Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,159 --> 00:00:23,159
Здравия желаю, менты!
2
00:00:24,600 --> 00:00:26,731
Ну-ка, ну-ка, все сюда!
3
00:00:26,756 --> 00:00:28,581
Мельпомена в гости зашла!
4
00:00:28,606 --> 00:00:30,476
Всех и каждого на премьеру.
5
00:00:30,501 --> 00:00:33,995
Завтра в семь часов вечера
требую к нам в храм искусства!
6
00:00:34,020 --> 00:00:36,245
Пригласительные на два лица,
быть обязательно.
7
00:00:36,270 --> 00:00:37,240
И чтобы цветы...
8
00:00:37,265 --> 00:00:38,000
нет, букеты...
9
00:00:38,031 --> 00:00:39,662
нет, роскошные...
10
00:00:39,688 --> 00:00:41,688
Всё таки один театр в городе.
11
00:00:49,660 --> 00:00:51,293
Щас.
12
00:00:51,586 --> 00:00:53,547
Насть, я же просил на работу ко мне...
13
00:00:53,578 --> 00:00:57,608
Андрей, я сколько лет уже жду,
что ты придёшь и останешься.
14
00:00:58,946 --> 00:01:04,236
Я всё делаю со своей стороны, я готовлю,
я ни о чём не спрашиваю, я умница просто.
15
00:01:04,261 --> 00:01:08,688
Что тебе надо? Я не уродина,
вполне себе, характер вменяемый. Грудь.
16
00:01:09,693 --> 00:01:11,915
Или тебе надо, чтобы
17
00:01:11,940 --> 00:01:13,940
я голой по квартире ходила?
18
00:01:16,273 --> 00:01:17,919
Я готова и на это.
19
00:01:17,944 --> 00:01:19,152
Что это?
20
00:01:19,177 --> 00:01:21,600
Я подумала, может тебе
21
00:01:21,625 --> 00:01:22,991
не хватает оргий?
22
00:01:25,180 --> 00:01:28,157
Андрей, ну ты же ничего не
говоришь. Откуда мне знать?
23
00:01:28,182 --> 00:01:29,842
Какие оргии?
24
00:01:29,867 --> 00:01:34,823
Андрей, ты мне звонишь, говоришь,
что придёшь ко мне ночевать,
25
00:01:34,874 --> 00:01:37,362
приходишь, ешь и не ночуешь.
26
00:01:37,707 --> 00:01:38,994
Я уже всё передумала, а в голове:
27
00:01:39,019 --> 00:01:40,681
― оргии, оргии...
― Тише ты!
28
00:01:40,706 --> 00:01:43,800
Ты вообще вменяемый человек,
Настя? Как оргии?!
29
00:01:43,825 --> 00:01:46,173
― Какие захочешь...
― Убери это, убери
30
00:01:46,204 --> 00:01:47,920
эту дрянь! А если
сын твой увидит?
31
00:01:47,945 --> 00:01:49,723
Ты вообще головой хоть своей думаешь?
32
00:02:13,059 --> 00:02:16,240
...и чтобы форма парадная,
офицерская. Вы же офицеры, да?
33
00:02:16,265 --> 00:02:18,549
Вы ж понимаете?
Будет мэр, будет пресса!
34
00:02:18,574 --> 00:02:20,278
На карете подъезжать прикажешь?
35
00:02:20,303 --> 00:02:21,778
Мой сын!
36
00:02:21,803 --> 00:02:23,800
Ты очи обратил мне внутрь души,
37
00:02:23,825 --> 00:02:26,684
и я увидела её в таких кровавых,
38
00:02:26,709 --> 00:02:29,375
в таких смертельных язвах
39
00:02:29,400 --> 00:02:31,322
- нет спасения!
40
00:02:31,347 --> 00:02:33,540
Пригласительные оставила,
41
00:02:33,565 --> 00:02:34,370
уходи.
42
00:02:34,906 --> 00:02:38,030
И чего ж вас, ментов,
так боятся. Вы же такие...
43
00:02:38,055 --> 00:02:39,530
― Лапочки.
― Мам.
44
00:02:39,555 --> 00:02:41,402
Чтоб все были завтра!
45
00:02:41,427 --> 00:02:46,711
А иначе я анонимно позвоню и сообщу,
что в одном из свинарников заложена бомба.
46
00:02:46,736 --> 00:02:52,133
Вы будете два дня копаться в говне,
пока не отыщите взрывчатку!
47
00:02:52,158 --> 00:02:53,309
Адьё, менты!
48
00:02:54,941 --> 00:02:56,294
Выпрямись!
49
00:02:56,319 --> 00:02:58,319
Я горжусь тобой, сынок!
50
00:03:02,325 --> 00:03:03,524
Дал бог родителя...
51
00:03:03,549 --> 00:03:06,519
Андрей Маратович! У нас там
криминал самый настоящий.
52
00:03:10,200 --> 00:03:12,914
Вот, гражданин Шпеньков.
53
00:03:13,786 --> 00:03:14,694
Ага.
54
00:03:16,466 --> 00:03:18,200
Я поговорил с мамой
55
00:03:18,225 --> 00:03:21,080
и теперь оцениваю свою услугу
56
00:03:21,105 --> 00:03:23,770
в пятьсот тысяч рублей.
57
00:03:24,279 --> 00:03:25,914
Кто такой? Чем торгует?
58
00:03:25,939 --> 00:03:27,361
Убийство.
59
00:03:27,386 --> 00:03:28,574
Заказное.
60
00:03:28,599 --> 00:03:30,222
Резонансное.
61
00:03:30,247 --> 00:03:32,247
Но сначала деньги.
62
00:03:32,272 --> 00:03:34,272
Народ у нас, конечно,
скромный, но ох..вший.
63
00:03:34,297 --> 00:03:36,209
Андрей Маратович, это новый закон
64
00:03:36,234 --> 00:03:38,160
о вознаграждении
информаторов в деле.
65
00:03:38,185 --> 00:03:38,920
Вот, пожалуйста.
66
00:03:38,945 --> 00:03:41,492
Они совсем страх с этим законом потеряли.
67
00:03:41,517 --> 00:03:44,238
Он информацию никакую не даёт,
пока не заплатим.
68
00:03:44,263 --> 00:03:47,157
Ссылается на негативный
опыт предыдущих поколений.
69
00:03:47,182 --> 00:03:49,369
Да вам, ментам, веры нет!
70
00:03:50,413 --> 00:03:52,682
Не-не... Ну уважения полно,
71
00:03:52,707 --> 00:03:54,834
― но веры...
― Давайте, рассказывайте.
72
00:03:56,086 --> 00:03:58,334
Что за убийство, кто заказал?
73
00:03:58,359 --> 00:03:59,751
Да не расскажу.
74
00:03:59,776 --> 00:04:01,888
Говорю же ― деньги сначала.
75
00:04:01,913 --> 00:04:03,141
Убеждаю же, ну...
76
00:04:03,166 --> 00:04:05,089
Откуда знать нам
77
00:04:05,114 --> 00:04:07,920
за что платить? Может,
ты сейчас бред какой понесёшь там,
78
00:04:07,945 --> 00:04:09,442
про масонов
рассказывать начнёшь.
79
00:04:09,467 --> 00:04:12,885
Значит так. Когда этого человека убьют
80
00:04:12,909 --> 00:04:15,880
и вся общественность узнает,
что вы и пальцем не пошевелили,
81
00:04:15,905 --> 00:04:18,833
чтобы предотвратить это преступление.
82
00:04:18,858 --> 00:04:22,354
Это будет удар по всем органам,
по каждому из вас лично, персонально.
83
00:04:22,379 --> 00:04:24,907
Ладно. Сколько тебе надо?
Пятихатки хватит?
84
00:04:24,932 --> 00:04:26,304
Я же сказал,
85
00:04:26,329 --> 00:04:29,212
услуга стоит пятьсот тысяч.
86
00:04:29,237 --> 00:04:32,589
А если вы будете так себя вести,
я потребую три
87
00:04:32,614 --> 00:04:33,864
миллиона.
88
00:04:36,806 --> 00:04:37,963
Уважаемый гражданин,
89
00:04:37,988 --> 00:04:42,167
суммы от трёх миллионов рублей и выше
выплачивают только по решению главы МВД,
90
00:04:42,192 --> 00:04:43,977
и для таких поощрений
91
00:04:44,002 --> 00:04:46,896
нужно предотвращать террористический акт.
92
00:04:46,921 --> 00:04:48,557
Понял?
93
00:04:48,582 --> 00:04:50,754
Ну у меня там
94
00:04:50,779 --> 00:04:51,881
Шекспир.
95
00:04:51,906 --> 00:04:53,887
Банальный, но резонансный.
96
00:04:53,912 --> 00:04:55,139
Виктор Сергеевич!
97
00:04:58,826 --> 00:04:59,632
Что?
98
00:04:59,660 --> 00:05:02,297
Гражданка оставила
пригласительные на спектакль.
99
00:05:02,322 --> 00:05:04,322
Первый на два лица, второй на одно.
100
00:05:04,347 --> 00:05:06,347
Вот это женщина,
101
00:05:07,260 --> 00:05:09,260
вот это такт.
102
00:05:09,298 --> 00:05:11,298
На два и на одно.
103
00:05:11,460 --> 00:05:14,967
Помнит, что у меня
нестандартное семейное положение.
104
00:05:14,992 --> 00:05:19,503
И не гражданка, а госпожа.
Особенно для тебя.
105
00:05:19,528 --> 00:05:21,120
И чтобы все были.
106
00:05:21,145 --> 00:05:24,775
― Виктор Сергеевич, а можно...
― Нет! Нельзя.
107
00:05:24,800 --> 00:05:27,600
Мы не можем позволить
себе нравственно черстветь,
108
00:05:27,625 --> 00:05:29,402
мы должны работать над собой.
109
00:05:30,840 --> 00:05:34,668
Тем более пригласительные бесплатные.
110
00:05:34,693 --> 00:05:35,965
Давай выкладывай!
111
00:05:35,990 --> 00:05:37,784
Сначала деньги.
112
00:05:37,809 --> 00:05:40,552
Ну хотя бы аванс. Сто тысяч
113
00:05:40,577 --> 00:05:42,212
пойдёт.
114
00:05:42,237 --> 00:05:45,940
Решение о выплате принимает
начальник регионального управления,
115
00:05:45,965 --> 00:05:49,839
а какая будет итоговая сумма,
зависит от ваших показаний.
116
00:05:49,864 --> 00:05:51,160
Вы чё,
117
00:05:51,185 --> 00:05:53,682
вы меня опрокинуть что ли хотите, да?
118
00:05:53,707 --> 00:05:54,640
Знаете что?
119
00:05:54,665 --> 00:05:56,000
Работайте сами.
120
00:05:56,025 --> 00:05:57,639
Расследуйте.
121
00:05:57,664 --> 00:06:00,560
Если вы откажетесь,
а преступление всё-таки произойдёт,
122
00:06:00,585 --> 00:06:02,455
то мы можем вас привлечь по статье
123
00:06:02,480 --> 00:06:04,341
двести пять точка шесть -
124
00:06:04,366 --> 00:06:06,366
недонесение о преступлении.
125
00:06:06,391 --> 00:06:07,584
Статья уголовная.
126
00:06:10,801 --> 00:06:13,480
Если информация окажется
действительно важной,
127
00:06:13,505 --> 00:06:18,358
мы приложим все усилия, чтобы вы
получили заслуженное вознаграждение.
128
00:06:18,383 --> 00:06:19,160
В натуре!
129
00:06:19,292 --> 00:06:23,237
Я, Денис Анатольевич,
растлевать личный состав не позволю.
130
00:06:23,262 --> 00:06:24,519
Ну а что случилось?
131
00:06:24,544 --> 00:06:27,280
Ну что вы тут мне
дурака включаете!
132
00:06:27,305 --> 00:06:30,160
Ну я вам говорю:
андроид стыда не имеет,
133
00:06:30,185 --> 00:06:32,083
заголяется по счёту раз.
134
00:06:32,108 --> 00:06:34,340
Что за столичные замашки такие?
135
00:06:34,365 --> 00:06:36,744
Она... она разделась перед сном.
136
00:06:36,769 --> 00:06:37,798
Я так её учил.
137
00:06:37,823 --> 00:06:40,540
Ну, значит, переучивайте как-то обратно!
138
00:06:40,565 --> 00:06:42,240
Ну мне же не за руку
с ней здесь ходить.
139
00:06:42,265 --> 00:06:44,942
У меня мужской коллектив,
у меня здесь не публичный дом!
140
00:06:44,967 --> 00:06:47,040
Виктор Сергеевич! Ну,
мне стыдно.
141
00:06:47,065 --> 00:06:49,000
Вот поверьте,
честное слово. Стыдно.
142
00:06:49,025 --> 00:06:50,080
А вы знаете что?
143
00:06:50,105 --> 00:06:52,967
Вы сами ей, вот по-отечески,
тоже говорите.
144
00:06:52,992 --> 00:06:54,600
Она прекрасно мотает на ус.
145
00:06:54,625 --> 00:06:58,475
Всё. И звоните мне,
Виктор Сергеевич, звоните, звоните.
146
00:06:58,500 --> 00:06:59,509
― Ох.
― Да.
147
00:07:00,246 --> 00:07:02,342
На ус она мотает.
148
00:07:02,367 --> 00:07:03,807
Идиот.
149
00:07:05,372 --> 00:07:07,794
Любишь нас, Шпеньков?
150
00:07:07,819 --> 00:07:09,245
Всем сердцем.
151
00:07:09,270 --> 00:07:12,080
Да я б, если б смышлёный был,
сам бы в менты пошёл.
152
00:07:12,105 --> 00:07:13,660
В полицию.
153
00:07:13,685 --> 00:07:15,795
― Да.
― Давай к делу.
154
00:07:15,820 --> 00:07:17,213
Ну вот...
155
00:07:22,865 --> 00:07:24,764
Здравствуй, Юрочка.
156
00:07:26,253 --> 00:07:28,253
Здрасте, Авдотья Брониславовна.
157
00:07:28,278 --> 00:07:30,156
Имя и отчество выдуманые.
158
00:07:30,181 --> 00:07:33,448
― Ну, пока...
― Деньги потом! Сказал же.
159
00:07:34,773 --> 00:07:36,773
Как жизнь?
160
00:07:36,798 --> 00:07:38,933
В советское время лучше было?
161
00:07:38,957 --> 00:07:40,397
Щас лучше.
162
00:07:40,423 --> 00:07:41,832
Возможностей больше.
163
00:07:43,172 --> 00:07:44,358
Зверь-машина!
164
00:07:45,853 --> 00:07:47,853
― Примерный диалог.
― К сути.
165
00:07:49,466 --> 00:07:50,563
Ой!
166
00:07:50,588 --> 00:07:52,938
Да я тоже всем доволен,
Авдотья Брониславовна.
167
00:07:57,960 --> 00:08:00,866
Да вот машина только эта,
ну как же так, расстраивает.
168
00:08:00,905 --> 00:08:01,930
Ну капризничает.
169
00:08:04,806 --> 00:08:06,360
В сервис её что ли
придётся сдавать.
170
00:08:06,385 --> 00:08:10,301
Это деньжищи такие сейчас!
171
00:08:10,326 --> 00:08:12,563
Могу тебе подработку предложить.
172
00:08:12,588 --> 00:08:14,369
Ой, помочь-то я всегда горазд.
173
00:08:14,394 --> 00:08:18,082
― Промысел то какой?
― Божий промысел, Юра.
174
00:08:18,107 --> 00:08:20,323
Ты зятя моего, Виктора, знаешь?
175
00:08:20,348 --> 00:08:22,631
Встречал. Пасмурный человек.
176
00:08:22,656 --> 00:08:24,058
Вот и я про то же.
177
00:08:24,083 --> 00:08:27,063
Татьяна моя с ним несчастливая.
178
00:08:27,088 --> 00:08:28,930
Ой, мои соболезнования.
179
00:08:28,955 --> 00:08:31,308
Разводиться хотела -
180
00:08:31,333 --> 00:08:33,333
уходить от него ― не отпускает.
181
00:08:34,308 --> 00:08:36,308
Развода не даёт. Ударил даже!
182
00:08:36,621 --> 00:08:39,580
Ой! Так это ж вам вон,
183
00:08:39,605 --> 00:08:43,945
в доблестную нашу полицию
обратиться надо. Они там люди чуткие.
184
00:08:43,970 --> 00:08:44,842
Помогут.
185
00:08:44,867 --> 00:08:47,236
Не хочется утруждать людей в форме.
186
00:08:48,060 --> 00:08:50,958
Вот если бы тебе предложили его спровадить.
187
00:08:50,983 --> 00:08:51,946
Ты как?
188
00:08:53,140 --> 00:08:54,279
Куда спровадить?
189
00:08:55,258 --> 00:08:57,258
Туда и спровадить.
190
00:08:58,886 --> 00:09:00,886
Ну где мы все в свой черёд будем.
191
00:09:00,911 --> 00:09:03,265
Только его надо
192
00:09:03,290 --> 00:09:05,425
без очереди пропустить.
193
00:09:05,450 --> 00:09:07,450
Авдотья Брониславовна,
194
00:09:09,119 --> 00:09:10,719
я крови боюсь.
195
00:09:10,744 --> 00:09:12,744
Задуши, не принципиально.
196
00:09:13,966 --> 00:09:15,966
Живого человека я не смогу.
197
00:09:16,686 --> 00:09:18,686
Я не смогу.
198
00:09:26,772 --> 00:09:29,311
Юра! Ну насмешил ты меня…
199
00:09:30,747 --> 00:09:34,712
Зятя убить… Да разве я
грех такой на душу возьму?
200
00:09:35,191 --> 00:09:36,868
Да пошутила я!
201
00:09:37,093 --> 00:09:39,093
А я повёлся!
202
00:09:39,979 --> 00:09:41,911
― А сколько?
― Что "а сколько"?
203
00:09:42,312 --> 00:09:44,769
Денег-то сколько? Ну шутки ради.
204
00:09:45,466 --> 00:09:48,210
Пятьдесят тысяч. Рублей.
205
00:09:56,112 --> 00:09:57,525
А ведь серьёзно.
206
00:09:57,550 --> 00:09:59,550
Не, ну... Нет, я сам не смогу.
207
00:09:59,575 --> 00:10:02,537
Но я друзей знаю, приятелей.
208
00:10:02,562 --> 00:10:04,663
Приятелей приведу, познакомлю.
209
00:10:04,688 --> 00:10:08,266
у них чувство юмора
вот один в один как у вас.
210
00:10:08,291 --> 00:10:09,741
А сам думаю:
211
00:10:09,766 --> 00:10:13,440
предотвращу правонарушение,
все силы приложу.
212
00:10:13,465 --> 00:10:15,164
Только пятёрочку возьму.
213
00:10:15,189 --> 00:10:17,384
П-пять тысяч рублей. М-мне на починку.
214
00:10:17,409 --> 00:10:20,501
Вот
215
00:10:20,526 --> 00:10:22,313
тебе полторы тыщи.
216
00:10:22,338 --> 00:10:25,241
Остальное получишь, когда
217
00:10:25,266 --> 00:10:26,787
юмористов своих привезешь.
218
00:10:27,107 --> 00:10:28,380
Опять же
219
00:10:28,405 --> 00:10:29,453
выгода.
220
00:10:29,478 --> 00:10:31,478
И не шути со мной, Юра.
221
00:10:37,529 --> 00:10:39,529
Прокляну!
222
00:10:40,480 --> 00:10:42,878
Ну а с чего Грымова
решила обратиться к вам?
223
00:10:42,903 --> 00:10:45,829
Так она же меня с детства знает,
она меня...
224
00:10:48,240 --> 00:10:50,210
Заикание... Лечил я.
225
00:10:50,235 --> 00:10:53,548
Заикался страшно,
даже думал бросить говорить.
226
00:10:53,573 --> 00:10:55,746
― Логопед, что ли?
― Не...
227
00:10:55,771 --> 00:10:56,435
Ведьма.
228
00:10:57,719 --> 00:10:59,327
Я почему пятьсот прошу,
229
00:10:59,359 --> 00:11:01,795
она же, когда прознает, она
230
00:11:01,820 --> 00:11:03,013
порчу наведёт.
231
00:11:03,038 --> 00:11:06,818
Так потом придётся искать специалиста,
чтобы, ну, снять.
232
00:11:06,843 --> 00:11:08,831
Это ж тоже траты.
233
00:11:08,856 --> 00:11:11,921
Так а чего она порчу на зятя не наведёт?
234
00:11:11,946 --> 00:11:13,946
Ей же срочно надо!
235
00:11:13,971 --> 00:11:16,911
А люди-то от неё сохли, я-я же видел.
236
00:11:16,936 --> 00:11:19,874
Она вон... Сосед с ней поссорился, так
237
00:11:19,899 --> 00:11:21,899
ни один врач вылечить не мог.
238
00:11:21,924 --> 00:11:24,080
Ладно, идите,
объявляйте гражданке Грымовой,
239
00:11:24,105 --> 00:11:26,830
что нашли исполнителей,
вечером придут договариваться.
240
00:11:26,855 --> 00:11:30,329
Вот расписка,
что мы приняли ваши показания.
241
00:11:30,354 --> 00:11:31,520
Вот знаете, вот
242
00:11:31,545 --> 00:11:33,159
вы
243
00:11:33,184 --> 00:11:36,654
самый неиспорченный здесь человек. Вот
244
00:11:36,679 --> 00:11:37,720
вы
245
00:11:37,745 --> 00:11:38,825
веру
246
00:11:38,850 --> 00:11:40,459
в органы возвращаете.
247
00:11:40,484 --> 00:11:43,245
Ну оформляй вознаграждение, раз так...
248
00:11:43,270 --> 00:11:45,401
Так он это...
249
00:11:45,426 --> 00:11:48,368
― Пятьсот тысяч требует.
― Чего?
250
00:11:48,393 --> 00:11:49,572
А может ему ещё
251
00:11:49,597 --> 00:11:51,714
койко-место у Кремлевской стены?
252
00:11:51,739 --> 00:11:53,840
Объявим устную благодарность,
грамоту,
253
00:11:53,865 --> 00:11:55,233
позвоним на работу и хватит.
254
00:11:55,258 --> 00:11:56,792
Ну вот за это нас и не любят.
255
00:11:56,817 --> 00:11:57,896
Кто не любит?
256
00:11:57,921 --> 00:11:59,032
чё тут такое говоришь?
257
00:11:59,057 --> 00:11:59,800
Кто это не любит?
258
00:11:59,825 --> 00:12:03,570
Это вон милицию... не любили, нет,
не то что "не любили" ― недолюбливали.
259
00:12:03,595 --> 00:12:07,196
А полицию, нас,
население готово на руках носить,
260
00:12:07,221 --> 00:12:09,124
благо дело, что не даёмся.
261
00:12:09,149 --> 00:12:12,225
Да я про то, что люди приходят,
оказывают доверие.
262
00:12:12,250 --> 00:12:14,676
― Тем более закон вышел новый.
― Я и говорю:
263
00:12:14,701 --> 00:12:18,221
Устную благодарность, грамоту и...
264
00:12:18,246 --> 00:12:20,246
Ну, да, да.
265
00:12:20,271 --> 00:12:22,807
Чек на
266
00:12:22,832 --> 00:12:25,030
стопятьдесят тысяч.
267
00:12:25,055 --> 00:12:26,230
Но по итогу дела.
268
00:12:26,255 --> 00:12:30,080
Хорошо. Ляпин и Мокрый под
видом гражданских возьмут заказ,
269
00:12:30,676 --> 00:12:34,240
аванс, если получится, инсценируем
убийство, фото, видео при надобности,
270
00:12:34,265 --> 00:12:37,847
при получении оставшейся
суммы возьмём.
271
00:12:37,872 --> 00:12:38,754
Хорошо.
272
00:12:38,779 --> 00:12:40,400
Ну а я не понимаю,
чё такие хмурые?
273
00:12:40,425 --> 00:12:41,476
Деньги же не ваши.
274
00:12:41,501 --> 00:12:43,501
― Коллеги напуганы просто.
― В смысле?
275
00:12:43,526 --> 00:12:45,266
Да это, ну...
276
00:12:45,291 --> 00:12:47,291
Заказчица ― ведьма.
277
00:12:47,316 --> 00:12:49,571
― Колдунья местная.
― Псевдоним Дуняша.
278
00:12:49,596 --> 00:12:52,286
В интернете пишут "сильный медиум,
279
00:12:52,311 --> 00:12:55,717
лечит грипп и импотенцию по фотографии"…
280
00:12:55,750 --> 00:12:58,711
А если она не только лечит,
281
00:12:58,736 --> 00:12:59,957
но и калечит?!
282
00:12:59,982 --> 00:13:02,385
Чё, прям пишут что профессионал?
283
00:13:03,839 --> 00:13:05,839
― Дуняша?
― Ага.
284
00:13:08,420 --> 00:13:10,925
― Вот это шутки плохи.
― Вы серьёзно?
285
00:13:11,426 --> 00:13:13,325
― Ну...
― Это же мракобесие.
286
00:13:13,350 --> 00:13:14,935
Да?
287
00:13:14,960 --> 00:13:16,496
А как по-твоему,
288
00:13:16,521 --> 00:13:18,661
Юлька меня приворотом взяла?
289
00:13:18,686 --> 00:13:21,108
Таня так считает и даже уверена.
290
00:13:21,133 --> 00:13:22,803
Вы... вы реально сейчас что ли?
291
00:13:22,828 --> 00:13:25,560
А какое ты можешь
найти объснение тому,
292
00:13:25,585 --> 00:13:28,240
чтобы добропорядочный офицер
293
00:13:28,265 --> 00:13:31,480
от верной жены
ушёл к другой жене?
294
00:13:31,505 --> 00:13:34,760
Я и воспитание имею,
и сам строгих правил...
295
00:13:34,785 --> 00:13:36,840
До сих пор понять не могу,
как это произошло.
296
00:13:36,865 --> 00:13:39,040
Так что всё правильно.
297
00:13:39,065 --> 00:13:40,859
Парни, будьте осторожнее.
298
00:13:40,884 --> 00:13:42,847
а как тут осторожнее?
299
00:13:42,872 --> 00:13:45,920
бронежилет не поможет.
это же как радиация:
300
00:13:45,945 --> 00:13:48,778
мы не видим, а она действует.
301
00:13:48,816 --> 00:13:52,128
а вот, возьмите. выпейте и
на себя тоже побрызгайте.
302
00:13:54,089 --> 00:13:58,386
― Ты чё здесь дурака валяешь?
― Простите, это спирт или живая вода?
303
00:13:58,411 --> 00:14:00,679
Святая!
304
00:14:00,704 --> 00:14:04,362
Я лично на крещенские
в проруби набирал.
305
00:14:04,387 --> 00:14:06,168
Всё, идите!
306
00:14:06,193 --> 00:14:08,193
Парни, вы защищены.
307
00:14:08,218 --> 00:14:10,040
Хватит! Юморист.
308
00:14:10,065 --> 00:14:13,916
Анна Николаевна, вас попрошу задержаться.
309
00:14:22,166 --> 00:14:23,842
Я, Анна Николаевна,
310
00:14:23,867 --> 00:14:25,867
Хочу с вами как с родной поговорить.
311
00:14:25,892 --> 00:14:27,433
По-отечески.
312
00:14:29,473 --> 00:14:32,053
Дочку я свою по молодости упустил.
313
00:14:32,820 --> 00:14:35,019
Она теперь за границей
314
00:14:35,044 --> 00:14:36,418
и носа не кажет
315
00:14:36,443 --> 00:14:37,666
Слава богу хоть
316
00:14:37,691 --> 00:14:40,613
вон с внучкой видеться могу.
317
00:14:40,653 --> 00:14:43,998
Вот оно тоже так всё, знаете,
начиналось по молодости.
318
00:14:44,023 --> 00:14:46,135
Легкомысление, ветренность такая.
319
00:14:46,160 --> 00:14:49,668
Тоже, может, и голой бегала. Но вы же
320
00:14:49,693 --> 00:14:51,693
разумный механизм.
321
00:14:53,020 --> 00:14:56,293
Ну зачем вы разделись
перед Андреем Маратовичем?
322
00:14:56,318 --> 00:14:58,960
Но я не перед ним, а перед сном.
323
00:14:58,985 --> 00:15:00,493
Мне сказали, так делают.
324
00:15:00,500 --> 00:15:04,293
Ну, слушайте, женщина ведь заголяется ну...
325
00:15:04,337 --> 00:15:11,148
то есть раздевается, ну, там,
при муже, на медосмотре,
326
00:15:11,173 --> 00:15:14,120
в душе, там, не знаю,
в тёмной комнате, но так как...
327
00:15:14,145 --> 00:15:16,235
Но вы же приказали быть его невестой.
328
00:15:16,260 --> 00:15:17,240
Да вы... что вы.
329
00:15:17,265 --> 00:15:22,000
Это же никакой не приказ, это же был
конспиративный ход для.. для супруги моей.
330
00:15:22,025 --> 00:15:24,960
Вы же сами видели,
крайне экзальтированная женщина.
331
00:15:24,985 --> 00:15:29,121
А вы для всех ― дочка замминистра.
332
00:15:29,146 --> 00:15:30,431
Теперь всё ясно.
333
00:15:30,456 --> 00:15:33,280
Дочка замминистра
вести себя так не станет.
334
00:15:33,305 --> 00:15:34,566
Я понимаю.
335
00:15:34,591 --> 00:15:35,312
И...
336
00:15:36,768 --> 00:15:39,128
как-то так ненавязчиво
337
00:15:39,153 --> 00:15:41,851
Принесите извинения Андрею Маратовичу.
338
00:15:41,876 --> 00:15:42,863
Это как?
339
00:15:46,573 --> 00:15:47,788
Раз.
340
00:15:47,813 --> 00:15:50,415
― Я к ней не поеду.
― Чего?
341
00:15:50,440 --> 00:15:53,358
― Я к ней не поеду.
― Ну тогда ты уволен.
342
00:15:54,276 --> 00:15:56,156
Вот рапорт об увольнении.
343
00:15:56,181 --> 00:15:57,417
Мокрый, ты...
344
00:15:57,442 --> 00:16:00,241
Так, не тупи. Бери у Ляпина
воду и садись в машину.
345
00:16:00,266 --> 00:16:02,608
Для вас это шутки, а я всё чувствую.
346
00:16:03,302 --> 00:16:04,975
От пробабки, наверное, передалось.
347
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Так что вот рапорт...
348
00:16:09,835 --> 00:16:11,078
Ляпин, ну а ты?
349
00:16:11,103 --> 00:16:13,271
Чё я то? Ты меня не сравнивай.
350
00:16:13,296 --> 00:16:14,784
Я вменяемый.
351
00:16:14,809 --> 00:16:16,809
Тока это, я один не поеду.
352
00:16:17,619 --> 00:16:19,430
Анна Николаевна.
353
00:16:19,999 --> 00:16:21,446
Вы как к мистике относитесь?
354
00:16:21,471 --> 00:16:23,950
С предубеждением. Мракобесие это всё.
355
00:16:23,975 --> 00:16:25,330
Рад слышать!
356
00:16:25,355 --> 00:16:28,100
Неудобно вас спрашивать,
вы на подвиги способные?
357
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
Я для них создана.
358
00:16:37,313 --> 00:16:38,099
Пейте!
359
00:16:38,124 --> 00:16:40,124
Да мы б договорились и пошли.
360
00:16:40,773 --> 00:16:42,492
Пейте!
361
00:16:42,517 --> 00:16:44,480
Я гущу потом посмотрю.
362
00:16:44,505 --> 00:16:47,693
А чё её смотреть? Мы ж свои, мы же от Юры.
363
00:16:47,718 --> 00:16:49,894
Я вас своими способами проверю.
364
00:16:51,345 --> 00:16:54,867
Сможете ли вы осуществить дело.
365
00:16:54,892 --> 00:16:56,892
А за пятьдесят тысяч сможем.
366
00:16:58,760 --> 00:16:59,748
Ладони дай!
367
00:17:05,385 --> 00:17:06,165
Что там?
368
00:17:08,039 --> 00:17:09,953
Пей кофе, пей.
369
00:17:09,978 --> 00:17:11,978
Давай свои. Давай-давай.
370
00:17:19,340 --> 00:17:20,519
Сладенькое любишь?
371
00:17:20,726 --> 00:17:22,726
Запретный плод сладок.
372
00:17:23,854 --> 00:17:25,566
Чё именно в машине этого дурика сидим?
373
00:17:25,591 --> 00:17:27,312
Я говорю, чё мы в этой машине сидим?
374
00:17:27,337 --> 00:17:29,337
Не хочу свою светить.
375
00:17:31,146 --> 00:17:32,146
Конспирация.
376
00:17:43,993 --> 00:17:45,259
Издалека ты.
377
00:17:49,460 --> 00:17:51,893
Человеческого совсем в тебе не осталось.
378
00:17:54,426 --> 00:17:56,426
Убьёшь и глазом не моргнешь.
379
00:17:56,879 --> 00:17:59,688
А выдаёшь себя не за ту,
кто ты на самом деле.
380
00:17:59,713 --> 00:18:01,037
Откуда информация?
381
00:18:04,252 --> 00:18:05,105
Я ведь ведьма.
382
00:18:07,853 --> 00:18:08,691
Боишься?
383
00:18:10,540 --> 00:18:12,078
А по делу можно?
384
00:18:14,595 --> 00:18:16,342
Справишься.
385
00:18:16,367 --> 00:18:18,840
Какие доказательства
должны... что...
386
00:18:18,865 --> 00:18:20,449
Фотографии с трупом,
387
00:18:20,474 --> 00:18:21,928
видосики,
388
00:18:21,953 --> 00:18:25,273
― как закапываем?
― Ничего сверхъестественного.
389
00:18:25,300 --> 00:18:27,300
Просто всё нужно сделать завтра.
390
00:18:27,719 --> 00:18:29,719
― Уложитесь?
― Уложимся.
391
00:18:29,863 --> 00:18:31,730
И его тоже. Уложим.
392
00:18:31,778 --> 00:18:34,200
Давно пора было прекратить
эти пошлые отношения.
393
00:18:34,225 --> 00:18:35,870
Поставить в них жирную точку.
394
00:18:35,895 --> 00:18:38,458
Тёща говорит,
что вы вашей жене развода не даёте.
395
00:18:39,412 --> 00:18:40,240
Она боится,
396
00:18:40,265 --> 00:18:42,120
квартира моя,
от родителей осталась,
397
00:18:42,145 --> 00:18:44,450
в среду суд, разведут и всё.
398
00:18:44,475 --> 00:18:46,475
― Вот она и...
― Тёща...
399
00:18:48,206 --> 00:18:50,778
Она реально ведьма? Или это фигурально?
400
00:18:50,803 --> 00:18:51,880
Натурально!
401
00:18:51,905 --> 00:18:53,077
Нечистая сила!
402
00:18:53,102 --> 00:18:55,378
Ну, женщины сплошь - нечистая сила.
403
00:18:55,403 --> 00:18:57,958
Меня интересует,
сбываются ли проклятия конкретно вашей?
404
00:18:57,983 --> 00:18:58,960
Проклинала пару раз,
405
00:18:58,985 --> 00:19:01,200
но я сразу принимал
150 водки залпом
406
00:19:01,225 --> 00:19:02,553
и как-то проносило.
407
00:19:02,578 --> 00:19:04,200
Я не очень верю
в её способности,
408
00:19:04,225 --> 00:19:08,116
но жена каждый раз меня пугала,
что мама тебя в лягушку превратит.
409
00:19:09,939 --> 00:19:12,294
― Жена с ней?
― Доказательств нет.
410
00:19:12,319 --> 00:19:13,520
Вероломно всё это,
411
00:19:13,545 --> 00:19:16,257
даже как-то стыдно перед вами.
412
00:19:16,282 --> 00:19:18,797
Вот где, где женщины,
413
00:19:18,822 --> 00:19:21,467
которые из огня раньше мужчин выносили.
414
00:19:21,492 --> 00:19:24,273
вот бабушка моя ― золотце,
пробу негде ставить.
415
00:19:24,298 --> 00:19:27,537
Раньше любую женщину ― в памятник,
416
00:19:27,562 --> 00:19:28,885
а сейчас...
417
00:19:28,910 --> 00:19:31,891
Отношения с женщиной
до брака лучше не доводить.
418
00:19:31,916 --> 00:19:34,195
Так мы что будем делать?
419
00:19:34,220 --> 00:19:35,640
Инсценируем убийство.
420
00:19:35,665 --> 00:19:39,408
Завтра в лесу разукрасим вас...
421
00:19:39,433 --> 00:19:41,377
― Береги меня!
― Простите!
422
00:19:41,402 --> 00:19:43,616
Прикопаем, сфотографируем.
423
00:19:43,641 --> 00:19:46,515
― Завтра не могу.
― Вы не понимаете.
424
00:19:46,540 --> 00:19:50,790
Это вы не понимаете, молодой человек.
425
00:19:50,815 --> 00:19:52,511
У меня завтра премьера.
426
00:19:54,007 --> 00:19:55,560
Я служу в театре.
427
00:19:55,585 --> 00:19:57,865
Все главные роли ― мои.
428
00:19:57,890 --> 00:20:00,209
А наш худрук хоть и женщина,
429
00:20:00,234 --> 00:20:02,234
отвинтит мне голову и не фигурально.
430
00:20:02,259 --> 00:20:03,981
Ей только повод дай.
431
00:20:04,006 --> 00:20:04,743
Наслышан.
432
00:20:04,768 --> 00:20:08,680
И у меня, как вы понимаете,
никакого второго состава нет.
433
00:20:08,705 --> 00:20:10,957
― Кого играете?
― Король Дункан.
434
00:20:10,982 --> 00:20:12,562
Вас же убивают в первом акте.
435
00:20:12,593 --> 00:20:15,630
Да. Да, там страшная трагедия.
436
00:20:15,675 --> 00:20:19,643
Ну тогда что, вас грохают на сцене,
вы пулей к нам,
437
00:20:19,668 --> 00:20:22,435
― И там всё по-настоящему.
― М-м, да.
438
00:20:22,460 --> 00:20:24,460
Спасибо, вы хорошо, работаете.
439
00:20:25,187 --> 00:20:27,187
Вы ― огромные молодцы.
440
00:20:27,340 --> 00:20:29,340
Зря на вас наговаривают.
441
00:20:29,720 --> 00:20:31,720
Все тёщу боятся, а вы...
442
00:20:32,166 --> 00:20:33,601
Воины!
443
00:20:35,946 --> 00:20:37,458
Так, господа-бездельники.
444
00:20:37,483 --> 00:20:39,800
Берём лопаты и
завтра с утра в лес
445
00:20:39,825 --> 00:20:41,074
копать могилы.
446
00:20:41,943 --> 00:20:44,067
― И я?
― Ты в первую очередь!
447
00:20:44,092 --> 00:20:46,092
Мокрым делом оправдаешь свою фамилию.
448
00:20:46,117 --> 00:20:47,523
И я люблю копать.
449
00:20:50,796 --> 00:20:52,395
Да тут все любят копать.
450
00:20:53,076 --> 00:20:55,677
Всё, значит жертва готова,
завтра будем убивать.
451
00:20:55,702 --> 00:20:59,005
Почему завтра? Давайте закопаем
сегодня. Оперативнее надо работать!
452
00:20:59,030 --> 00:21:00,895
Нельзя сегодня!
453
00:21:00,920 --> 00:21:03,546
― Наша жертва ― актёр театра
― Известный?
454
00:21:03,571 --> 00:21:04,579
Так, хорош!
455
00:21:04,604 --> 00:21:07,220
Актёр театра, с худруком которого
вы имели честь недавно общаться.
456
00:21:07,245 --> 00:21:10,723
Поэтому будем мочить только
завтра после первого акта.
457
00:21:10,748 --> 00:21:12,845
Иначе проблемы будут хуже проклятий.
458
00:21:26,160 --> 00:21:29,160
Андрей, я должна попросить у
вас прощения за свой поступок,
459
00:21:29,185 --> 00:21:33,444
порочащий честь и достоинство
сотрудника правоохранительных органов.
460
00:21:33,469 --> 00:21:38,332
Ну что касается поступков порочащих,
я видал такие, что
461
00:21:38,357 --> 00:21:40,899
ваш ― просто детский утренник,
если честно.
462
00:21:40,924 --> 00:21:43,361
Я не хотела ставить вас
в неловкое положение.
463
00:21:48,899 --> 00:21:51,680
А чем был вызван этот поступок,
464
00:21:51,705 --> 00:21:53,024
если не секрет?
465
00:21:53,049 --> 00:21:57,123
Ну чтобы все точки над «и»
расставить и жить дальше, так сказать?
466
00:21:58,570 --> 00:21:59,529
Растерялась.
467
00:22:00,365 --> 00:22:01,497
А в чём логика?
468
00:22:01,522 --> 00:22:03,135
Растерялась и разделась?
469
00:22:03,160 --> 00:22:06,480
Ну да. Вы же всё-таки женщина,
470
00:22:06,505 --> 00:22:10,878
а они могут ляпнуть всякое,
и ничего с этим не поделаешь.
471
00:22:10,903 --> 00:22:12,350
Ну я всё-таки женщина.
472
00:22:13,413 --> 00:22:14,490
Более чем.
473
00:22:16,690 --> 00:22:18,423
Ну что ж, в пенаты.
474
00:22:25,992 --> 00:22:27,992
Я не женщина, я худрук!
475
00:22:28,086 --> 00:22:31,421
Желаете халявы, граждане?
На повторный показ "Макбета".
476
00:22:31,446 --> 00:22:33,702
Тогда идите в кассу и требуйте скидку
477
00:22:33,727 --> 00:22:36,222
по промокоду "Шалость"! Жду всех!
478
00:22:37,133 --> 00:22:38,450
У вас что-то случилось?
479
00:22:38,475 --> 00:22:41,638
Пригласительный тебе принесла.
Сама же не придёшь, не попросишь.
480
00:22:41,663 --> 00:22:44,393
Думала, Андрей пригласит.
481
00:22:44,418 --> 00:22:45,970
Но он весь занят своей невестой.
482
00:22:47,193 --> 00:22:48,400
Промокод "Шалость".
483
00:22:48,425 --> 00:22:50,989
Полцены. Возможен партер.
484
00:22:51,014 --> 00:22:52,382
Будут сиськи.
485
00:22:55,480 --> 00:22:59,338
Мужчина существо стадное,
ему нужен пастух, а не любовь.
486
00:22:59,363 --> 00:23:01,363
Так что найди какое-нибудь
487
00:23:01,388 --> 00:23:04,267
бл..ское платье и ворвись на премьеру, а.
488
00:23:04,292 --> 00:23:06,709
― Бл..ского нет...
― Зачем ты живешь?
489
00:23:06,734 --> 00:23:10,048
― Вот такая скучная жизнь.
― Вырез найди покруче,
490
00:23:10,073 --> 00:23:12,620
пуш-апы прикупи, трусы не надевай.
491
00:23:12,645 --> 00:23:16,077
Но трусы-то причем? Их
всё равно же не видно...
492
00:23:16,102 --> 00:23:19,167
Женщина без трусов имеет особый взгляд.
493
00:23:19,192 --> 00:23:22,440
Аннушка, при мужчинах раздеваться
не нужно. Это слишком просто.
494
00:23:22,465 --> 00:23:25,677
Мужчины вообще любят добиваться женщин.
495
00:23:25,702 --> 00:23:28,557
Вот когда им лень добиваться,
они идут к проституткам.
496
00:23:28,582 --> 00:23:33,280
Но они за это их и не уважают,
а тебе нужно добиться уважения к себе.
497
00:23:33,305 --> 00:23:35,067
Давай, ещё какие вопросы?
498
00:23:35,092 --> 00:23:37,050
Никто не слушает анекдотов.
499
00:23:37,075 --> 00:23:39,320
Ну, наверное,
потому что анекдоты нужно
500
00:23:39,345 --> 00:23:40,872
― травить.
― Травить?
501
00:23:40,897 --> 00:23:42,200
Травить.
502
00:23:42,225 --> 00:23:44,808
Не важно. Возьми прямо потоком и трави.
503
00:23:44,833 --> 00:23:46,502
Главное, чтоб к месту было.
504
00:23:51,057 --> 00:23:52,848
Там котлеты.
505
00:23:52,873 --> 00:23:55,158
Я знаю. Это я приготовила.
506
00:23:55,183 --> 00:23:57,724
Может вместе как-то...
507
00:23:57,749 --> 00:23:58,880
Мне нельзя.
508
00:23:58,905 --> 00:24:01,133
Я же женщина. Я после шести не ем.
509
00:24:05,478 --> 00:24:08,183
― Приятного аппетита!
― Спасибо.
510
00:24:09,920 --> 00:24:11,760
Аннушка,
можно было и согласиться.
511
00:24:11,785 --> 00:24:14,855
Не обязательно же есть,
но пообщаться же, понимаешь.
512
00:24:14,880 --> 00:24:17,135
Скажи,
513
00:24:17,160 --> 00:24:19,160
― ты скучаешь по мне?
― Нет.
514
00:24:20,385 --> 00:24:22,385
А теперь притворись.
515
00:24:22,420 --> 00:24:25,301
Я очень по вам скучаю, Денис Анатольевич.
516
00:24:25,326 --> 00:24:26,960
Думаю о вас каждую минуту.
517
00:24:26,985 --> 00:24:29,080
Представляю,
как вы там работаете
518
00:24:29,105 --> 00:24:31,717
такой талантливый и одинокий,
519
00:24:31,742 --> 00:24:34,502
делаете мир лучше.
520
00:24:34,527 --> 00:24:37,430
Какого монстра мы
521
00:24:37,455 --> 00:24:38,839
вырастили.
522
00:24:48,323 --> 00:24:51,815
Ты непременно должен
переспать с этой москвичкой.
523
00:24:51,840 --> 00:24:53,560
― Грубо.
― Прости, б..дь,
524
00:24:53,585 --> 00:24:55,588
эвфемизмов не подобрала.
525
00:24:55,613 --> 00:24:58,293
Такой секс для мужчины просто необходим.
526
00:24:58,318 --> 00:25:00,318
Он запомнится тебе на всю жизнь.
527
00:25:01,706 --> 00:25:03,920
Ты знаешь скольких
я осчастливила?
528
00:25:03,945 --> 00:25:06,600
До сих пор проходят,
529
00:25:06,625 --> 00:25:08,400
в ноги кланяются, да,
530
00:25:08,425 --> 00:25:09,680
даже с жёнами.
531
00:25:09,705 --> 00:25:10,800
Про Настю не думай.
532
00:25:10,825 --> 00:25:12,332
Она баба реальная, мудрая.
533
00:25:12,357 --> 00:25:14,520
Настя понимает,
что такой секс для мужчины -
534
00:25:14,545 --> 00:25:16,920
просто подарок на долгую память.
535
00:25:16,945 --> 00:25:19,328
Он необходим. сама таким не обеспечит.
536
00:25:19,353 --> 00:25:21,353
― Ты же знаешь скольких я...
― Давай без подробностей.
537
00:25:22,444 --> 00:25:23,828
Так.
538
00:25:23,853 --> 00:25:25,108
А где кобура?
539
00:25:25,133 --> 00:25:27,394
Да вот здесь у тебя кобура.
540
00:25:27,419 --> 00:25:29,880
Прям как отец, точно.
541
00:25:29,905 --> 00:25:32,200
Пятнадцать лет назад
одна ему сердце разбила,
542
00:25:32,225 --> 00:25:35,600
теперь ходит звенит
осколками. Иди сюда.
543
00:25:35,625 --> 00:25:38,800
Вместо того,
чтобы склеить, собрать
544
00:25:38,825 --> 00:25:41,760
и начать новую счастливую жизнь.
545
00:25:41,785 --> 00:25:43,456
Выспись с ней хорошенько, ну?
546
00:25:43,481 --> 00:25:45,466
а потом живи нормально.
547
00:25:45,491 --> 00:25:46,640
Слушай, а может быть ты это,
548
00:25:46,665 --> 00:25:48,120
начал интересоваться мужчинами?
549
00:25:48,145 --> 00:25:51,040
Чё у вас там в театре
в грим подмешивают?
550
00:25:51,065 --> 00:25:52,676
Или это коньяк палёный, я не понимаю?
551
00:25:52,701 --> 00:25:53,603
Я готова.
552
00:25:58,733 --> 00:26:00,054
Я буду ждать в машине.
553
00:26:07,570 --> 00:26:11,074
Слышь, она прям как робот, но смышлёная.
554
00:26:11,580 --> 00:26:13,580
Ботиночки держи.
555
00:26:14,326 --> 00:26:16,326
Я с ней поговорила, пока ты спал.
556
00:26:16,996 --> 00:26:18,680
Вы сегодня должны
быть на премьере.
557
00:26:18,705 --> 00:26:20,880
Настя тоже придет,
я с ней договорилась.
558
00:26:20,905 --> 00:26:22,280
Так что будет интересно.
559
00:26:22,305 --> 00:26:25,282
Настоящий спектакль
разыграется как раз не на сцене.
560
00:26:25,307 --> 00:26:26,600
У нас ― спецоперация.
561
00:26:26,625 --> 00:26:29,682
Спецоперация у тебя с Настей
в пятом ряду, восьмое место.
562
00:26:29,707 --> 00:26:31,446
Я тем более не приду.
563
00:26:31,477 --> 00:26:32,920
Не обсуждается.
564
00:26:32,945 --> 00:26:34,040
Я устрою.
565
00:26:34,065 --> 00:26:35,675
Ты знаешь, я устраивала…
566
00:26:42,380 --> 00:26:43,553
Товарищ майор!
567
00:26:46,346 --> 00:26:47,151
Здоров!
568
00:26:47,677 --> 00:26:49,977
Вон, утверждает, что артист.
569
00:26:50,906 --> 00:26:52,906
― Какой?
― Деревянко, какой.
570
00:26:53,293 --> 00:26:55,136
Ну, Павла Деревянко мы знаем.
571
00:26:55,161 --> 00:26:58,018
Знаем, любим и ценим. И гордимся тем, что
572
00:26:58,043 --> 00:27:00,263
живём с ним в одно время. А вы, гражданин?
573
00:27:00,626 --> 00:27:02,626
― За что взяли?
― Пьяный дебош.
574
00:27:03,686 --> 00:27:05,533
Ну, хотя, статья актёрская.
575
00:27:05,565 --> 00:27:07,565
Слушайте, ну, блин...
576
00:27:08,160 --> 00:27:10,040
Вчера расслабились с друзьями.
577
00:27:10,065 --> 00:27:12,680
Курил много и ругался неприлично,
да?
578
00:27:12,705 --> 00:27:15,309
Короче, мы здесь кино у вас снимаем.
579
00:27:15,334 --> 00:27:17,273
Ну вы чё, прикалываетесь что ли?
580
00:27:17,298 --> 00:27:19,480
Ну-ну вот, посмотрите,
я просто без грима.
581
00:27:19,505 --> 00:27:21,400
Смотрите, блин.
582
00:27:21,425 --> 00:27:22,273
Вот.
583
00:27:25,900 --> 00:27:26,848
Ну-у?
584
00:27:28,405 --> 00:27:30,268
Кто-нибудь может подтвердить вашу личность?
585
00:27:30,301 --> 00:27:31,520
Блин.
586
00:27:31,545 --> 00:27:32,775
Конечно может!
587
00:27:34,780 --> 00:27:38,134
Телефон мой, дай телефон.
588
00:27:41,696 --> 00:27:43,190
Всё, пипец.
589
00:27:43,235 --> 00:27:44,450
Так, Кто там.
590
00:27:45,413 --> 00:27:47,371
Цекало. Продюсера Цекало знаете?
591
00:27:47,396 --> 00:27:49,715
― Ну Цекало мы знаем.
― Вот я сейчас ему наберу.
592
00:27:49,740 --> 00:27:50,560
Щас я ему...
593
00:27:50,585 --> 00:27:52,836
Вот так вот, ага.
594
00:27:55,553 --> 00:27:58,360
― Да, кто это?
― Саш, привет.
595
00:27:58,385 --> 00:28:00,140
Ты кто?
596
00:28:01,666 --> 00:28:05,050
― Саш, это я ― Паша.
― Саши, Паши.
597
00:28:05,075 --> 00:28:06,620
Да, за..ли, пранкеры.
598
00:28:06,645 --> 00:28:07,663
В смысле, Сань? Ты чё?
599
00:28:07,688 --> 00:28:09,395
Так, там взрослые есть?
600
00:28:09,420 --> 00:28:11,854
Блин, вот ребята меня задержали, короче.
601
00:28:11,879 --> 00:28:13,241
Доброе утро!
602
00:28:13,266 --> 00:28:14,318
А ты кто?
603
00:28:14,860 --> 00:28:16,343
Майор Пожарский.
604
00:28:16,368 --> 00:28:18,195
Вот, вот верю.
605
00:28:18,220 --> 00:28:19,515
Вот тебе верю.
606
00:28:19,540 --> 00:28:20,799
В смысле, Сань?
607
00:28:20,824 --> 00:28:23,169
Я Деревянко, Саш, ты чё, блин.
608
00:28:23,194 --> 00:28:24,400
Сань!
609
00:28:24,425 --> 00:28:25,737
Я тебе так скажу, майор.
610
00:28:25,762 --> 00:28:28,539
я Пашу Деревянко знаю давно.
611
00:28:28,564 --> 00:28:30,289
Паша ― рослый мужчина,
612
00:28:30,314 --> 00:28:33,180
красивое тело. Ну а этот плюгавый какой-то.
613
00:28:33,205 --> 00:28:34,463
Да вы чё, блин, вообще!
614
00:28:34,488 --> 00:28:36,647
Да вот именно! Да, спасибо, что помогли.
615
00:28:37,178 --> 00:28:40,548
Парни, я не знаю, может он,
Саня, прикалывается...
616
00:28:40,580 --> 00:28:42,580
Рассудить если... Откуда
у меня номер Цекало?
617
00:28:42,605 --> 00:28:44,292
― Откуда?
― Да это не Цекало.
618
00:28:44,317 --> 00:28:46,080
Ну мне тоже показалось,
что-то не похож совсем.
619
00:28:46,105 --> 00:28:47,860
В смысле не Цекало, блин?!
620
00:28:47,885 --> 00:28:50,806
Вы чё?! Цекало не Цекало! А я не Деревянко!
621
00:28:50,831 --> 00:28:52,831
Вы Путина вообще узнаете здесь?
622
00:28:52,856 --> 00:28:54,856
― Ты прикалываешься?!
― Путина?
623
00:28:54,881 --> 00:28:57,309
Путин ― рослый,
624
00:28:57,334 --> 00:29:03,555
богатырские плечи. Он сексуальный и
625
00:29:03,580 --> 00:29:05,580
― талантливый.
― Да.
626
00:29:08,193 --> 00:29:10,011
Ну, п..дец, блин!
627
00:29:11,858 --> 00:29:13,229
Виктор Сергеевич!
628
00:29:15,988 --> 00:29:16,815
Андрей!
629
00:29:20,100 --> 00:29:21,805
Я здесь.
630
00:29:21,830 --> 00:29:23,224
Дверь закрой на ключ.
631
00:29:31,122 --> 00:29:33,122
― Что с вами?
― Атака.
632
00:29:33,957 --> 00:29:36,250
― Какая?
― Паническая.
633
00:29:37,727 --> 00:29:38,915
Паническая атака?
634
00:29:46,491 --> 00:29:48,491
После развода началось.
635
00:29:48,700 --> 00:29:50,700
Запустился
636
00:29:50,912 --> 00:29:52,433
механизм
637
00:29:52,458 --> 00:29:54,332
страха и подавления.
638
00:29:54,363 --> 00:29:57,200
Изнутри так жжёт,
639
00:29:57,225 --> 00:30:00,047
просто вот пошевелиться не могу.
640
00:30:03,393 --> 00:30:05,393
Обними меня.
641
00:30:07,890 --> 00:30:09,890
Давай, давай. Обними.
642
00:30:20,406 --> 00:30:21,578
Скажи.
643
00:30:23,140 --> 00:30:25,140
"Всё будет хорошо".
644
00:30:25,180 --> 00:30:27,804
― Всё будет хорошо
― Нет, ну ты как-то так
645
00:30:27,829 --> 00:30:29,829
жизнеутверждающе скажи.
646
00:30:30,780 --> 00:30:32,627
Всё будет хорошо!
647
00:30:32,652 --> 00:30:34,484
Скажи "Поехали"!
648
00:30:34,509 --> 00:30:35,785
Поехали!
649
00:30:35,810 --> 00:30:39,040
Госпади, стыд-то какой!
650
00:30:39,065 --> 00:30:43,786
Ну, сам понимаешь же,
к мозгоправу не пойдёшь...
651
00:30:43,811 --> 00:30:45,580
Куда там...
652
00:30:45,605 --> 00:30:47,964
А тут ещё эта стерва из Москвы приехала,
653
00:30:47,989 --> 00:30:50,254
и я ночи спать перестал.
654
00:30:50,279 --> 00:30:52,279
Сегодня утром, представляешь,
655
00:30:52,304 --> 00:30:55,815
на банке прочитал "тревожный сын".
656
00:30:55,840 --> 00:30:59,174
Испугался так ― еле до кабинета дошёл.
657
00:30:59,199 --> 00:31:00,696
Минут пятнадцать
658
00:31:00,721 --> 00:31:02,540
на акварельки смотрел.
659
00:31:02,565 --> 00:31:03,879
Не помогло.
660
00:31:06,084 --> 00:31:07,727
Ну всё,
661
00:31:07,752 --> 00:31:09,433
вроде бы.
662
00:31:11,617 --> 00:31:13,150
Вот с тех пор
663
00:31:13,175 --> 00:31:15,844
как дочка моя от тебя со свадьбы сбежала,
664
00:31:15,869 --> 00:31:17,869
казалось, что уже хуже не будет.
665
00:31:18,019 --> 00:31:18,784
Нет.
666
00:31:19,566 --> 00:31:21,566
Жизнь не даёт скучать.
667
00:31:21,833 --> 00:31:23,707
Может пора дочь простить?
668
00:31:23,732 --> 00:31:25,419
Сколько лет-то прошло?
669
00:31:25,444 --> 00:31:26,832
Бог простит.
670
00:31:26,857 --> 00:31:28,483
Там у меня
671
00:31:28,508 --> 00:31:30,185
в ящике возьми, знаешь.
672
00:31:31,788 --> 00:31:32,880
Вон
673
00:31:32,905 --> 00:31:35,080
на сколько лет тебе
674
00:31:35,105 --> 00:31:36,960
охоту жениться отбило.
675
00:31:36,985 --> 00:31:38,640
А с другой стороны -
676
00:31:38,665 --> 00:31:40,480
я думаю, может и правильно -
677
00:31:40,505 --> 00:31:43,548
не женился и
разводиться не пришлось.
678
00:31:50,313 --> 00:31:52,823
Ну, вы чё там?
679
00:31:53,519 --> 00:31:55,018
Когда закапываете?
680
00:31:55,064 --> 00:31:56,779
Сегодня вечером.
681
00:31:56,804 --> 00:31:58,045
Как вечером?!
682
00:31:58,070 --> 00:31:59,798
А премьера? Театр?
683
00:31:59,823 --> 00:32:01,118
Ты что?!
684
00:32:01,143 --> 00:32:05,680
Мэр будет, меценаты эти,
даже из области руководство приезжает,
685
00:32:05,705 --> 00:32:06,880
Будет страшный суд,
686
00:32:06,905 --> 00:32:08,920
а ты собираешься на
спектакль не прийти?
687
00:32:08,945 --> 00:32:10,295
Давай, кончай его раньше.
688
00:32:10,320 --> 00:32:12,360
Так у меня актёр же из театра,
689
00:32:12,385 --> 00:32:13,600
раньше убить не получается.
690
00:32:13,625 --> 00:32:15,865
Он короля играет, дублёра не имеет.
691
00:32:15,890 --> 00:32:16,920
В первом акте его убивают.
692
00:32:16,945 --> 00:32:19,880
Ну так давайте,
как его там убьют и вы его сразу кончайте.
693
00:32:19,905 --> 00:32:21,120
И побыстрее закапывайте,
694
00:32:21,145 --> 00:32:24,080
И где-нибудь не в лесу,
а прямо в городе, в сквере.
695
00:32:24,105 --> 00:32:27,440
Там траву полейте кровью и всё,
обратно в театр.
696
00:32:27,465 --> 00:32:31,257
Я в первом акте прикрою,
а во втором уже давайте сами.
697
00:32:32,920 --> 00:32:34,677
А вы сами с кем пойдёте-то?
698
00:32:34,721 --> 00:32:36,080
С обеими.
699
00:32:36,105 --> 00:32:38,972
Меня там кондрат хватит.
700
00:32:38,997 --> 00:32:40,038
Между ними.
701
00:32:40,063 --> 00:32:43,960
Сегодня в нашем городском театре
состоится громкая премьера "Макбет",
702
00:32:43,985 --> 00:32:46,151
сегодня сам Шекспир
восходит на сцену...
703
00:32:46,176 --> 00:32:47,100
Проходите пожалуйста.
704
00:32:48,201 --> 00:32:49,542
Очень приятно, да.
705
00:32:51,572 --> 00:32:52,838
Пожалуйста.
706
00:32:55,142 --> 00:32:58,028
А вот это будет покруче, чем Шекспир.
707
00:32:58,519 --> 00:33:00,519
― Здравствуйте!
― Здравствуйте, дорогая!
708
00:33:04,264 --> 00:33:05,995
Давайте я вас провожу сама.
709
00:33:06,965 --> 00:33:07,975
Пожалуйста.
710
00:33:09,866 --> 00:33:12,961
Ты в каком секонд-хенде
вот это платьюшко купила?
711
00:33:12,993 --> 00:33:15,725
Адресок потом скажи, да. И не плачь!
712
00:33:16,954 --> 00:33:17,971
Пойдёмте, пойдёмте...
713
00:33:17,996 --> 00:33:19,996
― Добрый день!
― Добрый, добрый.
714
00:33:36,677 --> 00:33:38,610
Томатный сок?
715
00:33:38,635 --> 00:33:39,833
Пить что ли бросил?
716
00:33:39,858 --> 00:33:41,171
Почему бросил?
717
00:33:41,196 --> 00:33:43,196
Просто желания нет.
718
00:33:44,066 --> 00:33:46,367
― Здравствуй, Юленька!
― Здравствуйте, Танечка!
719
00:33:47,160 --> 00:33:49,160
Как же так?
720
00:33:49,185 --> 00:33:51,650
Такой молодой и желания нет.
721
00:33:52,540 --> 00:33:55,975
― Кто отбил?
― Танечка, а вы на себя посмотрите.
722
00:33:56,000 --> 00:33:58,478
Конечно, к стакану приучили,
до чертей довели.
723
00:33:58,503 --> 00:34:00,503
― Э-э...
-Тихо!
724
00:34:00,999 --> 00:34:03,200
Еле на этом свете удержала,
725
00:34:03,225 --> 00:34:05,175
поджелудочная на выброс.
726
00:34:05,200 --> 00:34:06,478
Руку убери...
727
00:34:08,998 --> 00:34:09,722
...те.
728
00:34:11,790 --> 00:34:13,167
Скорей бы искусство.
729
00:34:26,645 --> 00:34:28,360
Кто этот окровавленный?
730
00:34:28,385 --> 00:34:30,680
Он нам,
731
00:34:30,705 --> 00:34:33,955
Судя по виду, может рассказать
732
00:34:33,980 --> 00:34:35,980
о мятеже.
733
00:34:36,005 --> 00:34:37,013
О!
734
00:34:37,038 --> 00:34:39,293
Это тот сержант!
735
00:34:39,318 --> 00:34:41,626
Отважный, добрый воин.
736
00:34:41,651 --> 00:34:43,040
Он спас меня
737
00:34:43,065 --> 00:34:44,320
― от плена.
― Простите.
738
00:34:45,957 --> 00:34:46,823
Извините.
739
00:34:49,922 --> 00:34:50,988
Простите.
740
00:34:51,963 --> 00:34:53,500
О, добрый вечер!
741
00:34:56,180 --> 00:34:58,005
Здесь занято.
742
00:34:58,037 --> 00:34:59,780
― Кем?
― Вы знаете?
743
00:35:00,240 --> 00:35:01,960
А, Андрей Маратович не придёт.
744
00:35:01,985 --> 00:35:04,425
У него операция.
745
00:35:06,253 --> 00:35:07,935
У меня тоже операция.
746
00:35:07,960 --> 00:35:09,120
Но я же пришла, как видите.
747
00:35:15,375 --> 00:35:17,580
Борис Анатольевич, дорогой. Здравствуй.
748
00:35:17,605 --> 00:35:19,355
Ты же в отпуске, в санатории.
749
00:35:19,380 --> 00:35:20,920
Да я, честно говоря,
750
00:35:20,945 --> 00:35:22,649
по Анне Николаевне соскучился.
751
00:35:25,252 --> 00:35:28,417
Да мне бы пять минут с ней пообщаться, м?
752
00:35:28,442 --> 00:35:31,236
Сил нет. Ну просто пять минут, не более.
753
00:35:31,261 --> 00:35:32,962
Опять онанировать будешь?
754
00:35:32,987 --> 00:35:34,762
Послушайте.
755
00:35:34,787 --> 00:35:37,524
Я не виноват, что вы создали
её по образу и подобию моей Ани.
756
00:35:37,549 --> 00:35:40,089
Боренька, ты меня извини, но всё.
757
00:35:40,114 --> 00:35:41,964
Я с ума по ней схожу.
758
00:35:41,989 --> 00:35:43,120
Хватит!
759
00:35:43,145 --> 00:35:45,303
Я тебя к ней не подпущу.
760
00:35:45,328 --> 00:35:46,201
Всё!
761
00:35:48,582 --> 00:35:50,199
Подпустите.
762
00:35:56,765 --> 00:35:59,173
У вас красивое платье.
763
00:35:59,198 --> 00:36:00,681
А у вас бл..ское.
764
00:36:02,108 --> 00:36:02,864
Спасибо.
765
00:36:03,665 --> 00:36:05,197
Боря, я тебя знаю пятнадцать лет.
766
00:36:05,222 --> 00:36:06,712
Тебе нужна помощь.
767
00:36:06,737 --> 00:36:09,669
У меня есть знакомый психотерапевт,
он поможет тебе закрыть гештальт.
768
00:36:09,694 --> 00:36:11,504
Борь, ну возьми себя в руки.
769
00:36:11,529 --> 00:36:12,972
― Боря! Я понимаю.
― Дайте ключ.
770
00:36:12,997 --> 00:36:15,362
Твоя несчастная невеста,
я понимаю, я...
771
00:36:15,387 --> 00:36:17,177
― Господи. Если бы...
― Да просто дайте ключ.
772
00:36:17,202 --> 00:36:18,480
...я знал что так будет,
773
00:36:18,511 --> 00:36:21,875
я бы никогда не делал
её по образу и подобию.
774
00:36:21,900 --> 00:36:23,402
Ты её уже не вернешь!
775
00:36:24,122 --> 00:36:24,800
Борь...
776
00:36:24,825 --> 00:36:26,080
Ой...
777
00:36:26,105 --> 00:36:27,120
Щас я...
778
00:36:27,145 --> 00:36:28,200
Сердце...
779
00:36:28,245 --> 00:36:30,640
Плохо стало из-за
тебя. Да что ж ты де...
780
00:36:30,665 --> 00:36:31,560
Ой!
781
00:36:31,585 --> 00:36:32,571
Дай вит...
782
00:36:35,685 --> 00:36:38,285
― Я сказал, дайте ключ!
― Я не дам тебе ключ.
783
00:36:56,386 --> 00:36:58,199
Да, Андрей Маратович?
784
00:36:58,224 --> 00:37:00,224
Нет, Свищева ещё не убили.
785
00:37:01,751 --> 00:37:03,652
Принято, ждать у гримерки.
786
00:37:03,684 --> 00:37:04,951
Тише!
787
00:37:06,845 --> 00:37:09,101
Ох...
788
00:37:09,126 --> 00:37:10,200
Дай таблетку.
789
00:37:10,225 --> 00:37:10,840
Да хватит...
790
00:37:10,865 --> 00:37:11,800
Дай таблетку.
791
00:37:11,825 --> 00:37:13,080
Да что ты делаешь?
792
00:37:13,105 --> 00:37:14,160
Как тебе...
793
00:37:14,185 --> 00:37:15,199
А...
794
00:37:23,832 --> 00:37:25,652
Где она?
795
00:37:25,677 --> 00:37:27,677
Я спрашиваю, где она?
796
00:37:39,393 --> 00:37:40,581
Как вы это пережили?
797
00:37:41,906 --> 00:37:43,906
Вас предал Макбет, заколол,
798
00:37:44,213 --> 00:37:45,450
как вы справляетесь?
799
00:37:46,339 --> 00:37:47,698
А я расскажу.
800
00:37:52,100 --> 00:37:53,925
А у меня есть маленький секретик.
801
00:38:02,866 --> 00:38:04,668
За одиноких дам!
802
00:38:04,693 --> 00:38:05,535
До дна!
803
00:38:14,866 --> 00:38:16,592
Его здесь нет.
804
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
В буфете?
805
00:38:17,848 --> 00:38:19,151
Поняла.
806
00:38:24,236 --> 00:38:28,399
Андрей Маратович, он с вашей соседкой
в состоянии тяжелого алкогольного...
807
00:38:28,424 --> 00:38:29,800
Как вы сказали?
808
00:38:29,825 --> 00:38:31,494
Да, можно сказать в г..но.
809
00:38:34,226 --> 00:38:36,280
Так, товарищи гастарбайтеры,
810
00:38:36,305 --> 00:38:37,620
силой данной мне сверху,
811
00:38:37,645 --> 00:38:38,560
повышаю вас до ментов.
812
00:38:38,585 --> 00:38:39,824
Выползайте, переодевайтесь!
813
00:38:40,968 --> 00:38:48,038
Но ты, Ляпин,
814
00:38:49,304 --> 00:38:50,177
держи.
815
00:38:51,617 --> 00:38:53,064
Господин Свищев.
816
00:38:53,089 --> 00:38:54,955
Вы нарушаете ход операции.
817
00:38:54,980 --> 00:38:59,414
― Сейчас мы должны быть...
― что ты понимаешь, железная леди.
818
00:38:59,439 --> 00:39:00,520
А ты, я смотрю,
819
00:39:00,545 --> 00:39:03,118
решила всех мужиков обогреть, да?
820
00:39:03,143 --> 00:39:04,480
Ни в коем случае.
821
00:39:04,505 --> 00:39:05,890
Я не обогреватель.
822
00:39:05,915 --> 00:39:08,395
А я тебе хочешь скажу, кто ты?
823
00:39:08,420 --> 00:39:11,964
Бездушная столичная кукла!
824
00:39:14,003 --> 00:39:15,202
Ведите, король!
825
00:39:17,005 --> 00:39:18,320
Господин Свищев!
826
00:39:18,345 --> 00:39:20,080
Настя, ты...
827
00:39:20,105 --> 00:39:21,960
Надо знать себе цену.
828
00:39:21,985 --> 00:39:23,090
О!
829
00:39:24,245 --> 00:39:27,240
― Мой фаворит!
― Так, Насть, не до тебя.
830
00:39:27,265 --> 00:39:29,536
А чего это мы убились раньше времени, а?
831
00:39:30,193 --> 00:39:32,761
Богиня, жди меня у выхода!
832
00:39:33,676 --> 00:39:34,938
Богиня!
833
00:39:36,869 --> 00:39:37,502
Понял!
834
00:39:44,630 --> 00:39:46,270
Вы что не могли его остановить?!
835
00:39:46,295 --> 00:39:47,956
Я думала, водка его остановит.
836
00:39:47,981 --> 00:39:49,981
Водка разгоняет, Анна.
837
00:39:51,770 --> 00:39:52,897
Свищева нам уже не догнать.
838
00:39:52,922 --> 00:39:55,561
ну всё, он в оладушку превратился.
839
00:39:55,586 --> 00:39:57,542
Тащим его в туалет. Там кончать будем.
840
00:40:01,801 --> 00:40:03,607
Чтоб никому, понятно?
841
00:40:03,632 --> 00:40:04,809
Анна, вы на шухере.
842
00:40:18,691 --> 00:40:20,839
Его не угомонить, он мычит что-то.
843
00:40:26,287 --> 00:40:28,037
Я там это, прикопал маленько.
844
00:40:28,062 --> 00:40:29,443
Чё у вас?
845
00:40:29,468 --> 00:40:31,468
― Убили?
― Отверстие рисуй!
846
00:40:36,637 --> 00:40:38,249
О!
847
00:40:38,274 --> 00:40:40,274
Это хороший. У тёщи взял.
848
00:40:47,183 --> 00:40:48,120
Антракт.
849
00:41:01,770 --> 00:41:03,129
Он не дышит?
850
00:41:06,892 --> 00:41:08,892
― Слав, да он не дышит.
― Ну что, ты всё?
851
00:41:11,118 --> 00:41:12,044
Мне перешлёшь потом.
852
00:41:13,806 --> 00:41:14,732
Настя.
853
00:41:16,347 --> 00:41:17,260
Убили.
854
00:41:19,520 --> 00:41:21,520
Насть, подожди Насть.
855
00:41:23,590 --> 00:41:24,523
Убили.
856
00:41:25,776 --> 00:41:27,100
Убили.
857
00:41:27,125 --> 00:41:28,903
Они убили короля!
858
00:41:28,928 --> 00:41:30,421
Убили короля.
859
00:41:32,219 --> 00:41:33,585
Убили короля!
860
00:41:38,250 --> 00:41:40,656
Э!
861
00:41:40,681 --> 00:41:41,835
Я воскрес!
862
00:41:54,495 --> 00:41:55,851
Я не понял, вы чё творите-то, а?
863
00:41:55,876 --> 00:41:57,632
Так, спокойно. Это всё понарошку.
864
00:41:58,213 --> 00:41:59,339
Он живой?
865
00:41:59,364 --> 00:42:00,283
Нажрался.
866
00:42:00,308 --> 00:42:01,200
Профессиональный артист.
867
00:42:01,225 --> 00:42:02,684
Ну, сволочь!
868
00:42:03,780 --> 00:42:05,388
Мы их найдём, господин мэр.
869
00:42:05,413 --> 00:42:09,298
Это неправильно,
когда зло со сцены спускается в сортир.
870
00:42:09,323 --> 00:42:11,323
Людям хотя бы в театре
должно быть безопасно.
871
00:42:11,348 --> 00:42:13,250
Найдём! Слово офицера!
872
00:42:13,275 --> 00:42:14,576
Триумфально!
873
00:42:14,601 --> 00:42:15,649
Вот.
874
00:42:15,674 --> 00:42:17,674
Триумфально и найдём.
875
00:42:17,699 --> 00:42:23,134
Вчера на премьере "Макбет" в нашем районном
театре разыгралась настоящая трагедия:
876
00:42:23,179 --> 00:42:24,789
неизвестными маньяками, прямо...
877
00:42:24,814 --> 00:42:27,347
Ну, в общем пришлось завалить прям там,
на месте.
878
00:42:27,372 --> 00:42:28,564
Он плакал,
879
00:42:28,589 --> 00:42:30,034
раскаивался.
880
00:42:30,059 --> 00:42:31,868
Жалко видосика нет.
881
00:42:31,893 --> 00:42:34,293
Пересматривать бы и пересматривать.
882
00:42:34,318 --> 00:42:37,237
Спасибо вам большое.
Мы вам очень благодарны.
883
00:42:39,566 --> 00:42:40,278
Ага.
884
00:42:41,920 --> 00:42:42,344
А!
885
00:42:44,740 --> 00:42:47,320
А теперь вы арестованы
за покушение на убийство.
886
00:42:47,345 --> 00:42:48,789
А вы пойдёте как соучастник.
887
00:42:48,814 --> 00:42:50,814
Юрка, Иуда-то, а...
888
00:42:56,998 --> 00:42:59,240
Мертвый огонь,
889
00:42:59,265 --> 00:43:01,520
наведи на них порчу жгучую,
890
00:43:01,545 --> 00:43:03,167
беду неминучую...
891
00:43:03,192 --> 00:43:05,816
Чтобы чрево твое пусто было,
892
00:43:05,841 --> 00:43:08,360
чтобы мужская сила остыла.
893
00:43:08,385 --> 00:43:12,086
И у тебя, и у тебя, и у тебя...
894
00:43:12,118 --> 00:43:13,779
А-а-а!!!
895
00:43:13,804 --> 00:43:14,535
А!
896
00:43:23,279 --> 00:43:24,908
Я чуть не обоссался со страху!
897
00:43:24,933 --> 00:43:28,014
А мне теща в трусы чеснок намолола.
898
00:43:28,039 --> 00:43:29,073
Молодой.
899
00:43:29,098 --> 00:43:31,441
― Чё?
― От сглаза и порчи.
900
00:43:31,466 --> 00:43:33,839
Тока он жжется очень!
901
00:43:33,864 --> 00:43:36,087
Капец! Чё ты ржёшь?
902
00:43:36,112 --> 00:43:38,481
Это, где ванна-то у вас?
903
00:43:38,506 --> 00:43:39,722
Ванна где у вас?
904
00:43:43,275 --> 00:43:43,967
Дебил!
905
00:43:45,514 --> 00:43:46,409
О, пасиба!
906
00:43:49,719 --> 00:43:51,985
Ну чего? За вас, за нас, за резонанс!
907
00:44:06,727 --> 00:44:08,112
А вы что, пиво не любите?
908
00:44:24,278 --> 00:44:25,667
Точно бесноватая.
909
00:44:25,692 --> 00:44:27,040
Оставить мистику!
910
00:44:27,065 --> 00:44:29,200
Сами-то себя видели по субботам?
911
00:44:29,225 --> 00:44:30,783
Черти же, не люди!
912
00:44:31,333 --> 00:44:33,880
Андрей Маратович,
я Анну Николаевну в друзья добавил...
913
00:44:33,905 --> 00:44:34,507
Молодец.
914
00:44:34,532 --> 00:44:38,862
Да, но у неё на фотках
только котики да цветочки.
915
00:44:38,887 --> 00:44:40,480
А ты чего хотел?
916
00:44:40,505 --> 00:44:42,004
Алкашей? Трупов?
917
00:44:42,029 --> 00:44:43,631
Галузо?
918
00:44:43,656 --> 00:44:46,640
Не, ну чтоб там в семейной
обстановке.
919
00:44:46,665 --> 00:44:50,280
Я начал штудировать,
у замминистра нашего,
920
00:44:50,305 --> 00:44:52,153
дочек нет.
921
00:44:52,192 --> 00:44:56,120
― Только сыновья.
― Ну и?
922
00:44:56,145 --> 00:44:58,160
Надо Галузо сказать,
923
00:44:58,185 --> 00:45:01,477
а то он вон к ней
как к дочери родной.
924
00:45:01,502 --> 00:45:03,601
И я уверен, под него копают.
925
00:45:03,626 --> 00:45:05,416
Андрей, лучше перебдеть.
926
00:45:14,555 --> 00:45:15,419
Привет.
927
00:45:15,450 --> 00:45:18,003
Привет. А где Виктор Сергеевич?
928
00:45:18,028 --> 00:45:20,028
С тобой в засаде.
929
00:45:21,405 --> 00:45:25,600
Да. Там погоня просто
была. Мы разошлись.
930
00:45:25,625 --> 00:45:28,400
У него телефон,
телефон у него вне зоны доступа.
931
00:45:28,425 --> 00:45:31,560
Да. Думал, просто дома уже.
932
00:45:31,585 --> 00:45:34,012
Ты не волнуйся, найду.
933
00:45:34,052 --> 00:45:35,399
А ты куда наверх-то пошёл?
934
00:45:42,858 --> 00:45:44,858
О! Привет.
935
00:45:45,113 --> 00:45:48,060
Слушайте, ну надо же предупреждать,
что мы в засаде.
936
00:45:48,429 --> 00:45:50,293
― Здрасте.
― Здрасте.
937
00:45:50,318 --> 00:45:51,721
Тань, иди.
938
00:45:51,746 --> 00:45:53,280
иди, иди, котёнок,
сейчас разберемся.
939
00:45:53,305 --> 00:45:54,816
Я... я щас приду.
940
00:46:03,355 --> 00:46:05,806
Анна Николаевна не та,
за кого себя выдаёт.
941
00:46:12,659 --> 00:46:13,865
Чё ты говоришь?
942
00:46:15,253 --> 00:46:17,253
Да я не знаю даже, как сказать это.
943
00:46:18,457 --> 00:46:21,472
Она очень странно себя ведёт.
Она либо инопланетянин, либо...
944
00:46:21,497 --> 00:46:23,497
― Андроид.
― Андроид?
945
00:46:24,320 --> 00:46:25,476
Кто сказал "андроид"?
946
00:46:29,631 --> 00:46:32,655
Так, Виктор Сергеевич,
вот честно, зачем её прислали?
947
00:46:33,679 --> 00:46:35,901
Вот честно, я не знаю.
948
00:46:37,146 --> 00:46:39,870
Ну чё ты не понимаешь ― время такое.
949
00:46:39,895 --> 00:46:41,407
Москва вся на нервах.
950
00:46:41,432 --> 00:46:43,384
Щупают по регионам,
как что и как.
951
00:46:43,409 --> 00:46:46,501
Ну чтобы состав личный
не баламутить ― по-тихому.
952
00:46:46,815 --> 00:46:50,234
― Типа ревизор?
― Я тебе честно говорю, я не знаю.
953
00:46:50,266 --> 00:46:51,675
Ты чё, из-за этого только приехал?
954
00:46:51,700 --> 00:46:53,362
Брось, старик!
955
00:46:53,387 --> 00:46:54,765
Езжай домой, успокойся.
956
00:46:54,790 --> 00:46:57,598
А я позвоню наверх,
если чё узнаю, тебе скажу.
957
00:46:57,623 --> 00:46:58,598
― Добро?
― Ага.
958
00:47:01,193 --> 00:47:01,779
Давай.
959
00:47:05,519 --> 00:47:06,705
Мы в засаде ещё?
960
00:47:08,179 --> 00:47:09,642
Чё, не понятно что ли?
961
00:47:20,312 --> 00:47:22,312
Ты зачем тут?
962
00:47:23,046 --> 00:47:25,966
Нет, ну голая женщина
это не повод волноваться.
963
00:47:25,991 --> 00:47:27,434
Ты сказал, что прикрытие, я ― поверила.
964
00:47:27,459 --> 00:47:28,518
Но котлеты...
965
00:47:29,527 --> 00:47:31,315
Готовит она лучше, признаю.
966
00:47:31,340 --> 00:47:32,335
Вот.
967
00:47:32,360 --> 00:47:34,360
Свои обратно несу. Всё справедливо.
968
00:47:34,385 --> 00:47:35,796
Я могу дать рецепт.
969
00:47:36,885 --> 00:47:38,081
Хватит.
970
00:47:38,106 --> 00:47:40,757
Победитель должен быть благосклонным,
топтать не стоит.
971
00:47:42,420 --> 00:47:44,067
Андрюш, скажи,
972
00:47:44,092 --> 00:47:45,234
ты их ел?
973
00:47:45,753 --> 00:47:47,506
Парочку может.
974
00:47:47,531 --> 00:47:48,704
Семь штук.
975
00:47:49,846 --> 00:47:51,200
Чисто в топку закинул.
976
00:47:51,225 --> 00:47:53,105
Без удовольствия даже, правда.
977
00:47:53,130 --> 00:47:54,813
Я не любви твоей… прошу,
978
00:47:54,838 --> 00:47:56,539
она теперь в надёжном месте.
979
00:47:56,564 --> 00:47:57,905
поверь, что я твоей
980
00:47:57,930 --> 00:47:58,689
невесте
981
00:47:58,714 --> 00:48:00,013
ревнивых писем не пишу.
982
00:48:00,038 --> 00:48:02,038
Настён, давай не всё
стихотворение, пожалуйста, ну.
983
00:48:02,063 --> 00:48:03,912
Дослушай, это важно.
984
00:48:03,937 --> 00:48:05,937
я сокращу. Так...
985
00:48:07,100 --> 00:48:08,949
Забыла. Господи, помнила ж всегда.
986
00:48:08,983 --> 00:48:12,278
Когда же счастия гроши,
ты проведешь с подругой милой...
987
00:48:12,566 --> 00:48:15,462
Вот-вот когда ты насладишься всем,
что там с ней...
988
00:48:15,494 --> 00:48:18,323
Пожарский, будет ночь,
то ты ко мне не приходи. И...
989
00:48:19,240 --> 00:48:21,127
Что-то там... И... и...
990
00:48:21,152 --> 00:48:23,416
И не помогу тебе ничем, и не исцелю.
991
00:48:23,441 --> 00:48:26,170
У Ахматовой, конечно, точнее, но...
992
00:48:26,195 --> 00:48:27,245
Зато от души!
993
00:48:33,286 --> 00:48:34,490
Пожарский!
994
00:48:35,269 --> 00:48:36,568
Я тебе
995
00:48:36,593 --> 00:48:37,823
оргию предлагала.
996
00:48:41,020 --> 00:48:44,217
Ты даже не представляешь себе,
как мне обидно и стыдно.
997
00:48:45,340 --> 00:48:47,560
Да, может быть,
я не королева, да...
998
00:48:47,585 --> 00:48:49,200
но фрейлина ― точно!
999
00:48:49,225 --> 00:48:52,690
И я не позволю тебе себя пользовать.
1000
00:48:59,319 --> 00:49:03,019
Она думает,
что мы с вами мужчина и женщина.
1001
00:49:04,993 --> 00:49:05,922
Я понял.
1002
00:49:13,113 --> 00:49:14,888
Это что такое?
1003
00:49:14,913 --> 00:49:16,490
Это еда и водка.
1004
00:49:16,515 --> 00:49:19,320
По душам поговорить,
расставить точки над "и".
1005
00:49:19,345 --> 00:49:21,277
Кирнуть и возвыситься.
1006
00:49:21,302 --> 00:49:23,302
Расставить точки.
1007
00:49:24,458 --> 00:49:27,638
Анна Николаевна,
я больше всего в жизни ненавижу лицемерие.
1008
00:49:27,663 --> 00:49:30,015
Меня дрожь охватывает, когда я вижу...
1009
00:49:30,040 --> 00:49:32,040
Лицемерие ― это плохо.
1010
00:49:32,065 --> 00:49:34,065
Ну тогда какого чёрта вы врёте...
1011
00:49:37,900 --> 00:49:39,103
Это чё такое было?
1012
00:49:48,746 --> 00:49:50,955
Едут в купе чукча и русский.
1013
00:49:50,980 --> 00:49:53,214
Через некоторое время русский говорит:
1014
00:49:53,239 --> 00:49:55,022
что это ты таблетки глотаешь,
1015
00:49:55,047 --> 00:49:56,173
а потом пищишь?
1016
00:49:56,198 --> 00:49:58,198
Пи-пи-пи…
1017
00:49:58,223 --> 00:50:00,223
А это я лекарство принимаю, однако.
1018
00:50:01,179 --> 00:50:02,400
А там написано:
1019
00:50:02,425 --> 00:50:03,647
После приёма
1020
00:50:03,672 --> 00:50:04,304
пищи.
1021
00:50:04,329 --> 00:50:05,130
Держите.
1022
00:50:06,646 --> 00:50:09,296
Инопланетяне, похитившие пьяного русского,
1023
00:50:09,321 --> 00:50:12,717
не выдержали уговоров и
все-таки дали тому порулить.
1024
00:50:15,380 --> 00:50:16,943
А хотите матерный?
1025
00:50:18,391 --> 00:50:20,349
Что ты за человек-то такой,
1026
00:50:21,648 --> 00:50:23,372
Анна Николаевна?
1027
00:50:23,809 --> 00:50:25,139
Фух!
1028
00:50:29,037 --> 00:50:29,912
Знакомься...
1029
00:50:29,937 --> 00:50:31,927
Ваш проект находится под моим руководством.
1030
00:50:31,952 --> 00:50:34,638
― А где Шагалов Денис?
― Сердце не выдержало разлуки.
1031
00:50:34,663 --> 00:50:36,857
― А вы чё...
― Труп. Был ваш, стал наш.
1032
00:50:36,882 --> 00:50:39,091
Был в вашем районе, а
потом течением принесло сюда.
1033
00:50:39,116 --> 00:50:40,255
...подозреваемый что ли теперь?
1034
00:50:40,608 --> 00:50:43,677
― Ну вы ж сидели, вон у вас...
― У нас свободная страна!
1035
00:50:44,323 --> 00:50:45,857
Это не салочки, Пожарский!
1036
00:50:45,882 --> 00:50:47,882
А преследование подозреваемого.
1037
00:50:47,907 --> 00:50:49,513
Да мне дыхалки не хватило просто.
1038
00:50:49,538 --> 00:50:51,255
Должно хватать. Дыхалка ― не пенсия!
1039
00:50:51,280 --> 00:50:52,771
Вроде симпатичные молодые люди.
1040
00:50:52,796 --> 00:50:55,295
Ведёте беспорядочный
образ жизни, я не знаю.
1041
00:50:55,320 --> 00:50:57,320
Будьте больше женщиной, чем полицейским.
1042
00:50:57,345 --> 00:51:00,474
― Какой женщиной?
― Русской женщиной средней полосы.
1043
00:51:00,522 --> 00:51:03,403
Послушай, мать! Мы без
тебя за Ваську не отомстим!92773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
