Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,125 --> 00:00:26,245
Oh, yeah, my daughter
has the same thing.
2
00:00:50,625 --> 00:00:53,785
Hey. Hey, bud.
3
00:02:05,708 --> 00:02:08,288
Hey, get out of there. No, come on.
4
00:02:33,708 --> 00:02:35,998
- Lights were on.
- Yeah, I'm about to go to bed.
5
00:02:36,083 --> 00:02:38,133
Nabbed this from the walk-in.
6
00:02:39,917 --> 00:02:42,747
- I already have eggs.
- Oh, you'll go through 'em.
7
00:02:44,750 --> 00:02:47,000
Ginger ale. It's good for nausea.
8
00:02:50,792 --> 00:02:52,632
You're not still smoking?
9
00:02:52,708 --> 00:02:54,668
Um, no, I... I forgot those were there.
10
00:02:54,750 --> 00:02:56,420
Yeah, you gotta rid of this stuff.
11
00:02:56,500 --> 00:02:58,880
I did. I... I am.
12
00:03:00,500 --> 00:03:02,420
Ty, what are you doing here?
13
00:03:02,500 --> 00:03:03,880
You stopped answering my texts.
14
00:03:03,958 --> 00:03:05,208
Well, I've been kinda busy.
15
00:03:05,292 --> 00:03:06,632
You find a job yet?
16
00:03:06,708 --> 00:03:08,748
What are you, a fucking social worker?
17
00:03:12,042 --> 00:03:14,042
You know why I cook?
18
00:03:15,917 --> 00:03:18,127
It's a mobile skill.
19
00:03:18,208 --> 00:03:20,038
People always need cooks.
20
00:03:21,333 --> 00:03:24,963
So, when shit gets tough, I
can just... pick up and move.
21
00:03:25,042 --> 00:03:27,292
You know, I'm always running.
22
00:03:27,375 --> 00:03:30,705
Never willing to man
the fuck up, or whatever.
23
00:03:32,500 --> 00:03:35,130
But when I found out
about this, I just...
24
00:03:36,833 --> 00:03:38,833
I don't wanna run anymore.
25
00:03:38,917 --> 00:03:40,417
Ty, don't.
26
00:03:40,500 --> 00:03:42,170
I really like you.
27
00:03:42,250 --> 00:03:44,580
And I care about this baby, I really do.
28
00:03:44,667 --> 00:03:46,167
No, this is just too weird.
29
00:03:46,250 --> 00:03:48,130
Why? What's weird?
30
00:03:48,208 --> 00:03:51,458
'Cause, we were friends
a couple months ago,
31
00:03:51,542 --> 00:03:54,502
and then, we started hooking up, and...
32
00:03:54,583 --> 00:03:58,503
That was whatever, but now...
33
00:03:58,583 --> 00:04:02,133
I'm carrying your baby,
and it's just weird.
34
00:04:02,208 --> 00:04:06,038
And I just need some time to...
35
00:04:06,125 --> 00:04:08,125
get used to it.
36
00:04:08,208 --> 00:04:09,998
Yeah, all right.
37
00:04:13,500 --> 00:04:16,790
You know, text me, or
call me, or... whatever.
38
00:05:12,917 --> 00:05:15,037
Oh my God. Please stop.
39
00:05:15,125 --> 00:05:16,875
Please stop. Stop.
40
00:05:19,000 --> 00:05:20,580
So, how is the pain now?
41
00:05:20,667 --> 00:05:22,377
It's gone.
42
00:05:22,458 --> 00:05:25,668
Um... I was just scared.
43
00:05:25,750 --> 00:05:28,830
Of course, it's very scary,
all these changes in your body.
44
00:05:28,917 --> 00:05:30,457
This is the hardest part.
45
00:05:30,542 --> 00:05:33,212
- I'm sorry.
- Why?
46
00:05:33,292 --> 00:05:36,082
- I just sound crazy.
- No, come on.
47
00:05:36,167 --> 00:05:38,247
This is why I gave you my number.
48
00:05:38,333 --> 00:05:39,423
I want to help.
49
00:05:39,500 --> 00:05:41,630
Yeah. It's just been hard.
50
00:05:41,708 --> 00:05:43,828
Hey, do you have some kind
of sport that you like to do?
51
00:05:43,917 --> 00:05:45,577
- Some exercise?
- Um...
52
00:05:45,667 --> 00:05:46,957
May I recommend swimming?
53
00:05:47,042 --> 00:05:49,672
It's really a wonderful
exercise for expectant mothers.
54
00:05:49,750 --> 00:05:52,790
- Yeah, maybe I'll try that.
- Meanwhile, I'm gonna call in
55
00:05:52,875 --> 00:05:54,995
a mild sedative for you, and something
56
00:05:55,083 --> 00:05:56,423
that is safe for the baby.
57
00:05:56,500 --> 00:05:59,380
- Thanks, Dr. Green.
- Please, call me Caroline.
58
00:05:59,458 --> 00:06:01,248
Good night, Emma.
59
00:06:01,333 --> 00:06:03,253
Good night, Caroline.
60
00:06:05,208 --> 00:06:07,168
Hey, uh, I left a swimsuit here.
61
00:06:07,250 --> 00:06:08,580
What color was it?
62
00:06:08,667 --> 00:06:10,577
Uh... dark blue.
63
00:06:10,667 --> 00:06:12,577
Let me see.
64
00:06:14,000 --> 00:06:16,460
Uh, also goggles. I left those too.
65
00:06:20,875 --> 00:06:22,165
No fucking way.
66
00:08:18,000 --> 00:08:21,441
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
4637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.