Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
...
2
00:00:08,840 --> 00:00:10,840
-Moscou, 1936.
3
00:00:12,640 --> 00:00:13,840
Au Kremlin,
4
00:00:14,200 --> 00:00:18,880
règne l'un des plus sanglants
dictateurs de l'Histoire :
5
00:00:19,240 --> 00:00:20,600
Staline.
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,640
Son pouvoir est absolu.
7
00:00:25,000 --> 00:00:28,960
Il proclame
le résultat des élections de 1936 :
8
00:00:29,280 --> 00:00:31,880
98,6 % des voix.
9
00:00:32,200 --> 00:00:36,080
Impitoyable,
il a exigé le sang de son peuple.
10
00:00:36,440 --> 00:00:39,720
-Je ressens une immense joie
de savoir que le sang
11
00:00:39,800 --> 00:00:42,720
répandu par nos hommes
ne l'a pas été en vain,
12
00:00:43,840 --> 00:00:46,160
et que cela a donné des résultats !
13
00:00:47,040 --> 00:00:51,360
-Ses sujets vivent dans la peur.
Ils doivent applaudir le tyran
14
00:00:51,680 --> 00:00:53,920
de très longues minutes.
15
00:00:54,240 --> 00:00:57,400
Staline s'impatiente.
Il sort sa montre.
16
00:00:57,720 --> 00:01:01,520
Dans le public,
Vassili Petrovic Nikolaïev.
17
00:01:01,840 --> 00:01:03,640
Il raconte.
18
00:01:04,000 --> 00:01:06,640
"Tous les camarades se regardent.
19
00:01:06,960 --> 00:01:10,440
"Personne ne veut être le premier
à ne plus applaudir.
20
00:01:10,760 --> 00:01:13,760
"Je ne sais pas pourquoi,
je me rassois."
21
00:01:14,080 --> 00:01:18,280
2 jours après, il est arrêté,
jeté en cellule, battu, torturé,
22
00:01:18,600 --> 00:01:21,680
sans jamais
perdre sa foi communiste.
23
00:01:23,240 --> 00:01:24,600
Pourquoi ?
24
00:01:24,920 --> 00:01:29,240
Staline et ses complices ont forgé
sur son passé, sur ses crimes,
25
00:01:29,560 --> 00:01:33,760
un mensonge planétaire qui continue
à empoisonner les esprits.
26
00:01:34,080 --> 00:01:37,280
Applaudissements nourrisde l'auditoire.
27
00:01:37,600 --> 00:01:47,760
...
28
00:01:48,080 --> 00:01:51,880
Derrière ce mensonge,
il y a l'apocalypse.
29
00:01:52,200 --> 00:02:03,800
...
30
00:02:04,120 --> 00:02:05,920
Qui est Staline ?
31
00:02:06,640 --> 00:02:09,640
Le rempart contre le nazisme ?
32
00:02:10,000 --> 00:02:12,840
Le petit père des peuples ?
33
00:02:14,080 --> 00:02:16,240
Le criminel de masse ?
34
00:02:17,000 --> 00:02:21,600
Staline a dit : "La mort résout
tous les problèmes. Pas d'hommes,
35
00:02:21,960 --> 00:02:23,800
"pas de problèmes."
36
00:02:27,000 --> 00:02:30,720
Comment a-t-il étendu son pouvoir
sur la moitié de la planète ?
37
00:02:31,080 --> 00:02:32,320
Liesse.
38
00:02:32,680 --> 00:02:34,480
...
39
00:02:34,840 --> 00:02:37,800
Avec des images
remises en couleurs,
40
00:02:38,160 --> 00:02:41,920
voici le parcours de ce jeune
séminariste qui va devenir,
41
00:02:42,240 --> 00:02:45,480
comme dans les romans russes,
un possédé.
42
00:02:45,800 --> 00:02:58,240
...
43
00:02:59,160 --> 00:03:00,560
22 juin 1941,
44
00:03:00,920 --> 00:03:03,440
sans déclaration de guerre,
45
00:03:03,800 --> 00:03:06,280
l'aviation allemande
46
00:03:06,640 --> 00:03:11,320
attaque la Russie
qui s'appelle alors l'URSS,
47
00:03:11,680 --> 00:03:16,200
l'Union des républiques
socialistes soviétiques.
48
00:03:26,680 --> 00:03:31,760
L'avance des Allemands
est foudroyante. Ils font,
49
00:03:32,120 --> 00:03:35,520
dès les 1ers jours, des centaines
de milliers de prisonniers.
50
00:03:39,560 --> 00:03:44,360
Alors, Hitler vient réaffirmer
ses buts de guerre :
51
00:03:44,720 --> 00:03:48,080
se débarrasser de son pire ennemi,
le communisme,
52
00:03:48,400 --> 00:03:50,400
et de son chef, Staline,
53
00:03:50,760 --> 00:03:56,400
conquérir ce qu'il appelle
"l'espace vital de l'Allemagne".
54
00:03:56,760 --> 00:03:59,920
Hitler dit :
"Notre destin est à l'est.
55
00:04:00,240 --> 00:04:03,360
"Nous allons
mettre fin à la Russie."
56
00:04:03,720 --> 00:04:07,880
Depuis septembre 1939,
Hitler et son armée fanatisée
57
00:04:08,200 --> 00:04:12,360
ont envahi la Pologne, la France,
la Belgique, les Pays-Bas,
58
00:04:12,680 --> 00:04:16,200
le Danemark, la Norvège,
la Yougoslavie, la Grèce,
59
00:04:16,520 --> 00:04:20,520
et avancent vers Leningrad,
Kiev et Moscou,
60
00:04:20,840 --> 00:04:23,640
la capitale de l'Union soviétique.
61
00:04:28,800 --> 00:04:32,040
Au matin du 22 juin 1941,
la Russie est en flammes.
62
00:04:32,400 --> 00:04:36,720
Staline se réveille enfin. Personne
n'avait eu le courage de l'appeler.
63
00:04:40,960 --> 00:04:42,160
Staline,
64
00:04:42,520 --> 00:04:46,120
pour éviter la guerre, avait été
jusqu'à fournir à l'Allemagne
65
00:04:46,480 --> 00:04:51,880
pétrole et métaux rares qui avaient
aidé Hitler à vaincre la France.
66
00:04:52,240 --> 00:04:55,400
Quelques semaines
avant l'attaque d'Hitler,
67
00:04:55,760 --> 00:04:58,480
le 1er mai 1941,
68
00:04:58,840 --> 00:05:03,720
sur la place Rouge, à
la traditionnelle parade militaire,
69
00:05:04,080 --> 00:05:08,480
la propagande russe insistait sur
la présence d'invités allemands.
70
00:05:12,640 --> 00:05:14,960
Pour retarder l'échéance
71
00:05:15,320 --> 00:05:17,680
et pouvoir attaquer le premier,
72
00:05:18,040 --> 00:05:20,520
Staline avait stupéfié le monde
73
00:05:20,840 --> 00:05:24,360
en concluant avec Hitler
un pacte de non-agression
74
00:05:24,720 --> 00:05:28,600
avec des clauses pour mettre
la main sur la moitié de la Pologne
75
00:05:28,960 --> 00:05:30,920
et les pays Baltes.
76
00:05:37,360 --> 00:05:43,320
Le 23 août 1939, jour de signature
du pacte avec l'Allemagne,
77
00:05:43,680 --> 00:05:47,400
le photographe d'Hitler
avait été envoyé à Moscou
78
00:05:47,760 --> 00:05:51,640
avec l'ordre de faire des gros
plans des oreilles de Staline.
79
00:05:51,960 --> 00:05:55,840
Pour Hitler, les Juifs ont
le lobe des oreilles mal formé.
80
00:05:56,200 --> 00:06:00,360
Celles de Staline sont normales,
donc il n'est pas juif.
81
00:06:00,680 --> 00:06:04,680
Staline n'est
ni juif ni d'ailleurs russe.
82
00:06:05,000 --> 00:06:06,600
Il est géorgien.
83
00:06:06,960 --> 00:06:11,760
Sa langue maternelle n'est pas
le russe : c'est le géorgien.
84
00:06:12,120 --> 00:06:14,360
Et même s'il a été élevé
85
00:06:14,720 --> 00:06:16,920
dans la religion orthodoxe,
86
00:06:17,240 --> 00:06:21,040
sa mentalité est proche
des tyrans du Moyen-Orient.
87
00:06:23,600 --> 00:06:29,000
1892 : la première photo de Staline
enfant de chœur à 14 ans.
88
00:06:29,320 --> 00:06:33,240
Il est né
le 6 décembre 1878 à Gori,
89
00:06:33,600 --> 00:06:37,240
une petite ville
à 2 jours de marche de Tiflis,
90
00:06:37,560 --> 00:06:41,880
la capitale de la Géorgie
alors annexée à l'Empire russe,
91
00:06:42,200 --> 00:06:45,920
le plus vaste du monde.
170 millions d'habitants.
92
00:06:46,240 --> 00:06:47,840
A Saint-Pétersbourg,
93
00:06:48,160 --> 00:06:51,360
règne depuis trois siècles
la lignée des Romanov.
94
00:06:51,680 --> 00:06:54,720
L'empereur, le tsar,
un mot qui vient de César,
95
00:06:55,080 --> 00:06:59,400
est alors Nicolas II,
souverain faible et religieux.
96
00:07:04,080 --> 00:07:08,480
Cette Géorgie de Staline
est un rude pays du Caucase
97
00:07:08,840 --> 00:07:13,880
où coexistent difficilement
des minorités turques, arméniennes,
98
00:07:14,240 --> 00:07:17,280
kurdes ou juives.
Son père est un cordonnier
99
00:07:17,640 --> 00:07:21,080
porté sur le vin rouge local,
Vissarion Djougachvili,
100
00:07:21,400 --> 00:07:24,160
auquel Joseph ressemble tant.
101
00:07:26,640 --> 00:07:29,000
Joseph, fils de Vissarion,
102
00:07:29,320 --> 00:07:34,320
en russe, Joseph Vissarionovitch
Djougachvili dit Staline,
103
00:07:34,640 --> 00:07:38,840
cachera le souvenir
de ce père ivrogne et violent
104
00:07:39,200 --> 00:07:43,160
comme il cachera les nombreuses
infirmités de son enfance :
105
00:07:43,480 --> 00:07:47,360
ses pieds palmés, les maladies
qui ont tué ses deux frères,
106
00:07:47,680 --> 00:07:48,640
la variole,
107
00:07:49,000 --> 00:07:52,320
qui a laissé sur sa peau
des traces indélébiles
108
00:07:52,680 --> 00:07:56,840
que les maquilleurs du Kremlin
s'efforceront de masquer.
109
00:07:58,880 --> 00:08:02,080
Son bras gauche
est plus court que l'autre.
110
00:08:02,400 --> 00:08:07,000
Il boite depuis qu'une charrette
s'est renversée sur lui à 12 ans.
111
00:08:08,000 --> 00:08:11,360
Ce qu'il ne peut dissimuler,
c'est son accent géorgien.
112
00:08:15,120 --> 00:08:20,200
3 juillet 1941 : le carillon du
Kremlin, indicatif de Radio Moscou,
113
00:08:20,560 --> 00:08:22,960
annonce un discours de Staline
114
00:08:23,320 --> 00:08:27,280
relayé par les haut-parleurs
sur toutes les places du pays.
115
00:08:27,640 --> 00:08:30,200
Il a fallu 10 jours à Staline
116
00:08:30,520 --> 00:08:33,960
pour avouer
que l'Armée rouge est en difficulté
117
00:08:34,320 --> 00:08:38,040
face aux Allemands.
Les Soviétiques, inquiets,
118
00:08:38,400 --> 00:08:41,640
entendent enfin sa voix
avec son accent du Caucase.
119
00:08:42,200 --> 00:08:43,360
-Camarades !
120
00:08:43,880 --> 00:08:44,920
Citoyens !
121
00:08:45,320 --> 00:08:48,200
Frères et sœurs !
122
00:08:48,280 --> 00:08:50,960
La perfide agression
123
00:08:52,040 --> 00:08:54,560
de l'Allemagne hitlérienne
124
00:08:54,640 --> 00:08:57,480
se poursuit contre notre patrie.
125
00:08:57,920 --> 00:09:01,560
Malgré la résistance héroïquede l'Armée rouge,
126
00:09:02,840 --> 00:09:06,440
l'ennemi continue à se rueren avant !
127
00:09:06,600 --> 00:09:07,800
-Dans la foule,
128
00:09:08,120 --> 00:09:11,480
une jeune infirmière,
Serafina Panasenko. Elle dit :
129
00:09:11,840 --> 00:09:14,640
"Autour de moi,
tout le monde pleure.
130
00:09:15,000 --> 00:09:18,960
"Ce qui me frappe, c'est que
les gens se signent. Ils prient.
131
00:09:20,040 --> 00:09:22,520
"Mais, à l'école,
132
00:09:22,880 --> 00:09:25,960
"on nous avait appris
que Dieu n'existe pas."
133
00:09:26,840 --> 00:09:30,280
Staline, nouveau dieu,
134
00:09:30,640 --> 00:09:35,000
persécuteur de l'Eglise,
avait pourtant étudié au séminaire.
135
00:09:37,040 --> 00:09:41,240
Il y entre à 16 ans,
en 1894, avec une bourse,
136
00:09:41,560 --> 00:09:45,160
parce qu'il est remarqué
pour sa mémoire exceptionnelle
137
00:09:45,480 --> 00:09:48,800
et pour sa voix
quand il chante les psaumes.
138
00:09:49,120 --> 00:09:50,360
Le séminaire,
139
00:09:50,720 --> 00:09:53,680
c'est le vœu
de sa mère, Ekaterina,
140
00:09:54,000 --> 00:09:57,600
si pieuse,
qui le frappe autant que son père.
141
00:09:58,680 --> 00:10:02,640
Staline a toujours préféré
oublier et cacher cette famille.
142
00:10:04,120 --> 00:10:08,120
Une fois au pouvoir, il revient
dans sa maison natale et,
143
00:10:08,440 --> 00:10:10,000
comme un bon fils,
144
00:10:10,360 --> 00:10:13,120
il rend visite à sa mère.
145
00:10:14,640 --> 00:10:18,280
Elle lui demande
ce qu'il fait, maintenant.
146
00:10:18,600 --> 00:10:20,160
Staline répond :
147
00:10:20,520 --> 00:10:24,120
"Tu te rappelles le tsar ?
Je suis devenu une sorte de tsar."
148
00:10:26,920 --> 00:10:28,320
Elle dit :
149
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
"Tu aurais mieux fait
d'être prêtre."
150
00:10:34,880 --> 00:10:37,840
Sa mère refusait
qu'il reste au village,
151
00:10:38,200 --> 00:10:41,720
qu'il soit cordonnier
comme le souhaitait son père.
152
00:10:42,080 --> 00:10:46,840
Elle a choisi le séminaire.
Elle veut qu'il soit évêque.
153
00:10:47,200 --> 00:10:50,160
Et lui,
qui ne parle que le géorgien,
154
00:10:50,520 --> 00:10:54,360
il va apprendre le russe,
le grec et l'arithmétique.
155
00:10:54,720 --> 00:10:59,080
C'est encore un adolescent qui
écrit des poèmes comme celui-ci :
156
00:10:59,400 --> 00:11:01,600
"Dans l'ombre de la nuit,
157
00:11:01,920 --> 00:11:05,640
"le chant de l'alouette
s'envole plus haut que les nuages,
158
00:11:05,960 --> 00:11:09,400
"et les doux accents du rossignol,
dans les taillis,
159
00:11:09,720 --> 00:11:12,080
"bercent les enfants."
160
00:11:14,720 --> 00:11:18,320
Au séminaire de Tiflis,
il perd la foi.
161
00:11:20,200 --> 00:11:23,200
Dans ce terreau
pour révolutionnaires,
162
00:11:23,520 --> 00:11:26,280
il apprend des prêtres orthodoxes,
163
00:11:26,640 --> 00:11:30,040
sales et méchants,
et de leurs gardiens alcooliques,
164
00:11:30,360 --> 00:11:32,760
les techniques répressives.
165
00:11:34,280 --> 00:11:37,480
Staline
les énumère lui-même. Il dit :
166
00:11:37,800 --> 00:11:41,640
"Surveillance, espionnage,
intrusion dans la vie intérieure,
167
00:11:41,960 --> 00:11:43,800
"viol des sentiments."
168
00:11:44,120 --> 00:11:47,120
Mais il apprend aussi
la vertu du silence.
169
00:11:49,880 --> 00:11:54,480
Pour Staline, il vaudra
toujours mieux écouter que parler.
170
00:11:56,960 --> 00:11:59,920
Ne jamais révéler ses sentiments.
171
00:12:02,560 --> 00:12:04,640
Ne jamais se trahir.
172
00:12:10,480 --> 00:12:15,680
1898 : il a 20 ans, il change,
il provoque les autorités.
173
00:12:16,240 --> 00:12:20,640
Il refuse de se couper les cheveux.
Il se laisse pousser la barbe.
174
00:12:20,960 --> 00:12:24,840
Il lit des ouvrages interdits
de Zola ou de Victor Hugo
175
00:12:25,160 --> 00:12:28,440
qui protestent
contre l'injustice sociale.
176
00:12:28,760 --> 00:12:31,200
Il est expulsé du séminaire.
177
00:12:31,520 --> 00:12:34,960
Il prend alors
son premier pseudonyme : Koba,
178
00:12:35,280 --> 00:12:39,880
le nom d'un Robin des bois du
Caucase. Il se veut chef de bande.
179
00:12:40,240 --> 00:12:42,200
En 1901, à Tiflis,
180
00:12:42,520 --> 00:12:46,760
il entre au
Parti social-démocrate clandestin
181
00:12:47,120 --> 00:12:50,880
et il est aussitôt repéré par la
police secrète du tsar, l'Okhrana.
182
00:12:51,200 --> 00:12:54,320
Il travaille quelques mois
à l'observatoire météo,
183
00:12:54,680 --> 00:12:58,120
ce qui lui laisse du temps
pour lire les ouvrages de Karl Marx
184
00:12:58,480 --> 00:13:03,400
qui écrit
avec Friedrich Engels, dès 1847,
185
00:13:03,760 --> 00:13:07,200
"Le manifeste du Parti communiste",
186
00:13:07,520 --> 00:13:10,960
texte qui appelle
à la fin de la propriété privée,
187
00:13:11,320 --> 00:13:15,120
du capitalisme, à l'union
des ouvriers du monde entier,
188
00:13:15,480 --> 00:13:19,240
et à la révolution par les armes.
189
00:13:21,240 --> 00:13:24,320
Marx dénonce l'exploitation
de l'homme par l'homme
190
00:13:24,680 --> 00:13:27,920
et le malheur
d'un prolétariat qui n'a, dit-il,
191
00:13:28,240 --> 00:13:31,240
plus rien à perdre que ses chaînes.
192
00:13:35,080 --> 00:13:37,440
Les peintures naïves staliniennes
193
00:13:37,760 --> 00:13:41,840
montrent le futur dictateur en
marxiste endoctrinant les ouvriers.
194
00:13:41,920 --> 00:13:42,960
Il dit :
195
00:13:43,120 --> 00:13:45,920
"Pourquoi n'avons-nous
aucun droit politique ?
196
00:13:46,280 --> 00:13:50,200
"Comment
transformer nos existences ?"
197
00:13:50,960 --> 00:13:54,760
Pour lui, l'Empire russe
du début du 20e siècle
198
00:13:55,120 --> 00:13:58,160
est une société féodale
qu'il faut détruire.
199
00:13:58,480 --> 00:14:01,080
Images rares
d'une famille impériale
200
00:14:01,440 --> 00:14:05,280
qui se filme dans l'insouciance
pour montrer à ses cousins anglais
201
00:14:05,640 --> 00:14:10,240
qu'ils savent, eux aussi, jouer
au tennis, qu'ils sont assez braves
202
00:14:10,600 --> 00:14:14,080
pour se jeter
dans l'eau glacée du lac Ladoga,
203
00:14:14,400 --> 00:14:18,000
proche du palais
de Saint-Pétersbourg.
204
00:14:25,000 --> 00:14:27,400
Une nouvelle
classe ouvrière grandit
205
00:14:27,760 --> 00:14:30,680
en même temps
que la Russie s'industrialise,
206
00:14:31,000 --> 00:14:32,840
surtout dans le Caucase.
207
00:14:33,200 --> 00:14:37,680
Les puits de pétrole de Bakou
font la fortune de quelques-uns
208
00:14:38,040 --> 00:14:40,720
et la révolte des exploités.
209
00:14:41,120 --> 00:14:42,840
Debout, debout travailleurs !
210
00:14:42,920 --> 00:14:44,360
Leur chant révolutionnaire,
211
00:14:44,440 --> 00:14:47,040
c'est la "Marseillaise" en russe
avec d'autres paroles.
212
00:14:47,120 --> 00:14:48,600
Sur l'air de la "Marseillaise".
213
00:14:48,680 --> 00:14:51,640
Debout contre les ennemis,frère affamé !
214
00:14:51,720 --> 00:14:56,720
En avant ! En avant !Le peuple crie vengeance
215
00:14:56,800 --> 00:15:01,760
En avant, en avant !
216
00:15:01,920 --> 00:15:06,080
-A 23 ans, Joseph Djougachvili est
envoyé par les socialistes à Bakou
217
00:15:06,400 --> 00:15:09,840
organiser des manifestations
et des grèves interdites
218
00:15:10,160 --> 00:15:12,880
qui confirment
sa vocation de meneur.
219
00:15:16,560 --> 00:15:21,800
Il est exalté par la lecture d'un
extrémiste russe du 19e siècle,
220
00:15:22,120 --> 00:15:23,840
Netchaïev,
221
00:15:24,200 --> 00:15:27,440
et
son "Catéchisme révolutionnaire".
222
00:15:27,800 --> 00:15:31,880
"Le révolutionnaire n'a ni intérêts
personnels, ni sentiments,
223
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
"ni même de nom.
224
00:15:34,320 --> 00:15:38,480
"Il a coupé tout lien
avec toute loi et toute moralité.
225
00:15:38,840 --> 00:15:41,440
"Ennemi implacable
du monde civilisé,
226
00:15:41,760 --> 00:15:44,280
"s'il vit,
c'est pour le détruire.
227
00:15:44,640 --> 00:15:47,680
"Tout sentiment d'amitié,
de gratitude et d'honneur
228
00:15:48,000 --> 00:15:49,760
"doit être étouffé en lui
229
00:15:50,120 --> 00:15:52,640
"par l'unique
passion révolutionnaire."
230
00:15:56,400 --> 00:16:00,000
Joseph Djougachvili,
agitateur révolutionnaire,
231
00:16:00,320 --> 00:16:04,760
est arrêté le 5 avril 1902.
Sa fiche de police indique :
232
00:16:05,080 --> 00:16:09,320
"Taille, 1m62,
cheveux bruns, corpulence moyenne,
233
00:16:09,640 --> 00:16:12,600
"âge, 24 ans." Il dira :
234
00:16:12,960 --> 00:16:16,400
"Les prisons du tsar
sont des maisons de repos."
235
00:16:16,760 --> 00:16:20,320
En effet, la discipline
et le traitement des prisonniers
236
00:16:20,640 --> 00:16:24,240
n'ont rien à voir avec
les futures méthodes staliniennes
237
00:16:24,560 --> 00:16:26,080
d'une autre cruauté.
238
00:16:27,880 --> 00:16:30,880
Il reste un an dans cette cellule.
239
00:16:32,760 --> 00:16:35,320
Il passe son temps à lire,
240
00:16:35,640 --> 00:16:39,000
comme ce manuel pratique
du révolutionnaire
241
00:16:39,360 --> 00:16:42,720
intitulé
"Que faire ?", signé Lénine.
242
00:16:43,040 --> 00:16:45,760
L'auteur de cette brochure
243
00:16:46,120 --> 00:16:49,920
est un marxiste russe en exil :
Vladimir Ilitch Oulianov
244
00:16:50,240 --> 00:16:53,880
qui se fait appeler Lénine,
pseudonyme tiré de la Lena,
245
00:16:54,240 --> 00:16:57,000
le grand fleuve de Sibérie.
246
00:16:58,640 --> 00:17:02,040
Lénine va devenir
le guide de la révolution.
247
00:17:02,400 --> 00:17:05,920
C'est sa statue que,
près d'un demi-siècle plus tard,
248
00:17:06,240 --> 00:17:09,640
les Allemands
déboulonnent en priorité.
249
00:17:14,080 --> 00:17:15,640
A Minsk,
250
00:17:16,000 --> 00:17:20,200
en juillet 1941, l'immeuble
de la police politique soviétique
251
00:17:20,520 --> 00:17:23,520
devient le quartier général des SS.
252
00:17:27,760 --> 00:17:31,080
Les SS ont l'ordre
d'exterminer les Juifs.
253
00:17:31,160 --> 00:17:33,080
La propagande allemande
254
00:17:33,160 --> 00:17:34,640
exprime le racisme nazi.
255
00:17:34,720 --> 00:17:38,520
-La cupidité et le désir de tuer
marquent les traits de ces sous-hommes,
256
00:17:39,080 --> 00:17:43,280
dignes alliés de Churchill
et sa clique de ploutocrates.
257
00:17:46,080 --> 00:17:48,640
-Ainsi commencent
la Shoah par balles,
258
00:17:51,720 --> 00:17:54,360
l'immense génocide des Juifs,
259
00:17:54,680 --> 00:17:58,600
la famine des ghettos
et les camps de la mort.
260
00:17:59,240 --> 00:18:00,840
Coups de feu.
261
00:18:09,080 --> 00:18:10,240
Désormais,
262
00:18:10,560 --> 00:18:14,440
Hitler a sous sa coupe
20 millions de Soviétiques.
263
00:18:18,320 --> 00:18:22,680
Alors se noue le destin tragique
de l'Armée rouge de 1941,
264
00:18:23,040 --> 00:18:26,600
mal commandée parce que
Staline avait fait fusiller
265
00:18:26,920 --> 00:18:30,120
des milliers d'officiers en 1937.
266
00:18:30,840 --> 00:18:35,200
Mi-juillet 1941,
Staline rédige la directive 270
267
00:18:35,520 --> 00:18:40,000
qui punit les familles des soldats
qui se rendent aux Allemands.
268
00:18:45,560 --> 00:18:48,920
Hitler les laissera mourir de faim.
269
00:18:56,080 --> 00:18:59,200
L'un
de ces prisonniers soviétiques,
270
00:18:59,520 --> 00:19:03,120
le soldat Ivan Tchoulinsky,
raconte.
271
00:19:04,160 --> 00:19:08,360
"Je chantais, pour me maintenir
en vie, cet air du pays de la faim.
272
00:19:08,680 --> 00:19:12,240
"Si j'avais des ailes,
je m'élèverais dans le ciel,
273
00:19:12,560 --> 00:19:13,920
"vers les nuages
274
00:19:14,240 --> 00:19:17,840
"où il n'y a
ni douleur ni châtiments."
275
00:19:22,640 --> 00:19:25,720
Le destin
de ces prisonniers sera tragique.
276
00:19:26,040 --> 00:19:28,920
Les survivants
seront déportés par Staline
277
00:19:29,240 --> 00:19:31,760
car ils se sont rendus à l'ennemi.
278
00:19:32,120 --> 00:19:33,440
Les Allemands
279
00:19:33,800 --> 00:19:35,680
continuent leur avance.
280
00:19:36,000 --> 00:19:39,600
Les paysans ukrainiens,
affamés par l'ère stalinienne,
281
00:19:39,960 --> 00:19:43,760
bénissent
les envahisseurs allemands.
282
00:19:44,120 --> 00:19:47,360
Ils seront pendus
quand l'Armée rouge reviendra.
283
00:19:49,480 --> 00:19:51,480
Traités de collabos,
284
00:19:51,840 --> 00:19:54,160
ils seront filmés pour l'exemple.
285
00:20:13,720 --> 00:20:14,960
Eté 1941 :
286
00:20:17,560 --> 00:20:21,240
les commissaires politiques
fusillent ceux qui reculent.
287
00:20:25,080 --> 00:20:29,280
A Moscou, les usines avec
leurs ouvriers et les ministères
288
00:20:29,640 --> 00:20:31,400
sont évacués.
289
00:20:32,560 --> 00:20:35,520
L'infirmière
Serafina Panasenko s'engage.
290
00:20:35,840 --> 00:20:39,560
Elle dit : "Mon père était
communiste. Il nous a inculqué,
291
00:20:39,880 --> 00:20:43,200
"dès notre enfance,
que la patrie, c'était tout,
292
00:20:43,560 --> 00:20:45,520
"qu'il fallait la défendre."
293
00:20:52,080 --> 00:20:56,480
Si elles sont faites prisonnières,
elles savent ce qui les attend.
294
00:21:02,520 --> 00:21:07,000
Mais elles se battent
pour l'Union soviétique de Staline.
295
00:21:09,320 --> 00:21:14,640
Tous les hommes de 16 à 50 ans
sont immédiatement mobilisés :
296
00:21:15,000 --> 00:21:17,440
14 millions de soldats.
297
00:21:17,760 --> 00:21:19,280
Foule en liesse.
298
00:21:28,600 --> 00:21:32,880
Leur sacrifice et
l'appel au patriotisme de Staline
299
00:21:33,240 --> 00:21:35,840
portent leurs fruits.
300
00:21:38,600 --> 00:21:40,360
Tirs en rafales.
301
00:21:40,720 --> 00:21:49,480
...
302
00:21:49,840 --> 00:21:53,240
Les Allemands sont arrêtés
sur la route de Moscou,
303
00:21:53,560 --> 00:21:55,160
au centre du front.
304
00:21:55,520 --> 00:21:57,280
Tirs en rafales.
305
00:21:57,600 --> 00:21:58,920
...
306
00:21:59,280 --> 00:22:01,560
Explosion d'une grenade.
307
00:22:02,560 --> 00:22:04,560
Tirs en rafales.
308
00:22:04,880 --> 00:22:06,120
...
309
00:22:06,480 --> 00:22:09,080
La bataille pour Smolensk
310
00:22:09,400 --> 00:22:13,840
retarde la Blitzkrieg, la guerre
éclair d'Hitler. Les Russes
311
00:22:14,160 --> 00:22:18,200
ont perdu 1,5 million d'hommes
et 4 millions de prisonniers.
312
00:22:18,560 --> 00:22:22,840
Les pertes allemandes sont élevées,
de l'ordre de 700 000 hommes,
313
00:22:23,200 --> 00:22:28,120
ce qui inquiète le Führer.
Hitler dit :
314
00:22:28,480 --> 00:22:31,960
"Le communisme représente un
terrible danger pour notre avenir.
315
00:22:32,320 --> 00:22:35,040
"Ceci
est une guerre d'extermination.
316
00:22:35,360 --> 00:22:38,440
"Si on ne le comprend pas,
nous pouvons vaincre,
317
00:22:38,800 --> 00:22:40,840
"mais le problème ressurgira.
318
00:22:41,200 --> 00:22:45,360
"Notre guerre n'est pas conduite
pour épargner l'adversaire."
319
00:22:59,920 --> 00:23:03,640
Omniprésent, Staline
dirige la lutte contre Hitler.
320
00:23:04,000 --> 00:23:08,560
Il s'est autoproclamé
commissaire du peuple à la Défense,
321
00:23:08,920 --> 00:23:12,360
commandant suprême des armées.
Mais, comme Hitler,
322
00:23:12,720 --> 00:23:17,080
c'est un stratège amateur.
Par chance, Staline a auprès de lui
323
00:23:17,440 --> 00:23:19,200
le général Joukov.
324
00:23:20,520 --> 00:23:24,320
Spécialiste des chars,
Staline lui fait confiance.
325
00:23:25,760 --> 00:23:29,400
Joukov est le seul
qui ose lui dire la vérité.
326
00:23:30,720 --> 00:23:32,640
Joukov prédit :
327
00:23:33,000 --> 00:23:36,760
"Les Allemands vont maintenant
porter leur effort sur Kiev.
328
00:23:37,080 --> 00:23:39,320
"Il faut évacuer la ville."
329
00:23:39,640 --> 00:23:43,480
Staline explose. "Comment peut-on
abandonner Kiev à l'ennemi ?"
330
00:23:44,680 --> 00:23:48,280
Mais Joukov
avait raison contre Staline.
331
00:23:48,640 --> 00:23:54,240
Hitler décide
de lancer ses forces vers le sud.
332
00:23:54,600 --> 00:23:57,760
Les Allemands
obliquent vers l'Ukraine,
333
00:23:58,080 --> 00:24:01,040
encerclent
les armées soviétiques,
334
00:24:01,400 --> 00:24:04,120
font 600 000 prisonniers.
335
00:24:08,240 --> 00:24:14,200
L'armée allemande entre dans Kiev
le 26 septembre 1941.
336
00:24:15,560 --> 00:24:19,000
Dans cette Ukraine divisée entre
anti-Soviétiques et résistants,
337
00:24:19,360 --> 00:24:24,720
les nazis commencent par attiser
la haine contre Staline.
338
00:24:25,080 --> 00:24:28,720
La propagande allemande montre
la population devant une prison.
339
00:24:29,080 --> 00:24:33,440
Elle assiste à l'évacuation
des victimes du stalinisme.
340
00:24:36,680 --> 00:24:39,240
La police politique
a quitté le pays
341
00:24:39,600 --> 00:24:43,960
avec l'ordre de vider les cellules,
soit d'exécuter les détenus.
342
00:24:46,800 --> 00:24:50,960
100 000 sont retrouvés
les mains liées derrière le dos.
343
00:24:53,720 --> 00:24:57,440
Les nazis
rassemblent 34 000 Juifs d'Ukraine
344
00:24:57,760 --> 00:25:02,160
pour les assassiner dans le ravin
de Babi Yar, près de Kiev.
345
00:25:02,480 --> 00:25:04,640
Un grand poète russe,
346
00:25:05,000 --> 00:25:07,240
Evtouchenko,
347
00:25:07,600 --> 00:25:11,920
écrira en leur mémoire :
"Ici, en silence, tout hurle.
348
00:25:12,280 --> 00:25:16,360
"Et, en me découvrant, je sens
mes cheveux blanchir lentement
349
00:25:16,720 --> 00:25:21,480
"et je deviens
un long cri silencieux
350
00:25:21,840 --> 00:25:24,520
"au-dessus
des milliers d'ensevelis.
351
00:25:24,840 --> 00:25:28,040
"Je suis chaque vieillard
ici fusillé.
352
00:25:28,360 --> 00:25:31,600
"Je suis chaque enfant
ici fusillé."
353
00:25:34,440 --> 00:25:37,440
A Kiev, la haine se déchaîne aussi
354
00:25:37,800 --> 00:25:42,320
contre les effigies de celui qui a
régné sans partage et sans pitié :
355
00:25:42,680 --> 00:25:43,840
Staline.
356
00:25:48,560 --> 00:25:50,560
Staline, 1903.
357
00:25:50,880 --> 00:25:54,280
Il s'appelle encore Djougachvili.
Il a 25 ans.
358
00:25:54,600 --> 00:25:56,720
Entre 2 séjours en prison,
359
00:25:57,040 --> 00:26:01,200
il rejoint la tendance la plus dure
du Parti socialiste clandestin :
360
00:26:01,560 --> 00:26:04,880
les bolcheviks de Lénine,
toujours en exil,
361
00:26:05,200 --> 00:26:06,800
toujours exalté.
362
00:26:09,320 --> 00:26:14,000
Dans les congrès du Parti
social-démocrate, hors de Russie,
363
00:26:14,320 --> 00:26:17,400
Lénine affronte les mencheviks,
les minoritaires,
364
00:26:17,720 --> 00:26:21,720
plus modérés que les bolcheviks,
les majoritaires.
365
00:26:23,280 --> 00:26:25,320
Lénine repère Djougachvili
366
00:26:25,640 --> 00:26:29,600
et favorise son ascension à la tête
des bolcheviks du Caucase.
367
00:26:29,920 --> 00:26:32,920
Lénine apprécie
son sectarisme marxiste et,
368
00:26:33,280 --> 00:26:37,720
surtout, son apport
au financement des bolcheviks
369
00:26:38,040 --> 00:26:41,800
avec ce qui est pudiquement appelé
"les expropriations",
370
00:26:42,120 --> 00:26:44,920
en fait, les braquages de banques.
371
00:26:45,280 --> 00:26:47,240
Pour Joseph Djougachvili,
372
00:26:47,560 --> 00:26:50,520
ces attaques à main armée
sont légitimes
373
00:26:50,840 --> 00:26:54,320
parce que son projet marxiste
est au-dessus de la loi.
374
00:26:54,640 --> 00:26:57,000
La fin justifie les moyens.
375
00:26:57,320 --> 00:27:01,680
Son plus célèbre braquage a été
reconstitué sous l'ère soviétique.
376
00:27:06,200 --> 00:27:10,080
L'attaque organisée par
le futur Staline le 12 juin 1907
377
00:27:10,440 --> 00:27:14,800
du convoyeur de fonds
de la banque centrale de Tiflis.
378
00:27:15,160 --> 00:27:18,880
Le butin est
l'équivalent de 6 millions d'euros.
379
00:27:19,960 --> 00:27:23,440
Mais l'opération
fait 5 morts et 16 blessés.
380
00:27:24,640 --> 00:27:29,040
Beaucoup de socialistes condamnent
ces actes de pur banditisme.
381
00:27:29,960 --> 00:27:32,800
Djougachvili se défend. Il dit :
382
00:27:33,120 --> 00:27:37,360
"Nous devons rester dans
l'illégalité jusqu'à la révolution.
383
00:27:37,680 --> 00:27:41,240
"Entrer dans la légalité
serait devenir normal.
384
00:27:41,560 --> 00:27:44,920
"Seule la lutte armée
vaincra le tsarisme."
385
00:27:46,200 --> 00:27:50,200
A Bakou, il se lance
dans le racket. Avec Vorochilov,
386
00:27:50,560 --> 00:27:55,800
secrétaire du syndicat du pétrole,
il contrôle 50 000 ouvriers,
387
00:27:56,160 --> 00:27:59,960
il rançonne les riches industriels,
il les menace de grève
388
00:28:00,320 --> 00:28:02,880
ou d'incendier leurs puits.
389
00:28:07,560 --> 00:28:10,560
Il change sans arrêt d'apparence.
390
00:28:10,880 --> 00:28:14,400
Il devient l'un des parrains
du banditisme géorgien.
391
00:28:14,720 --> 00:28:19,040
Il mérite son pseudonyme
de Staline : "l'homme d'acier".
392
00:28:21,440 --> 00:28:25,400
A la trentaine, son appétit sexuel
est intarissable.
393
00:28:26,000 --> 00:28:30,200
"Ses yeux sont brûlants",
dit l'une de ses jeunes conquêtes.
394
00:28:35,080 --> 00:28:37,600
Sa vie clandestine, dangereuse,
395
00:28:37,920 --> 00:28:40,720
ne l'encourage pas
à fonder une famille.
396
00:28:41,040 --> 00:28:44,680
Pourtant, entre 2 arrestations,
il rencontre une couturière :
397
00:28:45,040 --> 00:28:47,200
Ekaterina Svanidze.
398
00:28:47,520 --> 00:28:52,000
Il est si attaché qu'il accepte
pour la première fois de se marier,
399
00:28:52,320 --> 00:28:54,320
et à l'église.
400
00:28:55,360 --> 00:28:59,720
Mais 3 ans après, elle meurt
à 22 ans de la tuberculose.
401
00:29:00,600 --> 00:29:03,400
Il dira : "Cette créature
402
00:29:03,760 --> 00:29:07,320
"avait su adoucir
mon cœur de pierre."
403
00:29:09,040 --> 00:29:11,720
Elle lui avait
donné un fils, Iakov,
404
00:29:12,040 --> 00:29:15,280
que Staline
accepte même de faire baptiser.
405
00:29:15,600 --> 00:29:19,880
Il ne peut pas s'en occuper. Iakov
est élevé par ses grands-parents.
406
00:29:20,200 --> 00:29:23,240
Staline le reprend
une fois arrivé au pouvoir.
407
00:29:23,560 --> 00:29:26,560
Iakov est proche
du garde du corps de Staline,
408
00:29:26,920 --> 00:29:28,680
Nikolaï Vlassik.
409
00:29:29,680 --> 00:29:34,680
Iakov, lieutenant d'artillerie, est
fait prisonnier par les Allemands
410
00:29:35,000 --> 00:29:36,200
en 1941.
411
00:29:36,520 --> 00:29:41,520
Capturer le fils de Staline est
une prise de guerre exceptionnelle.
412
00:29:43,760 --> 00:29:47,800
Quand Staline apprend la nouvelle,
il applique son propre décret
413
00:29:48,120 --> 00:29:50,640
et fait arrêter la femme de Iakov
414
00:29:51,000 --> 00:29:53,560
qu'il sépare de sa petite-fille.
415
00:29:53,880 --> 00:29:57,040
L'interrogatoire de Iakov
par les Allemands
416
00:29:57,360 --> 00:30:00,200
leur apporte
une information capitale.
417
00:30:00,520 --> 00:30:04,120
Iakov, que son père n'a jamais
beaucoup aimé, leur dit :
418
00:30:04,480 --> 00:30:07,720
"Mon père a peur
du mouvement nationaliste russe.
419
00:30:08,040 --> 00:30:11,600
"La création d'un gouvernement
russe opposé à Staline
420
00:30:11,920 --> 00:30:16,040
"pourrait préparer la voie
à une victoire allemande rapide."
421
00:30:16,400 --> 00:30:20,360
Un rapport est aussitôt envoyé
au maréchal Von Bock
422
00:30:20,680 --> 00:30:23,120
qui transmet à Hitler.
423
00:30:23,440 --> 00:30:28,200
Cette révélation donnerait le moyen
au Führer de gagner la guerre
424
00:30:28,560 --> 00:30:32,920
en supprimant le communisme dans
le vaste territoire qu'il contrôle,
425
00:30:33,240 --> 00:30:38,040
en rétablissant la propriété privée
et la liberté de culte.
426
00:30:38,360 --> 00:30:41,960
Mais il ne le fait pas.
Pour Hitler,
427
00:30:42,320 --> 00:30:46,000
pour son ministre de la Propagande,
Joseph Goebbels,
428
00:30:46,360 --> 00:30:50,320
les Russes sont des sous-hommes
promis à l'esclavage.
429
00:30:51,960 --> 00:30:53,760
Goebbels dit :
430
00:30:54,120 --> 00:30:58,680
"Les Russes ne sont pas un peuple,
mais un conglomérat d'animaux."
431
00:31:05,520 --> 00:31:08,880
Recevant son allié,
le dictateur italien Mussolini,
432
00:31:09,240 --> 00:31:10,520
Hitler lui dit :
433
00:31:10,840 --> 00:31:14,080
"Ce sol de Russie
est le plus fertile du monde.
434
00:31:14,400 --> 00:31:17,960
"Vos Italiens s'éreintent
à travailler un sol pierreux.
435
00:31:18,280 --> 00:31:21,720
"Ici, on trouve des espaces
immenses de bonne terre.
436
00:31:22,040 --> 00:31:24,320
"Ce sera le grenier à grains
437
00:31:24,680 --> 00:31:27,080
"de la nouvelle Europe."
438
00:31:28,600 --> 00:31:32,040
Les Allemands avaient déjà envahi
la grande plaine russe
439
00:31:32,400 --> 00:31:34,360
30 ans plus tôt.
440
00:31:38,960 --> 00:31:43,360
1914 : Staline ne participe pas
à la Première Guerre mondiale.
441
00:31:44,920 --> 00:31:48,120
Après de multiples arrestations
et évasions,
442
00:31:48,480 --> 00:31:51,320
il a fini
par être déporté en Sibérie.
443
00:31:53,320 --> 00:31:55,920
Cloîtré 3 ans dans une isba,
444
00:31:56,240 --> 00:31:59,960
il refait le monde
avec d'autres marxistes exilés,
445
00:32:00,320 --> 00:32:01,640
comme Lev Kamenev,
446
00:32:01,960 --> 00:32:05,400
qui deviendra l'un
des grands hommes de la révolution
447
00:32:05,720 --> 00:32:08,720
et qu'il fera exécuter
20 ans plus tard.
448
00:32:12,720 --> 00:32:16,120
12 mars 1917 : Staline, libéré,
449
00:32:16,440 --> 00:32:21,240
arrive à Saint-Pétersbourg,
rebaptisé Petrograd
450
00:32:21,600 --> 00:32:25,280
après la 1re révolution de
février 1917 qui a chassé le tsar.
451
00:32:25,640 --> 00:32:26,800
Nicolas II dit :
452
00:32:27,120 --> 00:32:30,920
"Je suis né pour le malheur et j'ai
apporté le malheur à la Russie."
453
00:32:36,080 --> 00:32:39,640
Le gouvernement provisoire
du socialiste Aleksandr Kerenski
454
00:32:40,160 --> 00:32:44,200
veut tenir les engagements de
la Russie en continuant la guerre.
455
00:32:44,520 --> 00:32:46,120
Il a besoin d'hommes.
456
00:32:48,600 --> 00:32:51,400
Staline, convoqué pour l'armée,
457
00:32:51,720 --> 00:32:55,520
est réformé à cause
de son bras atrophié. Alors,
458
00:32:55,880 --> 00:32:59,600
il rejoint les bolcheviks, eux
aussi sortis de la clandestinité.
459
00:32:59,920 --> 00:33:02,160
Il devient l'adjoint de Kamenev
460
00:33:02,520 --> 00:33:05,080
à la direction de "La Pravda",
461
00:33:05,440 --> 00:33:06,400
la vérité,
462
00:33:06,720 --> 00:33:10,440
quotidien qui soutient alors
le gouvernement provisoire.
463
00:33:11,720 --> 00:33:15,520
Lénine revient de Suisse
le 3 avril 1917.
464
00:33:17,200 --> 00:33:19,600
Il rejette ce gouvernement
465
00:33:19,920 --> 00:33:24,120
qui continue ce qu'il appelle
"la guerre impérialiste".
466
00:33:25,000 --> 00:33:28,400
Lénine expose
son programme révolutionnaire.
467
00:33:28,760 --> 00:33:31,920
Pour lui comme pour Staline,
encore dans l'ombre,
468
00:33:32,240 --> 00:33:35,200
il faut donner
tout le pouvoir aux Soviets,
469
00:33:35,520 --> 00:33:37,240
les conseils d'ouvriers
470
00:33:37,600 --> 00:33:41,160
et de soldats
qui se forment dans les villes.
471
00:33:42,840 --> 00:33:46,160
Lénine veut
la fusion de toutes les banques,
472
00:33:46,480 --> 00:33:50,080
la confiscation des
grandes exploitations agricoles.
473
00:33:50,440 --> 00:33:51,800
Liesse générale.
474
00:33:52,160 --> 00:33:53,680
...
475
00:33:54,040 --> 00:33:58,040
Sur le front, les soldats paysans
russes désertent
476
00:33:58,400 --> 00:34:01,920
pour participer à la redistribution
sauvage des terres.
477
00:34:02,280 --> 00:34:07,960
...
478
00:34:11,160 --> 00:34:12,840
Eté 1917 :
479
00:34:13,200 --> 00:34:16,400
l'influence des bolcheviks
grandit dans le pays.
480
00:34:19,120 --> 00:34:21,560
Grâce au slogan de Lénine :
481
00:34:21,920 --> 00:34:25,680
"Je vous apporterai la paix,
la terre et le pain."
482
00:34:30,600 --> 00:34:33,400
D'autres pancartes
sont plus menaçantes.
483
00:34:33,720 --> 00:34:36,320
"A bas
le gouvernement provisoire !"
484
00:34:36,680 --> 00:34:39,320
"A bas
les ministres capitalistes !"
485
00:34:43,080 --> 00:34:44,920
Léon Trotski, 38 ans,
486
00:34:45,240 --> 00:34:48,240
est un brillant
intellectuel juif marxiste
487
00:34:48,560 --> 00:34:51,840
revenu d'exil à Paris
puis à New York.
488
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
Il n'a rien d'un prolétaire
489
00:34:54,520 --> 00:34:57,960
et a tout pour déplaire à Staline,
mal à l'aise en public
490
00:34:58,320 --> 00:35:03,040
et jaloux de ses talents d'orateur.
Trotski a le don
491
00:35:03,400 --> 00:35:06,400
de rallier les foules
à la cause bolchevik.
492
00:35:06,760 --> 00:35:10,640
Alors Kerenski décide
de se débarrasser des bolcheviks.
493
00:35:11,000 --> 00:35:14,440
Il lance
une vaste opération de police.
494
00:35:16,720 --> 00:35:19,760
800 bolcheviks sont arrêtés,
495
00:35:20,120 --> 00:35:22,440
dont Trotski et Kamenev.
496
00:35:26,880 --> 00:35:29,480
Lénine s'enfuit en Finlande
497
00:35:29,840 --> 00:35:31,920
avec l'aide de Staline
498
00:35:32,240 --> 00:35:36,080
qui lui a rasé sa barbiche
et l'a déguisé en paysan.
499
00:35:37,080 --> 00:35:38,400
Staline reste.
500
00:35:38,720 --> 00:35:42,920
Il devient le messager de Lénine
et prend de l'importance.
501
00:35:43,280 --> 00:35:48,360
Le froid qui arrive accroît la
tension du pays en proie aux grèves
502
00:35:48,720 --> 00:35:50,120
et à la faim.
503
00:35:50,440 --> 00:35:52,360
Après 3 mois d'absence,
504
00:35:52,720 --> 00:35:55,440
Lénine décide
de revenir à Petrograd
505
00:35:55,760 --> 00:35:58,520
pour déclencher l'insurrection.
506
00:36:01,240 --> 00:36:04,040
Le soir du 7 novembre 1917,
507
00:36:04,400 --> 00:36:08,760
les bolcheviks s'emparent des
points stratégiques de Petrograd,
508
00:36:09,120 --> 00:36:13,400
la centrale électrique, la Poste,
les ponts, et libèrent les leurs.
509
00:36:13,760 --> 00:36:17,520
Le palais d'Hiver,
l'ancienne résidence du tsar,
510
00:36:17,840 --> 00:36:22,000
est l'ultime refuge du gouvernement
provisoire de Kerenski.
511
00:36:22,360 --> 00:36:27,000
Il n'est plus défendu que
par un bataillon de jeunes femmes.
512
00:36:30,920 --> 00:36:33,600
Les soldats
de la garnison, affamés,
513
00:36:33,920 --> 00:36:36,600
sont partis
chercher de la nourriture.
514
00:36:36,960 --> 00:36:40,000
Le croiseur Aurore,
rallié aux révolutionnaires,
515
00:36:40,360 --> 00:36:44,040
tire une salve à blanc.
C'est le signal de l'assaut
516
00:36:44,400 --> 00:36:46,920
contre le palais d'Hiver.
517
00:36:47,240 --> 00:36:51,800
Les 140 jeunes femmes, héroïques,
se défendent jusqu'au bout.
518
00:36:52,120 --> 00:36:53,720
Tirs en rafales.
519
00:36:54,080 --> 00:36:58,120
Les bolcheviks capturent les
membres du gouvernement provisoire.
520
00:36:58,440 --> 00:36:59,360
Leur chef,
521
00:36:59,720 --> 00:37:01,800
Kerenski, réussit à s'enfuir
522
00:37:02,160 --> 00:37:04,920
pour un long exil en Amérique.
523
00:37:06,640 --> 00:37:10,160
Ce coup d'Etat
est appelé "révolution d'Octobre"
524
00:37:10,520 --> 00:37:15,120
selon l'ancien calendrier russe. La
vraie date est le 7 novembre 1917.
525
00:37:15,480 --> 00:37:18,440
Les bolcheviks sont au pouvoir.
526
00:37:18,800 --> 00:37:21,520
Lénine forme son gouvernement.
527
00:37:21,840 --> 00:37:26,000
Cette reconstitution soviétique
reproduit le film d'époque
528
00:37:26,320 --> 00:37:29,520
qui montre Lénine
dans son attitude habituelle
529
00:37:29,840 --> 00:37:32,840
avec sa sévère myopie
de l'œil droit.
530
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Lénine,
531
00:37:37,360 --> 00:37:40,960
pour ne plus employer des mots
bourgeois comme "ministre",
532
00:37:41,280 --> 00:37:44,280
utilise le terme
de "commissaire du peuple".
533
00:37:44,640 --> 00:37:48,040
Il offre l'Intérieur à Trotski,
qui refuse en disant :
534
00:37:48,360 --> 00:37:51,240
"Nommer un Juif
à la tête de la police,
535
00:37:51,560 --> 00:37:55,000
"c'est donner une arme
supplémentaire à nos ennemis."
536
00:37:55,320 --> 00:37:58,600
Lénine lui propose alors
les Affaires étrangères,
537
00:37:58,920 --> 00:38:00,480
ce qui lui convient.
538
00:38:00,840 --> 00:38:03,960
Pour la première fois
dans l'Histoire,
539
00:38:04,280 --> 00:38:07,320
une femme
entre dans un gouvernement.
540
00:38:08,320 --> 00:38:11,320
Une aristocrate devenue marxiste :
541
00:38:11,680 --> 00:38:13,880
Alexandra Kollontaï.
542
00:38:15,040 --> 00:38:17,440
Elle y restera 4 mois.
543
00:38:19,760 --> 00:38:21,800
Lénine nomme Staline
544
00:38:22,160 --> 00:38:27,640
commissaire aux Nationalités pour
régler les velléités d'indépendance
545
00:38:28,000 --> 00:38:31,560
aux frontières. Le Géorgien,
qui a toute sa confiance,
546
00:38:31,880 --> 00:38:33,600
avait écrit, en 1913,
547
00:38:33,920 --> 00:38:37,800
une brochure intitulée "Le marxisme
et la question nationale".
548
00:38:39,240 --> 00:38:41,120
20 ans plus tard,
549
00:38:41,480 --> 00:38:44,480
Staline
fera assassiner 12 des 15 ministres
550
00:38:44,800 --> 00:38:48,000
de ce gouvernement Lénine de 1917.
551
00:38:53,120 --> 00:38:57,120
Pour le moment, c'est Lénine
qui a encore le pouvoir.
552
00:38:57,440 --> 00:38:59,440
Président du Sovnarkom,
553
00:38:59,800 --> 00:39:02,720
le Conseil
des commissaires du peuple,
554
00:39:03,040 --> 00:39:06,440
maître de Petrograd,
la capitale de la Russie.
555
00:39:07,400 --> 00:39:08,520
Petrograd.
556
00:39:08,880 --> 00:39:11,240
Novembre 1917.
557
00:39:11,600 --> 00:39:15,280
Après ce coup d'Etat,
la vie reprend son cours normal.
558
00:39:15,640 --> 00:39:18,360
Les milices ne s'affrontent plus.
559
00:39:18,720 --> 00:39:21,240
L'écrivain Maxime Gorki dit :
560
00:39:21,560 --> 00:39:24,360
"Que va-t-il se passer,
maintenant ?
561
00:39:24,680 --> 00:39:27,840
"J'ai bien peur
que beaucoup de sang ne coule
562
00:39:28,200 --> 00:39:31,480
"bien plus qu'il n'a jamais coulé."
563
00:39:33,000 --> 00:39:37,240
Lénine apparaît avec sa maîtresse,
une militante française,
564
00:39:37,560 --> 00:39:38,800
Inès Armand,
565
00:39:40,160 --> 00:39:44,880
et son épouse, Nadejda Kroupskaïa,
une bolchevik de la première heure.
566
00:39:46,360 --> 00:39:50,080
Il est soumis à 2 pressions :
faire la paix avec l'Allemagne
567
00:39:50,400 --> 00:39:53,000
et faire face
à une menace politique.
568
00:39:53,320 --> 00:39:55,760
Le gouvernement provisoire avait,
569
00:39:56,120 --> 00:39:59,080
depuis des mois,
organisé des élections.
570
00:39:59,400 --> 00:40:03,480
Lénine maintient le scrutin
pour légitimer son pouvoir.
571
00:40:05,320 --> 00:40:09,880
Les premières élections libres
de l'histoire de la Russie ont lieu
572
00:40:10,200 --> 00:40:12,800
le 25 novembre 1917.
573
00:40:14,440 --> 00:40:17,840
3 semaines seulement
après leur coup d'Etat,
574
00:40:18,200 --> 00:40:22,400
c'est une défaite absolue
pour les bolcheviks.
575
00:40:24,080 --> 00:40:29,080
Ils ont 168 députés contre 400 pour
les socialistes-révolutionnaires,
576
00:40:29,440 --> 00:40:32,400
plus modérés et plus démocrates.
577
00:40:33,960 --> 00:40:37,480
Lénine dissout immédiatement
cette assemblée.
578
00:40:38,240 --> 00:40:43,240
Il établit sa dictature qu'il
appelle "dictature du prolétariat".
579
00:40:43,560 --> 00:40:46,760
Il promet une société sans classes.
580
00:40:47,080 --> 00:40:49,680
Il suspend toutes les libertés,
581
00:40:50,040 --> 00:40:52,560
interdit les partis politiques,
582
00:40:52,880 --> 00:40:56,840
supprime la liberté de la presse
et le droit de grève.
583
00:40:57,200 --> 00:41:00,600
Lénine désigne ses opposants,
de droite comme de gauche,
584
00:41:00,920 --> 00:41:02,680
comme ennemis du peuple
585
00:41:03,040 --> 00:41:05,640
ou contre-révolutionnaires.
586
00:41:06,520 --> 00:41:10,720
Pour les neutraliser, il crée
une nouvelle police politique,
587
00:41:11,040 --> 00:41:12,280
la Tcheka,
588
00:41:12,680 --> 00:41:17,280
initiales russes de Commission de
répression de la contre-révolution.
589
00:41:17,640 --> 00:41:21,640
Lénine dit : "Lançons
une terreur de masse impitoyable.
590
00:41:21,960 --> 00:41:26,320
"Une révolution sans pelotons
d'exécution n'a aucune chance."
591
00:41:29,680 --> 00:41:32,680
La Tcheka, la police politique,
592
00:41:33,000 --> 00:41:36,400
est organisée
par le Polonais Félix Dzerjinski.
593
00:41:36,720 --> 00:41:39,880
Il sort lui-même diminué
des prisons du tsar
594
00:41:40,200 --> 00:41:43,840
où son activité révolutionnaire
l'a plongé toute sa vie.
595
00:41:44,200 --> 00:41:47,280
Il a une âme implacable
d'inquisiteur.
596
00:41:48,120 --> 00:41:51,760
Il dit : "Nous n'avons que faire
de la justice.
597
00:41:52,080 --> 00:41:56,000
"Nous sommes en guerre
sur le front le plus cruel."
598
00:41:56,760 --> 00:41:58,880
Ce document unique
599
00:41:59,200 --> 00:42:03,000
nous fait pénétrer
dans les coulisses de la Tcheka.
600
00:42:03,360 --> 00:42:06,960
Les tchékistes, recrutés
parmi les fanatiques bolcheviks
601
00:42:07,280 --> 00:42:10,960
ou les pires délinquants
psychopathes, sont filmés, ici,
602
00:42:11,320 --> 00:42:14,640
après le pillage d'un appartement
603
00:42:15,000 --> 00:42:19,440
pudiquement appelé "contribution
de la bourgeoisie". En 6 semaines,
604
00:42:19,800 --> 00:42:24,040
la Tcheka, la police politique,
commet 50 000 assassinats.
605
00:42:25,800 --> 00:42:29,000
Plus de droits, plus de justice.
606
00:42:29,360 --> 00:42:31,440
Le procureur général dit :
607
00:42:31,760 --> 00:42:35,280
"Nous ne devons pas seulement
exécuter les coupables.
608
00:42:35,600 --> 00:42:39,800
"L'exécution des innocents
impressionnera plus les masses."
609
00:42:42,320 --> 00:42:45,000
Dans cet univers de terreur,
610
00:42:45,360 --> 00:42:50,720
Staline séduit sa secrétaire,
Nadejda Allilouïeva, 16 ans.
611
00:42:51,920 --> 00:42:55,160
Il la connaît
depuis l'âge de 4 ans. Ses parents,
612
00:42:55,480 --> 00:42:59,600
fervents bolcheviks, avaient caché
Lénine recherché par la police.
613
00:42:59,960 --> 00:43:03,440
Staline avait déjà eu
une aventure avec sa mère,
614
00:43:03,760 --> 00:43:05,960
adepte de l'amour libre.
615
00:43:06,320 --> 00:43:11,080
Il épouse Nadejda qui lui donne
2 enfants aux destins singuliers.
616
00:43:12,360 --> 00:43:15,200
Courageuse,
elle sera capable d'affronter,
617
00:43:15,520 --> 00:43:17,360
à ses risques et périls,
618
00:43:17,720 --> 00:43:19,080
le tyran rouge.
619
00:43:24,280 --> 00:43:27,840
3 mars 1918 :
les soldats russes et allemands
620
00:43:28,160 --> 00:43:31,440
sortent de leurs tranchées
et fraternisent
621
00:43:31,800 --> 00:43:35,400
au mot d'ordre
de la révolution internationale.
622
00:43:37,840 --> 00:43:40,040
Les banderoles proclament :
623
00:43:40,360 --> 00:43:43,400
"Prolétaires de tous les pays,
unissez-vous !"
624
00:43:43,720 --> 00:43:47,320
Lénine et les bolcheviks
viennent de signer avec l'Allemagne
625
00:43:47,640 --> 00:43:51,000
le traité de Brest-Litovsk,
désastreux pour la Russie
626
00:43:51,360 --> 00:43:54,120
qui perd
une partie de son territoire,
627
00:43:54,440 --> 00:43:57,040
la plus riche en blé et en acier.
628
00:43:57,360 --> 00:44:00,520
Petrograd est jugée
trop près de l'Allemagne.
629
00:44:00,840 --> 00:44:04,960
Les bolcheviks choisissent
de revenir à l'ex-capitale, Moscou.
630
00:44:06,320 --> 00:44:08,720
Moscou, mars 1918.
631
00:44:10,120 --> 00:44:13,480
Lénine pose
devant le célèbre canon du Kremlin.
632
00:44:13,800 --> 00:44:15,080
Le Kremlin,
633
00:44:15,440 --> 00:44:21,160
la citadelle qui abrite les tombes
des 47 tsars. Le tsar, aujourd'hui,
634
00:44:21,520 --> 00:44:25,680
c'est un marxiste :
Lénine, le dictateur de la Russie.
635
00:44:26,000 --> 00:44:30,440
Son régime repose sur 3 piliers :
le parti bolchevik,
636
00:44:33,600 --> 00:44:36,800
la police politique
et les gardes rouges,
637
00:44:37,120 --> 00:44:39,920
qui vont devenir l'Armée rouge.
638
00:44:44,280 --> 00:44:47,760
Mais le pouvoir de Lénine
est fragile.
639
00:44:49,320 --> 00:44:53,520
Il est encerclé par
les forces hostiles au bolchevisme.
640
00:44:57,400 --> 00:45:01,520
Dans toute la Russie se forment
des armées de gardes blancs,
641
00:45:01,840 --> 00:45:04,600
souvent anciens soldats tsaristes,
642
00:45:04,960 --> 00:45:08,480
qui vont lutter contre les rouges,
ouvriers et paysans,
643
00:45:08,800 --> 00:45:12,680
souvent sans uniforme, mal armés,
mal équipés, indisciplinés.
644
00:45:13,000 --> 00:45:15,120
Lénine nomme alors Trotski
645
00:45:15,480 --> 00:45:20,280
commissaire du peuple à la Guerre.
Militaire dans l'âme,
646
00:45:20,640 --> 00:45:24,520
Trotski avait brillamment organisé
le coup de force bolchevik
647
00:45:24,840 --> 00:45:26,160
de novembre 1917.
648
00:45:26,480 --> 00:45:29,080
Toute son énergie est nécessaire.
649
00:45:30,440 --> 00:45:33,040
La guerre civile commence.
650
00:45:34,400 --> 00:45:38,440
Elle va durer 4 ans
et faire 10 millions de morts.
651
00:45:38,800 --> 00:45:41,360
Tous rivalisent de cruauté.
652
00:45:41,680 --> 00:45:44,280
Il n'y a pas de prisonniers.
653
00:45:45,240 --> 00:45:47,000
Ce soldat bolchevik
654
00:45:47,320 --> 00:45:50,880
défie en souriant
les blancs qui vont le tuer.
655
00:45:52,040 --> 00:45:56,200
Le voici, à droite, les narguant
jusqu'au dernier moment.
656
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
En Russie,
657
00:46:05,080 --> 00:46:08,960
la mort est devenue la compagne
intime de tous les instants.
658
00:46:10,280 --> 00:46:13,280
Mobilisé d'office
dans l'Armée rouge,
659
00:46:13,600 --> 00:46:17,920
Vassili Petrovic Nikolaïev
avait alors 15 ans. Il raconte.
660
00:46:18,600 --> 00:46:21,360
"Notre signe de reconnaissance :
661
00:46:21,680 --> 00:46:24,920
"des étoiles rouges
sur nos casquettes.
662
00:46:25,280 --> 00:46:28,200
"Nos camarades
gisaient dans les champs,
663
00:46:28,520 --> 00:46:32,120
"leurs étoiles découpées
sur le front. Il y avait aussi
664
00:46:32,480 --> 00:46:35,960
"des officiers blancs
déchiquetés par nos baïonnettes.
665
00:46:36,280 --> 00:46:41,000
"Leurs galons sortaient de leur
ventre. On n'avait aucune pitié."
666
00:46:43,640 --> 00:46:48,400
Lénine et une poignée d'hommes ont
plongé un continent dans le chaos.
667
00:46:49,800 --> 00:46:53,000
Alors se forment
contre les bolcheviks
668
00:46:53,360 --> 00:46:56,720
d'autres gouvernements,
comme à Samara, sur la Volga,
669
00:46:57,040 --> 00:46:59,760
celui
des socialistes-révolutionnaires.
670
00:47:00,120 --> 00:47:04,200
Déçus et désespérés, ils organisent
un complot pour assassiner Lénine.
671
00:47:04,520 --> 00:47:06,640
Ils se servent d'une femme,
672
00:47:06,960 --> 00:47:10,000
la socialiste-révolutionnaire
Fanny Kaplan.
673
00:47:10,400 --> 00:47:13,480
Elle l'atteint
à l'épaule et au poumon.
674
00:47:14,320 --> 00:47:17,720
Fanny Kaplan dira :
"J'ai tiré sur Lénine
675
00:47:18,040 --> 00:47:21,680
"parce que je le considère
comme un traître au socialisme
676
00:47:22,000 --> 00:47:26,000
"et parce que son existence
discrédite le socialisme."
677
00:47:28,480 --> 00:47:32,000
Lorsqu'il revient à lui,
Lénine refuse d'aller à l'hôpital,
678
00:47:32,360 --> 00:47:33,920
jugé peu sûr.
679
00:47:34,760 --> 00:47:37,560
Il se fait transporter au Kremlin
680
00:47:37,880 --> 00:47:40,880
où les médecins
ne peuvent pas l'opérer.
681
00:47:41,200 --> 00:47:44,720
Il survit,
mais avec 2 balles dans le corps.
682
00:47:45,080 --> 00:47:47,280
Après avoir été torturée,
683
00:47:47,600 --> 00:47:51,800
Fanny Kaplan est exécutée
sans jugement 3 jours plus tard.
684
00:47:53,520 --> 00:47:57,960
En représailles, la police
politique exécute 1 300 malheureux
685
00:47:58,320 --> 00:48:01,840
désignés
comme "otages de la bourgeoisie".
686
00:48:02,200 --> 00:48:04,000
Le 30 août 1918,
687
00:48:04,320 --> 00:48:08,240
le gouvernement bolchevik
officialise la Terreur rouge.
688
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
Il décrète :
689
00:48:09,920 --> 00:48:14,160
"Il faut isoler les ennemis
de classes dans des camps
690
00:48:14,520 --> 00:48:17,280
"de concentration et
fusiller tout individu
691
00:48:17,640 --> 00:48:20,480
"impliqué
dans des organisations blanches,
692
00:48:20,800 --> 00:48:23,360
"des insurrections et des émeutes."
693
00:48:23,720 --> 00:48:26,400
Tels les cavaliers de l'Apocalypse,
694
00:48:26,720 --> 00:48:29,920
les bolcheviks
sèment la mort et la désolation
695
00:48:30,240 --> 00:48:34,440
pour se maintenir au pouvoir.
Ils vont continuer pendant 20 ans,
696
00:48:34,760 --> 00:48:38,720
jusqu'à ce que les Allemands
soient aux portes de Moscou.
697
00:48:39,560 --> 00:48:41,560
1941, début novembre,
698
00:48:41,920 --> 00:48:45,840
les bombardiers allemands
attaquent la capitale de l'URSS.
699
00:48:48,680 --> 00:48:54,440
Les chars de la Wehrmacht
sont à 70 kilomètres du Kremlin.
700
00:48:59,880 --> 00:49:01,680
Hitler dit :
701
00:49:02,040 --> 00:49:04,640
"La Russie est finie."
702
00:49:06,320 --> 00:49:11,960
A Moscou, Staline décide de
ne plus autoriser les évacuations,
703
00:49:12,320 --> 00:49:15,320
de fusiller
tous ceux qui seraient soupçonnés
704
00:49:15,680 --> 00:49:18,200
de vouloir quitter la ville.
705
00:49:29,200 --> 00:49:32,800
Dans le métro de Moscou,
où il est en sécurité,
706
00:49:33,120 --> 00:49:36,320
Staline prononce,
le 6 novembre 1941,
707
00:49:36,680 --> 00:49:39,640
un grand discours
devant son gouvernement
708
00:49:39,960 --> 00:49:43,160
et les responsables
du Parti communiste.
709
00:49:46,520 --> 00:49:49,640
Applaudissements nourris.
710
00:49:49,960 --> 00:49:54,280
Staline va citer Hitler en lui
faisant dire des mots qui sont,
711
00:49:54,640 --> 00:49:55,640
en fait,
712
00:49:56,000 --> 00:49:58,920
destinés à ceux qui l'écoutent.
713
00:49:59,280 --> 00:50:02,360
Ils ont survécu
à 2 décennies de terreur.
714
00:50:02,720 --> 00:50:06,400
Staline les prévient
que le pire est à venir.
715
00:50:09,840 --> 00:50:10,680
Hitler dit :
716
00:50:11,400 --> 00:50:17,320
"On ne peut gouverner
que par la force.
717
00:50:17,480 --> 00:50:19,960
"Tous les moyens sont justifiés.
718
00:50:20,120 --> 00:50:21,960
"Quand la politique l'exige,
719
00:50:22,480 --> 00:50:26,080
"il faut mentir, trahir, tuer.
720
00:50:27,640 --> 00:50:32,480
"Je libère l'homme, d'une chimère,
la conscience !"
721
00:50:34,400 --> 00:50:37,600
-Staline
a toujours menti, trahi, tué.
722
00:50:37,920 --> 00:50:40,760
Il a forgé,
dans son univers utopique,
723
00:50:41,120 --> 00:50:43,320
une société nouvelle
724
00:50:44,040 --> 00:50:46,400
et un homme nouveau,
725
00:50:46,960 --> 00:50:51,720
l'homme rouge, rouge
de la révolution, rouge de sang.
726
00:51:50,440 --> 00:51:52,560
Sous-titrage : Vdm
60444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
