All language subtitles for [Eng] The Moon Brightens for You ep 33

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Moon Brightens for You

Episode 33

Kiddo,

this circle is the limit,

and you can do whatever you want,

and you won if you could touch me.

But if you got out of the circle,

then you lose.

Ok

that's the deal.

Lin Fang,

should I use Cloud swordsmanship or Bolting Swordsmanship

if I want to beat uncle-master?

Why don't you use Seven-star swordsmanship?

It's even more powerful.

Seven-star is powerful,

but the trouble it caused was not worth it.

I said in the Wulin meeting

that I will never use it.

If I used it,

then what's the difference between me

and those disloyal scums in Wulin?

Besides,

my family's Cloud swordsmanship is not bad.

Since you have already decided,

I will sure support you.

How do you support me?

I'll cheer for you.

Hurry up.

Don't waste any more time,

and discussion is not going to help either.

Uncle-master,

please.

Bring it on.

Wife,

are you ok?

I'm ok.

You're on the floor already?

This is only the first move,

and you're already eating dirt?

Again.

Come on.

I can't defeat him.

It's fine.

In my opinion,

you two

should just stay here with me for my late life,

and it would be quite nice.

You and this bookworm

can settle down here.

You can have two children in two years,

and when I have time,

I can babysit for you.

That would be great.

Maybe we should listen to his advice.

Lin Fang,

how can you support outsiders

but defeat ourselves?

We can't settle down here.

No,

what I mean is that

two children in three years is good.

Be serious.

Then I'll listen to you,

and we'll have however many you want.

I think you're dangerous tonight.

Dangerous how?

You're not sleeping in the room tonight.

Do you know how much I want to go back to Jun'An?

Qiu An has gone over to Wen You,

and Wen You has even more power now.

Xiao Lan, Huo Yang and uncle Xiahou

must have tougher time now.

If I could go out,

the first one I'm going to punch is Qiu An.

Wife,

this matter doesn't deserve your anger.

How can you still remain calm?

Stop being angry.

Let's go.

House of emperor's son-in-law

General Xiahou,

you're here.

Sir Wen.

Please take a seat.

Sir Wen,

why did you ask me

to come here?

Nowadays,

the incorporation of Wulin from the court

has been in the right track.

Most of the houses are supportive.

I heard that

it's not why I'm here.

We are both officials in the court,

and from the look of it,

you know more about politics than I do.

Sir Wen,

please be straightforward.

Ok.

Since that's the case,

I'll be straightforward.

The secretary doesn't want you to be against him.

The incorporation of Wulin is an irresistible trend.

It is good for the empire and its people.

It is not progressing,

and short-sighted

if Wulin people keep protesting it.

Wen Zisu,

you're using the court as an excuse,

actually you're doing it for yourself.

You're no longer the young man that just got into Wulin.

Being naive

would only make you miss the things you want.

I just want the things I desire,

and what's wrong with that?

Besides,

you taught me before that

I shouldn't be obsessed with romance,

and I should contribute to the court.

Are you still thinking about Qinghong?

Since we don't have the fate,

I've moved on.

Indeed,

if you're still sentimental,

then you wouldn't do harm

to the person you loved in the past.

You have changed.

Isn't it good this way?

We should be realistic.

You!

Since that's the case,

then there's nothing for us to talk about.

What you mean is that

you disregard what the secretary has said?!

It's impossible for me to collude with him.

Wang Dun is the most powerful in the court,

and when did he ever regard anyone?

As an official,

I'm only loyal to one man,

and that's the emperor.

I don't want you to be opposed to grandfather,

and you have helped me in the past,

so you're like half a teacher to me.

Besides,

you and my sister has a relationship,

if you agree to this,

then our family

will be so harmonious.

Isn't it true, uncle Xiahou?

Wen You,

I can't believe you're this kind of people.

You're even profiting your own sister!

I have only one thing to say,

we're on different paths,

and we have nothing to discuss.

You don't have to waste time to pull me in.

Goodbye.

Xiahou Yin.

Since we have different aims,

I will stop here.

In the future,

I hope that

we'll both be careful.

Next time we see each other,

we'll be using our weapons.

Xiao Lan,

you made me believe that

teacher will come back.

So I want to make the sword

faster

and sharper.

So teacher can hold it

to kill devils.

When the sword is ready,

teacher will be here.

You were so manly just now.

You're making a sword using family Zhan's old material.

It's not only family Zhan's company,

it's also your heart-felt sentiments.

Huo Yang,

I'm so glad I have you.

Having you

is good.

The day when they come back will come.

We have to be prepared.

They won't come back.

General Xiahou,

Headman Qiu,

why are you here?

We don't welcome traitors.

Get out.

Huo Yang,

don't be impulsive.

General Xiahou,

you know Qiu An is a traitor,

why do you bring him here?

You're calling me traitor

with no problem.

At the meeting the other day,

who betrayed the director?

Who said he's playing mind games?

Who said he's full of lies?

It was you.

The reason I did that

is because the director asked me to.

Unlike you,

you're just profiting for yourself.

You betrayed the director,

do you deserve the promotion the director gave you?

Of course,

I have never changed my mind

about the director and sister Hand.

Harm is already done,

what the hell are you talking about?

That's enough,

stop arguing.

Huo Yang's betrayal

was done by director's order.

Are yours too?

Indeed,

Qiu An was part of Wen Xuan's plan.

I picked a fight with the director,

and all the following moves

are for saving power.

Wen Xuan asked me

to let you know that you're not fighting alone

when the timing is right.

You can trust each other.

When is the right timing?

Wen Xuan and Qinghong

might not be able to come back.

Impossible.

Huo Yang,

it's a critical period,

Wulin is disturbed by Wen You.

He even threatened General Xiahou.

That's why General Xiahou brought me here.

Wen You again.

What does he want?

No matter what he wants,

we have to make a move.

If something happened to me,

and I'm relying on you.

Even though you're young,

you believe in loyalty,

and you're the new hope of Wulin.

What should we do?

Qiu An,

dispatch your crew to the vicinity of Jun'an secretly.

Ok.

Huo Yang,

go to Mian Yang in secret.

Don't worry about me.

Ok.

I'll give you four man to protect Xiao Lan,

and you can give them orders too.

General Xiahou,

we should be fine that we're prepared,

but I'm just worried that

do we have a chance

to be against someone like Wen You?

Do not give up

until the very last moment.

Go prepare first.

We have to believe in ourselves.

Qinghong,

Qiu An acted according to my plan before I left.

I knew it.

Qiu couldn't possibly be immoral.

Tell me,

what exactly is going on?

When did you collude?

It's plotting,

not colluding.

Tell me.

I probed before

about his opinion on the incorporation.

He rejected the idea right away,

and that made me believe that

he doesn't just blindly believe in me.

He actually takes responsibility about Wulin

which is beyond his age.

And just because of his rejection,

I told him everything.

I suspected that the matter of Wulin

was provoked by someone in the court.

Pretending to agree to the incorporation

is to save our power,

and lure out the real culprit,

and make them less alert.

Qiu An is very intelligent,

he understood right away.

That's why I left Wulin with him

with no suspicion.

That's it?

I told Qiu An that

he has to flow with the situation.

And that means

to give in to Wen You?

Ghost Three is reckless,

and they even meddle with Mian Yang.

I believe Xi Yan' power

has perforated all over Xiao Empire.

I suspect that they colluded with someone in the court,

and they are trying to rewrite our rules.

So I left Qiu An in Jun'an,

for one he can protect the emperor,

and for two he can move freely,

and he can listen to uncle Xiahou's orders.

With new talents like Qiu An,

I believe one day even without me,

even when the situation

is against Qiu An,

he can still lead Wulin

and protect Xiao empire.

So you conspired long ago.

I worried for nothing.

Qinghong,

we can use some strategy

to deal with grand-master.

Husband,

now we're on the same page.

Wife, what strategy do you have?

This...

Do you remember

how I took Huo Yang as a student?

Lady Wen.

General Xiahou.

General Xiahou.

Why are you here?

Lady Wen,

I have something at hand,

and I need to leave Jun'an for a while.

I'm here to say goodbye.

Where are you going?

Thanks to you at Wen Xuan's wedding,

you saved us from embarrassment.

Today,

I have prepared a little present

as a thank you.

You're saying thank you with only this?

Open it up.

Xiahou Ying Date of birth and eight characters of a horoscopedate

This is your birth information?

Exactly.

You mean

you as a present?

If you think it's worth it.

This is too cheap.

It is cheap,

but I'm not going to turn down something free.

I have only one request.

No matter where you are going,

you have to come back safely.

I'm here

waiting for you to marry me.

This life,

I will only marry you.

Secretary,

the consort is here.

Let him in.

Yes.

Secretary.

Please.

Consort,

I heard that you had an argument with General Xiahou.

what's the matter?

Nothing major.

Please don't worry.

I will take care of it.

Let's not talk about

anything upsetting.

I'm here today

to congratulate you.

What is it?

In the near future,

you will be a great-grandfather.

Are you serious?

The fate is fair,

my family

finally has offspring now.

Leave us.

Consort,

what do you think of

the position of Secretary?

Obviously the supreme.

It has the power to control the entire empire.

It's only beneath one person,

and superior to all the rest.

Exactly.

It's only beneath one person

and above all the rest.

But even just beneath one person,

it's still inferior to that one person.

Grandfather.

Consort,

you're already frightened

when you heard only this?

I was going to

discuss something big with you.

Grandfather,

I'll pretend that

I didn't hear what you said.

This is a sin for nine familial exterminations.

I'm just having a baby,

and I'm not even a father yet.

I hope you'll give me the opportunity.

Stop pretending.

I saw it in your eyes.

You have ambition.

I wouldn't dare.

Get up.

Since we're family,

I can tell you something.

I don't have any sons,

and I only have one daughter.

Then,

the daughter married the emperor.

After she gave birth to Huayao,

she passed away.

Even if I had sons,

I wouldn't have a successor.

Now Huayao is pregnant,

the throne,

in the future,

will be pass to your child.

What do you think?

I am grateful,

and my whole family

is willing to follow you

with all our hearts,

and we won't reject.

Ok.

The emperor is going to pray in a few days,

and at that time,

he will pass Xing palace.

The security of the emperor

will be in your charge.

Thank you for the mentoring.

How is it going?

Qinghong,

are you sure you want to do this?

Do you have a better idea?

The last time Xiao Lan used drugs,

I defeated Huo Yang.

This monster tortured us for so long,

we have to give him a hard time.

Show him what's karma,

and give him a taste of his own medicine.

I remember last time was a mistake.

So this time

I won't make any mistakes.

The monster said that

we can go out

as long as we won the competition.

But he didn't specify what strategy we can use.

No matter how good he is,

he won't have the cure with him all the time.

Come on.

Spirit infusion.

This is good, more of this.

Tendon melting ointment.

It's for stretching tendons,

and it will paralyze people.

Effective immediately.

He'll be a puppet.

How about that?

It's a good idea, isn't it?

He is a medic genius,

and you took his medicine.

It'd weird if he fell in this trap.

What did you say?

I'm saying it's a great idea.

Be careful.

Be careful.

Done.

Wait for my good news.

Uncle master.

Who is it?

It's me.

What's the matter?

I'm bringing you something to eat.

Come in.

Tianxin

Uncle master.

Morning.

So,

you're bringing me food?

Yes.

Interesting.

You were angry with me just yesterday,

and it's only been one night

and you're buttering me up?

Did you drug the food

and try to defeat me?

Uncle master,

how can you think of me like this?

I was obsessed with revenge earlier,

that's why I offended you.

But last night,

I calmed myself down

and I understood your intentions.

I felt so guilty,

so I got up really early

to make your breakfast.

I hope you'll forgive my impulsive actions.

There's dates and Goqi?

Do you want to

make me healthier?

Of course.

You're helping with our injury and toxins,

and we disturbed your seclusion,

and you're suffering mentally and physically.

Of course you need something healthy.

Look,

dates help with blood,

and Goqi helps with Qi,

and lotus seeds help with heart.

You learned cooking

from a blacksmith, did you?

I'm not good at cooking.

This porridge doesn't look good,

but it's filled with my good wishes.

Please accept it.

You really didn't drug this?

Of course not.

You don't believe me?

Taste it.

How about you take a bite first?

- Come on. - No.

You don't want it?

If you're worried,

I can eat it for Qinghong.

I made it for uncle master.

I'll make another pot for you if you want.

Qinghong is your student-niece,

of course she shouldn't touch your food.

If you don't mind,

I'll eat it.

Lin Fang.

Looks like

I was paranoid.

If that's all,

we'll take our leave.

You enjoy.

We'll leave you to it.

Hold on.

I have something to say.

After I'm done talking,

then you can leave.

We'll come back.

What's wrong?

Why is your face so pale?

I'm a bit tired these days,

besides I was talking with Qinghong

till very late last night.

I'm a bit dizzy.

If you're not in a rush,

we better leave now.

No hurry,

come on.

Sit down.

Sit here, sit here.

I just have a few words to say.

Look at your face.

Come on, eat it while it's still warm.

Look how weak you are.

No.

Why not?

I made this for you.

What are you doing?

I care about your husband,

and you don't want to accept my good intentions?

Look how weak he is!

Sir,

what is it that you want to talk about?

Right.

I'm going out later.

The sun is out,

put my duvet out for me.

It needs some air and sunshine.

That's all.

You can leave now.

Going out?

Uncle master,

we can run the errands for you.

You don't have to do it yourself.

No need.

I'm just going to listen to Wulin Insights.

Wulin Insights?

Right.

I listen to Wulin Insights every 15th of the month.

I can't ask someone to do this for me,

that's taking all the fun out of it.

I'm off.

Uncle master,

you haven't eaten your porridge.

I'm going out of seclusion,

I don't want porridge.

I want meat.

Take this.

Go put out the duvet.

Uncle master,

remember to eat the porridge.

Lin Fang,

are you ok?

Open your eyes.

The medicines are too powerful,

I can't keep my eyes open.

I told you,

don't put so much in.

It's all my fault.

I made you suffer.

What a sin.

You married a silly woman.

It's going to hurt even when you kneel.

She sure is the daughter of Zhan Podi.

She doesn't blink an eye

when she try to hurt her own people.

You're still laughing?

Alright, alright, I'll stop.

Go get the cure.

He knew from the beginning,

and he just want to teach us a lesson.

He won't let me die.

Don't worry.

Let's go.

Boss.

Boss.

You asked us to get here in such short notice,

do you have clues about Seven-star swordsmanship?

I do have some leads.

Tell us, tell us.

No need to hurry.

I have something I want to ask you.

Go ahead.

Go, go, go.

I want to know your opinions

on Xiao empire and Xi Yan.

Xi Yan is very powerful now,

and it will absorb Xiao in no time.

Good.

Xiao's Wulin is being damaged enough.

The matters in court

are under my control.

There's just one thing

that I still worry about.

Is it

someone who's potentially harmful

that hasn't been eliminated?

Exactly.

Boss,

who is it?

Tell me

and I'll get his head for you immediately.

It's you two.

Boss, you're not planning on being the king

and killing us to silence us, right?

Clever.

Boss,

we're brothers.

You're not going....

One is a loser,

one is a lunatic.

How would I treat you as brothers?

Boss,

didn't you say that

you won't use us?

What do you think?

The reason I complimented you

and was nice to you

is to get you to do things for me.

Wang Bucheng, you!

Wang Bucheng.

I'm not Wang Bucheng anymore.

I am Wang Dun.

Watch out.

Junior.

Junior.

Junior.

Junior.

Junior.

- Junior. - Go away

Junior.

Junior.

Are you ok?

You think I wanted to save you?

If you didn't play with me,

I'd want you dead long ago.

Junior.

Hold on.

Boss.

We're dying anyway.

Before we die,

can I say something to him?

Ok,

I grant your wish.

Go ahead.

Feng Laoer,

can you do something for me?

No.

What did you

just call me?

I have never

begged you before.

I'm calling you Feng Laoer.

Feng Laoer.

I'm begging you,

can you do something for me?

Go ahead.

Get out alive.

Tell the world

that Wang Bucheng

is Wang Dun.

Since he already betrayed Xi Yan,

let's make him a scum in both Xi Yan and Xiao!

Today,

I'm not getting out alive.

You do know your strengths.

Neither of you is getting out alive.

Go away.

You have to get out alive.

Go.

Remember what you promised me.

Zhong Laoer.

Brother.

So he hid the cure in the duvet,

I didn't know he would do this.

No wonder he asked us to put the duvet out.

We really can't hide anything from him.

Fortunately he left the cure,

otherwise you'd still be suffering.

It was suffering.

Actually taking the cure

feels the same as looking at you.

What's the feeling?

Dizzy.

You.

You're getting less and less concerned.

I'll hit you.

Don't run.

Don't run.

Don't run.

Don't.

I'm mad.

Are you still angry?

I got you.

Alright,

you're pretending to be angry.

Who says I'm pretending?

This is still angry.

Still angry?

This is angry too.

And here.

You're not angry anymore, right?

I will never be angry with you.

If you want to find out about Wulin affairs,

wait for

Wulin Insights.

Good.

The saying goes

The waves behind drive on those before,

and each new generation excels the last one.

Wen You,

the son of the assistant to prince,

he is a handsome man

with big eyes and pronounced eyebrows.

He's indeed a good-looking man.

He's also a Kungfu and academic talent.

He is a significant figure in Wulin.

Now he's the consort,

and he has the secretary's trust.

It's my bad luck.

He brought him in the court.

Wen You is a very strict person,

and he's intelligent.

He stabilized Wulin,

and now he's working with Wang Dun

to incorporate Wulin into the court.

A thunderstorm in Wulin was prevented.

Now he's doing something big again.

He has indeed become the popular one for the emperor.

Feng Bufei?

Why is he here?

Same as you.

I found him in the street.

What?

Do you know him?

There's inconsolable hatred between us.

That's a coincidence.

This is fate.

Tie him up and beat him first.

You,

you.

You.

Why did you tie me up?

Let me loose.

Making you pay the blood debt you owed.

Blood debt?

What blood debt?

You killed my family.

You killed my whole family.

We're forever enemies.

I didn't kill your family.

Don't try to pin it on me.

You want to deny it?

Deny?

Deny what?

I'm telling you,

I'll admit it if I did it.

If I said I didn't kill them,

I didn't kill them.

If I killed them,

let alone your parents,

even if it's your grandparents,

or uncles, aunts or pets,

I'll admit to all.

Yes,

I was there that day.

But I didn't kill them.

Hold on.

If he didn't do it,

if you killed him,

that'd be inappropriate.

- You - Listen to him.

This old man

is sensible.

Monster, you...

Qinghong.

Since you didn't kill them,

Qinghong shouldn't seek revenge from you.

Of course.

Then I should do it.

What do you mean?

You want to burn your name on me?

You give me a drop of water,

and I should return with a water fountain.

I'd be too petty

if I just give you a name.

You want to...

I prepared a thank you note,

and I'm going to burn it on you.

Thank you note?

How many words would it be?

Not many, just 200 words.

I just wonder

how much skin do you have?

Is it enough?

Not enough.

Even if it's enough,

I won't be able to take it.

No, no, no.

No, no, no.

Why not?

Don't you like

things that are unique?

I...

When you have words on your body,

you won't be Feng Bufei anymore.

Then what will I be?

You'll be a book.

You'll be unique.

A man-book that can talk and breath.

A man-book that can talk and breath?

Interesting, interesting.

It's about time,

come on.

No, no, no.

Still no.

It's more than 200 words.

I'd be dead

before you're done.

Isn't uniqueness your favorite thing?

Do it while it's hot.

No, stop that.

I don't want to die.

Old man, help me out.

Reason with him.

It's good manner to return gifts.

He burn you

is within reasons.

I haven't seen

any man-book before.

Hurry up.

Doing my best

Still no news about Feng Bufei?

He hasn't appeared yet.

But seems like his last appearance

was in Wulin Insights.

Wulin Insights?

Is the public

talking about me now?

No.

Seems like that

he hasn't had a chance to talk.

I don't think he's given up.

Keep an eye out on Wulin Insights.

The moment he reappears,

kill him right there.

Ok.

Stop, stop.

Wait, wait, wait.

I'll give you all my precious items.

Just let me go, ok?

I'm not interested in your items.

Then what are you interested in?

If you told us who Wang Bucheng is,

maybe I'll consider it.

You promise?

Qinghong,

he doesn't believe me.

Should I burn the front first

or the back?

I believe you, I believe you.

I'll tell.

Wang Bucheng

is Wang Dun.

What?!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔