All language subtitles for [Eng] The Moon Brightens for You ep 32

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Moon Brightens for You

Episode 32

What's up? What's up? What's up?

Why is he here?

You were all drunk last night.

You.

Do you still remember what happened yesterday?

I don't remember anything at all.

That's right.

I managed to take you back from the outside

and wanted to turn around and pour you a glass of water.

But you were gone in the blink of an eye.

You came and fell asleep with the senior.

That's impossible.

You don't believe, do you? If you don't believe, ask the senior.

It turns out that

this is the effect of drinking the five poison wine.

This must be noted down.

Since he has had the nine treasure soup

and drunk the five poison wine,

should we make it to the final step?

Of course.

If I do it,

is there any problem that can't be solved?

Great.

Thank you, senior.

You're welcome. You're welcome.

The final step

to dissolve the poison is simple.

That's transmitting the power.

Let your wife

take good care of you.

What do you think

has happened to the senior.

Maybe he has a hangover.

Qinghong,

last night,

did I do something strange?

You don't remember, do you?

I only remember I drank two bowls of wine

and I don't remember anything else.

Young man.

Just remember

not to drink too much in the future.

Prime minister Wang.

The emperor's son-in-law.

Princess.

Grandpa.

I heard

you caught a cold.

I specially came to see you.

Now I see you have rosy cheeks.

I know the emperor's son-in-law must take good care of you.

Then I can feel relieved.

Grandpa.

Don't make fun of me.

I'm old.

I don't know when I can

have a great grand child.

I'll go and see if today's lunch is ready.

My dear. You stay here to accompany grandpa.

Okay.

Minister Wang.

Please have a seat.

Okay.

Sir.

How is everything going in Jun'an.

There is sugarcoated peace in Jun'an.

The emperor is kind and cares about his people.

I am only a punishment official.

I've just been doing a normal job since I took this job.

It's not worth mentioning.

Working in the court needs you to go steadily.

When the time comes,

there must be a place to show your talent.

Where there is wise man,

there is the swift horse.

I don't know whether you are willing to

be my good judge of talent.

Let your swift horse open up your territory

and do something big.

Lately,

there is no director of Wulin clans in Jiangdong.

I'm afraid there may be some trouble.

At that time,

I really need one ambitious man

to deal with it

and make new rules for Wulin clans.

I'd like to solve the problem for you, minister Wang.

But

I'm afraid

this may offend all the heroes from Wulin clans

and this may also offend officials in the court

headed by general Xiahou.

Do you dare to take over

such a difficult job?

It is the responsibility of me

to share the worry for the country.

How to organize?

Since the director of Wulin clans was forced to abdicate,

martial arts

the overall situation of Wulin is uncertain

which makes Wulin come to a time of change and turbulence.

It seems that

there will be another

bloodbath.

Who is here?

Send a message to Huo Yang quickly.

Okay.

Temporary director Qiu.

What's going on with the hero post?

I was invited to come, too.

The details are still unknown.

Young master Huo.

Did you send the hero post?

I didn't.

I only borrowed the Lin's house to someone else.

Then who is that?

He is coming.

He is coming.

All directors have been waiting for a long time.

It turns out to be Mr. Wen.

I don't know

why Mr. Wen called us here.

Cloud Tower

I came to announce on behalf of minister Wang that

from today on,

all clans in Wulin

need to register their personnel on the list

and carry out activities within the scope permitted by the court.

You can't cross the border without permission.

You should pay taxes and fees on time every month.

This thing has been discussed

since Lin Fang was still the director of Wulin clans.

Whatever happens in Wulin needs to be dealt with in Wulin.

Mr. Wen.

Why don't you mind your own business?

You are only a punishment official.

Why can you get involved in matters happen in Wulin?

This.

This is my baby's stuff.

Why do you have it?

This is my wife's.

Where is my father?

What did you do to my father?

Everyone, please calm down,

The people you most concerned about

have been taken great care of.

As long as you respect me as your director,

you can protect your family.

You are a yellow dog.

All I have done

is for the peace of Wulin in Jiangdong.

I hope you can understand.

You're just a snob married to a princess.

What gives you the right to talk about peace?

It's just a way for you to make money.

I, Huo Yang

will be the first to refuse.

People in Wulin speak by their strength.

Huo Yang.

Blue.

Young master Huo.

For the sake of our joint efforts to force Lin Fang to abdicate,

I think you'd better put down your sword.

So we don't have to be in a dilemma

Ji Xiaoran.

You double-dealing villian.

So ridiculous.

Outside Xiao Empire,

there is the Wei Kingdom in the north casting a greedy eye.

There is the Yan Kingdom in the west waiting for the opportunity.

And for us from Wulin clans,

we always travel the world to help the weak.

Now

we are here to fight each other.

Do you think

it's ridiculous?

Temporary director Qiu.

What do you mean?

Are you going against me?

One cannot make an ambition only if he possesses indifference to fame and fortune.

One cannot achieve great things only if he is poised in life.

To register on the list and all the money are nothing but worldly possessions.

I can give you.

Temporary director Qiu is really a smart guy who knows the ins and outs.

However,

if Mr Wen does something

that violates the bottom line of Wulin

and hurts people in Jiangdong,

I'll make sure that this isn't the end of it for you.

Congratulations to Mr. Wen. Congratulations to Mr. Wen.

This Wulin in Jiangdong

has been firmly controlled by you.

Get the hell out of here.

From today on,

all clans in Wulin

are registered on the list by the Wulin department

and need to serve the country.

Yes. Yes.

Boss.

This interlocking is really great.

The Wulin in Jiangdong

is fully controlled by us.

Didn't those people from Wulin clans resist?

There are some troublemakers.

But they were dealt with by the emperor's son-in-law.

Brother.

It seems that

this son-in-law is so stupid.

He is so easy to be used by us.

Stand upon My Pantofles

As long as one has ambition and desire,

he can be used.

Boss.

Then

you won't take advantage of us, will you?

We are brothers.

Boss won't take advantage of us for sure.

Boss.

If we get the seven-star swordsmanship,

can you let me have a look?

Second younger brother.

Yes.

Is there any news

after I asked you to send Ji Xiaoran to keep an eye on the Crowing Temple?

Not yet.

If you receive any news,

tell me immediately.

Yes.

You only chopped so little wood for such a long time.

It's none of your business.

Look. Do you think the wood you chopped can be called firewood?

Each of them is different in height, weight,

length and thickness.

-No. Chop again. -What?

It's just firewood.

It's only for burning.

Just firewood?

Let me tell you.

That's the firewood for your husband's medicine.

Each one must be

exactly the same.

Otherwise the effect will be greatly reduced.

You know?

Do you think I will believe?

Believe it or not. It's not my husband who was poisoned.

You.

Fine.

I will chop.

Senior is really interesting.

You are indeed do this for the sake of Hong'er

but you pretend to have a fierce look.

What are you talking about?

Is your brain hurt by the five poison wine?

Martial arts practitioners pay attention to the unity of waist and horse.

Hong'er has excellent muscles and bones

but her foundation is not solid.

These days

you forced her to chop wood

to train her foundation

and also train the muscles and bones you've connected for her,

didn't you?

You weak boy.

You really have no dignity.

You only need to pound medicine in a mortar.

But your eyes

can't be staggered from your wife for a moment.

Since you are so free,

Pound all these medicine in a mortar.

Senior is right.

Hurry.

Girl.

Don't forget to feed the medicine

when I use power to cure him.

Okay.

Thank you, senior.

Girl.

Feed the medicine.

Here.

Why feed him?

Feed me.

Senior.

Isn't it Lin Fang who was poisoned?

Why should I feed you?

If I'm weak,

how can I treat him?

Feed me.

Okay. Okay. Okay. Here.

Girl.

Hurry.

Feed the medicine.

Feed the medicine.

Here.

Why feed me? Feed him.

If he is weak, how can I treat him?

Hurry.

Okay.

Slowly. Slowly. It's hot.

Girl. Wipe the sweat.

Wipe the sweat.

Wipe my sweat.

The sweat is in my eyes.

Come back. Wipe his sweat, too.

Girl. Feed the medicine.

Senior.

Who should I feed?

Him, of course.

Here. Drink slowly. It's hot.

Senior.

How is Lin Fang?

I have to pee.

Lin Fang.

How do you feel?

I feel much better.

How is he?

What do you mean by a sigh?

Is the poison still not detoxified?

Senior, you may as well speak up.

I thought there was 70 percent of hope.

I didn't expect that

now I am a hundred percent sure.

I am so brilliant.

Look.

The blood line and blook spot

all disappeared.

The pulse became smooth and strong.

He is clearly cured.

Wonderful.

You totally recovered, Lin Fang.

Wonderful.

Look at you young people.

When you meet, you will hug each other. How inappropriate.

Thank you, senior, for saving my life.

Thank you, senior, for saving his life.

You see.

You didn't know that his blood line and blook spot disappeared.

There is no problem

that I can't solve in this world.

It's a pity that there is no match for

a talented man like me in this world.

It's lonely to be in a high position.

Arrogant.

So arrogant.

Morning.

From now on,

you and I will always be like this.

Have a look.

-Good. Good. -Yes. This color is great.

House of emperor's son-in-law

Master.

Please.

The emperor's son-in-law's house.

Sir.

Master Yuanneng is here.

Amida Buddha.

Mr. Wen.

You suddenly came to my house.

Is the ceremony of master Yuanhui's nirvana coming?

No.

My brother abbot once told me

that when he passed away,

he didn't want a ceremony.

Master Yuanhui is really an eminent monk.

Then

I don't know what you come for, master.

Master.

Why did you do that?

To be honest,

I came suddenly becasue I want your help with something important.

I hope you can do my a favor.

If anything I can help,

I

will definitely try my best.

Mr. Wen.

You are loyal, diligent and smart.

And you were once the deputy director of Wulin clans.

This matter concerns the survival of Jiangdong Wulin.

I believe

my decision won't be wrong.

Master. Just say it. It's okay.

Since director Lin handed in the seven-star swordsmanship,

I've taken the swordsmanship back to the Crowing Temple.

My brother abbot made an exception to come out.

He was worried that

the swordsmanship had long been coveted by villians.

Even though I had taken it back to the Crowing Temple,

it couldn't escape from being stolen.

Indeed,

the Ghost Three

came to rob the swordsmanship soon afterwards.

Fortunately, the brother abbot had forethought

and made a plan to change the swordsmanship.

So in this way,

the swordsmanship is still in the Crowing Temple.

God bless Wulin clans in Jiangdong.

Exactly.

All this

must be the plot of west Yan Kingdom people.

They tried to steal the swordsmanship

and damage our forces in Jiangdong.

Master.

You and I have the same opinion.

A few days agao, considering that

I asked heroes of Wulin clans to put down their prejudices

and cooperate with the court closely.

However,

they couldn't understand.

There has always been a clear distinction

between Wulin and the court.

It's reasonable that the people from Wulin clans

can't accept it for a while.

That's why

I came this time.

In today's situation,

the Crowing Temple

can't protect the seven-star swordsmanship alone.

Mr. Wen has excellent Kungfu skills

and you have the support of temporary director Qiu and the court.

If the swordsmanship is given to you,

it will be safe for sure.

Brother.

You hurried to see me.

Do you receive any news?

-You say -Yes.

Master Wang.

I followed Yuanneng all the way

and saw him stay in the emperor's son-in-law's house for a long time.

Besides,

when he came out of the house,

his package was gone.

Then did you see

what was in his package?

I'm not sure.

But it looks big.

Last time we failed to attack the Crowing Temple.

If the swordsmanship is still in their hands,

what do you think

they will do?

They will certainly put it

in a place where they think is safe.

Brother.

You mean

what was left in the emperor's son-in-law's house by Yuanneng last time

is the seven-star swordsmanship.

It seems that you are not a fool.

Then waht should we do next?

It's really quiet here.

We haven't found the way out of the valley

after walking for so long.

How about staying here?

We can't find the way out ater such a long time, anyway.

How about staying here

and thinking up a plan?

Just the two of us.

That's so boring.

No.

At that time,

we will have eight or nine kids.

Then it won't be boring.

Where are the kids?

Lin Fang.

All right.

Then we won't have so many kids.

Just three or four kids.

Otherwise, it may be quite noisy.

No. I don't want any kid.

Fine.

I will listen to you.

Then just the two of us,

live a happy and free life here forever.

Stay here forever.

Just the two of us?

Are you unwilling?

I shouldn't see. I shouldn't see.

Why can't I escape from

seeing you two hug each other

and kiss each other?

Lee Kee Roasted Chicken

Are you two trying together deliberately to irritate me?

Senior.

Where did you get the roast chicken?

I made it myself.

There are two words written on it, Li Ji.

Did you go out and buy it?

Is the way out

nearby?

What?

Can't I have the roast chicken?

If there is a way out,

please tell us directly, senior.

It's simple. It's simple.

People can only get into my Tianxin valley but can't get out.

If you two really want to go out,

as long as you are dead,

your soul can get out.

Senior.

We respect you as our old senior.

Why do you want to trap us here?

Do you know that

there are both internal and external troubles

outside in Jiangdong Wulin.

We need to go out and save Wulin.

It's said in Wulin Rumors that

Qiu An handed in the money

and Wen You registered every force of Wulin clans.

Today's Wulin is peaceful.

Does it need you to save it?

Besides,

girl.

From your head to your feet

and from top to bottom,

you are totally useless.

Your tendons were broken.

I helped you connect them.

And you dare to

talk a lot of nonsense in front of me.

How can you save Wulin?

How can you look down on me?

It's said in Wulin Rumors that a miserable family background

and getting close to death

are what a great master needs to go through.

How can't I save Wulin?

I.

All right. All right.

Why are you pulling me?

Can you defeat him?

Of course not.

It seems that we have to go back and find a plan.

-This old man -Let's go.

If you want to know mysterious secrets about Wulin,

please listen to

Wulin Rumors.

Great. Great. Great.

Although the death of Lin Fang and his wife

is heartbreaking,

fortunely,

there are many talented people in the Wulin of Jiangdong.

Yes.

In today's Wulin,

as for ability,

the temporary director Qiu An

is capable

and intelligent.

Yes.

As for appearance,

the punishment official, Wen You

is handsome

and elegant.

With such excellent two men working together

to carry out prime minister Wang's new policy,

I believe

under the leadership of Wen You,

Wulin in Jiangdong

can change its appearance.

Good. Good. Good.

You're talking nonsense.

So ridiculous.

What kind of talented man they are?

They are all men who are afraid of death.

That Wen You

also gets involved

by relying on his supporters.

He intends to control forces of Wulin clans in Jiangdong.

This master.

Don't talk nonsense.

Don't forget careless talk can lead to trouble.

What nonsense did I say?

You just said that

a punishment official

is carrying out the prime minister's new policy in Wulin.

Isn't that ridiculous?

Where is Wulin chivalry today?

Why did you hit people?

Housemaster. Something bad happened.

Come home with me.

-What happened? -The old madam knew about your baby's being tied up.

She fainted because of being worried. She...

She just passed away.

What?

Your family is in a mess.

Housemaster. Go home quickly.

Wang Dun.

Wen You.

I want your blood to pay for it.

This time the new policy has been carried out successfully.

You really did a great job.

Did anyone from Wulin clans cause you trouble?

Thank you, grandpa.

It's my duty.

Smart guys know the ins and outs.

I think there are many talented men in Jiangdong Wulin.

I didn't expect that you also had a funny side.

I heard that master Yuanneng from the Crowing Temple came to visit you.

I don't know what's wrong with your family

to need the master to come and pray.

It's about...

Today I'm going to avenge my dead mother.

Headmaster Mou's concealed weapons are really unique in the Wulin.

You were able to force back official Wen.

So much to say before you die.

You are way out of your league.

Firing Palm.

Grandpa.

Are you...?

I am the King of Million Demons, Wang Bucheng.

Sir.

Are you afraid?

Just now we talked about master from the Crowing Temple

came to visit you.

When you was about to speak,

this guy interrupted you.

So

it's better for us

to control the general situation of Wulin.

Otherwise

we won't know

when a disobedient person will appear

and saying blood for blood.

That's troublesome, right?

You are right, grandpa.

You still call me grandpa.

Huayao is my wife.

Of course you are my grandpa.

So you

are quite sensible.

But everyone

can say beautiful words.

Grandpa.

This is the reason why master Yuanneng came to see me.

He gave the seven-star swordsmanship to me

and let me keep it.

This old monk.

He used an empty-city strategy.

Everyone thinks

the seven-star swordsmanship is in

the Crowing Temple.

It turns out that

he gave it to you to keep it.

Grandpa is wise.

Yuanneng really did so.

Then why do you want to give it to me now?

The seven-star swordsmanship is the symbol of Jiangdong Wulin.

People from Wulin clans regard it as a rare treasure

and keep fighting for it.

Since the court wants Wulin clans to surrender,

it's reasonable for the court

to keep the seven-star swordsmanship.

So another reason I came

this time is that

I want to give the seven-star swordsmanship to you.

It's better for you to keep it.

Are you serious?

Of course.

I mean it.

You are really a smart good boy.

Get up.

No matter which position I'm in,

we are a family.

A family of the same blood.

In the future, my inherit and my great career

will be given to you and Huayao.

Don't worry, grandpa.

I will never fail you.

Good.

Those who are not our kin

are sure to be of a different heart.

Those miscellaneous voices in Jun'an

will be handed over to you to deal with.

Yes.

Brother Zisu.

Sit down.

What's up, Huayao?

What makes you so happy?

Brother Zisu.

I had no mother since childhood.

I was raised by my grandfather.

Although my grandfather loves me,

I still envy other children

for having their parents.

I know.

Why did you suddenly talk about it?

Because I am thinking

our child

must be the happiest child

in the world.

You're saying...

Congratulations.

Brother Zisu.

You are going to be a father.

Are you serious?

The imperial doctor just came to check a few days ago.

Come.

Huayao.

I will try to be a good father.

I won't let him down.

And I won't let him envy other kids.

Brother Zisu.

Thank you.

By the way,

did the imperial doctor tell you anything else?

Do you want him to come

and have a look again?

No.

The doctor said the fetus was stable.

Then you can't worry about the affairs

of the house.

Leave all the affairs to the female officials.

But

I still don't trust to leave your matters to others.

Okay.

But don't be too tired.

I know.

Brother Zisu.

Go ahead.

Will our child be a boy or a girl?

Do you like a boy or a girl?

I like either.

Whether the child is a boy or a girl,

I hope they can live a free life.

They can always be happy and safe.

Where did the old monster

come out before?

Why is there so foggy?

Is it a man or a ghost?

It's you.

You scared me.

Qinghong.

Why are you here?

Didn't you say you wanted to go fishing for shrimp by the river?

I.

I also want to ask you.

Didn't you say to find a plan?

Why are you also here?

Actually,

Qinghong wants to find

the exit of Tianxin valley, right?

Doesn't you?

We really

get each other.

Enough.

Who said

to live a peaceful life here?

Now he was looking for the exit himself.

Does you want to leave me alone

and get out of the valley to avenge?

Why is my wife so smart?

It seems that I can't even hide

my private money in the future.

I'm still angry.

Why are you still kidding?

You're wrong, too.

Why are you still angry?

I want you to survive.

In fact, I also

want to protect you

and make you survive.

How can I just

put the outside world down so easily?

Then let's get out of the valley together

and face the outside world together, shall we?

Maybe we will end up like what's said in Wulin Rumors.

Buried in the same tomb

and become a pair of butterflies.

Qinghong.

I said

I don't like that story.

Our future

will certainly be better than that.

How beautiful will it be?

There will be no disturbance in the breeze and the sun.

I will take you hand and have simple food with you.

You'll be my only love

for the rest of my life.

Your words are going to

make me faint.

I just said a few words

but I made my wife dizzy.

No.

I'm really dizzy.

Don't you feel that

this is not fog?

It's miasma.

Don't you know that

I'm very old?

Don't you know you should respect the old and love the young?

It's so late.

It's hard for me

to move you two around.

Why didn't you tell us

the miasma in the forest is poisonous?

Why should I tell you?

After you two go out,

you will know how good my Tianxing building is.

Why do you want to keep us here?

For your own good, of course.

There is everything

in my Tianxing building.

And it's isolated.

It's best for the person who are being chased.

It seems that

you're caring about us.

Who wants to care about you?

We are grateful to you for detoxifying me

and connecting her meridians.

You also saved us from danger.

We all understand

this sentiment.

You gave us such love and dedication.

If people know,

they will understand your great righteousness.

If people don't know,

they will think you are our closest relative.

You weak boy is clear.

I really am your...

Who are you to us?

I don't know who you are to me.

I only know you are my rivals.

I'll be pissed off by both of you sooner or later.

Senior, you are good at both medical skills and martial arts.

And you also like to study poison and detoxification.

If I guess right,

you are great physician, Jian Ling.

Jian Ling.

Are you that uncle Jian Ling

who ran away from home

after winning the first place in the world?

Who said I was running away from home?

I just went to travel the world.

Uncle Jian Ling.

Since you are my uncle,

then my mother is your junior sister.

Then why are you so heartless

and unreasonable to trap us here?

My junior sister

is a really brilliant woman.

She is smart and beautiful.

However she gave birth to you, a silly girl.

I think you are heartless and unreasonable.

I did it all for your good.

But you misunderstood me.

Did you trap us here

for our good?

You are the only kid left

of my junior sister.

You'll die in vain if you go out like this.

Uncle.

Don't worry, Qinghong.

How can I be not worried?

Blue and Huoyang are waiting for us outside.

Besides,

you're my uncle.

Don't you want to avenge

my mother,

your junior sister?

Since ancient times, beauties

often live a short life.

There is never an end

of taking revenge.

Senior Jian Ling.

You're wrong.

We are from Wulin clans,

who care about loyalty, filial piety and righteousness most.

Villians from west Yan Kingdom lurk in Jiangdong Wulin.

If we ignore them, we will be disloyal.

The great hatred has not been revenged.

If we only want to enjoy,

we will be unfilial.

If a man becomes disloyal and unfilial,

how could we

live in the world.

Well said, dear.

I can't argue with you about these major principles.

I didn't say

I wouldn't let you out.

It's easy for you to get out.

As long as

you can defeat me,

I will send you out of the valley.

Okay.

Senior.

It's not so fair.

Qinghong has just recovered.

How can she defeat you, who are the best in the world?

It's simple. It's simple.