Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,729 --> 00:01:02,689
♪The throne escape its fate♪
2
00:01:03,189 --> 00:01:06,310
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:06,450 --> 00:01:09,450
♪The scars on your face, hidden by your laughter♪
4
00:01:09,549 --> 00:01:12,629
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:12,790 --> 00:01:15,780
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:15,930 --> 00:01:19,140
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:19,219 --> 00:01:22,349
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:22,469 --> 00:01:25,219
♪Not giving up♪
9
00:01:33,599 --> 00:01:37,519
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:37,609 --> 00:01:39,730
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:39,950 --> 00:01:44,500
♪Our memories together♪
12
00:01:44,640 --> 00:01:47,760
♪They should be cherished♪
13
00:01:48,219 --> 00:01:51,959
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:52,219 --> 00:01:54,429
♪If we must go through it♪
15
00:01:54,609 --> 00:01:58,439
♪Five years of separation♪
16
00:01:58,609 --> 00:02:00,120
♪Contains all the loneliness♪
17
00:02:00,319 --> 00:02:03,189
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:02:03,340 --> 00:02:06,520
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:06,620 --> 00:02:09,490
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:09,610 --> 00:02:11,830
♪Touching memories♪
21
00:02:11,849 --> 00:02:14,479
♪Not giving up♪
22
00:02:18,580 --> 00:02:21,410
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:21,780 --> 00:02:24,449
[Previous Episode]
This is the decisive stroke.
24
00:02:27,139 --> 00:02:28,529
Little freak.
25
00:02:28,530 --> 00:02:31,969
I can't be defeated.
26
00:02:31,969 --> 00:02:34,879
What exactly is my real strength?
27
00:02:34,879 --> 00:02:36,789
Do you know it?
28
00:02:37,520 --> 00:02:40,180
Your flame couldn't resist mine.
29
00:02:40,180 --> 00:02:43,110
No one can escape from Batwing Rebound.
30
00:02:43,110 --> 00:02:46,760
Xie Yue, you're defeated at last.
31
00:02:46,759 --> 00:02:49,159
He made it.
32
00:02:52,909 --> 00:02:57,659
[Soul Land]
[Episode 106]
33
00:03:32,360 --> 00:03:34,320
While soaking up the poison,
34
00:03:34,319 --> 00:03:36,919
my Eight Spider Bone is
recovering simultaneously.
35
00:03:48,849 --> 00:03:51,319
Even Du Gu Bo can't dissolve the poison,
36
00:03:51,319 --> 00:03:55,269
Tang San must be killed
if he refuses to serve under me.
37
00:04:07,460 --> 00:04:08,800
Nana.
38
00:04:15,189 --> 00:04:19,089
Your Holiness, their poisons have been dissolved.
39
00:04:19,089 --> 00:04:20,560
Great.
40
00:04:24,480 --> 00:04:26,240
Although the poison has been removed,
41
00:04:26,240 --> 00:04:28,280
they will be seriously ill from the after-effects.
42
00:04:28,279 --> 00:04:30,799
I'm afraid you have to behave for some time.
43
00:04:57,779 --> 00:04:59,059
What's wrong?
44
00:05:00,850 --> 00:05:02,290
Purple Demon Eye.
45
00:05:11,879 --> 00:05:14,180
These powerful soul masters
46
00:05:14,180 --> 00:05:16,439
seem to gaze at Wu.
47
00:05:17,439 --> 00:05:18,759
Are they...
48
00:05:20,579 --> 00:05:22,449
My appreciation, Chief Ning.
49
00:05:22,449 --> 00:05:25,589
That's nothing. Don't mention it.
50
00:06:03,779 --> 00:06:06,389
Next is the award ceremony.
51
00:06:06,389 --> 00:06:10,279
Let's welcome Her Holiness
to present the award.
52
00:06:18,529 --> 00:06:21,989
Continental Soul Master Elite Tournament,
53
00:06:21,990 --> 00:06:24,160
The champion goes to
54
00:06:24,160 --> 00:06:26,880
Shrek School.
55
00:06:27,399 --> 00:06:31,439
Congratulations,
talented and young soul masters.
56
00:06:49,360 --> 00:06:53,680
The representative of Shrek School,
please accept the reward.
57
00:06:55,829 --> 00:06:59,359
San, this honor belongs to you.
58
00:06:59,360 --> 00:07:00,710
Although I'm the captain,
59
00:07:00,709 --> 00:07:04,069
but you've done so much for the championship.
60
00:07:04,069 --> 00:07:05,560
All of us know it.
61
00:07:06,279 --> 00:07:09,139
You've always been the soul of Shrek Seven Devils.
62
00:07:09,139 --> 00:07:10,310
He's right, San.
63
00:07:10,310 --> 00:07:13,120
Come on, San. Don't shrug off.
64
00:07:13,860 --> 00:07:16,000
Just go, San.
65
00:07:20,480 --> 00:07:21,430
OK.
66
00:07:40,420 --> 00:07:44,210
You're brilliant, even more than what I thought.
67
00:07:44,209 --> 00:07:46,199
So,
68
00:07:46,199 --> 00:07:48,550
do you wish to join Martial Soul Hall?
69
00:07:49,110 --> 00:07:52,930
One who refuses
will be erased off without hesitation.
70
00:07:52,930 --> 00:07:56,579
Perhaps this is the last chance she offered.
71
00:08:07,250 --> 00:08:10,579
Thanks for your offer, Your Holiness.
72
00:08:11,800 --> 00:08:15,160
However, I have a plan for my life.
73
00:08:15,160 --> 00:08:17,080
I don't want any restrictions.
74
00:08:29,120 --> 00:08:30,500
If that's the case,
75
00:08:30,500 --> 00:08:33,919
I wish you the greatest achievements in the future
76
00:08:33,919 --> 00:08:37,059
and to enter Tian Dou Hall one day.
77
00:08:43,750 --> 00:08:46,710
If without the tyranny of Martial Soul Hall,
78
00:08:46,710 --> 00:08:51,889
the presence of these soul bones
would have set off a bloody fight.
79
00:09:00,519 --> 00:09:03,919
The three pieces of soul bones
are proof of our team's effort.
80
00:09:03,919 --> 00:09:06,689
All of us are eligible to possess them.
81
00:09:06,690 --> 00:09:08,360
I give up.
82
00:09:08,360 --> 00:09:09,460
Me too.
83
00:09:09,460 --> 00:09:12,019
None of them suits me.
84
00:09:12,929 --> 00:09:15,009
I'm a soul master from Food Branch.
85
00:09:15,009 --> 00:09:18,159
These soul bones have
no significant effect on my strength.
86
00:09:19,120 --> 00:09:20,759
Well...
87
00:09:23,269 --> 00:09:25,649
Fast-Moving Chasing Left Leg
88
00:09:25,649 --> 00:09:28,179
suits a soul master from
Keen Attack Branch the most.
89
00:09:28,179 --> 00:09:31,509
It belongs to Zhu Qing for sure.
90
00:09:35,039 --> 00:09:36,929
Thank you, Master.
91
00:09:39,860 --> 00:09:42,680
While Burst Burning Flame Right Arm
92
00:09:42,679 --> 00:09:45,799
suits fire-attributive soul master
from Storm Attack Branch.
93
00:09:47,220 --> 00:09:49,800
Fatty, this is yours.
94
00:09:51,220 --> 00:09:52,660
Thank you, Master.
95
00:09:55,250 --> 00:09:58,929
This Spiritual Cohesion Wisdom Skull...
96
00:10:00,980 --> 00:10:03,029
If I take the last piece,
97
00:10:03,039 --> 00:10:05,329
Rong Rong would have nothing.
98
00:10:05,340 --> 00:10:05,860
I give up...
99
00:10:05,860 --> 00:10:09,710
No. Brother San, it should go to you.
100
00:10:09,720 --> 00:10:11,649
You've done so much
101
00:10:11,649 --> 00:10:13,569
for the championship.
102
00:10:13,570 --> 00:10:16,390
Our Qibao Amber tribe
wouldn't be lack of soul bones.
103
00:10:16,389 --> 00:10:17,600
Just accept it.
104
00:10:17,600 --> 00:10:21,480
You'll become the real soul of our team
when you possess it.
105
00:10:21,480 --> 00:10:25,700
San, give Rong Rong
the soul bone you've been keeping.
106
00:10:25,700 --> 00:10:28,290
That suits her better.
107
00:10:29,000 --> 00:10:31,620
This soul bone is under jewel category.
108
00:10:31,620 --> 00:10:34,450
It suits soul masters from
Support Branch and Illusion type.
109
00:10:34,450 --> 00:10:36,930
Hence, it's not suitable for you.
110
00:10:39,299 --> 00:10:43,000
Rong Rong, this left-armed soul bone
is mainly for illusion.
111
00:10:43,000 --> 00:10:46,580
It's better than
Spiritual Cohesion Wisdom Skull for you.
112
00:10:47,940 --> 00:10:50,280
Thank you, Brother San and Master.
113
00:10:52,549 --> 00:10:54,120
Dad.
114
00:10:59,590 --> 00:11:01,250
What's wrong?
115
00:11:06,629 --> 00:11:07,669
It seems like
116
00:11:07,669 --> 00:11:11,799
this is an unavoidable bloody fight.
117
00:11:32,190 --> 00:11:40,240
[Soul Land]
118
00:12:00,929 --> 00:12:03,479
Have you distributed them?
119
00:12:07,279 --> 00:12:09,439
Once you've done,
120
00:12:09,440 --> 00:12:12,610
the competition is concluded successfully.
121
00:12:13,360 --> 00:12:17,399
Gui Mei, Yue Guan. Seize that girl.
122
00:12:28,679 --> 00:12:31,759
Sword Sect Chen Xin.
123
00:12:47,860 --> 00:12:49,360
Darn it.
124
00:13:01,240 --> 00:13:04,659
Your Holiness,
can't you do it after figuring it out?
125
00:13:04,659 --> 00:13:07,620
Chief Ning, please behave yourself.
126
00:13:07,620 --> 00:13:09,590
If you hinder us,
127
00:13:09,590 --> 00:13:13,720
Qibao Amber tribe will be
the enemy of Martial Soul Hall.
128
00:13:19,539 --> 00:13:20,929
Hold on.
129
00:13:21,429 --> 00:13:23,859
I'm one of the Elder of Martial Soul Hall.
130
00:13:23,860 --> 00:13:26,149
I have the right to know the truth.
131
00:13:26,149 --> 00:13:28,360
Your Holiness, you can seize her if you want.
132
00:13:28,360 --> 00:13:30,230
But please clarify first.
133
00:13:30,230 --> 00:13:33,009
Why are you seizing my disciple?
134
00:13:33,009 --> 00:13:34,720
Do you want to know the reason?
135
00:13:34,720 --> 00:13:37,509
Why don't you ask your disciple then?
136
00:13:37,509 --> 00:13:39,860
If she's just a student of Shrek School,
137
00:13:39,860 --> 00:13:41,430
why would I seize her?
138
00:13:42,470 --> 00:13:45,190
But if she's a soul beast in the human form,
139
00:13:45,190 --> 00:13:47,320
I'd have ample reasons to capture her.
140
00:13:47,320 --> 00:13:49,060
What did you say?
141
00:13:50,639 --> 00:13:52,689
-What?
-Wu, this can't be real, right?
142
00:13:52,710 --> 00:13:53,700
Soul beast in the human form?
143
00:13:53,700 --> 00:13:56,000
My Wu is...
144
00:13:57,039 --> 00:14:01,230
Lovesick Heartbroken Scarlet
has concealed her soul beast's scent.
145
00:14:01,250 --> 00:14:05,970
If not, I'd have seen through her
146
00:14:05,970 --> 00:14:09,120
And never allowed her to come
to Martial Soul Hall.
147
00:14:09,120 --> 00:14:10,370
Wu.
148
00:14:13,720 --> 00:14:15,830
If I'm not mistaken,
149
00:14:15,830 --> 00:14:18,870
You're the one that we missed out back then.
150
00:14:19,559 --> 00:14:22,789
I never expect you'll come here yourself.
151
00:15:49,539 --> 00:15:52,039
I want to revenge for mum.
152
00:15:53,730 --> 00:15:57,360
Wu, what's going on?
153
00:15:57,360 --> 00:16:01,060
Brother, stop asking. Wu is not a human being.
154
00:16:05,360 --> 00:16:07,539
Brother, you...
155
00:16:07,539 --> 00:16:09,839
Say nothing. I understand.
156
00:16:09,840 --> 00:16:13,160
To be honest, I knew it a long time ago.
157
00:16:13,159 --> 00:16:14,850
You've already known it...
158
00:16:17,299 --> 00:16:20,149
When my Purple Demon Eye
upgraded to Surreal level,
159
00:16:20,149 --> 00:16:22,370
I had seen through you.
160
00:16:33,509 --> 00:16:35,860
Mum, I'm sorry.
161
00:16:37,090 --> 00:16:40,070
My child, no need to feel sorry.
162
00:16:40,070 --> 00:16:42,210
No matter who you are,
163
00:16:42,210 --> 00:16:44,900
you're always my precious daughter.
164
00:16:47,570 --> 00:16:49,240
Mum.
165
00:16:52,919 --> 00:16:54,979
No matter who she is,
166
00:16:54,980 --> 00:16:57,940
I only know Wu is part of Shrek.
167
00:16:58,769 --> 00:17:00,069
She's our precious member too.
168
00:17:00,070 --> 00:17:02,760
Wu, don't be afraid. We're here.
169
00:17:02,759 --> 00:17:05,650
Right. Shrek Seven Devils are one.
170
00:17:06,680 --> 00:17:09,840
Wu, we'll stand by your side forever.
171
00:17:13,960 --> 00:17:15,509
All of you...
172
00:17:18,000 --> 00:17:20,789
Stop worrying then.
173
00:17:20,789 --> 00:17:22,930
Brother, but we...
174
00:17:27,640 --> 00:17:30,130
Silly girl, nothing to worry about.
175
00:17:30,130 --> 00:17:33,240
Regardless of whether
you're a human being or a soul beast,
176
00:17:33,240 --> 00:17:35,440
you're always my sister
177
00:17:35,440 --> 00:17:37,799
and my beloved one.
178
00:17:39,910 --> 00:17:41,279
Brother.
179
00:17:52,390 --> 00:17:56,600
To seize her, step over my body first.
180
00:17:56,599 --> 00:17:59,939
Gang, don't let our tragedy happen again.
181
00:17:59,940 --> 00:18:03,120
I'll never allow the same tragedy to repeat.
182
00:18:03,119 --> 00:18:08,049
Er Long, I won't allow it since I'm here.
183
00:18:08,049 --> 00:18:09,799
Master.
184
00:18:09,799 --> 00:18:13,039
Seven Devils unite as one in life and death.
185
00:18:13,039 --> 00:18:14,690
In life and death.
186
00:18:15,829 --> 00:18:19,839
Well said. I'll fulfill your wish.
187
00:20:15,730 --> 00:20:16,910
[Next Episode]
Gang,
188
00:20:16,910 --> 00:20:18,940
do you really want to go against me
189
00:20:18,950 --> 00:20:20,950
for a soul beast?
190
00:20:20,950 --> 00:20:23,210
No mercy for those who resist.
191
00:20:23,210 --> 00:20:24,519
Century Millennium Soul Ring.
192
00:20:24,529 --> 00:20:26,710
That's mum's soul ring.
193
00:20:27,990 --> 00:20:29,779
Kids, it's not your turn yet to stand before us
194
00:20:29,779 --> 00:20:32,690
since we are here.
195
00:20:32,690 --> 00:20:33,750
Cocky.
196
00:20:33,750 --> 00:20:35,259
Wu, move away.
197
00:20:35,279 --> 00:20:39,029
Brother, please stay alive, promise me.
198
00:20:39,039 --> 00:20:42,259
Mum, let me protect you this time.
199
00:20:42,289 --> 00:20:44,399
No!
200
00:20:44,410 --> 00:20:46,210
No!
13346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
