14,806 --> 01:19:16,813
Acıyı iyileştir.
780
01:19:20,812 --> 01:19:24,551
Gidemeyiz Tuag'ı kurtarmak zorundayız.
Onu bizimle birlikte almamız gerekiyor.
781
01:19:26,550 --> 01:19:29,152
Orospu çocuğu.
782
01:19:29,153 --> 01:19:30,858
O tek kurtulan!
783
01:19:32,857 --> 01:19:37,025
Beni yalnız bırakma Sana ihtiyacım var.
784
01:19:37,026 --> 01:19:41,004
Ryan, anlamıyor musun? Orada değil.
785
01:19:48,004 --> 01:19:52,682
Sen ölü olman gerekiyordu, kaltak
786
01:20:00,681 --> 01:20:01,799
Hadi ama!
787
01:20:16,798 --> 01:20:17,807
Argh!
788
01:20:25,807 --> 01:20:27,886
Eğil. Yerde kal.
789
01:20:39,885 --> 01:20:40,884
Eğil.
790
01:22:32,223 --> 01:22:38,895
Scrooge haklıydı. Ron Hubbard haklıydı.
Charles Manson haklıydı.
791
01:22:38,896 --> 01:22:41,498
Uyuşturucu toplumu haklıydı.
792
01:22:41,499 --> 01:22:45,100
Tatil köyü meraklılarıda haklıydı.
793
01:22:45,101 --> 01:22:47,338
Sünger, benim. Beni duyabiliyor musun?
794
01:22:49,338 --> 01:22:51,273
Oğlum, yaşıyorsun
795
01:22:51,274 --> 01:22:52,274
Aynen.
796
01:22:52,741 --> 01:22:56,510
Bu iyi bir başlangıç.
Benim için yeterince iyi, evlat.
797
01:22:56,511 --> 01:22:59,046
Doğuya gidiyorum, ama ne
kadar süreceğimi bilmiyorum.
798
01:22:59,047 --> 01:23:01,270
Doğu anarşist kaynıyor.
799
01:23:01,749 --> 01:23:04,354
Ve hepside halan arkadaşın ha?
800
01:23:05,354 --> 01:23:07,690
Bu lanet dünyada herşey anlamsız.
801
01:23:08,690 --> 01:23:11,223
Her yanı Pislik dolu.
802
01:23:11,224 --> 01:23:14,032
Zor Kimin haklı olduğunu
bilmek gerçekten çok zor.
803
01:23:17,031 --> 01:23:18,432
Pekala.
804
01:23:18,433 --> 01:23:20,211
Tamam. Seni yakında göreceğim.
805
01:23:31,210 --> 01:23:34,046
2560 Görev Verisi dosyasını.
806
01:23:34,047 --> 01:23:38,817
Bu Yüzbaşı Ryan Willburn.
Şimdi eve dönüyorum.
807
01:23:43,388 --> 01:23:47,726
Ben boşaltmak için beklemek
yerine doğu sınırından geçeceğim.
808
01:23:47,727 --> 01:23:49,660
Görevim başarıyla tamamlandı,
809
01:23:49,661 --> 01:23:55,466
Fakat kontamine çeyrek B2'de tam
olarak neler olduğunu açıklayamam,
810
01:23:55,467 --> 01:23:58,168
Ne de orada geçirdiğim uzunluğum yoktu.
811
01:23:58,169 --> 01:24:02,406
Yaşadığım varsanıların gerçek
halüsinasyon olup olmadığını söyleyemem.
812
01:24:02,407 --> 01:24:05,576
Buna ikna olmadım, yoksa
tanıştığım hayatta kalan kız
813
01:24:05,577 --> 01:24:09,511
Ve yardım aldı sadece
bir yanılsama,
814
01:24:09,512 --> 01:24:13,456
Ya da paranoyamın bozuk bir ürünü.
815
01:24:20,457 --> 01:24:22,661
Herhalde söyleyebileceğim bir şey var,
816
01:24:23,661 --> 01:24:26,521
Ya da gerekliyse belki de bağırayım.
817
01:24:32,045 --> 01:24:37,045
Soykırımın kanıtlarının yeşil savaş tarafından toplanması ve
Dünyaya duyurulması konfederasyonun sonu oldu.
818
01:24:38,069 --> 01:24:41,069
Üst Düzey yöneticiler işledikleri savaş suçu nedeni ile hüküm giydiler.
819
01:24:42,093 --> 01:24:44,093
YIL 2047
820
01:24:44,124 --> 01:24:47,027
Çeviri Hayalim.
63039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
