Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,054 --> 00:00:02,351
Saya telah jatuh cinta dengan saya cinta!
2
00:00:02,905 --> 00:00:05,851
Aku cinta kamu!
3
00:00:06,041 --> 00:00:07,081
Hatiku berkata wow!
4
00:00:18,900 --> 00:00:21,997
Dengar, kalian semua.
5
00:00:22,077 --> 00:00:25,446
Nama anak laki-laki itu adalah Nagesh. Umur 62 tahun.
6
00:00:25,526 --> 00:00:30,527
Nama gadis itu adalah Banumati. Umurnya 54. Keduanya sedang jatuh cinta.
7
00:00:30,607 --> 00:00:35,932
Siapapun yang dapat mendengar suara kita mendekati kantor dewan.
8
00:00:50,822 --> 00:00:52,379
Tunggu!
9
00:00:53,276 --> 00:00:54,686
Hei!
10
00:00:55,309 --> 00:00:57,054
Hati hati.
11
00:00:59,029 --> 00:01:01,202
Dalam 5 menit, sidang dewan akan dimulai.
12
00:01:01,282 --> 00:01:02,856
Dia akan datang.
13
00:01:04,553 --> 00:01:08,736
Hati hati. Perlahan.
14
00:01:09,212 --> 00:01:10,531
Saya disini.
15
00:01:11,448 --> 00:01:12,821
Saya disini.
16
00:01:13,491 --> 00:01:15,686
Sampai kemudian meletakkan sepeda di dudukannya.
17
00:01:17,329 --> 00:01:18,334
Apa yang sedang kamu lakukan?
18
00:01:18,414 --> 00:01:22,450
Lihat, siapa pun yang berkumpul di sini lihat di sini.
19
00:01:22,530 --> 00:01:27,012
Orang tua ini mengendarai sepeda. Dia sedang mencari stand.
20
00:01:27,790 --> 00:01:32,147
Jika kita menikahkan lelaki tua ini, bukankah orang akan marah pada kita?
21
00:01:32,227 --> 00:01:33,275
Tidak akan mereka?
22
00:01:33,355 --> 00:01:35,264
Halo! Sebentar!
23
00:01:35,344 --> 00:01:37,129
Maukah kamu menikahkan kakekku
24
00:01:37,249 --> 00:01:40,345
jika saya membuatnya meletakkan sepeda di dudukan? - Tentu.
25
00:01:41,956 --> 00:01:44,931
Kakek, lihat calon pengantinmu.
26
00:01:46,845 --> 00:01:49,976
Kumpulkan semua kekuatan di tubuh Anda
27
00:01:50,056 --> 00:01:54,107
dan tendang motornya dengan keras.
28
00:01:56,756 --> 00:01:59,739
Baik sekali. Bagus!
29
00:02:00,539 --> 00:02:02,875
Lebih keras. - Ayolah, kakek.
30
00:02:02,955 --> 00:02:05,644
Lebih keras! - Ayolah.
31
00:02:06,077 --> 00:02:07,255
Lanjutkan!
32
00:02:08,347 --> 00:02:12,282
Iya. Selesai.
33
00:02:13,405 --> 00:02:16,151
Itu keren.
34
00:02:16,529 --> 00:02:18,183
Kakek, itu bagus.
35
00:02:19,275 --> 00:02:20,464
Iya.
36
00:02:20,544 --> 00:02:22,183
Orang-orang yang hadir di dewan
37
00:02:22,263 --> 00:02:24,983
kandidat kami adalah bujangan yang memenuhi syarat, itu terbukti.
38
00:02:25,063 --> 00:02:27,657
Perbaiki pernikahan mereka secepat mungkin.
39
00:02:29,300 --> 00:02:33,625
Mendengarkan! Katakan padaku apa pendapatmu? Kami akan mendengarkan sudut pandang Anda.
40
00:02:35,317 --> 00:02:38,409
Dia tidak bisa mendengar. - Apa kamu setuju?
41
00:02:43,728 --> 00:02:45,911
Apakah Anda siap menikah di usia ini?
42
00:02:45,991 --> 00:02:48,422
Apakah anak cucu Anda setuju?
43
00:02:48,502 --> 00:02:50,033
Dimana mereka?
44
00:02:50,206 --> 00:02:53,924
Anak dan cucunya telah menetap di London dan Amerika.
45
00:02:54,004 --> 00:02:57,169
Suaminya meninggal beberapa tahun lalu. Dia tidak punya siapa-siapa di sini.
46
00:02:57,249 --> 00:02:58,855
Maukah Anda mendukungnya?
47
00:02:59,101 --> 00:03:02,614
Orang tua ini mencintai wanita tua yang tidak berdaya.
48
00:03:02,694 --> 00:03:03,934
Apakah itu benar?
49
00:03:04,014 --> 00:03:07,177
Atau ejekan Anda benar?
50
00:03:07,372 --> 00:03:12,204
Salah membuat pembatas antara dua kekasih.
51
00:03:12,284 --> 00:03:13,675
Saya tidak melakukan itu.
52
00:03:13,755 --> 00:03:16,487
Tapi saya merasa waktu dewan telah berakhir.
53
00:03:16,567 --> 00:03:18,476
Permainan sudah berakhir. Anda mendapatkan uang Anda.
54
00:03:18,556 --> 00:03:20,692
Suster Ratna. Saudara Kumar.
55
00:03:20,772 --> 00:03:22,281
Dari mana kamu mendapatkannya?
56
00:03:22,361 --> 00:03:25,190
Kami tidak menangkapnya dari mana pun. Dia adalah putra kami.
57
00:03:25,270 --> 00:03:27,785
Putramu membuat dewan malu.
58
00:03:27,865 --> 00:03:29,017
Bicaralah dengan anak ini.
59
00:03:29,097 --> 00:03:30,083
Apa yang harus saya katakan?
60
00:03:30,203 --> 00:03:32,995
Penduduk desa dan dia tidak akan pernah setuju. Dia tidak akan mendengarkan siapa pun.
61
00:03:33,075 --> 00:03:36,063
Jika Anda mengatakan hal lain, dia menulis lagu di atasnya.
62
00:03:36,143 --> 00:03:37,706
Dia seorang penulis. Penyair.
63
00:03:38,182 --> 00:03:41,587
Cukup penghargaannya. Tidak peduli festival apa itu.
64
00:03:41,667 --> 00:03:43,652
Anda membatalkan kuliah Anda.
65
00:03:43,732 --> 00:03:45,285
Apakah Anda menasihati kami?
66
00:03:45,578 --> 00:03:48,087
Anda telah gagal berkali-kali. Enyah!
67
00:03:48,357 --> 00:03:49,589
Kepala!
68
00:03:49,816 --> 00:03:51,146
Ya, Shanta!
69
00:03:51,226 --> 00:03:54,400
Hidupku hancur. Cepat datang. - Saya datang.
70
00:03:54,480 --> 00:03:56,720
Ayo pergi. Cepat. - Apa yang terjadi?
71
00:04:07,725 --> 00:04:09,596
Halo! - Alamatnya sederhana.
72
00:04:09,676 --> 00:04:13,606
Masuklah ke dalam ladang tebu di samping sungai.
73
00:04:13,686 --> 00:04:16,071
Ketika Anda masuk Anda akan mencium bau bunga.
74
00:04:16,151 --> 00:04:17,747
Saya di sana - Saya datang.
75
00:04:17,827 --> 00:04:20,442
Mengapa Anda menelepon saya berkali-kali? Putuskan panggilan.
76
00:04:21,621 --> 00:04:23,285
Anda berbohong lagi kepada saya, kan?
77
00:04:23,365 --> 00:04:26,475
Tapi kamu tidak bisa menolak cintaku. Secara jujur.
78
00:04:27,893 --> 00:04:30,369
Kamu benar. Benar-benar tepat.
79
00:04:30,449 --> 00:04:32,726
Mengapa saya bisa mendengar gema?
80
00:04:32,806 --> 00:04:34,347
Berputar.
81
00:04:43,850 --> 00:04:45,537
Anda ingin berbicara dengan saya, kan? Bicaralah sekarang.
82
00:04:45,617 --> 00:04:47,699
Anda meminta saya untuk datang. Jadi di sinilah saya. Bicaralah.
83
00:04:48,293 --> 00:04:49,505
Itu kesalahpahaman.
84
00:04:49,585 --> 00:04:53,062
Adikmu ada di sini. Bicaralah di hadapannya.
85
00:04:58,003 --> 00:05:00,525
Mengapa Anda menelepon Shanta di sini?
86
00:05:00,605 --> 00:05:02,438
Kakak, kamu tidak akan mengerti. Diam.
87
00:05:04,028 --> 00:05:05,228
Jawab aku.
88
00:05:05,779 --> 00:05:07,336
Saya mencintainya!
89
00:05:07,416 --> 00:05:11,033
Cinta apa? Tuhan! Saya sudah menikah dan dia memberi tahu saya hal-hal seperti itu.
90
00:05:11,113 --> 00:05:12,406
Anda bercerai kan?
91
00:05:12,677 --> 00:05:16,071
Ya Tuhan! Suami saya pergi ke Mangalore untuk mencari nafkah.
92
00:05:16,439 --> 00:05:18,806
Saya menjual mentega untuk menjalankan keluarga saya.
93
00:05:18,886 --> 00:05:21,250
Dan dia memanggilku di tempat seperti itu. Sepatu kasual.
94
00:05:21,330 --> 00:05:22,894
Aku akan membunuhnya.
95
00:05:23,586 --> 00:05:24,710
Itu benar?
96
00:05:25,467 --> 00:05:26,634
Apakah ini benar?
97
00:05:26,714 --> 00:05:29,445
Apakah salah jatuh cinta? - Tapi berapa jumlahnya?
98
00:05:29,525 --> 00:05:30,623
Anda adalah teman saya, bukan?
99
00:05:31,056 --> 00:05:34,970
Kamu adalah temanku kan? - Anda pasti akan digantung.
100
00:05:35,586 --> 00:05:37,932
Pak, Anda bisa membawanya.
101
00:05:38,012 --> 00:05:39,099
Ikutlah bersamaku.
102
00:05:39,179 --> 00:05:41,628
Pak, saya mohon.
103
00:05:41,708 --> 00:05:43,719
Dia adalah adik laki-laki saya. Jangan tangkap dia.
104
00:05:43,799 --> 00:05:44,962
Shanta!
105
00:05:45,362 --> 00:05:49,038
Shanta, saya tidak punya keluarga. Dia satu-satunya yang saya miliki.
106
00:05:49,118 --> 00:05:50,497
Saya tidak punya orang tua.
107
00:05:50,822 --> 00:05:54,080
Mereka berharap dia belajar dan menjadi pribadi yang hebat.
108
00:05:54,502 --> 00:05:59,378
Itu sebabnya saya bekerja dan mendidiknya.
109
00:05:59,458 --> 00:06:02,978
Setelah tujuh tahun ia lulus sekolah menengah atasnya.
110
00:06:03,058 --> 00:06:08,021
Jika ada kasus polisi padanya, hidupnya akan hancur.
111
00:06:08,324 --> 00:06:12,367
Cukup. Bahkan saya seorang wanita. Saya mengerti masalah Anda.
112
00:06:12,810 --> 00:06:16,678
Tetapi jika dia melakukan sesuatu lagi. Saya akan memukulinya.
113
00:06:16,758 --> 00:06:19,046
Iya. Saya akan berbicara dengannya.
114
00:06:19,284 --> 00:06:21,035
Aku tidak akan melupakan bantuanmu. - Biarlah!
115
00:06:21,338 --> 00:06:23,436
Iya. Ayo pergi. Permainan sudah berakhir.
116
00:06:23,516 --> 00:06:26,874
Hei, ayo. - Lalu kenapa kamu menelepon kami tanpa alasan?
117
00:06:26,954 --> 00:06:29,577
Ayo pergi. - Ayo pergi.
118
00:06:29,657 --> 00:06:31,187
Shanta!
119
00:06:31,267 --> 00:06:32,495
Sebentar. - Iya.
120
00:06:32,575 --> 00:06:35,419
Saya akan menyanyikan lagu tentang situasi ini. Maukah kamu mendengarkan?
121
00:06:35,499 --> 00:06:37,840
Iya. Bernyanyi. - Melihatmu aku tahu.
122
00:06:37,920 --> 00:06:39,689
Cinta itu gila.
123
00:06:39,769 --> 00:06:43,148
Kemana saya akan pergi dari sini? Aku lebih suka mati di pelukanmu.
124
00:06:43,228 --> 00:06:47,403
Semua milikku adalah milikmu. Hidup dan nafasku adalah milikmu.
125
00:06:47,597 --> 00:06:48,765
Bagaimana itu?
126
00:06:48,845 --> 00:06:50,700
Apakah Anda tidak punya orang lain untuk menceritakan ini?
127
00:06:51,511 --> 00:06:53,273
Tidak. Kau orang ketiga. - Menjijikkan!
128
00:07:05,718 --> 00:07:07,145
Bos, D'souza.
129
00:07:12,161 --> 00:07:13,156
Dimana anak perempuanmu?
130
00:07:19,559 --> 00:07:20,792
Ayo pergi.
131
00:07:26,617 --> 00:07:27,644
Bos!
132
00:07:32,109 --> 00:07:33,136
Lihat!
133
00:07:34,282 --> 00:07:35,439
Lihat disana.
134
00:07:36,347 --> 00:07:37,687
Putra.
135
00:07:38,326 --> 00:07:39,418
Anakku.
136
00:07:48,126 --> 00:07:51,629
D'souza. Anda menculik anak saya kan?
137
00:07:52,159 --> 00:07:53,424
Anda membunuhnya, kan?
138
00:07:57,867 --> 00:07:59,019
Sini.
139
00:08:00,878 --> 00:08:02,111
Lihat di sini dan bicaralah.
140
00:08:05,213 --> 00:08:08,575
Saya telah bekerja untuk Anda. Saya mendapatkan melalui Anda.
141
00:08:09,172 --> 00:08:13,021
Putramu dan aku seperti saudara.
142
00:08:13,101 --> 00:08:14,156
Iya.
143
00:08:15,140 --> 00:08:18,696
Pos yang saya miliki akan menjadi milik Anda mulai sekarang.
144
00:08:19,363 --> 00:08:23,849
Saya meninggalkan putra saya bersamamu untuk mempelajari pekerjaan ini.
145
00:08:23,929 --> 00:08:25,893
Saat ini tubuhnya sedang terbakar.
146
00:08:27,276 --> 00:08:28,639
Seluruh geng
147
00:08:29,724 --> 00:08:31,346
hanya meragukan Anda.
148
00:08:32,416 --> 00:08:36,254
Katakan padaku. Anda membunuhnya, kan?
149
00:08:39,129 --> 00:08:40,924
Jika saya telah melakukan pekerjaan ini.
150
00:08:41,004 --> 00:08:42,913
Maka saya tidak akan kembali dari Dubai.
151
00:08:42,993 --> 00:08:45,270
Dan berdiri di depan Anda.
152
00:08:47,940 --> 00:08:49,713
Itu adalah kecelakaan mobil.
153
00:08:51,260 --> 00:08:53,108
Saya tidak bisa memprediksi tentang orang.
154
00:08:54,427 --> 00:08:55,973
Mereka berbicara omong kosong.
155
00:08:57,173 --> 00:08:58,265
Selamat tinggal, bos.
156
00:09:01,900 --> 00:09:05,165
Bos, mengapa Anda membiarkan dia pergi?
157
00:09:06,635 --> 00:09:07,705
Ayo sayang.
158
00:09:20,473 --> 00:09:21,835
Bagaimana dia mati?
159
00:09:23,707 --> 00:09:24,777
Katakan padaku.
160
00:09:29,718 --> 00:09:31,047
Apakah kamu membunuhnya?
161
00:09:36,593 --> 00:09:38,388
Dia memiliki niat jahat tentang Anda.
162
00:09:40,810 --> 00:09:42,085
Itu sebabnya aku membuatnya terbunuh.
163
00:09:42,518 --> 00:09:45,895
Mumi tidak bisa tinggal bersamamu. Jadi dia bunuh diri.
164
00:09:46,338 --> 00:09:47,992
Anda adalah alasan kematiannya.
165
00:09:49,679 --> 00:09:53,452
Nandini ... - Bunuh aku juga. Bunuh aku.
166
00:09:58,794 --> 00:10:01,540
Semuanya tidak bisa dijelaskan.
167
00:10:02,869 --> 00:10:04,513
Saatnya mengejar penerbangan.
168
00:10:07,106 --> 00:10:09,366
Tidak aman bagimu untuk tinggal di sini.
169
00:10:09,874 --> 00:10:11,571
Kembalilah denganku.
170
00:10:12,944 --> 00:10:15,333
Aku tidak tahu kapan aku akan mati jika tetap bersamamu.
171
00:10:16,820 --> 00:10:18,409
Saya baik-baik saja seperti saya.
172
00:10:18,489 --> 00:10:21,328
Setidaknya saya bahagia. Saya hidup dengan cara saya sendiri.
173
00:10:21,857 --> 00:10:24,549
Jika Anda ikut campur, itu tidak benar.
174
00:10:27,288 --> 00:10:28,509
Naidu ...
175
00:10:34,217 --> 00:10:35,893
Maukah kamu datang untuk natal
176
00:10:39,055 --> 00:10:40,936
Naidu, biarkan staf kami berada di sekitar kampus.
177
00:10:41,016 --> 00:10:43,239
Saya ingin update tentang Nandini. - Pak.
178
00:10:49,180 --> 00:10:54,207
Satish, desa ini, orang-orangnya, air, Tuhan dan masa depan
179
00:10:54,287 --> 00:10:55,742
Saya tidak bisa mengerti ini.
180
00:10:55,822 --> 00:10:57,515
Tidak ada yang mendengarkan kami.
181
00:10:57,785 --> 00:11:00,466
Kepalaku meledak.
182
00:11:00,546 --> 00:11:02,261
Kami seharusnya lahir di luar negeri.
183
00:11:02,341 --> 00:11:03,597
Maka hidup kita akan berbeda.
184
00:11:03,717 --> 00:11:07,125
Itu kesalahan Tuhan bahwa kita dilahirkan di sini.
185
00:11:07,205 --> 00:11:08,612
Apa kata ibu mertuamu?
186
00:11:08,979 --> 00:11:11,877
Siapa disana? Turun kebawah.
187
00:11:21,477 --> 00:11:23,229
Oh! Bulbul!
188
00:11:23,466 --> 00:11:24,915
Astrolog.
189
00:11:31,982 --> 00:11:34,479
Saya mendengar dari orang-orang apa yang Anda katakan menjadi kenyataan. Bukan?
190
00:11:35,279 --> 00:11:36,468
Apakah kamu meragukannya?
191
00:11:36,548 --> 00:11:39,177
Aku sudah memberitahu orang tuamu.
192
00:11:39,257 --> 00:11:42,193
Bahwa Anda akan lahir dari kaki Anda. Pergi dan tanyakan pada mereka.
193
00:11:43,966 --> 00:11:47,653
Apa yang kamu katakan, saudara? Jangan katakan itu. Itu menyakitkan.
194
00:11:47,733 --> 00:11:52,137
Anda harus terluka. Jika sakit maka itu air atau alkohol.
195
00:11:53,434 --> 00:11:58,029
Dia telah melempar batu dan lumpur ke tanah ini.
196
00:11:58,256 --> 00:12:02,186
Jika dia mau dia akan memutarnya. Atau dia akan menenggelamkannya.
197
00:12:02,266 --> 00:12:05,840
Apa yang harus saya katakan? Malam hari sulit pada usia ini.
198
00:12:05,920 --> 00:12:10,284
Saya tidak tahu harus berbuat apa. - Kesulitan berarti hidup.
199
00:12:10,364 --> 00:12:13,241
Jika ada masalah, Anda juga akan menemukan solusinya.
200
00:12:13,321 --> 00:12:15,003
Kebahagiaan mengikuti kesedihan.
201
00:12:15,083 --> 00:12:17,781
Dan saya di sini untuk membantu Anda.
202
00:12:19,057 --> 00:12:23,423
Boneka ini bercerita tentang masa depan. Apakah Anda ingin mendengar sesuatu?
203
00:12:23,503 --> 00:12:26,894
Tangkap salah satunya. Segera.
204
00:12:35,565 --> 00:12:37,317
Apakah kamu menangkapnya? Tunjukkan itu padaku.
205
00:12:38,279 --> 00:12:39,598
Oh tidak!
206
00:12:40,127 --> 00:12:44,527
Hei! Saya tidak bisa melihat pertanda baik. Pekerjaan Anda akan hancur.
207
00:12:44,607 --> 00:12:47,413
Boneka ini tidak pernah berbohong.
208
00:12:47,493 --> 00:12:49,575
Saya tidak dapat membantu Anda.
209
00:12:50,278 --> 00:12:51,175
Mengapa?
210
00:12:51,255 --> 00:12:55,827
Itu karena hidupmu bisa berubah karena seorang gadis.
211
00:12:56,076 --> 00:12:59,557
Apa yang kamu katakan? Gadis mana yang akan mengubah hidupku?
212
00:12:59,637 --> 00:13:01,427
Jangan terlalu bersemangat.
213
00:13:01,507 --> 00:13:04,867
Hidup akan berubah. Tapi itu akan menimbulkan masalah bagi Anda.
214
00:13:04,947 --> 00:13:07,575
Saya tidak keberatan jika ada masalah. Saya akan menanggung segalanya.
215
00:13:07,655 --> 00:13:09,748
Saya ingin seorang gadis dalam hidup saya. Itu dia.
216
00:13:09,828 --> 00:13:11,932
Berkati saya dengan cepat.
217
00:13:12,256 --> 00:13:15,932
Saya akan mencium boneka ini. - Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan. Pergilah.
218
00:13:16,191 --> 00:13:18,180
Pak, saya pergi. Saya punya beberapa pekerjaan.
219
00:13:20,299 --> 00:13:22,310
Anda harus memutuskannya hari ini. - Apa?
220
00:13:22,390 --> 00:13:26,245
Tulis ulang keberuntungan saya dan cetaklah.
221
00:13:28,126 --> 00:13:30,137
Aku bukan tuhan Mengerti?
222
00:13:30,217 --> 00:13:32,061
Saya memberi tahu Anda masa depan dengan bantuan boneka.
223
00:13:32,181 --> 00:13:33,193
Mendengarkan. - Baik.
224
00:13:33,273 --> 00:13:37,918
Anda akan tahu apakah Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan atau kehilangannya.
225
00:13:37,998 --> 00:13:41,064
Tangkap salah satu boneka.
226
00:13:54,378 --> 00:13:56,129
Ini rusak.
227
00:13:56,810 --> 00:13:59,091
Oh tidak! Apa yang terjadi?
228
00:13:59,361 --> 00:14:04,183
Saya tidak pernah melihat mereka rusak sepanjang hidup saya.
229
00:14:04,744 --> 00:14:06,635
Bagaimana mungkin?
230
00:14:08,279 --> 00:14:10,744
Aku akan mengikatnya kembali. Saya tidak percaya ini.
231
00:14:11,630 --> 00:14:13,198
Hei! Berikan di sini.
232
00:14:17,088 --> 00:14:19,639
Boneka itu putus dari ayunan
233
00:14:19,719 --> 00:14:22,504
memprediksi bahwa Anda tidak akan hidup lama.
234
00:14:23,953 --> 00:14:25,864
Jadi apakah saya akan mati?
235
00:14:25,944 --> 00:14:29,669
Hei! Dengarkan apa yang saya katakan dulu.
236
00:14:33,074 --> 00:14:35,312
Anda akan pergi ke barat.
237
00:14:36,315 --> 00:14:38,477
Anda akan menemukan banyak masalah di sana.
238
00:14:39,666 --> 00:14:42,174
Anda akan menemukan perahu di jalan.
239
00:14:42,812 --> 00:14:46,153
Anda akan mencapai lautan di atasnya.
240
00:14:46,832 --> 00:14:48,097
Sana.
241
00:14:49,254 --> 00:14:51,632
Kematian akan mengikutimu.
242
00:14:52,302 --> 00:14:55,005
Kematian!
243
00:14:55,567 --> 00:14:57,465
Dalam tahap kehidupan itu
244
00:14:57,702 --> 00:15:01,865
Anda harus berjuang antara hidup dan mati.
245
00:15:02,675 --> 00:15:04,762
Ceritakan semuanya dengan jelas.
246
00:15:04,842 --> 00:15:09,645
Seorang perawan yang sangat cantik akan membawamu dari rumahmu.
247
00:15:09,725 --> 00:15:12,747
Anda harus pergi bersamanya.
248
00:15:13,342 --> 00:15:16,672
Rambut boneka ini bersama gadis itu.
249
00:15:16,752 --> 00:15:20,510
Bangun. Jangan berhenti. Pindah dari sini.
250
00:15:21,526 --> 00:15:23,580
Baik. Seperti yang Anda katakan.
251
00:15:24,261 --> 00:15:25,515
Saya meninggalkan.
252
00:16:02,753 --> 00:16:05,423
Malli!
253
00:16:06,104 --> 00:16:08,093
Sini. - Tangkap.
254
00:16:08,173 --> 00:16:10,201
Biarlah.
255
00:16:10,281 --> 00:16:11,978
Ayolah.
256
00:16:12,058 --> 00:16:15,384
Kabbadi! - Apa yang sedang kamu lakukan?
257
00:16:15,464 --> 00:16:17,805
Tangkap dia. - Kelilingi dia.
258
00:16:17,885 --> 00:16:19,341
Tangkap dia.
259
00:16:19,421 --> 00:16:22,083
Dia sangat tampan. - Apa dia mengedipkan mata padamu?
260
00:16:22,163 --> 00:16:24,158
Tarik.
261
00:16:25,423 --> 00:16:28,180
Itu tidak akan berhasil. - Pukul mereka.
262
00:16:28,602 --> 00:16:31,067
Kabbadi! - Lebih dekat.
263
00:16:31,912 --> 00:16:34,366
Baiklah kalau begitu. Mari mendekat. - Tangkap.
264
00:16:34,446 --> 00:16:38,777
Kabbadi! - Hei, tangkap.
265
00:16:43,872 --> 00:16:45,007
Halo!
266
00:16:49,926 --> 00:16:51,872
Apa yang sedang kamu lakukan? - Memainkan Kabbadi.
267
00:16:52,261 --> 00:16:53,819
Ini permainan desa. - Iya.
268
00:16:55,063 --> 00:16:56,922
Apakah kamu selalu memakai pakaian dalam?
269
00:16:57,171 --> 00:16:59,472
Kami dari desa ini. Itu tradisi.
270
00:16:59,592 --> 00:17:01,603
Pakaian dalam ini telah menyelamatkan tradisi kita.
271
00:17:01,683 --> 00:17:04,785
Itulah mengapa kami memakainya. - Saya sangat suka pakaian dalam ini.
272
00:17:04,865 --> 00:17:05,963
Kenakan pakaian lengkap.
273
00:17:06,043 --> 00:17:08,796
Anda menggoda gadis-gadis yang berjalan melewati jalan ini.
274
00:17:08,876 --> 00:17:11,044
Oh!
275
00:17:11,124 --> 00:17:13,942
Maka anak laki-laki pasti merasa malu juga. - Kalau begitu merasa malu.
276
00:17:14,641 --> 00:17:15,754
Saya tidak berminat untuk itu.
277
00:17:16,695 --> 00:17:17,851
Haruskah saya langsung ke intinya?
278
00:17:17,931 --> 00:17:19,884
Tidak, aku suka sampai ini.
279
00:17:19,964 --> 00:17:21,646
Masalahnya lebih baik dari ini. - Iya. Lanjutkan.
280
00:17:21,726 --> 00:17:23,700
Mari kita lihat apa yang dia katakan. - Iya.
281
00:17:33,586 --> 00:17:34,428
Apakah kamu punya keberanian?
282
00:17:34,458 --> 00:17:37,204
Turunkan tanganmu. Ini akan menjadi masalah jika dia menangkapnya.
283
00:17:38,328 --> 00:17:39,885
Maukah Anda bermain Kabbadi dengan kami?
284
00:17:42,977 --> 00:17:45,256
Haruskah saya mengumumkannya di desa? Apakah kamu akan diam?
285
00:17:45,336 --> 00:17:47,980
Kami adalah tujuh dari kami. Mari bertaruh untuk Rs. 2000.
286
00:17:48,359 --> 00:17:50,543
Cukup drama. Mau main sekarang?
287
00:17:51,116 --> 00:17:53,786
Saya akan memilih tim Anda.
288
00:17:54,510 --> 00:17:56,824
Kamu ... kamu ...
289
00:17:57,797 --> 00:17:58,965
Dan kalian berlima.
290
00:17:59,483 --> 00:18:00,705
Kepala adalah milik kita.
291
00:18:01,019 --> 00:18:02,521
Kami memenangkan undian.
292
00:18:04,586 --> 00:18:07,586
Ini curang. Kirimkan seorang gadis bukan dia.
293
00:18:07,666 --> 00:18:10,300
Ayo Malli. - Dia sangat kuat.
294
00:18:10,380 --> 00:18:11,900
Saudaraku, jaga dirimu.
295
00:18:11,980 --> 00:18:13,387
Dia datang. - Kabaddi!
296
00:18:13,467 --> 00:18:16,732
Kabbadi! - Jaga reputasi kita.
297
00:18:16,812 --> 00:18:19,074
Hei! - Ayolah.
298
00:18:19,154 --> 00:18:21,896
Dia. - Hati-hati!
299
00:18:21,976 --> 00:18:25,471
Kabbadi! - Ayolah.
300
00:18:25,551 --> 00:18:28,120
Ayo, Malli! - Iya!
301
00:18:28,200 --> 00:18:29,486
Mari kita melawan.
302
00:18:36,514 --> 00:18:39,487
Kabaddi! - Ayolah teman-teman. Hati-hati.
303
00:18:39,567 --> 00:18:41,530
Ayolah. Di sana.
304
00:18:41,610 --> 00:18:43,401
Saudaraku, pukul mereka. - Kabaddi!
305
00:18:43,481 --> 00:18:45,221
Apa yang sedang kamu lakukan?
306
00:18:45,301 --> 00:18:49,361
Bagus. - Kami akan menanganinya. Kabbadi!
307
00:18:49,588 --> 00:18:51,837
Kabaddi! - Ayo, Malli. Cermat!
308
00:18:51,917 --> 00:18:53,534
Kabbadi! - Malli, ayo.
309
00:18:53,614 --> 00:18:55,945
Tarik dia. - Kabbadi!
310
00:18:56,025 --> 00:18:57,534
Kabbadi! - Tarik dia.
311
00:18:57,614 --> 00:19:02,345
Malli! Tidak! - Kabbadi!
312
00:19:04,366 --> 00:19:05,696
Oh tidak!
313
00:19:06,488 --> 00:19:09,104
Aku akan pergi. - Tunggu.
314
00:19:17,127 --> 00:19:19,364
Datang. - Kabbadi!
315
00:19:19,484 --> 00:19:21,690
Ini persaingan yang ketat.
316
00:19:21,770 --> 00:19:25,344
Datang. - Kabbadi!
317
00:19:25,424 --> 00:19:28,707
Kabbadi!
318
00:19:28,787 --> 00:19:31,950
- Dia berbahaya.
319
00:19:32,030 --> 00:19:35,237
Kabbadi!
320
00:19:35,317 --> 00:19:38,444
Kabbadi!
321
00:19:38,524 --> 00:19:40,758
Kabbadi!
322
00:19:41,839 --> 00:19:44,336
Kabbadi!
323
00:19:44,416 --> 00:19:47,401
Kabbadi!
324
00:19:47,779 --> 00:19:50,115
Kabbadi!
325
00:19:50,461 --> 00:19:53,098
Kabbadi!
326
00:19:53,178 --> 00:19:56,907
Kabbadi!
327
00:19:57,155 --> 00:19:59,761
Kabbadi!
328
00:20:00,831 --> 00:20:06,150
Kabbadi!
329
00:20:06,358 --> 00:20:10,185
Kabbadi!
330
00:20:10,358 --> 00:20:14,477
Kabbadi!
331
00:20:14,557 --> 00:20:16,152
Kabbadi!
332
00:20:18,889 --> 00:20:21,753
Kabaddi!
333
00:20:21,833 --> 00:20:25,494
Kabbadi!
334
00:20:26,359 --> 00:20:29,112
Ya! Kami menang! - Iya!
335
00:20:29,192 --> 00:20:31,155
Wow!
336
00:20:32,820 --> 00:20:35,555
Ayo pergi. Cukup.
337
00:20:41,046 --> 00:20:42,808
Dimana uang saya?
338
00:20:42,888 --> 00:20:44,808
Hari ini bank tutup. Manajer sedang cuti.
339
00:20:44,888 --> 00:20:47,403
Saya tidak punya uang. Jika Anda ingin memainkan game lain.
340
00:20:47,717 --> 00:20:49,331
Saya tidak peduli tentang itu.
341
00:20:49,741 --> 00:20:52,768
Malli, apakah Anda mengambil pakaian mereka. - Iya. Aku mengambilnya.
342
00:20:52,848 --> 00:20:54,844
Mereka memiliki ponsel tua ini.
343
00:20:54,924 --> 00:20:56,873
Saya mengambil itu juga. - Jangan periksa galeri ponsel.
344
00:20:56,903 --> 00:20:57,514
Anda akan terkejut.
345
00:20:57,594 --> 00:20:58,833
Kami pasti akan memeriksanya.
346
00:20:58,913 --> 00:21:00,151
Ayo cepat pergi.
347
00:21:00,497 --> 00:21:02,886
Tahukah Anda di mana kampus Shanti Mathur berada?
348
00:21:03,838 --> 00:21:05,762
Saya menjauh dari pendidikan.
349
00:21:06,227 --> 00:21:07,784
Anda pasti tahu daerahnya?
350
00:21:08,108 --> 00:21:09,568
Saya belajar di sana.
351
00:21:09,648 --> 00:21:12,461
Anda bisa datang ke sana jika ingin memanjakan diri.
352
00:21:12,677 --> 00:21:16,450
Atau tetap di sini.
353
00:21:20,817 --> 00:21:25,390
Jika Anda datang maka jangan bercukur. Anda terlihat bagus di jenggot Anda.
354
00:21:25,574 --> 00:21:26,828
Apa lagi?
355
00:21:26,908 --> 00:21:29,358
Terima kasih telah bertemu saya di sini.
356
00:21:29,823 --> 00:21:32,444
Terima kasih sudah datang dalam pelukanku. - Apa?
357
00:21:32,704 --> 00:21:35,017
Tidak ada. Biarlah. Kita akan bertemu.
358
00:21:37,147 --> 00:21:38,304
Selamat tinggal!
359
00:21:52,574 --> 00:21:55,266
Ayah. Minggir.
360
00:21:57,963 --> 00:21:58,920
Sedikit lagi.
361
00:22:01,903 --> 00:22:02,671
Letakkan kakimu di sini.
362
00:22:02,751 --> 00:22:04,078
Mengapa saya harus menyimpannya di sini? - Kenapa?
363
00:22:05,224 --> 00:22:06,726
Baik.
364
00:22:07,840 --> 00:22:09,548
Saya pergi belajar. - Apa?
365
00:22:14,345 --> 00:22:15,382
Benarkah
366
00:22:15,462 --> 00:22:18,972
Kakak, saya akan belajar. - Tunggu. Tunggu sebentar.
367
00:22:19,052 --> 00:22:22,215
Saya akan menyalakan lampu di depan foto ibu dan ayah. - Baik.
368
00:22:22,593 --> 00:22:24,912
Semoga Tuhan memberkatinya. Pecahkan kelapa dengan cepat.
369
00:22:28,036 --> 00:22:29,739
Jaga pelurunya.
370
00:22:29,819 --> 00:22:30,432
Baik. Kami pergi.
371
00:22:30,462 --> 00:22:33,587
Tinggallah selama beberapa hari dan nikmati makanan pernikahan.
372
00:22:33,667 --> 00:22:35,638
Naga! Beranak.
373
00:22:35,718 --> 00:22:38,795
Ketika Anda menamainya, dia akan pergi. - Itu ide yang bagus.
374
00:22:38,875 --> 00:22:40,514
Diam! Pergilah sayang.
375
00:22:40,594 --> 00:22:42,460
Kamu pergi begitu jauh.
376
00:22:42,540 --> 00:22:44,298
Kembalilah setiap kali Anda berlibur.
377
00:22:44,378 --> 00:22:46,505
Mengapa? Untuk mengganggu saya?
378
00:22:46,819 --> 00:22:48,494
Apakah ini cara berbicara?
379
00:22:48,574 --> 00:22:51,219
Apakah Anda akan menemukan orang yang lebih baik dari saya di seluruh desa?
380
00:22:51,299 --> 00:22:54,062
Saya bersumpah pada Tuhan. Kami tidak akan menemukannya.
381
00:22:54,142 --> 00:22:55,921
Tidak apa-apa. Jaga desa.
382
00:22:56,001 --> 00:22:58,292
Aku pergi. - Jangan pernah kembali.
383
00:22:58,372 --> 00:23:02,633
Atau semua penduduk desa akan memohon kepada kepala sekolah
384
00:23:02,713 --> 00:23:04,238
untuk membatalkan liburan Anda.
385
00:23:04,318 --> 00:23:07,456
Jadi belajarlah dengan giat dan bawa ketenaran ke desa kami.
386
00:23:07,536 --> 00:23:09,597
Kami akan mencoba. Tapi Anda tetap berhubungan.
387
00:23:09,677 --> 00:23:12,148
Saya akan mengirim uang entah bagaimana caranya.
388
00:23:12,228 --> 00:23:14,407
Jika datang terlambat. Jangan marah.
389
00:23:14,487 --> 00:23:15,813
Lakukan apapun yang ingin Anda lakukan.
390
00:23:15,893 --> 00:23:17,782
Saya meninggalkan. - Hati-hati.
391
00:23:17,862 --> 00:23:19,891
Oke, ayo pergi. - Bye!
392
00:23:19,971 --> 00:23:21,685
Hati hati. - Hati hati.
393
00:23:21,765 --> 00:23:23,404
Hati hati. - Telepon aku.
394
00:23:23,484 --> 00:23:25,491
Saya akan membagikan manisan ke seluruh desa.
395
00:23:25,571 --> 00:23:27,069
Saya akan mendistribusikannya setiap hari Senin.
396
00:23:33,777 --> 00:23:35,831
Pak, saya akan belajar.
397
00:23:35,911 --> 00:23:37,517
Itu bagus. Segera kembali.
398
00:23:37,597 --> 00:23:40,011
Baik. Aku akan pergi. Selamat tinggal.
399
00:23:50,972 --> 00:23:54,421
Hanya ada papan. Tidak ada gedung. Apakah ini perguruan tinggi?
400
00:23:54,501 --> 00:23:57,157
Anda tidak dapat melihat anak laki-laki atau perempuan di kampus perguruan tinggi.
401
00:23:57,277 --> 00:23:58,432
Ini tidak seperti perguruan tinggi.
402
00:23:58,631 --> 00:24:02,069
Iya. Kami datang ke sini dari desa. Izinkan saya bertanya.
403
00:24:04,804 --> 00:24:07,129
Pak, salam kenal! - Salam pembuka!
404
00:24:09,470 --> 00:24:11,276
Bukankah tempat ini aneh?
405
00:24:11,513 --> 00:24:12,648
Ini toko.
406
00:24:13,027 --> 00:24:15,632
Ini baik. Pak, apa itu?
407
00:24:16,065 --> 00:24:18,443
Itu sebuah perguruan tinggi. Tidak bisakah kamu melihat papannya?
408
00:24:18,523 --> 00:24:21,973
Iya. Saya melihatnya. Siapakah Shanti Mathur?
409
00:24:22,330 --> 00:24:24,384
Itu nama kepala sekolah.
410
00:24:24,464 --> 00:24:25,930
Dia adalah Tuhan tempat ini.
411
00:24:26,244 --> 00:24:30,038
Kami ingin bertemu dengannya. Saya tidak bisa melihatnya. Apakah dia sedang berlibur?
412
00:24:30,118 --> 00:24:32,792
Di sini seperti itu. Tidak ada yang datang ke sini.
413
00:24:32,872 --> 00:24:35,689
Jalan lurus. Belok kiri.
414
00:24:35,769 --> 00:24:37,117
Anda akan menemukannya di tempat itu.
415
00:24:38,598 --> 00:24:39,689
Kita akan pergi.
416
00:24:39,769 --> 00:24:43,371
Tapi apakah ada restoran atau bar di jalan?
417
00:24:44,073 --> 00:24:46,765
Di sini dilarang.
418
00:24:46,845 --> 00:24:48,927
Itu larangan. Tidak masalah.
419
00:24:50,030 --> 00:24:53,071
Kami akan makan pisang setiap hari. Tulis di akun saya.
420
00:24:53,151 --> 00:24:54,531
Kami akan membayar mingguan.
421
00:24:54,611 --> 00:24:56,174
Gantung pisang kembali.
422
00:24:57,028 --> 00:24:58,023
Gantung.
423
00:24:59,493 --> 00:25:00,477
Siapa dia?
424
00:25:13,693 --> 00:25:15,606
Bahkan saya haus. Bisakah saya mendapatkan air?
425
00:25:16,147 --> 00:25:18,104
Iya. Terima kasih!
426
00:25:19,898 --> 00:25:21,098
Siapa namamu?
427
00:25:22,060 --> 00:25:23,772
Dia tidak punya wajah.
428
00:25:23,852 --> 00:25:26,053
Dia punya wajah.
429
00:25:26,409 --> 00:25:28,063
Dia tidak bisa bicara.
430
00:25:29,296 --> 00:25:30,528
Terus?
431
00:25:30,608 --> 00:25:32,939
Dia tidak bisa bicara. Dia dinyatakan lengkap.
432
00:25:33,019 --> 00:25:35,282
Apa katamu? - Saya tidak mengatakan apa-apa.
433
00:25:36,017 --> 00:25:37,866
Kami datang dari jauh untuk belajar di perguruan tinggi ini.
434
00:25:37,946 --> 00:25:41,131
Berkati saya. - Simpan gelasnya kembali.
435
00:25:41,211 --> 00:25:42,947
Kita akan bertemu lagi. Terima kasih banyak.
436
00:25:43,336 --> 00:25:44,385
Anda terpeleset.
437
00:25:44,943 --> 00:25:46,511
Masuk ke dalam.
438
00:25:58,537 --> 00:26:01,067
Venkat, dia adalah ayah mertua saya.
439
00:26:01,147 --> 00:26:03,327
Dan gadis itu adalah calon adik ipar Anda.
440
00:26:03,407 --> 00:26:04,688
Jangan lihat di sana.
441
00:26:04,768 --> 00:26:08,893
Gadis bagi saya adalah orang yang memerankan Kabbadi. Pilihan kami berbeda.
442
00:26:17,694 --> 00:26:20,732
Lihat setiap siswa
443
00:26:21,024 --> 00:26:24,202
Anda harus bekerja keras untuk bisa diterima.
444
00:26:24,282 --> 00:26:26,321
Apakah kamu mengerti? - Ya pak.
445
00:26:26,554 --> 00:26:28,759
Duduk. - Tidak apa-apa.
446
00:26:30,078 --> 00:26:31,819
Mengapa Anda tidak mau duduk?
447
00:26:32,651 --> 00:26:34,943
Anda harus menghormati semua orang dengan setara.
448
00:26:35,023 --> 00:26:36,543
Jika Anda tidak mau duduk.
449
00:26:36,623 --> 00:26:39,248
Kemudian saya perlu berdiri dan berbicara. - Pak, kami akan duduk.
450
00:26:39,328 --> 00:26:40,870
Pak, saya tidak mengerti apa-apa.
451
00:26:40,950 --> 00:26:42,697
Anda tidak mengerti. - Iya.
452
00:26:43,443 --> 00:26:45,162
Anda siswa seperti apa?
453
00:26:45,242 --> 00:26:47,860
Anda gagal berkali-kali.
454
00:26:48,411 --> 00:26:53,070
Dan nilai Anda sangat rendah. - Saya tidak tahu bagaimana ini terjadi.
455
00:26:54,476 --> 00:26:57,568
Anda ingin belajar lagi setelah bertahun-tahun.
456
00:26:57,908 --> 00:27:00,751
Dan ingin diterima di perguruan tinggi ini. Apa alasannya?
457
00:27:01,475 --> 00:27:03,962
Sepertinya dia datang lebih awal ke perguruan tinggi.
458
00:27:04,643 --> 00:27:05,767
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
459
00:27:05,847 --> 00:27:07,735
Tidak pak. - Berbicara dengan keras.
460
00:27:08,144 --> 00:27:09,344
Pak...
461
00:27:13,917 --> 00:27:16,847
Kertas siapa ini? Ini memiliki puisi. - Ini milikku.
462
00:27:16,927 --> 00:27:20,008
Saya menulisnya dalam kegelapan karena tidak ada listrik.
463
00:27:20,088 --> 00:27:22,560
Biarkan hati meleleh seperti lilin.
464
00:27:22,640 --> 00:27:25,241
Sampai aku tidak mendapatkan cintanya.
465
00:27:28,462 --> 00:27:30,196
Baik sekali. Sudah selesai dilakukan dengan baik!
466
00:27:30,725 --> 00:27:33,763
Pak, ini bukan apa-apa. Saya memiliki lebih banyak puisi dalam pikiran saya.
467
00:27:33,843 --> 00:27:34,866
Kemudian tuliskan.
468
00:27:34,946 --> 00:27:37,039
Lihatlah untuk menulis puisi
469
00:27:37,119 --> 00:27:38,866
Anda tidak perlu sepanjang hari.
470
00:27:38,946 --> 00:27:41,914
Jika suasana hati Anda tepat maka Anda dapat menulis puisi dalam waktu singkat.
471
00:27:41,994 --> 00:27:45,450
Pada usia ini apapun yang Anda tulis, itu patut dipuji.
472
00:27:45,530 --> 00:27:49,341
Anda sedang menonton puisi dan lagu film itu seperti apa.
473
00:27:49,421 --> 00:27:53,674
Gelap. Gadis. Jamun. Kuat. Lagu-lagu seperti itu ditulis.
474
00:27:53,754 --> 00:27:59,209
Lihat, puisi semacam itu merusak masyarakat dan keberadaannya.
475
00:27:59,289 --> 00:28:02,989
"Apa yang ada di balik tabir?" - Maaf pak.
476
00:28:03,886 --> 00:28:04,870
Tahan.
477
00:28:06,448 --> 00:28:08,492
Aku akan memberitahumu hanya sekali.
478
00:28:08,675 --> 00:28:11,786
Jika saya mendengar nada dering seperti itu lagi di kampus
479
00:28:11,866 --> 00:28:14,013
maka ponsel Anda akan diambil. Mengerti?
480
00:28:14,093 --> 00:28:15,753
Baiklah pak - Dengarkan.
481
00:28:15,873 --> 00:28:17,922
Ya pak. - Pulanglah kapan pun Anda punya waktu.
482
00:28:18,042 --> 00:28:20,317
Baik. - Saya akan menjelaskan kepada Anda tentang puisi.
483
00:28:20,437 --> 00:28:22,042
Baiklah pak - Saya akan memberikan beberapa kata.
484
00:28:22,122 --> 00:28:23,642
Saya juga akan memberi Anda beberapa buku.
485
00:28:23,722 --> 00:28:25,739
Anda bisa membawanya pulang dan membaca. - Baik pak.
486
00:28:25,819 --> 00:28:26,744
Ya pak.
487
00:28:26,824 --> 00:28:29,447
Perguruan tinggi tempat Anda masuk
488
00:28:29,527 --> 00:28:32,117
Shanti Mathur adalah kepala sekolahnya.
489
00:28:32,197 --> 00:28:34,830
Anda bisa menganggap ini sebagai keluarga besar.
490
00:28:34,910 --> 00:28:36,527
Anda bisa pergi sekarang.
491
00:28:40,636 --> 00:28:43,447
Selamat tinggal pak. Ayo pergi.
492
00:28:52,494 --> 00:28:55,087
Venkat, dalam bahasa apa dia berbicara.
493
00:28:55,207 --> 00:28:56,127
Saya tidak mengerti apa-apa.
494
00:28:56,207 --> 00:28:57,900
Dia berbicara dalam bahasa Hindi murni.
495
00:28:57,980 --> 00:28:59,922
Iya. Itulah yang saya rasakan.
496
00:29:00,138 --> 00:29:03,241
Dosen ini sangat membosankan. - Kamu benar.
497
00:29:04,916 --> 00:29:06,019
Kabbadi!
498
00:29:06,099 --> 00:29:11,554
Kabbadi!
499
00:29:12,171 --> 00:29:14,787
Lagipula kamu ada di sini.
500
00:29:15,133 --> 00:29:16,927
Beserta barang bawaanmu.
501
00:29:17,007 --> 00:29:18,711
Anda menelepon saya dan inilah saya.
502
00:29:19,111 --> 00:29:20,765
Kemana kamu akan pergi jika kamu tidak datang ke sini.
503
00:29:20,845 --> 00:29:23,284
Kami mendapatkan banyak kasus seperti itu di sini.
504
00:29:23,364 --> 00:29:25,153
Hampir 24 kasus.
505
00:29:25,791 --> 00:29:29,077
Malli, kami punya orang baru di sini. Katakan padaku apa yang harus kulakukan dengannya?
506
00:29:29,157 --> 00:29:31,477
Korbankan dia. Apa lagi yang akan kamu lakukan?
507
00:29:31,557 --> 00:29:32,699
Ayo pergi.
508
00:29:33,418 --> 00:29:34,932
Ayo, ayo ke atas.
509
00:29:35,012 --> 00:29:36,835
Saya masih muda. Mengapa Anda membawa saya ke atas?
510
00:29:36,915 --> 00:29:38,452
Jika kita berdiri di koridor
511
00:29:38,532 --> 00:29:41,364
kepala sekolah akan menikahkan kita di sini. - Ayolah.
512
00:29:41,602 --> 00:29:43,148
Anak laki-laki itu belum siap.
513
00:29:46,148 --> 00:29:48,613
Anda memainkan Kabbadi dengan sangat baik.
514
00:29:49,056 --> 00:29:50,450
Lalu kenapa kamu kalah tempo hari?
515
00:29:50,530 --> 00:29:53,477
Kamu menciumku dengan sangat baik. Apa yang dapat saya lakukan?
516
00:29:53,557 --> 00:29:54,699
Apakah Anda tersanjung?
517
00:29:55,030 --> 00:29:57,744
Kenapa kamu bertanya? Aku hancur
518
00:29:57,824 --> 00:29:59,117
Apa niatmu sekarang
519
00:29:59,197 --> 00:30:01,668
Saya mulai bosan Cium aku seperti kemarin.
520
00:30:01,748 --> 00:30:03,387
Anda memulai kesepakatan.
521
00:30:03,467 --> 00:30:05,074
Itu sebabnya saya meminta Anda.
522
00:30:09,555 --> 00:30:12,842
Apakah Anda melihat bel itu? Pergi dan bunyikan dengan keras tiga kali.
523
00:30:12,922 --> 00:30:13,955
Baru kemudian saya akan berpikir.
524
00:30:15,047 --> 00:30:16,074
Iya.
525
00:30:18,204 --> 00:30:22,323
Ujian cinta yang pertama. Dimulai dengan membunyikan bel.
526
00:30:23,177 --> 00:30:25,826
Sang kekasih membunyikan bel untuk pertama kalinya.
527
00:30:26,543 --> 00:30:28,020
Sang kekasih membunyikan bel untuk kedua kalinya.
528
00:30:28,140 --> 00:30:29,176
Kamu siapa?
529
00:30:29,256 --> 00:30:30,163
Mengapa Anda membunyikan bel?
530
00:30:30,283 --> 00:30:31,916
Sang kekasih membunyikan bel untuk ketiga kalinya.
531
00:30:31,996 --> 00:30:33,926
Pergi dari sini. - Baik.
532
00:30:42,025 --> 00:30:46,068
Satish! Sebuah puisi muncul di benak saya untuk menggosok ini.
533
00:30:46,338 --> 00:30:47,657
Kalau begitu beritahu aku.
534
00:30:48,332 --> 00:30:50,386
Tubuh Anda sangat bersinar.
535
00:30:50,466 --> 00:30:53,683
Seperti jeans ini terendam air. - Apa lagi?
536
00:30:53,763 --> 00:30:56,829
Aku bisa melihat wajahmu setelah aku mengeringkannya. - Itu bagus.
537
00:30:56,909 --> 00:30:59,201
Lakukan satu hal. Posting ke gadis itu di WhatsApp.
538
00:30:59,568 --> 00:31:01,698
Lihat disana.
539
00:31:02,336 --> 00:31:06,649
Halo!
540
00:31:06,855 --> 00:31:10,622
Kami mencuci pakaian dengan deterjen. Bagaimana dengan anda
541
00:31:10,838 --> 00:31:15,303
Tidak. Bedak cuci kami berbeda. - Temanmu bersamamu.
542
00:31:15,383 --> 00:31:16,503
Tidak.
543
00:31:16,708 --> 00:31:18,730
Sushmita dan Aishwarya.
544
00:31:18,810 --> 00:31:21,390
Dia berbicara seperti kita.
545
00:31:21,470 --> 00:31:23,401
Sepertinya itu efek kita. - Hei, gadis-gadis!
546
00:31:23,481 --> 00:31:25,703
Cepat kemari. Datang. - Apa yang terjadi?
547
00:31:25,783 --> 00:31:27,206
Kemari. - Apa?
548
00:31:29,771 --> 00:31:32,377
Sungguh menakjubkan. Mereka sedang merencanakan sesuatu.
549
00:31:32,457 --> 00:31:34,528
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan? - Iya.
550
00:31:49,925 --> 00:31:52,963
Buang air.
551
00:32:00,574 --> 00:32:03,557
Bisakah kamu melihat itu?
552
00:32:12,617 --> 00:32:17,039
Seorang gadis cantik terus menatap laki-laki itu.
553
00:32:17,119 --> 00:32:18,650
Kemudian anggaplah itu cinta.
554
00:32:19,554 --> 00:32:22,095
Ketika seorang anak laki-laki mulai menghitung bintang.
555
00:32:22,175 --> 00:32:25,889
Mengatakan puisi. Maka itu cinta.
556
00:32:26,203 --> 00:32:30,774
Saat hatimu tidak mendengarkanmu. Maka itu cinta.
557
00:32:30,854 --> 00:32:34,233
Ketika seseorang ingin melihat senyuman pada seseorang.
558
00:32:34,313 --> 00:32:36,093
Maka itu cinta.
559
00:32:36,417 --> 00:32:40,297
Anda tidak peduli tentang siapa pun. Anda juga tidak khawatir.
560
00:32:40,377 --> 00:32:42,373
Maka itu cinta.
561
00:32:42,708 --> 00:32:47,324
Seorang gadis cantik terus menatap laki-laki itu.
562
00:32:47,404 --> 00:32:49,410
Maka anggaplah itu cinta.
563
00:32:50,015 --> 00:32:54,318
Senyuman seseorang membawa binar di mata seseorang.
564
00:32:55,183 --> 00:32:59,967
Ingatan seseorang menjadi cahaya di wajah seseorang.
565
00:33:01,102 --> 00:33:05,912
Nafas seseorang saat itu menjadi suara di telinga seseorang.
566
00:33:05,992 --> 00:33:09,285
Anda tidak bisa menghabiskan waktu tanpa seseorang.
567
00:33:09,365 --> 00:33:12,652
Kemudian anggap ini sebagai cinta.
568
00:33:13,225 --> 00:33:18,587
Seorang gadis cantik terus menatap laki-laki.
569
00:33:18,667 --> 00:33:20,799
Maka anggaplah itu cinta.
570
00:33:44,942 --> 00:33:48,910
Terhormat. - Iya. - Beri aku sirup.
571
00:34:08,977 --> 00:34:10,307
Pak, halo. - Iya.
572
00:34:10,956 --> 00:34:15,463
Dua sabun mandi. Satu batang dupa. Dan dua pena.
573
00:34:18,598 --> 00:34:19,723
Berikan padanya.
574
00:34:20,717 --> 00:34:23,528
Apa kamu tidak sehat? - Apakah Anda seorang dokter?
575
00:34:24,361 --> 00:34:27,323
Saya meminta demi kemanusiaan. Kalau tidak, tidak apa-apa.
576
00:34:27,403 --> 00:34:30,188
Hei, jangan bicara tentang kemanusiaan.
577
00:34:33,778 --> 00:34:34,967
Hei!
578
00:34:36,059 --> 00:34:37,443
Chandrika!
579
00:34:40,038 --> 00:34:42,513
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. Saya akan mendapatkan mobil.
580
00:34:43,638 --> 00:34:45,537
Tidak ada yang akan terjadi. Jangan khawatir.
581
00:34:45,617 --> 00:34:48,110
Sudah kubilang tidak akan terjadi apa-apa. Jangan khawatir.
582
00:34:53,732 --> 00:34:55,203
Sesuai laporan dia baik-baik saja.
583
00:34:55,283 --> 00:34:57,484
Jika dia istirahat selama 2 jam dia akan baik-baik saja.
584
00:34:57,564 --> 00:35:00,716
Pak, dia sangat penting bagi saya. Dia pasti sembuh. Biarkan dia tinggal di sini.
585
00:35:00,796 --> 00:35:01,916
Apakah saya dokter atau Anda?
586
00:35:01,996 --> 00:35:04,532
Baik Anda atau saya. Biarkan dia di sini selama 5 jam.
587
00:35:04,612 --> 00:35:05,981
Tuhan tahu di mana mereka datang untuk mengganggu Anda.
588
00:35:06,061 --> 00:35:08,878
Simpan saja. Saya tidak bisa memberi tahu Anda tentang masalah saya.
589
00:35:11,451 --> 00:35:13,376
Ayahmu tidak akan segera mati.
590
00:35:13,456 --> 00:35:16,102
Maksudku dia keluar dari bahaya.
591
00:35:19,940 --> 00:35:21,281
Apakah kamu berterima kasih padaku? - Iya.
592
00:35:21,361 --> 00:35:23,075
Ini bukan tempat yang tepat untuk berterima kasih.
593
00:35:23,155 --> 00:35:26,578
Jika Anda benar-benar ingin berterima kasih, ikutlah dengan saya. Ayolah.
594
00:35:27,721 --> 00:35:30,856
Jangan khawatir. Ayahmu masih muda. Dia akan baik-baik saja. Ikutlah bersamaku.
595
00:35:38,379 --> 00:35:41,676
Tahukah Anda apa yang terjadi jika anak laki-laki dan perempuan bertemu dalam kesendirian?
596
00:35:43,276 --> 00:35:44,401
Bahkan saya tidak tahu.
597
00:35:44,481 --> 00:35:47,466
Saya tidak pernah duduk dengan seorang gadis di samping sungai.
598
00:35:47,546 --> 00:35:51,553
Baik. Apakah Anda pergi dengan seorang anak laki-laki untuk menonton film?
599
00:35:54,472 --> 00:35:58,331
Aku menyelamatkan hidup ayahmu. Maukah Anda datang untuk menonton film dengan saya?
600
00:35:59,901 --> 00:36:01,988
Kami akan pergi ke film yang Anda inginkan.
601
00:36:02,068 --> 00:36:03,479
Anda harus mengatakan ya.
602
00:36:03,760 --> 00:36:05,360
Mengapa Anda pindah?
603
00:36:05,440 --> 00:36:07,371
Anak perempuan saat ini tetap berpegang pada laki-laki
604
00:36:07,451 --> 00:36:09,639
Dan cinta tidak memiliki bahasa.
605
00:36:10,094 --> 00:36:12,288
Jika dia merasa malu, itu artinya dia mencintaiku.
606
00:36:14,753 --> 00:36:15,823
Baik.
607
00:36:26,409 --> 00:36:28,404
Kita seharusnya pergi pada hari Minggu.
608
00:36:28,524 --> 00:36:30,056
Mengapa Anda membawa saya ke rumah Kepala Sekolah?
609
00:36:30,136 --> 00:36:33,375
Satu orang menyukai puisi saya. Kita harus bertemu dengannya.
610
00:36:33,666 --> 00:36:36,542
Satpam, kenapa kamu tidur? - Kenapa? Apa yang terjadi?
611
00:36:36,791 --> 00:36:38,434
Ayo main game. - Game mana?
612
00:36:38,780 --> 00:36:41,015
Saya akan masuk ke dalam. Tapi Anda tidak mengizinkan saya masuk.
613
00:36:41,095 --> 00:36:43,361
Saya akan memberikan beberapa kata makian. Lalu kita akan bertarung.
614
00:36:43,441 --> 00:36:45,118
Mengapa Anda membuat saya kesal? Tuan ada di dalam.
615
00:36:45,238 --> 00:36:46,064
Apa yang terjadi?
616
00:36:46,144 --> 00:36:48,247
Apa masalahnya? - Sudah lama Anda tidak bertengkar.
617
00:36:48,327 --> 00:36:51,280
Pak, Anda meminta saya untuk memberikan buku itu. - Salam pembuka!
618
00:36:51,360 --> 00:36:52,620
Iya. Masuk.
619
00:36:55,074 --> 00:36:58,545
Lihat disana. Buku-buku di rak pertama lemari ini
620
00:36:58,625 --> 00:36:59,842
semuanya puisi.
621
00:36:59,922 --> 00:37:02,378
Saat saya menyentuh alkohol. Saya tidak menyentuh buku.
622
00:37:02,962 --> 00:37:04,270
Ambil. - Berikan di sini, Pak.
623
00:37:05,902 --> 00:37:07,232
Buku!
624
00:37:12,341 --> 00:37:15,097
Ada 'Kavya Minansa' di antara buku-buku itu.
625
00:37:15,177 --> 00:37:18,524
'Madhushala' Harvansh Rai Bachchan adalah salah satunya.
626
00:37:18,604 --> 00:37:20,319
Buku Jai Shankar Pratap juga.
627
00:37:21,551 --> 00:37:24,303
Saya tahu wanita ini. Saya telah melihatnya di kota.
628
00:37:24,383 --> 00:37:26,401
Diam! Pak, siapa dia?
629
00:37:26,481 --> 00:37:28,087
Apakah dia istrimu?
630
00:37:30,649 --> 00:37:32,639
Dia adalah puisi dalam hidupku.
631
00:37:33,000 --> 00:37:35,205
Saya menyembunyikan gambar itu karena tidak ada yang bisa melihat fotonya.
632
00:37:35,285 --> 00:37:37,562
Tidak ada yang melihatnya. Mengapa Anda mengambil gambar itu?
633
00:37:37,642 --> 00:37:39,151
Saya menyesal. Saya akan menyimpannya kembali.
634
00:37:39,231 --> 00:37:42,362
Mengapa Anda menyentuh gambar itu? Pergi.
635
00:37:43,121 --> 00:37:45,067
Ayo pergi. - Tunggu!
636
00:37:46,623 --> 00:37:49,683
Apa ini? Aku berkata dan kamu pergi.
637
00:37:51,153 --> 00:37:52,780
Anda tidak memiliki kesabaran.
638
00:37:52,860 --> 00:37:54,007
Tidak. Kami memiliki kesabaran.
639
00:37:55,562 --> 00:37:56,946
Kamu punya atau tidak
640
00:37:57,026 --> 00:37:59,508
Saya hanya ingin satu jawaban. - Kami memiliki kesabaran.
641
00:38:00,979 --> 00:38:03,425
Apa arti hubungan?
642
00:38:03,800 --> 00:38:05,064
Saya tidak tahu, Pak.
643
00:38:05,929 --> 00:38:08,967
Ini bukan ilmu roket.
644
00:38:09,162 --> 00:38:11,580
Baik pak. - Itu tidak benar. Itu sebabnya saya bertanya.
645
00:38:11,660 --> 00:38:12,715
Pak...
646
00:38:16,131 --> 00:38:20,769
Dia adalah istriku yang meninggalkanku.
647
00:38:23,342 --> 00:38:26,402
Saya tidak ingin hidup.
648
00:38:26,672 --> 00:38:30,088
Jika Anda tidak ada di sana.
649
00:38:30,413 --> 00:38:33,440
Mengapa Anda menyanyikan lagu ini dalam kesedihan?
650
00:38:35,775 --> 00:38:37,191
Siapa yang menyanyikan lagu ini?
651
00:38:38,748 --> 00:38:40,629
Apakah Anda bertanya kepada seseorang di perguruan tinggi?
652
00:38:41,148 --> 00:38:42,762
Tidak pak. - Apa yang dibicarakan orang lain?
653
00:38:43,205 --> 00:38:46,578
Pecinta. Orang gila.
654
00:38:46,658 --> 00:38:48,167
Apa yang kamu katakan?
655
00:38:48,459 --> 00:38:51,638
Pergi dan dengarkan itu. Pergilah. Tunggu. - Ayo pergi.
656
00:38:54,428 --> 00:38:59,055
Aku memberimu hatiku. Aku akan mati untukmu.
657
00:38:59,135 --> 00:39:02,633
Saya tidak akan menipu Anda.
658
00:39:02,713 --> 00:39:06,018
Orang-orang yang menyanyikan lagu ini semuanya gila.
659
00:39:06,098 --> 00:39:11,456
Pergi dan beritahu mereka. Pergilah. Jangan muncul dalam pikiranku.
660
00:39:11,536 --> 00:39:16,161
Biarkan aku melupakanmu. Pergilah!
661
00:39:16,241 --> 00:39:19,000
Pergilah!
662
00:39:19,080 --> 00:39:23,133
Jangan muncul dalam pikiranku.
663
00:39:23,213 --> 00:39:25,685
Pak! Bisa kita pergi?
664
00:39:28,542 --> 00:39:30,963
Anda baru saja tiba dan sudah pergi.
665
00:39:31,043 --> 00:39:33,558
Iya. - Istri saya seperti ini.
666
00:39:34,167 --> 00:39:37,389
Dia datang suatu hari. Dan kemudian dia pergi.
667
00:39:40,286 --> 00:39:43,681
Dia sedang mengandung anak saya.
668
00:39:46,160 --> 00:39:47,305
Anak perempuanku.
669
00:39:51,878 --> 00:39:54,138
Saat aku mendengar kicau burung.
670
00:39:54,397 --> 00:39:57,775
Saya merasa putri saya memanggil saya. Ayah!
671
00:39:58,477 --> 00:40:00,423
Saya merasa dia menelepon saya.
672
00:40:00,715 --> 00:40:03,645
Aku tahu dia akan memanggilku seperti ini jika dia ada di sini.
673
00:40:05,364 --> 00:40:08,427
Saya bermimpi bahwa dia memegang saya.
674
00:40:08,507 --> 00:40:12,892
Seseorang yang mengalami gangguan mental selama 20 tahun tidak akan patah hati.
675
00:40:15,928 --> 00:40:19,204
Aku bertanya padamu Tidakkah seseorang akan menjadi gila dalam keadaan ini?
676
00:40:19,712 --> 00:40:20,815
Apa yang kamu katakan, tuan?
677
00:40:21,269 --> 00:40:23,031
Saya akan memberitahu Anda. Tunggu.
678
00:40:23,111 --> 00:40:24,577
Jangan kabur.
679
00:40:27,567 --> 00:40:29,113
Lihat di sini. Sini.
680
00:40:29,193 --> 00:40:31,416
Ini adalah surat-surat saya.
681
00:40:31,496 --> 00:40:33,167
Saya menulis tentang bunuh diri.
682
00:40:33,247 --> 00:40:35,762
Itu adalah surat tanpa harapan.
683
00:40:35,842 --> 00:40:38,495
Lihat di sini. Ada lebih dari itu.
684
00:40:38,689 --> 00:40:40,603
Baca semuanya. Segala sesuatu. Sini.
685
00:40:40,683 --> 00:40:42,408
Baca semuanya. - Kami akan membacanya.
686
00:40:42,488 --> 00:40:44,333
Tetapi mengapa Anda membacanya? Aku tidak mati
687
00:40:44,413 --> 00:40:46,441
Saya hanya menulisnya. Aku tidak akan mati.
688
00:40:46,521 --> 00:40:47,673
Tanya saya kenapa?
689
00:40:52,114 --> 00:40:54,351
Tolong pegang ini untuk beberapa waktu.
690
00:40:54,431 --> 00:40:56,287
Anda perlu membantu saya. Baik?
691
00:40:56,367 --> 00:40:57,616
Akankan kamu menolongku?
692
00:40:58,217 --> 00:40:59,860
Kemari. - Pak...
693
00:41:00,174 --> 00:41:01,482
Lihat. Lihat di sini.
694
00:41:01,914 --> 00:41:03,882
Lihat ini. Lihat!
695
00:41:03,962 --> 00:41:06,844
Hei! Jangan mencoba menyelamatkanku. - Pak...
696
00:41:06,924 --> 00:41:08,823
Pak, tidak. Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku memberitahumu.
697
00:41:08,903 --> 00:41:10,070
Pak, tinggalkan.
698
00:41:10,150 --> 00:41:11,486
Saya tidak membutuhkannya.
699
00:41:11,566 --> 00:41:13,140
Tinggalkan. - Kamu akan terluka.
700
00:41:13,220 --> 00:41:14,740
Aku ingin mati - Tuan, apa yang kamu lakukan?
701
00:41:14,820 --> 00:41:17,281
Saya tidak ingin hidup. - Tinggalkan ini.
702
00:41:17,361 --> 00:41:18,848
Peluru akan ditembakkan. Pak. - Tinggalkan aku.
703
00:41:18,928 --> 00:41:20,425
Pak, tidak. Tinggalkan.
704
00:41:20,505 --> 00:41:21,853
Pak...
705
00:41:32,185 --> 00:41:33,245
Venkat ...
706
00:41:33,710 --> 00:41:34,802
Venkat ...
707
00:41:42,244 --> 00:41:44,136
Hei! Pertama, jemput anak itu.
708
00:41:44,216 --> 00:41:45,639
Angkat anak itu.
709
00:41:46,234 --> 00:41:47,682
Berikan dia padaku.
710
00:41:52,182 --> 00:41:54,636
Buka lemari es. Cepat.
711
00:41:54,716 --> 00:41:57,436
Cepat. Buka lemari es. Beri aku obat darinya.
712
00:41:57,516 --> 00:41:59,447
Itu ... Saya ingin obat itu.
713
00:41:59,527 --> 00:42:02,831
Obat merah muda. Cepat. Dapatkan dengan cepat.
714
00:42:03,177 --> 00:42:04,258
Berikan di sini.
715
00:42:04,582 --> 00:42:08,906
Tolong aku. Beri aku suntikan.
716
00:42:12,202 --> 00:42:14,775
Injeksikan ini dengan cepat padaku.
717
00:42:14,959 --> 00:42:16,224
Kata dokter.
718
00:42:16,304 --> 00:42:18,711
Kapanpun Anda mengalami kegilaan. Suntikkan itu.
719
00:42:18,992 --> 00:42:21,738
Suntikkan itu. Segera.
720
00:42:23,567 --> 00:42:25,632
Iya. Aku baik-baik saja sekarang
721
00:42:25,816 --> 00:42:27,643
Saya akan hidup.
722
00:42:27,723 --> 00:42:29,092
Anda bisa pergi. Pergilah!
723
00:42:29,172 --> 00:42:30,876
Aku tidak akan mati. - Kami pergi.
724
00:42:30,956 --> 00:42:32,151
Ayo pergi. Ayolah.
725
00:42:37,310 --> 00:42:39,191
Halo!
726
00:42:39,505 --> 00:42:43,375
Kami menyelamatkan diri dengan banyak kesulitan.
727
00:42:43,455 --> 00:42:46,403
Dan Anda duduk di sini dengan sangat tenang. Apakah ini benar?
728
00:42:46,879 --> 00:42:48,403
Tidak ada ketegangan.
729
00:42:48,483 --> 00:42:51,296
Apakah bos memiliki obatnya? - Kami menyuntikkannya.
730
00:42:51,376 --> 00:42:53,192
Dia tidak akan bangun selama 6 jam. - Halo ...
731
00:42:53,272 --> 00:42:55,463
Terus periksa apakah dia masih hidup atau tidak.
732
00:42:55,543 --> 00:42:57,949
Siapa yang menangisi pria yang mati setiap hari?
733
00:42:58,029 --> 00:43:00,079
Pergi dan lakukan pekerjaanmu.
734
00:43:00,159 --> 00:43:03,214
Hei! Saya merasa dia bekerja hanya untuk pembayaran yang dia terima.
735
00:43:05,763 --> 00:43:07,827
Venkat, kenapa ini?
736
00:43:10,563 --> 00:43:12,169
Prinsipnya adalah Tuhan.
737
00:43:12,249 --> 00:43:14,109
Benar? - Iya.
738
00:43:14,189 --> 00:43:16,805
Persembahan yang Anda dapatkan di rumah Tuhan
739
00:43:16,885 --> 00:43:18,621
minum itu tidak salah.
740
00:43:18,701 --> 00:43:20,372
Jangan menyebut alkohol sebagai persembahan.
741
00:43:20,452 --> 00:43:22,567
Alkohol. Persembahan. Cinta. Semuanya berbeda.
742
00:43:22,647 --> 00:43:24,459
Satish!
743
00:43:25,313 --> 00:43:27,140
Rasa mabuk alkohol sebentar saja.
744
00:43:27,220 --> 00:43:29,529
Tapi tipiness cinta tetap selamanya.
745
00:43:30,189 --> 00:43:33,951
Mengapa Anda membicarakan hal-hal seperti itu sekarang?
746
00:43:34,535 --> 00:43:35,897
Apa lagi yang harus kuberitahukan padamu?
747
00:43:36,124 --> 00:43:38,145
Saya meninggalkan desa untuk seorang gadis.
748
00:43:38,225 --> 00:43:39,734
Dan bergabung dengan perguruan tinggi juga.
749
00:43:39,814 --> 00:43:42,556
Saya khawatir tentang studi di perguruan tinggi.
750
00:43:42,636 --> 00:43:44,664
Aku juga sedang jatuh cinta.
751
00:43:44,744 --> 00:43:48,112
Ini menyakitkan. Itu sebabnya saya minum dan makan makanan ringan.
752
00:43:48,192 --> 00:43:51,965
Melupakan semua hal ini adalah tugas para anak muda.
753
00:43:52,045 --> 00:43:53,554
Baiklah tuangkan sedikit.
754
00:43:55,262 --> 00:43:58,458
Bodoh, apa kau membawa gelasnya?
755
00:43:58,538 --> 00:44:02,014
Tidak ada hubungan antara hati dan pikiran. Sekarang tuangkan sedikit.
756
00:44:02,490 --> 00:44:03,842
Benarkah
757
00:44:03,922 --> 00:44:05,582
Saya mengatakan yang sebenarnya. Sekarang tambahkan beberapa.
758
00:44:06,350 --> 00:44:08,501
Puji alkoholnya.
759
00:44:08,581 --> 00:44:10,822
Selamatkan dia, Tuhan.
760
00:44:14,616 --> 00:44:17,513
Minum alkohol merusak kesehatan.
761
00:44:17,593 --> 00:44:18,703
Jangan meminumnya.
762
00:44:31,957 --> 00:44:34,249
Siapa yang membunyikan bel? - Siapa yang membunyikan bel di malam hari?
763
00:44:34,329 --> 00:44:36,087
Siapa ini? - Apa yang terjadi?
764
00:44:36,768 --> 00:44:38,757
Siapa ini? Tidak ada siapapun disini.
765
00:44:38,837 --> 00:44:40,314
Ayo pergi dan periksa.
766
00:44:40,394 --> 00:44:42,462
Siapa yang main-main?
767
00:44:42,542 --> 00:44:43,846
Tentunya itu salah satu dari Anda.
768
00:44:43,926 --> 00:44:46,267
Baik. - Ayo kembali ke kamar kita.
769
00:45:11,468 --> 00:45:13,803
Saya disini.
770
00:45:15,662 --> 00:45:17,587
Merek alkohol apa yang Anda minum?
771
00:45:18,289 --> 00:45:20,052
Saya tidak tahu.
772
00:45:20,132 --> 00:45:22,430
Kepala Sekolah memberi saya botol itu.
773
00:45:25,073 --> 00:45:26,554
Kenapa kamu datang kesini?
774
00:45:26,634 --> 00:45:28,446
Saat kami membutuhkan listrik.
775
00:45:28,526 --> 00:45:31,225
Kami mencurinya dari desa tetangga.
776
00:45:31,305 --> 00:45:34,108
Saya membutuhkannya sekarang. Jadi saya datang kepada Anda.
777
00:45:36,929 --> 00:45:37,956
Apa ini?
778
00:45:39,719 --> 00:45:41,394
Puisi cinta.
779
00:45:41,474 --> 00:45:44,274
Kamu terlihat sangat cantik.
780
00:45:44,354 --> 00:45:47,344
Aku diam-diam mengawasimu. Dan aku jatuh cinta.
781
00:45:47,424 --> 00:45:48,728
Itulah mengapa saya menulis ini.
782
00:45:48,808 --> 00:45:53,036
Di pipimu ... persis di sana.
783
00:45:53,116 --> 00:45:54,982
Sini. - Hei ...
784
00:45:55,062 --> 00:45:57,987
Saya ingin menerapkan kohl. Tapi kamu bangun.
785
00:45:58,452 --> 00:46:03,403
Saya memikirkan sebuah lagu dalam imajinasi saya.
786
00:46:04,041 --> 00:46:05,587
Maukah kamu mendengarkan?
787
00:46:05,667 --> 00:46:09,047
Jika Anda membangunkan gadis itu dengan cara ini, apakah Anda tahu apa yang akan terjadi?
788
00:46:09,127 --> 00:46:10,690
Apa yang akan terjadi?
789
00:46:10,770 --> 00:46:14,706
Dia akan memukuli saya sampai hitam dan biru.
790
00:46:14,786 --> 00:46:17,981
Gadis-gadis dari desaku
791
00:46:18,061 --> 00:46:22,241
mereka memanggil saya Venku. - Sangat romantis!
792
00:46:22,321 --> 00:46:24,892
Saya tidak tahu itu. - Diam!
793
00:46:24,972 --> 00:46:29,422
Jika Anda tidak mencium saya selama pertandingan, saya tidak akan datang ke sini.
794
00:46:29,502 --> 00:46:32,362
Halo, jangan bicarakan itu. Itu urusan lama.
795
00:46:33,372 --> 00:46:34,464
Baik.
796
00:46:36,810 --> 00:46:39,134
Saya tidak akan membicarakannya. - Sekarang pergi dari sini.
797
00:46:39,214 --> 00:46:43,134
Apakah kamu tidak punya hadiah untuk cintaku?
798
00:46:44,235 --> 00:46:45,986
Ciuman juga bagus.
799
00:46:46,278 --> 00:46:49,398
Datanglah di pagi hari. Kami akan berbicara di waktu luang. Sekarang pergilah.
800
00:46:49,478 --> 00:46:53,305
Anda akan kuliah di pagi hari. Bagaimana kita bisa bicara?
801
00:46:53,385 --> 00:46:55,514
Katakan padaku sekarang apa yang harus kulakukan.
802
00:46:55,741 --> 00:46:59,017
Lihat, pergi dari sini dengan tenang. Mengerti?
803
00:46:59,097 --> 00:47:02,390
Jari ini menuju ke arah Anda.
804
00:47:02,470 --> 00:47:04,109
Haruskah saya menerapkannya di sini?
805
00:47:04,379 --> 00:47:07,278
Anda tidak menginginkannya. Haruskah saya menyanyikan sebuah lagu?
806
00:47:09,386 --> 00:47:11,289
Ya Tuhan! - Melodi.
807
00:47:15,959 --> 00:47:17,159
Bu, aku pergi.
808
00:47:20,089 --> 00:47:22,608
Hei! Nandini, sudah cukup.
809
00:47:22,688 --> 00:47:24,499
Atau anak laki-laki ini akan menjadi gila.
810
00:47:24,579 --> 00:47:27,250
Dia sudah gila. Jangan khawatirkan dia. Jangan khawatir.
811
00:47:27,330 --> 00:47:28,612
Pergi ke neraka!
812
00:47:37,788 --> 00:47:39,939
Bunga di kepalanya. - Iya.
813
00:47:40,134 --> 00:47:41,744
Anda harus membawanya untuk saya.
814
00:47:41,824 --> 00:47:44,793
Iya. Anda menginginkan bunga dari wanita yang sudah menikah.
815
00:47:44,873 --> 00:47:46,512
Anda punya waktu satu menit.
816
00:47:46,592 --> 00:47:48,058
Saya akan mendapatkannya sekarang.
817
00:47:59,964 --> 00:48:01,337
Apakah Anda memiliki pernikahan cinta?
818
00:48:02,094 --> 00:48:03,661
Iya. Mengapa?
819
00:48:04,169 --> 00:48:07,240
Katakan siapa yang memulai perselingkuhan. - Dia.
820
00:48:07,320 --> 00:48:08,580
Di luar kuil
821
00:48:08,660 --> 00:48:10,663
dia melamar langsung.
822
00:48:10,743 --> 00:48:12,598
Beginilah anak laki-laki menjadi gila.
823
00:48:14,079 --> 00:48:15,960
Hari ini adalah hari jadi pernikahanku.
824
00:48:16,040 --> 00:48:17,744
Tidak akan Anda memberi kami hadiah apapun?
825
00:48:19,313 --> 00:48:21,637
Kamu siapa? - Kamu bisa mengira aku saudaramu.
826
00:48:22,026 --> 00:48:24,567
Baik. - Dengan dalih ini aku akan membawa bunga ini bersamaku.
827
00:48:24,647 --> 00:48:25,626
Jangan memarahiku.
828
00:48:25,706 --> 00:48:28,113
Jangan berteriak. Saya perlu melakukannya untuk kekasih saya.
829
00:48:28,193 --> 00:48:29,702
Kamu sangat baik. - Kakak ...
830
00:48:29,948 --> 00:48:31,786
Tolong jangan berteriak. - Tunggu ...
831
00:48:37,699 --> 00:48:40,132
Pak, Anda bisa memukul saya lagi. Saya lagi sibuk
832
00:48:45,165 --> 00:48:48,116
Sayang ... Apa yang terjadi padamu? - Pak, duduk. Perlahan.
833
00:48:48,196 --> 00:48:50,408
Tidak ada yang dia rasakan pusing. Duduklah perlahan.
834
00:48:59,770 --> 00:49:00,851
Kamu adalah seorang kekasih
835
00:49:03,445 --> 00:49:04,720
Itu belum dikonfirmasi.
836
00:49:04,800 --> 00:49:06,591
Apa? Itu belum dikonfirmasi.
837
00:49:06,671 --> 00:49:09,974
Jika saya memenjarakan Anda, itu akan dikonfirmasi. Haruskah saya memenjarakan Anda?
838
00:49:13,021 --> 00:49:14,470
Atau haruskah saya menelepon orang tua Anda?
839
00:49:15,497 --> 00:49:17,118
Lebih baik jika ada hal-hal di antara kita.
840
00:49:17,198 --> 00:49:20,837
Lihat! Saya diam karena Anda dari kampus Shanti Mathur.
841
00:49:21,075 --> 00:49:24,717
Jika Anda melakukannya lagi maka saya tidak akan mengampuni Anda.
842
00:49:25,019 --> 00:49:26,933
Ini peringatan terakhir. Pergi sekarang.
843
00:49:27,149 --> 00:49:28,792
Pak!
844
00:49:29,581 --> 00:49:30,965
Selamat tinggal pak.
845
00:49:32,886 --> 00:49:36,043
Saya menulis lagu di dinding Anda. Pembayaran sedang menunggu.
846
00:49:36,123 --> 00:49:38,454
Saya juga mencuri bunga itu. Pembayaran sedang menunggu.
847
00:49:38,534 --> 00:49:40,140
Dua ciuman sedang menunggu.
848
00:49:40,220 --> 00:49:43,210
Catat itu. Saya akan membersihkannya ketika Anda kembali dari sini.
849
00:49:43,290 --> 00:49:44,494
Apa yang saya lakukan dengan bunga ini?
850
00:49:44,574 --> 00:49:46,570
Jika saya mengembalikannya kepada kakak.
851
00:49:46,650 --> 00:49:48,808
Kemudian kakak ipar akan memukul saya.
852
00:49:52,754 --> 00:49:54,386
Saya suka bunga ini.
853
00:49:54,984 --> 00:49:58,433
Ketika saya masih kecil, ibu membuatkan karangan bunga untuk saya.
854
00:49:58,513 --> 00:50:00,271
Apakah Anda mengenakan gaun berwarna-warni?
855
00:50:00,351 --> 00:50:01,460
Warna hijau.
856
00:50:01,540 --> 00:50:04,238
Gelang warna pink. Denting di kakiku.
857
00:50:04,318 --> 00:50:07,380
Krim dan bedak di wajah. Dan tanda hitam di pipiku.
858
00:50:08,386 --> 00:50:11,542
Tanda yang datang untuk saya terapkan pada Anda karena alkohol tinggi.
859
00:50:11,622 --> 00:50:13,348
Iya. - Apakah kamu melihat?
860
00:50:13,428 --> 00:50:15,059
Saya sempurna bahkan ketika saya sedikit mabuk.
861
00:50:15,139 --> 00:50:17,405
Jika ada yang berdiri di depan saya saat itu
862
00:50:17,485 --> 00:50:20,584
lalu saya biasa melipat tangan saya di belakang dan mengedipkan mata.
863
00:50:20,664 --> 00:50:24,422
Kamu sangat hebat. Begitu banyak prestasi saat itu.
864
00:50:25,380 --> 00:50:28,450
Ketika saya berada di sesi kedua, ibu saya telah meninggal.
865
00:50:29,023 --> 00:50:33,304
Dia telah mengatur uang untuk pendidikan saya.
866
00:50:35,034 --> 00:50:37,976
Melihatmu aku merasa kamu sangat nakal. Belajar dengan serius.
867
00:50:38,056 --> 00:50:39,360
Tetaplah belajar. Apakah kamu mengerti?
868
00:50:39,641 --> 00:50:42,873
Halo, saya mencetak persentase teratas setiap tahun.
869
00:50:43,371 --> 00:50:44,949
Skor tertinggi?
870
00:50:45,187 --> 00:50:48,495
Tiga anak laki-laki bisa lulus dengan persentase itu.
871
00:50:48,971 --> 00:50:50,603
Mengapa saya belajar banyak?
872
00:50:51,306 --> 00:50:52,884
Mengapa saya berkeliaran di sana-sini?
873
00:50:53,263 --> 00:50:55,338
Mengapa saya membuat anak laki-laki mengejar saya?
874
00:50:57,330 --> 00:50:59,654
Kemana saya pergi? Apa yang saya lakukan?
875
00:50:59,734 --> 00:51:03,200
Di mana saya menghabiskan waktu saya? Saya tidak menyadarinya.
876
00:51:06,400 --> 00:51:08,617
Apakah kamu sakit?
877
00:51:09,708 --> 00:51:10,822
Tidak.
878
00:51:10,902 --> 00:51:12,811
Apa itu? - Saya marah.
879
00:51:12,891 --> 00:51:14,141
Saya tahu itu.
880
00:51:16,011 --> 00:51:17,427
Tinggal jauh dari saya.
881
00:51:17,507 --> 00:51:18,881
Dan jangan suka aku.
882
00:51:19,281 --> 00:51:21,681
Jika Anda tetap dekat dengan saya. Anda akan terluka.
883
00:51:21,876 --> 00:51:22,946
Mengapa?
884
00:51:23,573 --> 00:51:27,184
Ada banyak hal yang tidak bisa saya ceritakan.
885
00:51:27,832 --> 00:51:30,453
Jika Anda salah mengancingkan baju Anda.
886
00:51:30,573 --> 00:51:32,233
Tombol lainnya juga berada di posisi yang salah.
887
00:51:32,871 --> 00:51:34,979
Jangan lakukan kesalahan ini dalam hidup Anda.
888
00:51:35,757 --> 00:51:36,860
Kembali ke desamu.
889
00:51:36,940 --> 00:51:39,909
Anda akan mendapatkan gadis yang lebih baik dari saya. Anda tidak mengatakan itu.
890
00:51:39,989 --> 00:51:42,114
Anda menceritakan semua dialog lainnya.
891
00:51:42,194 --> 00:51:43,768
Sudah kubilang apa yang harus aku katakan.
892
00:51:43,848 --> 00:51:45,584
Sisanya adalah keinginanmu.
893
00:51:49,425 --> 00:51:50,441
Terima kasih!
894
00:51:51,187 --> 00:51:52,182
Hei!
895
00:51:53,998 --> 00:51:55,241
Dia menghancurkan hatiku.
896
00:51:55,479 --> 00:51:57,697
Jangan ikuti aku. - Ayolah.
897
00:51:57,777 --> 00:51:59,839
Gadis itu ada di depan. Anak laki-laki itu mengikutinya.
898
00:51:59,959 --> 00:52:02,573
Anda membawa saya ke tempat yang salah.
899
00:52:02,653 --> 00:52:04,551
Apa yang saya lakukan?
900
00:52:04,631 --> 00:52:06,303
Katakan padaku.
901
00:52:11,104 --> 00:52:12,509
Goli datang untuk menemuimu.
902
00:52:23,520 --> 00:52:24,990
Apakah Anda datang dari Mumbai?
903
00:52:26,926 --> 00:52:28,992
Apakah Anda punya kari ikan dari tempat ini?
904
00:52:32,614 --> 00:52:34,063
Berapa banyak pembunuhan yang Anda lakukan?
905
00:52:38,171 --> 00:52:39,652
Lakukan pekerjaan Anda dengan benar.
906
00:52:56,769 --> 00:53:01,837
Hadirin sekalian, saatnya untuk mengucapkan selamat kepada tamu utama.
907
00:53:02,648 --> 00:53:03,837
Berikan padanya.
908
00:53:07,059 --> 00:53:08,162
Mulailah.
909
00:53:09,870 --> 00:53:11,837
Apakah Anda tahu dia memakai wig?
910
00:53:12,313 --> 00:53:13,859
Bahkan aku punya mata
911
00:53:14,983 --> 00:53:18,151
Lepaskan wignya di depan semua orang dan pukul kepalanya.
912
00:53:18,231 --> 00:53:19,286
Bisakah kamu melakukannya?
913
00:53:21,797 --> 00:53:25,430
Anda membutuhkan lebih dari dua ciuman untuk pekerjaan ini.
914
00:53:26,218 --> 00:53:27,191
Selesai.
915
00:53:27,271 --> 00:53:31,740
Apa yang dilakukan? Dua ciuman sudah menunggu. Bersihkan itu.
916
00:53:32,345 --> 00:53:34,161
Jika saya pergi dan menghapusnya.
917
00:53:34,241 --> 00:53:36,771
Maukah Anda memaafkan pinjaman lama saya?
918
00:53:37,236 --> 00:53:38,252
Baik?
919
00:53:40,047 --> 00:53:42,609
Bagaimana jika Anda tidak melepas wig itu?
920
00:53:44,180 --> 00:53:45,617
Aku akan menciummu 100 kali.
921
00:53:50,990 --> 00:53:52,980
Penawaran luar biasa. Tetap.
922
00:53:53,529 --> 00:53:56,513
Dan jika saya melepas wig maka Anda harus kembali ke desa.
923
00:53:56,593 --> 00:53:58,254
Itu untuk nanti.
924
00:54:04,360 --> 00:54:05,614
Saya harus kembali ke desa.
925
00:54:06,187 --> 00:54:08,361
Mendengarkan. Akankah dia melepas wignya?
926
00:54:08,481 --> 00:54:10,731
Keamanannya sangat ketat. Dia tidak bisa melakukannya.
927
00:54:10,811 --> 00:54:12,479
Jangan sampai mendapat masalah.
928
00:54:12,559 --> 00:54:16,110
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu tidak tahu di mana menyimpan tongkat itu?
929
00:54:19,210 --> 00:54:21,188
Pak ... - Ya, sayang.
930
00:54:21,869 --> 00:54:24,994
Wigmu ... - Ya. - Ini tidak dipakai dengan benar.
931
00:54:25,074 --> 00:54:26,215
Apakah itu? - Bolehkah aku memperbaikinya?
932
00:54:26,734 --> 00:54:28,161
Iya. Lakukan.
933
00:54:53,725 --> 00:54:56,244
Hei! Tenang. Duduk.
934
00:54:56,792 --> 00:54:59,949
Apakah Anda mempelajari ini? Anda akan menjadi siswa.
935
00:55:00,256 --> 00:55:02,245
Seorang gadis gila
936
00:55:02,439 --> 00:55:06,288
menghapus wig tamu utama kami.
937
00:55:06,368 --> 00:55:09,877
Dan Anda akan tertawa. Anda harus malu karenanya.
938
00:55:10,300 --> 00:55:11,814
Biarlah, tuan.
939
00:55:11,894 --> 00:55:14,181
Akankah kita melakukan kerusakan jika bukan anak-anak?
940
00:55:14,261 --> 00:55:16,516
Tuan, Anda hebat. Kami harus minta maaf kepada Anda.
941
00:55:16,596 --> 00:55:19,078
Anda lebih tua dari kami. Apa yang mereka lakukan itu benar?
942
00:55:19,395 --> 00:55:21,578
Kalian semua berdiri
943
00:55:21,658 --> 00:55:24,097
minta maaf kepada tamu utama.
944
00:55:24,177 --> 00:55:25,351
Bangun.
945
00:55:25,431 --> 00:55:26,649
Berdiri.
946
00:55:26,876 --> 00:55:27,957
Ayo pergi.
947
00:55:31,561 --> 00:55:32,923
Kemana kamu pergi? Berhenti.
948
00:55:40,730 --> 00:55:41,930
Apa ini?
949
00:55:42,525 --> 00:55:43,822
Hei!
950
00:55:48,211 --> 00:55:52,777
Anda diberhentikan dari perguruan tinggi sekarang.
951
00:55:53,285 --> 00:55:56,442
Bawa orang tuamu besok.
952
00:55:56,522 --> 00:55:59,295
Ayah adalah negara lain. Dan saya tidak punya ibu.
953
00:55:59,375 --> 00:56:02,759
Jangan mengatakan hal-hal untuk mendapatkan simpati saya.
954
00:56:03,321 --> 00:56:07,839
Saya merasa uang telah memanjakan Anda.
955
00:56:08,516 --> 00:56:12,635
Jika Anda memiliki nilai-nilai yang baik dari orang tua Anda maka situasi ini tidak akan datang.
956
00:56:12,715 --> 00:56:14,851
Jangan katakan ini tentang keluargaku.
957
00:56:15,846 --> 00:56:17,997
Jika saya memberi tahu Anda tentang keluarga Anda
958
00:56:18,343 --> 00:56:19,489
maukah kamu diam
959
00:56:20,750 --> 00:56:23,572
Istrimu meninggalkanmu. Jadi, Anda sudah gila.
960
00:56:23,652 --> 00:56:27,615
Itulah mengapa Anda menyiksa anak-anak di perguruan tinggi.
961
00:56:27,695 --> 00:56:29,875
Bagaimana jika saya mengatakan ini di mikrofon ...
962
00:57:23,337 --> 00:57:26,451
Haruskah kita menangis bersama? - Diam. Itu menghina.
963
00:57:26,531 --> 00:57:29,013
Menangislah dulu lalu bicara. - Baiklah menangis.
964
00:57:38,142 --> 00:57:39,288
Apakah sudah selesai?
965
00:57:40,315 --> 00:57:42,805
Hei! Tidak. Apa yang kamu lakukan? - Pergi dari sini.
966
00:57:42,885 --> 00:57:44,113
Enyah!
967
00:57:51,857 --> 00:57:53,349
Tangan diatas!
968
00:57:55,328 --> 00:57:56,538
Kemari.
969
00:57:57,468 --> 00:57:58,549
Pindah.
970
00:58:07,472 --> 00:58:08,704
Ayolah.
971
00:58:14,452 --> 00:58:15,688
Bos...
972
00:58:15,808 --> 00:58:17,317
Apa yang terjadi? - D'souza.
973
00:58:22,052 --> 00:58:23,792
Iya. - Bos
974
00:58:24,311 --> 00:58:26,657
mengapa Anda menyerang secara langsung? Mengapa?
975
00:58:27,770 --> 00:58:29,781
Jika terjadi sesuatu pada putri saya.
976
00:58:29,861 --> 00:58:32,267
Maka saya akan melupakan Anda adalah guru saya.
977
00:58:32,603 --> 00:58:33,813
Kenapa kamu melakukan ini?
978
00:58:35,492 --> 00:58:36,682
Katakan padaku.
979
00:58:38,941 --> 00:58:42,606
Bos, apa yang salah putriku lakukan?
980
00:58:43,363 --> 00:58:45,079
Kesalahan apa yang dilakukan anak saya?
981
00:58:45,159 --> 00:58:48,203
Saya telah memberi tahu Anda hari itu bahwa itu adalah kecelakaan.
982
00:58:48,841 --> 00:58:50,895
Bahkan ini kecelakaan. Putuskan panggilan.
983
00:58:55,137 --> 00:58:56,910
Naidu ... - Ya, Pak.
984
00:59:03,461 --> 00:59:05,170
Katakan padaku. - Bunuh dia.
985
00:59:05,926 --> 00:59:08,834
Tidak ada yang harus mencari tahu. Simpan ini.
986
00:59:25,968 --> 00:59:27,058
Apa masalahnya?
987
00:59:27,469 --> 00:59:28,809
Ini bukan Dubai.
988
01:00:07,994 --> 01:00:09,412
Satish! - Iya.
989
01:00:09,492 --> 01:00:12,450
Apakah kita harus meninggalkan tempat ini? - Aku tidak akan meninggalkan tempat itu. Hanya kamu.
990
01:00:13,207 --> 01:00:14,245
Maka kamu?
991
01:00:14,325 --> 01:00:17,142
Saya tidak akan datang. Pacar saya bodoh. Saya khawatir tentang dia.
992
01:00:18,299 --> 01:00:20,030
Apakah menyakiti Anda meninggalkan gadis itu?
993
01:00:20,110 --> 01:00:22,538
Dia bukan hanya seorang gadis tapi cintaku. Kamu boleh pergi.
994
01:00:33,755 --> 01:00:37,365
Akhirnya Anda menang dengan melepas wignya.
995
01:00:38,263 --> 01:00:41,877
Dan saya kehilangan ciuman yang seharusnya saya dapatkan.
996
01:00:43,563 --> 01:00:47,434
Penduduk desa tegas pada kata-kata mereka. Itulah mengapa saya akan kembali.
997
01:00:48,028 --> 01:00:49,369
Tapi ada syaratnya.
998
01:00:50,558 --> 01:00:53,663
Hadiah yang kamu berikan padaku saat bermain Kabbadi.
999
01:00:53,743 --> 01:00:55,122
Jika itu ada di pipiku.
1000
01:00:55,202 --> 01:00:57,360
Maka itu akan lebih menyakitiku. Itu akan membuatku cemas.
1001
01:00:57,440 --> 01:00:58,777
Mengambil kembali.
1002
01:00:59,047 --> 01:01:02,463
Mau tidak mau. Tapi saya akan mengembalikannya dengan Kabbadi.
1003
01:01:02,795 --> 01:01:03,736
Siap?
1004
01:01:04,785 --> 01:01:08,904
Kabbadi ...
1005
01:01:08,984 --> 01:01:10,395
Kabbadi ...
1006
01:01:10,475 --> 01:01:12,298
Saya ingin menghilangkan rambut Kepala Sekolah. Bisakah kamu melakukannya?
1007
01:01:15,432 --> 01:01:17,735
Dia menghina saya dengan menampar saya.
1008
01:01:17,815 --> 01:01:20,729
Dia pasti lebih banyak dihina.
1009
01:01:20,809 --> 01:01:22,945
Dia seharusnya tidak memiliki rambut di kepalanya.
1010
01:01:23,025 --> 01:01:26,080
Dia tidak menyadari kesalahan apa yang telah dia lakukan.
1011
01:01:27,474 --> 01:01:29,064
Aku akan menciummu 1000 kali.
1012
01:01:36,032 --> 01:01:39,080
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal. Saya akan menyelesaikan pekerjaan lebih cepat.
1013
01:01:39,160 --> 01:01:40,302
Tidak apa-apa.
1014
01:01:40,471 --> 01:01:41,703
Satish!
1015
01:01:42,882 --> 01:01:44,644
Saya mendapat pekerjaan.
1016
01:01:45,455 --> 01:01:48,611
Tidak, kurasa ini tidak benar. Ayo pulang.
1017
01:01:49,470 --> 01:01:53,470
Hei! Tidak bisakah kamu melakukan ini tinggal denganku?
1018
01:01:55,589 --> 01:01:59,578
Nandini, siapkan ciumanmu. Saya akan kembali. Ikutlah bersamaku.
1019
01:01:59,807 --> 01:02:01,645
Dimana? - Ayolah.
1020
01:02:14,440 --> 01:02:16,353
Venkat, mengapa Anda membutuhkan payung ini?
1021
01:02:16,656 --> 01:02:21,294
Pekerjaan yang kita lakukan bahkan Tuhan pun tidak melihatnya.
1022
01:02:21,374 --> 01:02:25,110
Sudah waktunya Tuhan tidur. Kami akan makan makanan kami dan pergi tidur.
1023
01:02:25,190 --> 01:02:27,521
Mengapa Anda melakukan drama?
1024
01:02:30,901 --> 01:02:32,933
Mengapa Anda berjalan seperti ini?
1025
01:02:33,896 --> 01:02:37,831
Saya merasa seperti singa dengan gaya ini.
1026
01:02:37,911 --> 01:02:40,793
Bukan tugas yang mudah untuk mencukur rambut seseorang.
1027
01:02:40,873 --> 01:02:43,250
Itu sangat sulit.
1028
01:02:43,330 --> 01:02:47,639
Dengar, tidak benar tertangkap karena gadis itu.
1029
01:02:48,104 --> 01:02:51,272
Hei! Jangan bicarakan dia.
1030
01:02:51,704 --> 01:02:53,035
Itulah cinta.
1031
01:02:53,115 --> 01:02:55,695
Dan dia gadis yang baik.
1032
01:02:55,775 --> 01:02:57,608
Dia agak marah.
1033
01:02:58,008 --> 01:03:01,900
Dia ingin melihat Kepala Sekolah botak.
1034
01:03:01,980 --> 01:03:03,848
Kita bisa melakukannya dengan benar?
1035
01:03:06,323 --> 01:03:12,421
Lihatlah dia. Tidak ada orang di sini jika Anda berteriak. Dia tidur tanpa pistol.
1036
01:03:12,501 --> 01:03:16,792
Saya sarankan Anda membuatnya botak dan menunjukkan rambutnya kepada gadis itu.
1037
01:03:16,872 --> 01:03:18,608
Apa yang kamu katakan? - Diam!
1038
01:03:18,688 --> 01:03:20,954
Apa yang akan kamu lakukan dengan rambutnya?
1039
01:03:21,034 --> 01:03:24,305
Kami akan mencukur rambut kepala sekolah. - Baik.
1040
01:03:24,385 --> 01:03:26,417
Payung.
1041
01:03:33,628 --> 01:03:34,828
Oh tidak.
1042
01:03:41,308 --> 01:03:43,124
Ayo masuk. Perlahan.
1043
01:03:43,524 --> 01:03:45,049
Masuklah. Perlahan.
1044
01:03:53,895 --> 01:03:56,975
Sepertinya dia tertidur 2 kali dan dia tidak sadarkan diri.
1045
01:03:57,321 --> 01:03:59,040
Dia tidak akan bangun.
1046
01:04:02,413 --> 01:04:06,710
Singkirkan barang-barang itu. - Venkat, saya melihat wanita ini di kota.
1047
01:04:09,348 --> 01:04:12,883
Dia adalah cintanya. Dan untuk cintaku, aku ...
1048
01:04:17,437 --> 01:04:19,837
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
1049
01:04:25,664 --> 01:04:28,428
Rambutnya dihilangkan.
1050
01:04:28,925 --> 01:04:30,223
Tidak...
1051
01:04:34,558 --> 01:04:38,147
Haruskah kita membuatnya setengah botak?
1052
01:04:38,611 --> 01:04:41,779
Dia terlihat bagus. Tinggalkan dia dan ayo pergi.
1053
01:04:41,859 --> 01:04:47,173
Saya tahu cara mencukur rambut.
1054
01:05:25,389 --> 01:05:26,935
Itu keren.
1055
01:05:28,199 --> 01:05:30,821
Satish! Mari kita buka bar.
1056
01:05:30,901 --> 01:05:32,237
Saya tahu pekerjaan ini dengan sangat baik.
1057
01:05:32,317 --> 01:05:34,388
Dan saya akan menjadi asisten Anda.
1058
01:05:34,468 --> 01:05:35,815
Ayo pergi.
1059
01:05:35,895 --> 01:05:37,167
Tunggu!
1060
01:05:37,902 --> 01:05:40,507
Bagaimana jika dia meminta bukti?
1061
01:05:40,723 --> 01:05:41,997
Mari kita klik sebuah gambar.
1062
01:05:42,077 --> 01:05:46,192
Baik. Saya akan mengklik satu. - Payungku.
1063
01:05:46,516 --> 01:05:50,819
Saya dan Kepala Sekolah saya. - Smile.
1064
01:05:51,230 --> 01:05:55,047
Venkat, dalam gambar ini mata Kepala Sekolah terbuka.
1065
01:05:55,127 --> 01:05:56,939
Lihat. - Tunjukkan itu padaku.
1066
01:05:57,566 --> 01:06:01,426
Ya Tuhan! Dia benar-benar membuka matanya. Sungguh menakjubkan.
1067
01:06:01,506 --> 01:06:02,723
Iya.
1068
01:06:33,736 --> 01:06:37,736
Pak, sebenarnya kami datang ke sini ...
1069
01:06:39,412 --> 01:06:43,023
Pak! Saya terluka - Aku akan menghancurkanmu.
1070
01:06:44,029 --> 01:06:47,834
Hidupmu berakhir di sini. - Pak...
1071
01:06:47,914 --> 01:06:49,823
Saya akan menyerahkan Anda ke pengadilan.
1072
01:06:49,903 --> 01:06:51,553
Untuk seluruh hidupmu. - Pak...
1073
01:06:51,801 --> 01:06:54,461
Sekarang lihatlah. - Tidak pak.
1074
01:06:54,833 --> 01:06:57,071
Aku akan memberimu pelajaran sekarang. - Tidak pak.
1075
01:06:57,151 --> 01:06:59,190
Tuan, tolong. Jangan lakukan itu.
1076
01:06:59,270 --> 01:07:01,536
Pak, hidup kita akan hancur. Tidak - Tinggalkan aku.
1077
01:07:01,616 --> 01:07:04,487
Pak, ayo kita pergi.
1078
01:07:04,768 --> 01:07:05,817
Pak...
1079
01:07:06,521 --> 01:07:07,915
Pak...
1080
01:07:08,510 --> 01:07:09,904
Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
1081
01:07:09,984 --> 01:07:12,315
Pak...
1082
01:07:25,140 --> 01:07:26,545
Dia bernapas.
1083
01:07:26,625 --> 01:07:28,775
Venkat, apa yang akan terjadi sekarang?
1084
01:07:29,121 --> 01:07:30,396
Kami akan dipenjara.
1085
01:07:30,476 --> 01:07:32,310
Ayo kabur dari sini.
1086
01:07:33,921 --> 01:07:35,369
Satish ...
1087
01:07:37,200 --> 01:07:38,390
Apa itu?
1088
01:07:38,887 --> 01:07:40,390
Ayo kita culik dia.
1089
01:07:40,649 --> 01:07:41,828
Menculiknya?
1090
01:07:42,390 --> 01:07:44,249
Kami akan mengikatnya selama beberapa hari.
1091
01:07:44,329 --> 01:07:46,098
Penduduk desa akan meragukannya.
1092
01:07:46,178 --> 01:07:48,429
Mereka akan memenjarakan kita.
1093
01:07:48,509 --> 01:07:51,564
Tidak - Dia akan sembuh dalam beberapa hari.
1094
01:07:51,644 --> 01:07:52,797
Apa yang kamu katakan?
1095
01:07:52,877 --> 01:07:56,224
Lihat kita harus masuk penjara. Seluruh hidup kita akan hancur.
1096
01:07:59,559 --> 01:08:01,083
Menculiknya.
1097
01:08:03,516 --> 01:08:06,381
Pak, bangun. - Tuan, maaf.
1098
01:08:09,952 --> 01:08:12,255
Maaf pak. Kami melakukan kesalahan.
1099
01:08:13,044 --> 01:08:13,995
Maaf!
1100
01:08:14,075 --> 01:08:15,682
Tangkap dia dengan benar.
1101
01:08:23,484 --> 01:08:24,511
Ayo pergi.
1102
01:08:58,237 --> 01:09:00,259
Hei! Perlahan.
1103
01:09:01,221 --> 01:09:02,367
Tahan dia di sini.
1104
01:09:02,536 --> 01:09:03,888
Turunkan dia.
1105
01:09:05,282 --> 01:09:07,185
Mengapa Anda menempatkan dia di sini? - Apa yang kubilang padamu?
1106
01:09:07,434 --> 01:09:10,115
Sandalnya menusukku. Punggung saya sakit.
1107
01:09:10,195 --> 01:09:11,434
Apa katamu?
1108
01:09:11,514 --> 01:09:13,873
Mengapa Anda berbicara tentang sandal?
1109
01:09:15,733 --> 01:09:18,900
Satish lihat di sana. Seutas tali tergeletak di sana.
1110
01:09:18,980 --> 01:09:21,300
Dapatkan disini. Ayo ikat dia. Segera.
1111
01:09:21,495 --> 01:09:23,009
Atau seseorang akan melihat kita.
1112
01:09:23,306 --> 01:09:25,004
Ini talinya. Ikat dia.
1113
01:09:28,598 --> 01:09:30,701
Untuk menyalin lagu ini.
1114
01:09:31,187 --> 01:09:33,328
Apa artinya?
1115
01:09:33,408 --> 01:09:37,901
Jika Anda ingin memilih lagu ini tekan 9. - Buang!
1116
01:09:38,290 --> 01:09:41,534
Polisi dan dunia bawah mencari orang-orang dengan bantuan ponsel.
1117
01:09:41,614 --> 01:09:43,285
Rs. 50.
1118
01:09:43,365 --> 01:09:44,885
Satish ...
1119
01:09:44,965 --> 01:09:48,052
Ayo parsel pangsit di pagi hari. - Diam.
1120
01:09:48,132 --> 01:09:50,723
Gendong dia. Kita harus pergi sangat jauh.
1121
01:09:51,557 --> 01:09:54,173
Seberapa jauh kita bisa melangkah dengan cara ini?
1122
01:09:54,253 --> 01:09:56,173
Kami berdua akan lelah.
1123
01:09:58,595 --> 01:10:00,195
Gendong dia.
1124
01:10:00,433 --> 01:10:02,483
Saya akan pegang dari depan. Pegang dia dari belakang.
1125
01:10:03,802 --> 01:10:05,910
Pegang erat-erat.
1126
01:10:06,245 --> 01:10:07,456
Perlahan.
1127
01:10:07,536 --> 01:10:09,153
Seluruh beban ada pada saya.
1128
01:10:09,233 --> 01:10:11,088
Bawa kakinya.
1129
01:10:11,493 --> 01:10:14,531
Kami akan sukses! - Cara ini.
1130
01:10:14,812 --> 01:10:17,803
Kami akan sukses. - Ayo pergi.
1131
01:10:17,883 --> 01:10:20,326
Suatu hari. - Perlahan.
1132
01:10:27,162 --> 01:10:30,698
Pak! Tubuhnya ditarik hingga satu kilometer.
1133
01:10:30,778 --> 01:10:32,914
Tubuhnya terjebak di kereta. Itulah mengapa sampai di sini.
1134
01:10:32,994 --> 01:10:34,972
Dia tidak memiliki rambut di kepalanya.
1135
01:10:35,052 --> 01:10:37,340
Dia benar-benar botak. Wajahnya tidak bisa dikenali.
1136
01:10:37,420 --> 01:10:40,259
Apakah Shanti Mathur mencukur kepalanya?
1137
01:10:44,364 --> 01:10:48,148
Ponsel dan tasnya adalah Shanti Mathur. Ada fotonya juga. Sudah dikonfirmasi.
1138
01:10:48,429 --> 01:10:50,165
Kirimkan bagian tubuh tersebut ke rumah sakit. - Baik.
1139
01:10:50,245 --> 01:10:51,573
Setelah dilakukan pemeriksaan golongan darah.
1140
01:10:51,693 --> 01:10:53,769
Kirim semuanya ke departemen forensik. - Baik pak.
1141
01:10:53,849 --> 01:10:56,214
Dan sepatu siapa ini? - Ini pasti miliknya.
1142
01:11:21,210 --> 01:11:22,291
Siapa ini?
1143
01:11:24,270 --> 01:11:25,473
Selamat pagi Pak.
1144
01:11:27,365 --> 01:11:28,813
Lepaskan aku.
1145
01:11:28,893 --> 01:11:30,846
Saya akan membuat Anda berdua dipenjara. - Pak...
1146
01:11:30,926 --> 01:11:33,440
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. Lepaskan aku.
1147
01:11:33,520 --> 01:11:35,741
Jangan katakan hal seperti itu. Kami adalah anak-anak. - Maaf pak.
1148
01:11:35,821 --> 01:11:37,590
Apakah Anda memberi makan botol sendiri?
1149
01:11:37,670 --> 01:11:39,925
Anda mencukur kepala saya dan kemudian mengikat saya di tempat ini. Lepaskan aku.
1150
01:11:40,005 --> 01:11:41,773
Pak, tidak akan terjadi apa-apa. - Kamu...
1151
01:11:41,853 --> 01:11:43,449
Hei! Tidak. Jangan pukul aku. Silahkan!
1152
01:11:43,529 --> 01:11:45,028
Rambut Anda akan tumbuh dalam 2 bulan.
1153
01:11:45,108 --> 01:11:47,853
Jika Anda mau, kami akan mendapatkan wig untuk Anda. - Hei ...
1154
01:11:47,933 --> 01:11:49,691
Saya tidak ingin wig.
1155
01:11:49,771 --> 01:11:51,367
Aku ingin membunuhmu. Lepaskan aku.
1156
01:11:51,447 --> 01:11:53,561
Dia tidak sedang berbicara tentang kompromi.
1157
01:11:53,641 --> 01:11:56,610
Pak. Tolong pak. Maafkan kami. Kami mohon.
1158
01:11:56,690 --> 01:11:57,983
Pak, saya mohon.
1159
01:11:58,063 --> 01:11:59,124
Pak, saya mohon.
1160
01:11:59,204 --> 01:12:00,621
Enyah! - Pak...
1161
01:12:01,421 --> 01:12:02,393
Pak ... - Tidak, Pak.
1162
01:12:02,473 --> 01:12:04,891
Lepaskan dengan cepat atau Anda akan menanganinya. - Kami tidak akan melepaskanmu. Lupakan.
1163
01:12:04,971 --> 01:12:06,863
Apakah ada sesuatu yang dekat?
1164
01:12:06,943 --> 01:12:08,015
Kenapa kamu berteriak?
1165
01:12:08,135 --> 01:12:10,063
Seseorang mungkin datang ke sini. - Pak, jangan berteriak.
1166
01:12:11,414 --> 01:12:13,057
Tinggalkan aku.
1167
01:12:13,137 --> 01:12:14,517
Lepaskan aku. - Pak...
1168
01:12:14,597 --> 01:12:16,841
Ikat dia, Satish. - Lepaskan aku.
1169
01:12:17,394 --> 01:12:19,102
Tutupi mulutnya.
1170
01:12:19,182 --> 01:12:21,027
Ikat dia. Tutup mulutnya.
1171
01:12:21,848 --> 01:12:24,129
Ikat dengan erat. Ikat dengan erat.
1172
01:12:25,146 --> 01:12:26,454
Pak, sarapan?
1173
01:12:26,800 --> 01:12:28,086
Tuan, apakah Anda menginginkan sesuatu?
1174
01:12:28,551 --> 01:12:29,697
Kami akan mendapatkannya.
1175
01:12:29,777 --> 01:12:32,205
Duduklah dengan tenang. Kami datang.
1176
01:12:32,285 --> 01:12:33,730
Baik. - Dia mengganggu kita.
1177
01:12:35,416 --> 01:12:36,476
Satish?
1178
01:12:36,556 --> 01:12:39,343
Aku minum begitu banyak tadi malam. Tidak bisakah kamu menghentikan saya?
1179
01:12:39,423 --> 01:12:40,381
Aku akan menendangmu.
1180
01:12:40,501 --> 01:12:42,424
Kami pergi ke rumah Kepala Sekolah dan mencukur rambutnya.
1181
01:12:42,504 --> 01:12:44,402
Venkat, Anda bukan orang baik.
1182
01:12:44,482 --> 01:12:46,781
Venkat, apakah Anda ingin membunuh Kepala Sekolah?
1183
01:12:46,861 --> 01:12:48,082
Jika kita membunuhnya
1184
01:12:48,162 --> 01:12:50,190
maka dia tidak akan di rumah atau pergi ke perguruan tinggi.
1185
01:12:50,270 --> 01:12:51,552
Ini akan menjadi bencana.
1186
01:12:51,632 --> 01:12:53,217
Tidak ada yang harus meragukan kita.
1187
01:12:53,297 --> 01:12:55,217
Jadi kami akan mencuci muka dan pergi ke perguruan tinggi.
1188
01:12:55,297 --> 01:12:56,925
Operasi dimulai.
1189
01:12:57,703 --> 01:12:58,839
Kami akan kembali, Pak.
1190
01:12:59,173 --> 01:13:00,384
Itu salah.
1191
01:13:12,599 --> 01:13:15,269
Ini rambutnya. Kapan dia mencukurnya?
1192
01:13:15,605 --> 01:13:16,815
Saya tidak tahu, Pak.
1193
01:13:16,895 --> 01:13:18,534
Dia minum alkohol setiap hari.
1194
01:13:18,614 --> 01:13:21,590
Selain itu dia juga minum obat yang berbeda.
1195
01:13:21,670 --> 01:13:23,623
Dia datang lebih awal dari perguruan tinggi kemarin.
1196
01:13:23,703 --> 01:13:25,936
Seorang gadis telah menghinanya.
1197
01:13:26,016 --> 01:13:28,574
Karena itulah dia sedih. - Siapa di foto ini?
1198
01:13:28,654 --> 01:13:29,795
Anda tahu dia?
1199
01:13:30,114 --> 01:13:31,271
Tidak pak.
1200
01:13:31,351 --> 01:13:33,801
Tapi dia sering menangis melihat gambar ini.
1201
01:13:33,881 --> 01:13:36,460
Apakah seseorang datang ke sini kemarin? - Tidak ada yang datang kemari kemarin.
1202
01:13:36,540 --> 01:13:39,325
Tapi dua mahasiswa baru saja pulang.
1203
01:13:39,405 --> 01:13:41,717
Tahukah kamu siapa mereka? - Tidak pak.
1204
01:13:42,474 --> 01:13:44,150
Cari tahu siapa saja mahasiswa.
1205
01:13:45,782 --> 01:13:47,793
Saya melakukan bunuh diri.
1206
01:13:47,873 --> 01:13:50,301
Kepala sekolah. Shanti Mathur.
1207
01:13:51,826 --> 01:13:53,664
Siapa yang menulis surat ini? Dia?
1208
01:13:53,744 --> 01:13:56,723
Saya tidak tahu, Pak. Dia sangat sering menulis hal-hal seperti itu.
1209
01:14:00,118 --> 01:14:03,194
Halo! - Tubuh yang kami temukan dan golongan darah Kepala Sekolah cocok.
1210
01:14:03,274 --> 01:14:04,281
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
1211
01:14:04,401 --> 01:14:06,827
Dia menulis surat bahwa dia bunuh diri.
1212
01:14:07,000 --> 01:14:09,064
Ini di sini. - Apakah itu? Apa yang harus dilakukan sekarang?
1213
01:14:09,144 --> 01:14:11,885
Kirim tubuhnya ke perguruan tinggi. - Baik pak.
1214
01:14:11,965 --> 01:14:15,609
Pak! Apakah Kepala Sekolah kita sudah meninggal? - Iya. Dia meninggal.
1215
01:14:27,345 --> 01:14:28,573
Pak, haruskah saya memesan makanan?
1216
01:14:28,653 --> 01:14:30,794
Pergi dan lakukan pekerjaanmu. - Baik.
1217
01:14:32,591 --> 01:14:36,277
Apakah Kepala Sekolah menamparmu kemarin?
1218
01:14:36,850 --> 01:14:39,789
Ya pak. - Dalam catatan bunuh diri
1219
01:14:39,869 --> 01:14:43,324
kepala sekolah menulis bahwa dia dihina karena kamu.
1220
01:14:44,740 --> 01:14:48,373
Pak, kedua anak laki-laki ini pergi ke rumah Kepala Sekolah malam itu.
1221
01:14:48,453 --> 01:14:50,939
Oh! Itu kamu. Masuk.
1222
01:14:51,469 --> 01:14:52,701
Selamat datang!
1223
01:14:53,361 --> 01:14:54,939
Halo, Pak. - Duduk.
1224
01:14:55,490 --> 01:14:57,663
Tidak masalah. - Kami melakukan kesalahan.
1225
01:14:57,743 --> 01:14:59,015
Apa salahnya
1226
01:15:00,877 --> 01:15:02,110
Tidak ada, Pak.
1227
01:15:02,467 --> 01:15:05,580
Di mana kau tadi malam? Saya bisa mencium bau alkohol bahkan sekarang.
1228
01:15:06,445 --> 01:15:07,612
Kami keluar.
1229
01:15:07,692 --> 01:15:08,856
Dimana?
1230
01:15:09,765 --> 01:15:12,825
Kami mabuk. Gerbang asrama ditutup.
1231
01:15:12,905 --> 01:15:13,852
Jadi kami tidur di teras.
1232
01:15:13,882 --> 01:15:16,327
Anda pergi ke rumah Kepala Sekolah beberapa hari yang lalu.
1233
01:15:16,619 --> 01:15:17,538
Apa yang terjadi disana?
1234
01:15:17,618 --> 01:15:20,187
Dia menyanyikan sebuah lagu dan menceritakan sebuah kisah. Setelah itu kami kembali.
1235
01:15:20,267 --> 01:15:22,612
Apakah Kepala Sekolah Anda sedang membuat film?
1236
01:15:22,692 --> 01:15:24,255
Mengapa dia membuat film?
1237
01:15:24,709 --> 01:15:25,822
Kemudian?
1238
01:15:26,849 --> 01:15:31,649
Ketika kami pergi ke rumahnya, dia menginginkan obat. Kami memberinya itu.
1239
01:15:31,865 --> 01:15:35,140
Ya pak. - Siapa yang membunuh Kepala Sekolah?
1240
01:15:35,220 --> 01:15:36,027
Pembunuhan?
1241
01:15:36,107 --> 01:15:39,573
Saya tidak membunuh, Pak. - Hey!
1242
01:15:41,335 --> 01:15:42,799
Apakah Kepala Sekolah sudah mati?
1243
01:15:43,826 --> 01:15:47,156
Benarkah - Apakah saya menyelidiki atau Anda?
1244
01:15:47,631 --> 01:15:48,527
Anda, Tuan.
1245
01:15:48,647 --> 01:15:51,242
Kalian bertiga harus datang ke kantor polisi setiap hari.
1246
01:15:51,322 --> 01:15:53,851
Anda tidak dapat meninggalkan tempat ini tanpa memberi tahu saya.
1247
01:15:53,931 --> 01:15:55,498
Atau aku akan menghajarmu.
1248
01:15:55,578 --> 01:15:57,606
Semua formalitas dari akhir kami sudah berakhir.
1249
01:15:57,686 --> 01:15:58,953
Kumpulkan tubuh.
1250
01:15:59,033 --> 01:16:00,763
Kirimkan untuk proses selanjutnya. - Benar, pak.
1251
01:16:10,659 --> 01:16:12,529
Minggir.
1252
01:16:12,609 --> 01:16:14,699
Pak. - Apa yang sedang kamu lakukan?
1253
01:16:14,779 --> 01:16:16,256
Mengapa Anda memukul saya?
1254
01:16:16,336 --> 01:16:18,493
Pergi. - Apa yang sedang kamu lakukan?
1255
01:16:19,012 --> 01:16:20,191
Hei! Mendengarkan.
1256
01:16:20,271 --> 01:16:22,115
Sudah kubilang untuk menghilangkan rambutnya. Anda membunuhnya?
1257
01:16:22,195 --> 01:16:24,299
Kepala Sekolah masih hidup. - Kamu bohong kan?
1258
01:16:24,379 --> 01:16:25,953
Saya akan memberi tahu polisi segalanya.
1259
01:16:26,033 --> 01:16:27,661
Venkat, ini tidak bisa dilanjutkan.
1260
01:16:27,741 --> 01:16:29,023
Diam.
1261
01:16:29,920 --> 01:16:31,088
Kemari.
1262
01:16:31,845 --> 01:16:32,872
Diam!
1263
01:16:33,877 --> 01:16:34,937
Tinggalkan aku.
1264
01:16:35,427 --> 01:16:37,308
Hei! Kepala Sekolah masih hidup.
1265
01:16:37,388 --> 01:16:38,606
Katakan padanya itu.
1266
01:16:38,800 --> 01:16:40,606
Kepala Sekolah masih hidup.
1267
01:16:41,741 --> 01:16:43,060
Berbohong. Kamu berbohong.
1268
01:16:43,481 --> 01:16:46,288
Kami telah mengikat Kepala Sekolah. - Tinggalkan aku.
1269
01:16:46,368 --> 01:16:47,964
Tubuh siapa yang ditemukan kemudian?
1270
01:16:48,202 --> 01:16:49,276
Kami tidak tahu.
1271
01:16:49,396 --> 01:16:51,499
Itu bohong. - Apa pendapatmu tentang Kepala Sekolah?
1272
01:16:51,579 --> 01:16:53,056
Maksud kamu apa?
1273
01:16:53,136 --> 01:16:54,732
Kita perlu mencari solusi.
1274
01:16:54,812 --> 01:16:55,910
Ayo lakukan satu hal.
1275
01:16:56,696 --> 01:16:58,706
Kami akan menjaga jenazah di sini agar orang-orang dapat melihatnya.
1276
01:16:58,786 --> 01:17:01,355
Jangan tanya saya lagi. - Apakah ini permainan?
1277
01:17:01,435 --> 01:17:04,123
Tubuh Kepala Sekolah akan menari dan orang-orang akan senang karenanya.
1278
01:17:04,203 --> 01:17:06,158
Satish ... - Ini bukan ...
1279
01:17:06,238 --> 01:17:08,908
Mereka menggunakan teater kami.
1280
01:17:08,988 --> 01:17:12,292
Apakah ada orang yang melakukan ritus terakhirnya? - Istrinya meninggalkannya.
1281
01:17:12,372 --> 01:17:14,068
Dan saya tidak tahu apakah dia punya kerabat.
1282
01:17:14,148 --> 01:17:17,056
Kami tidak tahu apakah dia punya anak. - Kami akan memberikan iklan di koran.
1283
01:17:17,136 --> 01:17:18,072
Jika ada seseorang dia akan datang.
1284
01:17:18,152 --> 01:17:20,213
Jika tidak ada yang datang, kami akan melakukan ritus terakhir. - Baik.
1285
01:17:20,293 --> 01:17:22,862
Ayo lakukan sisa pekerjaan. - Ayo pergi.
1286
01:17:28,595 --> 01:17:30,531
Para apresiator drama.
1287
01:17:30,611 --> 01:17:32,963
Pertunjukan selanjutnya akan menjadi pertunjukan yang fantastis.
1288
01:17:33,043 --> 01:17:35,781
Kepala Sekolah punya rambut kemarin. Hari ini dia tidak memilikinya.
1289
01:17:35,861 --> 01:17:38,419
Saya sangat kecewa. Dan Anda membodohi. - Tertawalah.
1290
01:17:38,499 --> 01:17:40,948
Kamu? -Tidak. Tidak Satish.
1291
01:17:41,028 --> 01:17:42,755
Aku tidak akan meninggalkanmu.
1292
01:17:42,835 --> 01:17:44,971
Kami akan pergi dari sini. - Maaf.
1293
01:17:45,231 --> 01:17:46,906
Saya tidak bercanda. - Ayo pergi dari sini.
1294
01:17:46,986 --> 01:17:49,025
Ayo pergi dari sini. Ayo pergi ke desa.
1295
01:17:49,443 --> 01:17:51,681
Anda tertawa setelah membunuh seseorang.
1296
01:17:51,761 --> 01:17:53,032
Apakah kamu tidak malu?
1297
01:17:53,561 --> 01:17:54,804
Gadis itu hebat.
1298
01:17:54,884 --> 01:17:59,031
Anda tidak mempercayai orang yang Anda cintai. Anda berpikir omong kosong tentang dia.
1299
01:17:59,111 --> 01:18:02,383
Hei! Kepala Sekolah itu masih hidup. Aku bersumpah pada ayahmu.
1300
01:18:02,463 --> 01:18:03,676
Jangan mengambil sumpah ayahku.
1301
01:18:04,011 --> 01:18:07,622
Lalu aku bersumpah pada ibumu. - Aku tidak akan mempercayaimu sampai aku melihatnya.
1302
01:18:08,206 --> 01:18:10,392
Anda ingin melihat kan? Lalu kenapa kamu berteriak?
1303
01:18:10,472 --> 01:18:12,003
Ayo saya tunjukkan.
1304
01:18:12,360 --> 01:18:14,306
Saya penonton minta maaf. Pertunjukan dibatalkan.
1305
01:18:22,666 --> 01:18:24,039
Ini tidak mungkin.
1306
01:18:24,119 --> 01:18:26,720
Dia bukan Kepala Sekolah. Apakah Anda membodohi saya?
1307
01:18:26,958 --> 01:18:31,239
Semua orang terlihat seperti ini setelah mereka bercukur dan dengan mulut tertutup.
1308
01:18:32,926 --> 01:18:33,942
Sekarang lihat.
1309
01:18:34,882 --> 01:18:36,050
Apakah kamu mengenalinya sekarang?
1310
01:18:36,428 --> 01:18:39,315
Oh tidak! Aku pergi. - Lihat saja dia.
1311
01:18:45,907 --> 01:18:48,772
Saya tahu bahwa Anda terlibat dalam hal ini.
1312
01:18:49,053 --> 01:18:52,309
Saya akan menghukum Anda sedemikian rupa sehingga Anda tidak bisa memikirkannya.
1313
01:18:52,389 --> 01:18:55,899
Pak, itu bukan salah saya. - Lalu kenapa kamu dengan mereka?
1314
01:18:56,494 --> 01:18:58,970
Mengapa kamu di sini?
1315
01:18:59,467 --> 01:19:00,646
Pak, sarapanmu.
1316
01:19:03,673 --> 01:19:05,532
Apa yang kamu pikirkan tentangku?
1317
01:19:05,612 --> 01:19:07,132
Anda meminta saya untuk sarapan.
1318
01:19:07,212 --> 01:19:08,562
Apakah saya akan sarapan? - Tutupi mulutnya.
1319
01:19:08,642 --> 01:19:10,681
Apa yang sedang kamu lakukan?
1320
01:19:10,890 --> 01:19:12,955
Ayo pergi. - Ayo pergi.
1321
01:19:14,354 --> 01:19:16,181
Cepat. Ayo pergi dari sini.
1322
01:19:24,252 --> 01:19:25,581
Kamu bodoh!
1323
01:19:25,927 --> 01:19:28,062
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
1324
01:19:28,142 --> 01:19:29,305
Apakah kalian berdua gila?
1325
01:19:30,505 --> 01:19:32,170
Saya mengatakan itu dengan marah.
1326
01:19:32,250 --> 01:19:34,851
Anda benar-benar mencukur kepalanya. Anda juga menculiknya.
1327
01:19:34,931 --> 01:19:40,000
Wow! Kami melakukan ini atas desakan Anda dan sekarang Anda ...
1328
01:19:41,546 --> 01:19:44,152
Lihat, jangan khawatir. Saya telah merencanakan segalanya.
1329
01:19:44,790 --> 01:19:46,682
Maukah Anda memberi tahu saya rencananya?
1330
01:19:52,405 --> 01:19:55,086
Kepala Sekolah ini mencintai anak-anak.
1331
01:19:55,166 --> 01:19:57,713
Saat istrinya meninggalkannya. Dia hamil.
1332
01:19:57,793 --> 01:19:59,902
Apa yang akan kita dapatkan jika istrinya hamil?
1333
01:19:59,982 --> 01:20:01,058
Kami akan mendapatkan banyak hal.
1334
01:20:01,138 --> 01:20:04,756
Jika kita memberikan istri dan putrinya kepadanya, dia akan memberkati kita.
1335
01:20:05,977 --> 01:20:07,242
Apa? - Apa?
1336
01:20:07,523 --> 01:20:10,572
Hei! Jika kita satukan dia dengan keluarganya.
1337
01:20:10,652 --> 01:20:12,420
Dia pasti akan mengampuni kita.
1338
01:20:14,809 --> 01:20:16,236
Bagaimana saya menjelaskan kepada Anda?
1339
01:20:16,316 --> 01:20:18,150
Kami akan menggertak sesuatu.
1340
01:20:18,230 --> 01:20:20,355
Jika itu benar kita akan mendapatkan keuntungan. Atau kita akan dipenjara.
1341
01:20:22,041 --> 01:20:23,684
Ini adalah misi yang mustahil.
1342
01:20:23,764 --> 01:20:25,003
Tidak ada yang tak mungkin.
1343
01:20:25,083 --> 01:20:27,295
Anda melihat foto istrinya. Katakan padaku dimana dia tinggal?
1344
01:20:27,375 --> 01:20:30,116
Ketika saya masih di MSC, saya pergi ke sebuah bungalow dengan Madhav.
1345
01:20:30,196 --> 01:20:31,864
Mengapa? - Untuk menjual jaggery.
1346
01:20:31,944 --> 01:20:32,859
Apa selanjutnya?
1347
01:20:32,939 --> 01:20:35,691
Wanita itu mengusir kami dari rumah dan mengatakan bahwa gula-gula tidak baik.
1348
01:20:36,513 --> 01:20:39,367
Anda mengarang cerita yang bagus.
1349
01:20:39,447 --> 01:20:41,086
Apa kamu marah?
1350
01:20:41,334 --> 01:20:43,987
Dia adalah putri dari keluarga terkenal. Choti Rani.
1351
01:20:44,495 --> 01:20:46,960
Ketika Anda pergi untuk melihat Rani ini, apakah ada anak di sekitar Anda?
1352
01:20:47,040 --> 01:20:49,619
Tidak. Dia terus menangis sendirian di kamar.
1353
01:20:49,699 --> 01:20:51,057
Dia keluar hanya selama festival.
1354
01:20:51,137 --> 01:20:52,668
Tidak ada yang melihatnya setelah itu.
1355
01:20:52,748 --> 01:20:55,157
Tapi kita akan melihatnya. Karena kami memiliki keberuntungan itu bersama kami.
1356
01:20:55,237 --> 01:20:56,379
Kami akan menjemputnya. Ayo pergi.
1357
01:20:56,855 --> 01:20:57,806
Saya tidak akan datang.
1358
01:20:57,886 --> 01:21:02,727
Hei! Jika seorang gadis bersama kita semua pekerjaan kita akan selesai dengan mudah.
1359
01:21:02,807 --> 01:21:05,199
Saya akan menjelaskannya nanti kepada Anda, ayo. - Sudah kubilang aku tidak akan datang.
1360
01:21:05,279 --> 01:21:06,230
Kenapa kamu tidak datang? Ayo pergi.
1361
01:21:06,310 --> 01:21:07,884
Hei ... - Dan tubuh itu?
1362
01:21:07,964 --> 01:21:10,868
Mereka akan membakar tubuh itu besok. Kami akan kembali saat itu.
1363
01:21:10,948 --> 01:21:12,128
Anda merawatnya sampai saat itu.
1364
01:21:12,208 --> 01:21:14,274
Anda harus melakukannya karena Anda adalah teman sejati saya. Mengerti?
1365
01:21:14,354 --> 01:21:15,636
Jadi Anda telah melakukan ini.
1366
01:21:15,716 --> 01:21:17,344
Saya terjebak dalam hal ini tanpa alasan.
1367
01:21:17,424 --> 01:21:18,684
Penipu.
1368
01:21:20,944 --> 01:21:23,598
Pak, saya minta maaf. Aku datang kepadamu
1369
01:21:23,678 --> 01:21:26,615
Anda mengangkat kaki Anda. Baik.
1370
01:21:27,371 --> 01:21:28,593
Apa yang terjadi, Tuan?
1371
01:21:28,874 --> 01:21:31,339
Pak, makan ini.
1372
01:21:32,096 --> 01:21:33,933
Apa yang terjadi, Tuan? Apa tidak ada saus? - Apa yang sedang kamu lakukan?
1373
01:21:34,013 --> 01:21:35,762
Haruskah saya mendapatkan lebih banyak? - Saya lapar.
1374
01:21:35,842 --> 01:21:37,059
Saya akan mendapatkannya. - Apa kau memberiku makan?
1375
01:21:37,139 --> 01:21:38,637
Itu adalah dosa.
1376
01:22:00,763 --> 01:22:02,233
Saya tidak bisa datang karena saya sibuk.
1377
01:22:02,313 --> 01:22:03,466
Dengarkan aku.
1378
01:22:03,546 --> 01:22:05,314
Airnya dalam.
1379
01:22:05,394 --> 01:22:06,601
Jangan pergi ke sisi itu.
1380
01:22:06,681 --> 01:22:09,048
Anda mengatakan kepada saya tempo hari bahwa Anda tidak tahu cara berenang.
1381
01:22:09,254 --> 01:22:11,005
Aku akan mengajarimu berenang. - Iya.
1382
01:22:11,085 --> 01:22:12,724
Biarkan saya mengajari Anda. Ikutlah bersamaku.
1383
01:22:15,729 --> 01:22:18,445
Sangat mudah untuk berenang. Jangan takut.
1384
01:22:21,094 --> 01:22:23,645
Tidak ada yang mempelajarinya sejak lahir. Ini membutuhkan waktu.
1385
01:22:23,725 --> 01:22:26,434
Berikan aku tanganmu. Pertahankan dengan cara ini.
1386
01:22:26,514 --> 01:22:28,026
Sekarang Anda bisa menyeimbangkan.
1387
01:22:28,106 --> 01:22:31,128
Saya merasa panas menyentuh Anda.
1388
01:22:31,208 --> 01:22:33,626
Hidup adalah lautan.
1389
01:22:33,706 --> 01:22:35,528
Jadi kamu harus tahu berenang.
1390
01:22:35,608 --> 01:22:36,717
Mendengarkan!
1391
01:22:37,627 --> 01:22:38,730
Bodoh!
1392
01:22:38,810 --> 01:22:41,184
Aku akan mengajarimu berenang. - Mendayung dengan kaki Anda.
1393
01:22:41,264 --> 01:22:43,055
Bajingan, keluar.
1394
01:22:43,135 --> 01:22:46,482
Anda mencoba menjebak gadis bodoh itu.
1395
01:22:46,562 --> 01:22:49,037
Keluar, sepatunya.
1396
01:22:49,117 --> 01:22:50,183
Apa yang dia lakukan?
1397
01:22:50,263 --> 01:22:53,751
Keluar. Atau aku akan mematahkan kepalamu. Keluar.
1398
01:22:54,756 --> 01:22:57,113
Bajingan, keluar.
1399
01:22:57,956 --> 01:22:59,323
Sepatu kasual.
1400
01:22:59,403 --> 01:23:01,950
Aku akan membuatmu dipenjara atau aku akan mengganti namaku.
1401
01:23:02,264 --> 01:23:04,934
Penjarakan aku nanti. Keringkan dulu ini.
1402
01:23:08,188 --> 01:23:09,476
Mati disana.
1403
01:23:19,587 --> 01:23:23,155
Pak! Seekor monyet mencuri pakaianku. Saya menjadi manusia primitif.
1404
01:23:23,235 --> 01:23:24,655
Saya akan membuat celana dengan tas ini.
1405
01:23:24,735 --> 01:23:26,346
Jaketmu serasi. Haruskah saya menerimanya?
1406
01:23:28,692 --> 01:23:30,152
Anda akan memberikannya nanti.
1407
01:23:30,800 --> 01:23:33,860
Sejujurnya, Anda adalah Tuhan. Bukan manusia.
1408
01:23:34,054 --> 01:23:37,100
Baik pak. Saya akan mengganti pakaian saya.
1409
01:23:54,534 --> 01:23:56,307
Ayo kembali dari sini.
1410
01:23:56,387 --> 01:23:57,390
Kami tidak bisa melakukan ini.
1411
01:23:57,470 --> 01:24:00,929
Baik. Lalu cium aku 1000 kali lalu kamu bisa kembali.
1412
01:24:01,009 --> 01:24:03,318
Seseorang sedang sekarat. Dan Anda ingin ciuman.
1413
01:24:03,398 --> 01:24:05,318
Anda sangat tidak tahu malu. - Apakah itu?
1414
01:24:05,398 --> 01:24:07,444
Mengapa saya merasa malu untuk meminta Anda mengembalikan pinjaman saya?
1415
01:24:07,524 --> 01:24:09,314
Lihat dia mengklik gambar saya.
1416
01:24:18,938 --> 01:24:20,928
Saya mengirimi Anda foto Nandini.
1417
01:24:21,008 --> 01:24:23,036
Lihatlah. Tiba di sini dalam 4 jam.
1418
01:24:23,116 --> 01:24:25,848
Baik. Saya datang untuk membawa Nandini.
1419
01:24:42,206 --> 01:24:45,377
Mendengarkan. Saya jatuh cinta.
1420
01:24:45,755 --> 01:24:47,734
Tapi Anda tidak punya perasaan tentang itu.
1421
01:24:48,004 --> 01:24:51,604
Saya memiliki hak untuk mengklik gambar Anda dan melihatnya sepanjang waktu.
1422
01:24:51,684 --> 01:24:54,793
Dan orang lain sedang melakukan ini. - Terus?
1423
01:24:55,537 --> 01:24:58,154
Saya tidak bisa memuaskan dahaga ini. Permisi. - Tidak.
1424
01:24:58,564 --> 01:24:59,894
Tunggu disini. - Tidak!
1425
01:25:06,277 --> 01:25:08,352
Tolong ponsel. - Beri dia ponsel.
1426
01:25:08,432 --> 01:25:09,877
Mengapa? Saya tidak akan memberikannya.
1427
01:25:09,957 --> 01:25:11,077
Mengendarai mobil.
1428
01:25:11,157 --> 01:25:12,731
Tolong ponsel!
1429
01:25:16,390 --> 01:25:17,395
Hei...
1430
01:25:32,317 --> 01:25:33,334
Hei...
1431
01:25:37,651 --> 01:25:38,786
Hei...
1432
01:25:39,067 --> 01:25:40,137
Mendengarkan...
1433
01:25:49,333 --> 01:25:50,522
Hei...
1434
01:25:51,560 --> 01:25:54,112
Apa yang sedang kamu lakukan? Toko saya.
1435
01:25:54,890 --> 01:25:55,917
Hei...
1436
01:25:56,749 --> 01:25:58,420
Mengapa Anda merusak toko saya?
1437
01:26:26,324 --> 01:26:27,416
Tunggu...
1438
01:27:14,850 --> 01:27:16,006
Apa yang sedang kamu lakukan?
1439
01:27:28,249 --> 01:27:30,163
Tunggu...
1440
01:27:32,267 --> 01:27:33,240
Hei...
1441
01:27:34,678 --> 01:27:36,894
Dengar, dengarkan aku. Itu kesalahan kami.
1442
01:27:36,974 --> 01:27:38,743
Apa yang kamu inginkan? - Anda mengerti itu.
1443
01:27:38,823 --> 01:27:41,110
Tolong ponsel!
1444
01:27:41,402 --> 01:27:44,071
Sini. Ambil.
1445
01:27:54,373 --> 01:27:56,589
Pangsitnya enak. Terima kasih!
1446
01:27:57,335 --> 01:27:58,481
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
1447
01:27:59,194 --> 01:28:01,638
Di malam yang indah ini
1448
01:28:01,832 --> 01:28:05,458
Saya ingin menyanyikan lagu cinta dengan Anda.
1449
01:28:05,836 --> 01:28:08,896
Tapi kamu tidak sedang jatuh cinta. Katakan padaku apa yang harus aku lakukan?
1450
01:28:12,345 --> 01:28:14,539
Saya merasa sangat mengantuk. Aku sangat lelah
1451
01:28:14,619 --> 01:28:15,577
Pergi kesana.
1452
01:28:26,702 --> 01:28:29,167
Aku tidur mempercayaimu. Jika Anda melakukan sesuatu maka ...
1453
01:28:43,707 --> 01:28:45,685
Baik. Selamat tinggal. - Tolong lanjutkan.
1454
01:28:45,765 --> 01:28:48,608
Perlahan. Cara ini. - Saya memiliki sari warna yang sama.
1455
01:28:48,688 --> 01:28:50,392
Apakah Anda juga memakai sari?
1456
01:28:50,472 --> 01:28:53,127
Kirim mereka? - Pak, silakan.
1457
01:28:55,992 --> 01:28:57,343
Salam pembuka! -Katakan padaku.
1458
01:28:57,423 --> 01:29:01,187
Bu, saya penggemar berat Anda. Biarkan aku mengambil fotomu.
1459
01:29:01,404 --> 01:29:03,079
Datang. - Pergilah.
1460
01:29:07,177 --> 01:29:08,204
Tunggu sebentar.
1461
01:29:09,358 --> 01:29:10,947
Baik. - Terima kasih!
1462
01:29:11,027 --> 01:29:12,082
Tidak masalah.
1463
01:29:12,162 --> 01:29:13,347
Katakan padaku ada apa?
1464
01:29:14,417 --> 01:29:17,163
Kami dari media.
1465
01:29:17,243 --> 01:29:18,983
Baik. Koran yang mana?
1466
01:29:20,248 --> 01:29:22,432
Berita harian Shanti Mathur.
1467
01:29:22,972 --> 01:29:24,897
Itu biasa. Terkadang mingguan.
1468
01:29:28,215 --> 01:29:30,278
Kamu siapa? Siapa yang mengirimmu ke sini?
1469
01:29:30,872 --> 01:29:31,975
Kami datang sendiri.
1470
01:29:32,055 --> 01:29:35,445
Shanti Mathur dalam kondisi yang sangat buruk.
1471
01:29:35,525 --> 01:29:36,472
Terus?
1472
01:29:36,552 --> 01:29:39,283
Dia ingin melihat Anda dan putri Anda.
1473
01:29:39,363 --> 01:29:43,678
Kami tidak diizinkan masuk. Jadi kami berpura-pura berasal dari media.
1474
01:29:44,381 --> 01:29:47,105
Bisakah kamu datang dengan putrimu?
1475
01:29:47,473 --> 01:29:49,462
Beritahu Shanti Mathur
1476
01:29:49,689 --> 01:29:51,515
Saya tidak hamil dengan anaknya.
1477
01:29:51,595 --> 01:29:54,001
Anak itu meninggal dengan hubungan itu.
1478
01:29:54,336 --> 01:29:58,672
Jika Anda melakukan drama emosional lagi maka Rani tidak akan diam. Mengerti?
1479
01:29:58,752 --> 01:30:00,326
Pergi dan katakan itu padanya.
1480
01:30:07,150 --> 01:30:10,350
Bu, saya merasa apa yang dia katakan itu benar.
1481
01:30:22,615 --> 01:30:24,658
Aku harus pergi. Lakukan pengaturan.
1482
01:30:30,290 --> 01:30:31,988
Kami datang ke sini setelah mengumpulkan keberanian.
1483
01:30:32,274 --> 01:30:34,620
Dan kami tidak dipuji atas upaya kami.
1484
01:30:35,182 --> 01:30:37,139
Pergi dan beritahu polisi semuanya.
1485
01:30:37,219 --> 01:30:39,464
Kami akan menerima apapun itu. Hukumannya akan lebih sedikit.
1486
01:30:39,544 --> 01:30:42,728
Lalu mengapa Anda mengklik gambar ini?
1487
01:30:43,051 --> 01:30:45,829
Saya mengkliknya karena saya menyukai sarinya.
1488
01:30:45,909 --> 01:30:49,051
Dan dia memarahi saya di depan semua orang.
1489
01:30:49,131 --> 01:30:52,348
Jika ibu menegur seorang anak, Anda tidak akan marah.
1490
01:30:52,428 --> 01:30:54,003
Ibu siapa dia? Diam!
1491
01:30:58,630 --> 01:31:03,354
Dia adalah ibumu selama 4 hari. Dan Shanti Mathur adalah ayahmu.
1492
01:31:03,649 --> 01:31:04,601
Apa?
1493
01:31:09,022 --> 01:31:10,482
Ini cerita baru.
1494
01:31:10,676 --> 01:31:14,493
Shanti Mathur menangis sambil memegang boneka.
1495
01:31:14,573 --> 01:31:17,835
Dan wanita ini membunuh anak itu sebelum dia lahir.
1496
01:31:17,915 --> 01:31:20,073
Anda menjadi putri Shanti Mathur di negara bagian ini.
1497
01:31:20,153 --> 01:31:22,322
Hei! Itu tidak mungkin.
1498
01:31:28,701 --> 01:31:32,020
Pikirkan itu. Anda mengatakan ayah Anda ada di luar negeri.
1499
01:31:32,100 --> 01:31:33,901
Dan ibumu sudah meninggal. - Hei ...
1500
01:31:33,981 --> 01:31:35,653
Tidak. Dia telah kedaluwarsa.
1501
01:31:35,880 --> 01:31:37,733
Jika putri Shanti Mathur ditemukan
1502
01:31:37,853 --> 01:31:40,237
tidak hanya kami, seluruh negara bagian akan bahagia.
1503
01:31:43,004 --> 01:31:45,134
Atau kami pasti akan masuk penjara.
1504
01:31:48,914 --> 01:31:50,168
Tolong setujui saya.
1505
01:31:50,248 --> 01:31:52,730
Apa salahnya menjadi putri guru itu?
1506
01:31:54,092 --> 01:31:55,584
Tapi kenapa dia mau mendengarkan kita?
1507
01:31:55,664 --> 01:31:56,922
Kami akan berpura-pura dengannya.
1508
01:31:57,002 --> 01:32:00,079
Apakah ini lelucon? Saya seorang penulis Saya akan menulis dialog.
1509
01:32:00,159 --> 01:32:02,230
Dia pasti akan setuju.
1510
01:32:02,310 --> 01:32:03,372
Baik. Ayo pergi.
1511
01:32:03,452 --> 01:32:05,938
Aku memberitahumu ... - Sudah kubilang tidak apa-apa.
1512
01:32:06,018 --> 01:32:09,604
Anda menjawab ya, saya bingung karena Anda selalu menolak.
1513
01:32:09,684 --> 01:32:11,679
Ayo pergi. - Ya Tuhan!
1514
01:32:12,944 --> 01:32:15,063
Bulbul? Bulbul!
1515
01:32:16,760 --> 01:32:18,054
Apa kabar?
1516
01:32:38,839 --> 01:32:41,758
Pak, gambar ini tidak ada kehadiran Anda.
1517
01:32:42,017 --> 01:32:44,785
Anda meninggalkan dunia. Tapi putri Anda tidak meninggalkan Anda.
1518
01:32:44,865 --> 01:32:48,515
Dia masuk perguruan tinggi Anda mencoba menemukan Anda.
1519
01:32:48,595 --> 01:32:51,191
Putrimu akan memberitahumu sisanya. Bicaralah padanya.
1520
01:32:52,899 --> 01:32:56,467
Iya. Itu benar. Saya datang ke sini untuk membalas dendam.
1521
01:32:57,580 --> 01:33:01,702
Aku mencukur rambutmu karena aku ingin membalaskan dendammu untuk diriku dan ibuku.
1522
01:33:01,782 --> 01:33:04,437
Kami akan senang dengan jumlah kesedihan yang Anda terima.
1523
01:33:04,517 --> 01:33:06,523
Tetapi mengapa Anda harus melakukan ini? Langsung ke intinya.
1524
01:33:06,603 --> 01:33:07,842
Anda berbicara apa saja.
1525
01:33:08,551 --> 01:33:12,108
Pak! Putri Anda dan Bu itu sangat ketat.
1526
01:33:12,188 --> 01:33:13,891
Sangat keras kepala. - Iya.
1527
01:33:14,713 --> 01:33:18,162
Saya tumbuh dengan cara ini karena tidak ada yang merawat saya.
1528
01:33:18,428 --> 01:33:21,315
Dia bertanggung jawab atas negara bagian saya.
1529
01:33:22,072 --> 01:33:24,537
Anda meninggalkan saya dan ibu saya sendiri.
1530
01:33:24,617 --> 01:33:25,769
Apakah kamu tidak malu?
1531
01:33:25,849 --> 01:33:28,710
Tidak sayang. Saya bukan alasannya. Ibumu adalah alasannya.
1532
01:33:28,790 --> 01:33:31,951
Jika saya telah membangkitkan Anda.
1533
01:33:32,254 --> 01:33:33,627
Maka Anda tidak akan seperti ini.
1534
01:33:34,243 --> 01:33:36,913
Cukup, Pak. Lupakan apa yang terjadi.
1535
01:33:36,993 --> 01:33:38,946
Ketika satu hal terjadi, sesuatu yang lain mendatangi Anda.
1536
01:33:39,026 --> 01:33:41,232
Inilah sifat dunia. - Ya pak. Dia benar.
1537
01:33:41,578 --> 01:33:44,810
Pak, Bu sangat marah padamu. Dia tidak akan datang ke sini.
1538
01:33:44,890 --> 01:33:46,443
Tapi putrimu ada di sini hari ini.
1539
01:33:46,523 --> 01:33:49,308
Kami entah bagaimana akan berhasil membawanya ke sini.
1540
01:33:49,388 --> 01:33:53,110
Pak, hidupmu akan sempurna. Segala sesuatu dalam hidup akan benar.
1541
01:33:53,190 --> 01:33:55,132
Pak, maafkan kami atas kesalahan kami.
1542
01:33:55,212 --> 01:33:58,890
Ya pak. Kami melakukan kesalahan. Maafkan kami. Kami berjanji padamu
1543
01:33:58,970 --> 01:34:02,048
kami akan belajar dengan giat. Maafkan kami. - Tidak.
1544
01:34:04,815 --> 01:34:07,518
Tidak ada anak. Anda bukan pelakunya.
1545
01:34:07,598 --> 01:34:09,994
Anda akan membiarkan saya bertemu putri saya.
1546
01:34:10,074 --> 01:34:11,431
Anda tidak melakukan kesalahan apapun.
1547
01:34:11,511 --> 01:34:13,398
Aku berhutang budi padamu
1548
01:34:13,478 --> 01:34:16,015
Pak, kami tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda ini.
1549
01:34:16,095 --> 01:34:17,517
Jangan katakan itu.
1550
01:34:20,696 --> 01:34:23,796
Jika putri saya memanggil saya ayah sekali
1551
01:34:23,876 --> 01:34:25,104
Saya akan hidup.
1552
01:34:30,563 --> 01:34:32,055
Tidak ada waktu. Katakan dengan cepat.
1553
01:34:32,135 --> 01:34:35,102
Saya tidak bisa melakukan ini. - Saya mohon Anda mengatakannya.
1554
01:34:40,205 --> 01:34:42,324
Ayah, ayo pulang. Ayah.
1555
01:34:48,661 --> 01:34:50,650
Kemari.
1556
01:34:57,366 --> 01:35:02,133
Pak! Mereka melakukan upacara terakhir Anda. Ayo pergi kesana.
1557
01:35:04,205 --> 01:35:05,265
Iya.
1558
01:35:10,486 --> 01:35:15,136
Dia orang baik. - Dia orang baik.
1559
01:35:16,557 --> 01:35:17,633
Itu salah.
1560
01:35:17,713 --> 01:35:18,595
Itu salah.
1561
01:35:18,675 --> 01:35:20,606
Minggir.
1562
01:35:20,930 --> 01:35:22,595
Apa yang terjadi? - Minggir.
1563
01:35:23,006 --> 01:35:24,390
Siapa ini?
1564
01:35:24,644 --> 01:35:28,244
Kepala sekolah. - Itu hantu. Melarikan diri.
1565
01:35:28,324 --> 01:35:31,877
Hantu! - Cepat lari dari sini.
1566
01:35:31,957 --> 01:35:33,260
Itu hantu.
1567
01:35:34,968 --> 01:35:36,111
Apa ini?
1568
01:35:36,191 --> 01:35:38,792
Saya hidup dan tubuh saya dibakar.
1569
01:35:38,872 --> 01:35:42,316
Saya pergi ke Tirupati selama beberapa hari. Anda akan memutuskan bahwa saya sudah mati.
1570
01:35:42,396 --> 01:35:43,862
Dan Anda melakukan ritus terakhir.
1571
01:35:43,942 --> 01:35:45,467
Apakah kamu akan marah?
1572
01:35:45,547 --> 01:35:46,438
Pak, apa ini?
1573
01:35:46,558 --> 01:35:49,039
Kepala Sekolah, Anda akan melakukan hal yang sama jika Anda berada di posisi saya.
1574
01:35:49,119 --> 01:35:50,574
Kami menemukan surat bunuh diri di kamar Anda.
1575
01:35:50,654 --> 01:35:52,141
Rambutmu tersebar di seluruh ruangan.
1576
01:35:52,221 --> 01:35:54,498
Satu sandal ada di rumah. Dan yang lainnya di rel kereta api.
1577
01:35:56,253 --> 01:35:58,664
Kami memberikan obituari di koran. Tapi Anda tidak kembali.
1578
01:35:58,744 --> 01:36:01,615
Sekarang Anda datang seperti hantu di sini. Apa yang dapat saya?
1579
01:36:03,193 --> 01:36:04,264
Bakar itu.
1580
01:36:04,480 --> 01:36:05,745
Di sini, biarkan saya membakar tubuh.
1581
01:36:05,825 --> 01:36:07,969
Dapatkan dengan cepat. - Tuan, tidak.
1582
01:36:08,049 --> 01:36:09,623
Tidak...
1583
01:36:09,703 --> 01:36:12,218
Apa yang kamu lihat? Hapus tubuh dari sini.
1584
01:36:12,298 --> 01:36:13,872
Mengambil kembali. - Kemari.
1585
01:36:13,952 --> 01:36:15,569
Pergilah.
1586
01:36:15,649 --> 01:36:17,450
Tolong pak...
1587
01:36:18,392 --> 01:36:19,397
Pak...
1588
01:36:21,052 --> 01:36:22,262
Pergilah.
1589
01:36:23,279 --> 01:36:25,852
Satish! Ceritanya sudah berakhir.
1590
01:36:26,273 --> 01:36:27,507
Sapi itu disini.
1591
01:36:27,587 --> 01:36:29,831
Dan kami memiliki anak sapi palsu.
1592
01:36:29,911 --> 01:36:32,566
Jika kenyataan ditemukan. Ini akan menjadi masalah besar.
1593
01:36:33,258 --> 01:36:34,556
Gayatri ...
1594
01:36:43,214 --> 01:36:44,523
Bagaimana kabarmu, Gayatri?
1595
01:36:49,321 --> 01:36:51,710
Jika Anda mau menelepon saya secara langsung. Saya akan datang.
1596
01:36:51,905 --> 01:36:54,218
Mengapa Anda melakukan drama untuk menelepon saya?
1597
01:36:54,298 --> 01:36:56,142
Apa yang Anda pikirkan salah?
1598
01:36:56,222 --> 01:36:57,515
Masalahnya berbeda.
1599
01:36:57,872 --> 01:37:00,216
Ini putri kami ... - Tidak. Aku tidak ingin mendengar apapun.
1600
01:37:00,296 --> 01:37:03,178
Apakah Anda tidak memberi tahu dia apa yang saya katakan?
1601
01:37:03,535 --> 01:37:05,265
Lihat, jangan memarahinya.
1602
01:37:05,345 --> 01:37:06,778
Itu bukan kesalahannya. Secara jujur. - Iya.
1603
01:37:06,858 --> 01:37:07,978
Itu semua salah ku.
1604
01:37:08,058 --> 01:37:09,946
Saya tidak mengerti drama kematian Anda.
1605
01:37:10,026 --> 01:37:12,899
Dan datang ke sini untuk menangis. Itu kesalahanku.
1606
01:37:14,174 --> 01:37:15,331
Gayatri, kembali.
1607
01:37:15,411 --> 01:37:16,563
Tidak, tidak akan.
1608
01:37:16,643 --> 01:37:19,169
Apapun cinta yang tersisa telah mati juga.
1609
01:37:19,655 --> 01:37:21,731
Sekarang tidak perlu datang padaku.
1610
01:37:31,343 --> 01:37:32,889
Ini yang terjadi sampai sekarang.
1611
01:37:33,181 --> 01:37:35,041
Dia tidak pernah menatapku dengan cinta.
1612
01:37:39,700 --> 01:37:42,446
Terima kasih nak. - Kenapa?
1613
01:37:44,427 --> 01:37:46,643
Karena aku harus melihat cintaku
1614
01:37:47,584 --> 01:37:50,244
20 tahun lagi.
1615
01:38:01,680 --> 01:38:02,675
Gedung siapa ini?
1616
01:38:02,755 --> 01:38:04,204
Sepertinya rumah hantu.
1617
01:38:04,284 --> 01:38:05,389
Bagaimana Anda mendapatkan hal-hal ini?
1618
01:38:05,469 --> 01:38:07,004
Pekerja ini menunjukkannya kepada saya. - Apa ini?
1619
01:38:07,084 --> 01:38:09,102
Pak, saya datang ke sini untuk bersih-bersih sebulan sekali.
1620
01:38:09,182 --> 01:38:10,561
Saya melihat ini dan menunjukkannya kepada inspektur.
1621
01:38:10,641 --> 01:38:14,422
Lihat di sini Pak. Tiket penerbangan Mumbai. Paspor. Ada banyak hal.
1622
01:38:14,659 --> 01:38:16,076
Kemari.
1623
01:38:19,038 --> 01:38:20,897
Itu asrama wanita, bukan?
1624
01:38:20,977 --> 01:38:22,173
Ya pak.
1625
01:38:22,253 --> 01:38:23,427
Simpan di sana.
1626
01:38:35,094 --> 01:38:37,948
Lihat, kami telah mencukur kepala ayah palsumu
1627
01:38:38,028 --> 01:38:39,602
Pikirkan dan lakukan drama.
1628
01:38:39,682 --> 01:38:41,862
Atau hidupmu akan sakit.
1629
01:38:47,844 --> 01:38:49,098
Masuk.
1630
01:38:50,190 --> 01:38:55,984
Hari ini aku akan memberimu makan. - Pak...
1631
01:38:56,804 --> 01:38:58,123
Mengapa Anda menelepon saya, Pak?
1632
01:38:58,761 --> 01:39:01,507
Itu melukaiku. Aku ayahmu Baik?
1633
01:39:02,599 --> 01:39:04,253
Pak, saya bukan putri Anda.
1634
01:39:07,882 --> 01:39:09,665
Orang tua saya adalah orang lain.
1635
01:39:10,876 --> 01:39:13,590
Maafkan aku. Itu kesalahanku.
1636
01:39:15,449 --> 01:39:16,833
Aku berbohong padamu
1637
01:39:18,238 --> 01:39:20,075
Ini semua adalah drama.
1638
01:39:31,032 --> 01:39:32,632
Anda sama seperti ibumu.
1639
01:39:34,178 --> 01:39:36,081
Anda tidak tahu berbohong.
1640
01:39:41,760 --> 01:39:44,625
Tidak mungkin putriku berbohong padaku.
1641
01:39:49,113 --> 01:39:51,773
Hal yang tidak bisa Anda ucapkan dengan kata-kata.
1642
01:39:52,713 --> 01:39:54,940
Dua tetes air mata menceritakan semuanya.
1643
01:39:57,524 --> 01:40:00,432
Alasan saya menangis adalah hal lain.
1644
01:40:01,794 --> 01:40:02,962
Kemari.
1645
01:40:08,251 --> 01:40:09,330
Lihat di sini.
1646
01:40:10,122 --> 01:40:12,565
Saya membeli ini semua untuk Anda.
1647
01:40:12,645 --> 01:40:14,565
Tapi Anda tidak pernah menggunakannya.
1648
01:40:14,645 --> 01:40:17,257
Pakaian mahal dan berwarna-warni ini.
1649
01:40:17,337 --> 01:40:20,390
Buku komik ini. Majalah ini. Lihat.
1650
01:40:20,963 --> 01:40:22,715
Dan ini gelang.
1651
01:40:24,801 --> 01:40:27,169
Semuanya untuk Anda.
1652
01:40:27,472 --> 01:40:30,930
Tunggu. Saya memiliki lebih banyak hal. Aku akan menunjukkannya padamu.
1653
01:40:31,557 --> 01:40:32,887
Iya.
1654
01:40:38,087 --> 01:40:41,301
Lihat di sini. Boneka ini untukmu.
1655
01:40:42,090 --> 01:40:44,274
Dan satu hal lagi.
1656
01:40:44,555 --> 01:40:46,360
Dimana itu? Singa ini.
1657
01:40:46,825 --> 01:40:48,047
Lihat!
1658
01:40:48,717 --> 01:40:52,377
Semuanya adalah memori Anda.
1659
01:40:52,582 --> 01:40:54,669
Saya menyimpannya dengan hati-hati. Lihat di sini.
1660
01:40:54,961 --> 01:40:56,712
Saya telah melihat Anda di boneka ini.
1661
01:41:02,557 --> 01:41:05,206
Aku tidak pernah memisahkanmu dari diriku sendiri.
1662
01:41:08,254 --> 01:41:10,600
Tapi Anda meninggalkan saya.
1663
01:41:27,712 --> 01:41:28,891
Tidak sayang.
1664
01:41:37,708 --> 01:41:39,491
Makanlah.
1665
01:41:39,967 --> 01:41:41,757
Aku akan memberimu makan hari ini.
1666
01:41:41,837 --> 01:41:44,503
Makan itu. Sini.
1667
01:41:59,106 --> 01:42:00,511
Ayah...
1668
01:42:05,952 --> 01:42:09,217
Bos, D'souza datang ke sini untuk membawa putrinya kembali ke Dubai.
1669
01:42:09,563 --> 01:42:11,217
Haruskah saya mengirim orang-orang kami?
1670
01:42:11,297 --> 01:42:12,547
Biarkan dia datang.
1671
01:42:28,250 --> 01:42:30,823
Terima kasih! - Kenapa?
1672
01:42:32,077 --> 01:42:34,066
Untuk mencarikanku ayah yang baik.
1673
01:42:35,293 --> 01:42:37,985
Tapi bagaimana dengan ayah kandungmu?
1674
01:42:39,012 --> 01:42:41,823
Dia tidak ada dalam takdirku. Dia sudah mati.
1675
01:42:45,034 --> 01:42:49,248
Saya tidak pernah makan makanan dari tangan seseorang.
1676
01:42:50,935 --> 01:42:53,886
Tangannya memiliki begitu banyak cinta.
1677
01:42:55,389 --> 01:42:58,548
Saya menunggu sepanjang hidup saya untuk cinta ini.
1678
01:42:59,823 --> 01:43:01,618
Dan Anda memberi saya hal-hal ini.
1679
01:43:02,310 --> 01:43:03,477
Terima kasih.
1680
01:43:05,704 --> 01:43:07,470
Satish ... - Ya.
1681
01:43:07,550 --> 01:43:09,081
Haruskah saya menjadi baik untuk sementara waktu?
1682
01:43:10,032 --> 01:43:11,092
Mengapa?
1683
01:43:11,351 --> 01:43:15,373
Ketika seorang gadis bahagia, Anda harus memeluknya. Mengerti?
1684
01:43:15,453 --> 01:43:17,405
Jadi minggir.
1685
01:43:17,933 --> 01:43:19,198
Kamu?
1686
01:43:19,619 --> 01:43:21,165
Anda tidak akan berubah. Pergilah.
1687
01:43:33,332 --> 01:43:35,937
Haruskah saya menghapus air mata Anda? - Iya.
1688
01:43:50,164 --> 01:43:51,677
Apa yang sedang terjadi
1689
01:43:52,704 --> 01:43:54,110
bisakah kita menyebutnya cinta?
1690
01:43:55,439 --> 01:43:56,618
Saya tidak tahu.
1691
01:44:00,949 --> 01:44:04,138
Jika kita tetap seperti ini untuk waktu yang lebih lama. Kami akan mencari tahu, bukan?
1692
01:44:05,490 --> 01:44:06,560
Baik.
1693
01:44:08,128 --> 01:44:11,384
Ambil wajah Anda di sisi lain. Jenggotmu menyakitiku.
1694
01:44:12,487 --> 01:44:13,741
Haruskah saya mencukurnya?
1695
01:44:15,092 --> 01:44:16,151
Tidak.
1696
01:44:22,583 --> 01:44:24,075
Baik. Lupakan. Katakan padaku.
1697
01:44:24,756 --> 01:44:26,097
Apakah ini cinta?
1698
01:44:27,524 --> 01:44:28,983
Saya rasa tidak.
1699
01:44:30,129 --> 01:44:31,448
Apakah kamu yakin
1700
01:44:32,598 --> 01:44:33,841
Tidak.
1701
01:44:35,127 --> 01:44:36,663
Sakit sekali.
1702
01:44:37,744 --> 01:44:40,987
Semuanya ada di sini. Tapi tidak ada apa-apa.
1703
01:44:41,860 --> 01:44:44,476
Bilang iya. Semuanya akan baik-baik saja.
1704
01:44:45,698 --> 01:44:47,946
Akankah kamu tetap menyukaiku dengan cara ini?
1705
01:44:49,168 --> 01:44:51,795
Itu benar. Tapi kamu...
1706
01:44:52,578 --> 01:44:54,351
Tidak ada jaminan dari pihak saya.
1707
01:44:54,431 --> 01:44:56,308
Ada banyak masalah dalam hidup saya.
1708
01:44:56,686 --> 01:44:58,881
Dan saya tidak ingin merepotkan Anda.
1709
01:45:01,097 --> 01:45:02,784
Saya merasa ingin menangis sekarang.
1710
01:45:03,603 --> 01:45:05,247
Berapa banyak kerja keras yang harus saya lakukan untuk ini?
1711
01:45:05,463 --> 01:45:08,025
Saya merasa ingin kembali ke orang tua saya.
1712
01:45:08,360 --> 01:45:10,036
Jangan tinggalkan aku.
1713
01:45:10,447 --> 01:45:12,695
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
1714
01:45:13,153 --> 01:45:16,072
Apa yang akan terjadi jika Anda pergi?
1715
01:45:17,499 --> 01:45:21,034
Anda mengatakan keduanya. Bagaimana kehidupan akan terus berjalan?
1716
01:45:23,599 --> 01:45:24,940
Saya tidak tahu.
1717
01:45:27,502 --> 01:45:28,918
Ayah sedang menunggu.
1718
01:45:29,405 --> 01:45:30,507
Permisi.
1719
01:45:35,396 --> 01:45:36,411
Ayah! - Iya.
1720
01:45:36,531 --> 01:45:37,580
Ada apa di tas ini?
1721
01:45:39,190 --> 01:45:42,390
Dalam hal ini ... ada kejutan untukmu.
1722
01:45:43,396 --> 01:45:46,963
Aku akan bertemu ibumu.
1723
01:45:49,590 --> 01:45:50,833
Mengapa?
1724
01:45:50,913 --> 01:45:53,017
Rasa sakit yang saya tanggung selama bertahun-tahun.
1725
01:45:53,201 --> 01:45:54,941
Kami juga menginginkan solusi untuk itu.
1726
01:45:55,710 --> 01:45:58,337
Saya berpikir untuk melupakan ego saya.
1727
01:45:59,050 --> 01:46:00,639
Dan minta maaf pada Gayatri.
1728
01:46:00,719 --> 01:46:03,645
Saya akan memintanya untuk pulang.
1729
01:46:03,725 --> 01:46:06,897
Dia tidak akan datang. Dia tidak akan pernah kembali. - Kenapa tidak?
1730
01:46:06,977 --> 01:46:08,584
Dia pasti akan datang.
1731
01:46:08,664 --> 01:46:11,622
Lihat dia lebih marah darimu. Saya tahu itu.
1732
01:46:12,378 --> 01:46:14,519
Jika ada cinta maka ada kemarahan juga.
1733
01:46:14,599 --> 01:46:16,486
Dan cinta meluluhkan amarah.
1734
01:46:16,566 --> 01:46:20,064
Apakah saya benar? - Tuan, cinta bukanlah apa-apa. Jangan pergi.
1735
01:46:20,144 --> 01:46:23,080
Ya ayah. - Hei tunggu.
1736
01:46:27,384 --> 01:46:28,476
Pak!
1737
01:46:28,855 --> 01:46:31,655
Ini baik. Pergilah. - Apakah kamu melihat itu?
1738
01:46:32,509 --> 01:46:34,444
Anda menangis dengan fotonya.
1739
01:46:34,524 --> 01:46:36,649
Dan mereka merasa Anda benar-benar mati.
1740
01:46:36,729 --> 01:46:38,226
Mengapa drama ini?
1741
01:46:39,091 --> 01:46:40,843
Mulailah sebuah keluarga melupakan ego Anda.
1742
01:46:40,923 --> 01:46:42,270
Akan ada hasil yang bagus.
1743
01:46:43,848 --> 01:46:45,275
Venkatesh, luar biasa!
1744
01:46:45,859 --> 01:46:49,099
Keberanian yang saya dapatkan ini dari Anda.
1745
01:46:49,179 --> 01:46:52,397
Anda adalah guru saya dalam mata pelajaran ini. Terima kasih.
1746
01:46:54,148 --> 01:46:55,175
Haruskah saya pergi sekarang?
1747
01:46:55,255 --> 01:46:57,186
Saya meninggalkan. Saya akan segera kembali. - Baik.
1748
01:46:59,532 --> 01:47:01,467
Kenapa kamu melakukan ini?
1749
01:47:01,547 --> 01:47:03,759
Apa kamu marah? - Apa yang telah kau lakukan?
1750
01:47:04,083 --> 01:47:05,435
Idiot! - Tinggalkan aku.
1751
01:47:06,246 --> 01:47:09,561
Jika dia mengetahui bahwa Rani tidak memiliki anak perempuan maka kita akan dibunuh.
1752
01:47:09,641 --> 01:47:12,620
Dan jika dia pergi ke sana. Dia akan tahu segalanya.
1753
01:47:12,999 --> 01:47:15,853
Dia marah. Dia tidak bisa mengerti apapun. Semuanya terjadi karena dia.
1754
01:47:15,933 --> 01:47:17,680
Aku akan menampar wajahnya. - Hei ...
1755
01:47:18,599 --> 01:47:20,592
Tidak baik berpura-pura lama.
1756
01:47:22,138 --> 01:47:24,473
Dia akan mengetahuinya suatu hari nanti.
1757
01:47:24,553 --> 01:47:26,581
Lebih baik dia mengetahuinya hari ini sendiri.
1758
01:47:27,684 --> 01:47:30,117
Tidak baik bermain-main dengan sentimen orang yang sedih.
1759
01:47:30,777 --> 01:47:31,858
Sial.
1760
01:47:32,193 --> 01:47:34,302
Hubungan ini sangat rumit.
1761
01:47:34,382 --> 01:47:35,599
Berhenti bicara omong kosong.
1762
01:47:35,679 --> 01:47:39,350
Kami telah melakukan banyak hal yang salah. Tuhan menyelamatkan kita.
1763
01:47:39,430 --> 01:47:41,845
Kami melakukan sesuatu yang baik untuk pertama kalinya dalam hidup, Dia akan menyelamatkan kami.
1764
01:47:41,925 --> 01:47:43,358
Dia akan membuka kembali kasusnya.
1765
01:47:43,438 --> 01:47:45,985
Oh tidak. Dia akan meracuni makananku. - Iya.
1766
01:47:46,065 --> 01:47:47,466
Dua tahun penjara karena membuatnya botak.
1767
01:47:47,546 --> 01:47:48,775
Dua tahun penjara karena mengikatnya.
1768
01:47:48,855 --> 01:47:53,432
Dan sepuluh tahun penjara karena berpura-pura sebagai putrinya.
1769
01:47:53,512 --> 01:47:56,805
Dia akan menelepon militer. Dia akan memberi tahu polisi.
1770
01:47:56,885 --> 01:47:58,216
Kami akan terjebak.
1771
01:47:58,336 --> 01:48:00,870
Jika itu harus terjadi, biarkan saja.
1772
01:48:00,950 --> 01:48:03,139
Tidak ada ketegangan. - Tapi aku tegang.
1773
01:48:04,177 --> 01:48:05,485
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
1774
01:48:06,523 --> 01:48:07,809
Kami akan meninggalkan desa.
1775
01:48:07,889 --> 01:48:09,647
Kemana kita akan pergi - Kami akan pergi kemana saja.
1776
01:48:09,727 --> 01:48:12,307
Atau polisi akan memenjarakan kita.
1777
01:48:12,387 --> 01:48:13,969
Ayo kabur dari sini.
1778
01:48:14,542 --> 01:48:17,071
Jika Anda ingin datang maka datanglah. Atau aku akan kabur sendiri.
1779
01:48:17,151 --> 01:48:18,650
Idenya bagus.
1780
01:48:18,730 --> 01:48:19,882
Tapi bagaimana dengan uang?
1781
01:48:22,661 --> 01:48:24,466
Saya punya uang di bank.
1782
01:48:25,937 --> 01:48:27,392
Sebentar. Kemari.
1783
01:48:27,472 --> 01:48:28,401
Iya.
1784
01:48:30,758 --> 01:48:32,239
Ya, Satish. Katakan padaku.
1785
01:48:32,319 --> 01:48:34,312
Kakak, apakah kamu
1786
01:48:34,701 --> 01:48:37,112
memiliki Rs. 50.000. - Bagaimana menurut anda?
1787
01:48:37,192 --> 01:48:39,393
Anda meminta Rs. 50.000 tiba-tiba.
1788
01:48:39,473 --> 01:48:40,506
Dari mana saya akan mendapatkannya?
1789
01:48:40,586 --> 01:48:42,906
Baik milikmu maupun milikku. Setoran Rs. 25.000 di akun saya.
1790
01:48:42,986 --> 01:48:44,241
Mengapa Anda menginginkan uang?
1791
01:48:44,361 --> 01:48:45,845
Saya ingin membeli buku senilai Rs. 10.000 masing-masing.
1792
01:48:45,925 --> 01:48:49,088
Ada banyak sekali pengeluaran. Jumlah ini tidak membantu.
1793
01:48:49,780 --> 01:48:51,034
Tapi Satish ...
1794
01:48:54,083 --> 01:48:58,262
Saya tidak akan membiarkan apapun terjadi dalam keluarga saya.
1795
01:48:59,181 --> 01:49:01,321
Saya telah kehilangan segalanya, Gayatri.
1796
01:49:02,067 --> 01:49:03,667
Orang yang memiliki ego
1797
01:49:04,597 --> 01:49:06,375
dia adalah pria yang sangat jahat.
1798
01:49:06,645 --> 01:49:10,883
Maafkan saya atas ego yang saya tunjukkan.
1799
01:49:12,397 --> 01:49:13,997
Beri aku kesempatan.
1800
01:49:14,353 --> 01:49:15,867
Hanya satu kesempatan.
1801
01:49:17,677 --> 01:49:21,060
Aku tidak bisa hidup tanpamu, Gayatri.
1802
01:49:23,255 --> 01:49:24,206
Saya tidak bisa hidup.
1803
01:49:42,190 --> 01:49:44,785
Halo! - Pak, para mahasiswa itu meninggalkan tempat ini.
1804
01:49:44,865 --> 01:49:46,914
Baik. Awasi mereka. - Baik pak.
1805
01:49:47,486 --> 01:49:48,437
Pak...
1806
01:49:55,734 --> 01:49:58,657
Bolehkah saya membawa Chandrika?
1807
01:49:58,737 --> 01:50:01,381
Tidak ada gunanya membawanya.
1808
01:50:02,581 --> 01:50:04,326
Dia bisa berbicara jika dokter memeriksanya di sini.
1809
01:50:04,446 --> 01:50:05,857
Anda tidak mendengarkan sama sekali.
1810
01:50:05,937 --> 01:50:08,116
Saya tidak punya harapan.
1811
01:50:12,307 --> 01:50:13,734
Dia ingin banyak bicara.
1812
01:50:13,814 --> 01:50:15,237
Biarkan dia pergi.
1813
01:50:15,907 --> 01:50:17,626
Itu adalah tanggung jawab Anda.
1814
01:50:17,706 --> 01:50:20,617
Jika dia berbicara maka kita akan berpesta.
1815
01:50:21,633 --> 01:50:23,698
Kami memiliki pesta terlebih dahulu.
1816
01:50:29,297 --> 01:50:30,432
Bu ...
1817
01:50:32,097 --> 01:50:34,302
Mendengarkan. Hati-hati.
1818
01:50:34,382 --> 01:50:36,962
Ombaknya kuat. Hati hati. - Baik.
1819
01:50:37,042 --> 01:50:38,162
Pak, di mana saya simpan ini?
1820
01:50:38,242 --> 01:50:40,143
Beri aku satu lakh rupee
1821
01:50:40,223 --> 01:50:43,581
Saya akan naik kapal ke Afrika Selatan. Saya sangat tegang.
1822
01:50:43,661 --> 01:50:44,835
Apa yang harus dilakukan? - Apa yang kamu katakan?
1823
01:50:44,915 --> 01:50:46,424
Pergi dan simpan di dalam kamar.
1824
01:50:46,504 --> 01:50:48,171
Saya akan datang ke kamar. Aku akan meminumnya di sana.
1825
01:50:48,251 --> 01:50:49,602
Pergi dari sini. - Baik pak.
1826
01:50:50,598 --> 01:50:51,668
Hei ... - Ya.
1827
01:50:51,960 --> 01:50:54,089
Mengapa Chandrika berperilaku seperti ini?
1828
01:50:54,169 --> 01:50:56,727
Apakah dia minum jus? - Ya, kami berdua melakukannya.
1829
01:50:56,922 --> 01:50:58,662
Venkat, dengarkan.
1830
01:50:59,646 --> 01:51:02,263
Saya telah mencampurkan obat dengan jus. Itulah mengapa itu terjadi.
1831
01:51:02,343 --> 01:51:03,701
Satish, ini tidak benar.
1832
01:51:03,781 --> 01:51:06,998
Diam! Kami tidak tahu kapan kami akan dipenjara. Mari nikmati sekarang.
1833
01:51:07,078 --> 01:51:09,679
Bagaimana Anda bisa mengontrol ketika gadis-gadis bersamamu di tempat seperti itu?
1834
01:51:09,928 --> 01:51:12,631
Terus? - Saya tidak tahu tentang Anda. Berbeda denganku.
1835
01:51:12,711 --> 01:51:14,771
Apa itu? - Mencoba untuk mengerti.
1836
01:51:14,851 --> 01:51:15,960
Kami mengambil kamar di hotel.
1837
01:51:16,040 --> 01:51:18,739
Ada banyak biaya. Tolong jangan ikut campur.
1838
01:51:19,604 --> 01:51:21,550
Tunggu! Saya akan membantunya. Kemari.
1839
01:51:22,320 --> 01:51:23,445
Perlahan. - Satish ...
1840
01:51:23,525 --> 01:51:26,148
Satish ... -Anda ingin istirahat. Kalau begitu ikut aku.
1841
01:51:26,796 --> 01:51:27,856
Perlahan!
1842
01:51:30,191 --> 01:51:32,680
Sayang, tidak akan terjadi apa-apa. Jangan khawatir. Saya dengan Anda.
1843
01:51:32,760 --> 01:51:34,096
Saya akan mengubah segalanya.
1844
01:51:35,167 --> 01:51:37,772
Hei ... hati-hati.
1845
01:52:06,435 --> 01:52:07,494
Siapa ini?
1846
01:52:10,067 --> 01:52:11,148
Apa yang kamu lakukan di sini?
1847
01:52:11,451 --> 01:52:12,580
Shobha, siapa itu?
1848
01:52:12,958 --> 01:52:15,207
Apakah kamu tidak malu melakukan hal seperti itu?
1849
01:52:15,574 --> 01:52:17,964
Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu siapa?
1850
01:52:18,044 --> 01:52:20,104
Kamu ... Aku tidak akan mengampuni kamu. - Satish ...
1851
01:52:20,184 --> 01:52:22,093
Satish, tunggu. - Hei ...
1852
01:52:22,173 --> 01:52:24,207
Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan.
1853
01:52:24,287 --> 01:52:26,358
Saya akan membunuhmu. - Dengarkan aku.
1854
01:52:26,438 --> 01:52:28,120
Satish, tunggu.
1855
01:52:28,200 --> 01:52:30,153
Tinggalkan dia. - Aku akan membunuhnya.
1856
01:52:30,233 --> 01:52:32,077
Tinggalkan aku. - Satish ...
1857
01:52:32,423 --> 01:52:33,504
Apa yang sedang kamu lakukan?
1858
01:52:35,351 --> 01:52:37,643
Itu karena dia, kamu apa adanya.
1859
01:52:39,426 --> 01:52:42,464
Jika dia tidak ada untuk kita maka kamu akan mengemis.
1860
01:52:46,325 --> 01:52:48,271
Apa yang kamu lakukan dengan gadis ini?
1861
01:52:49,309 --> 01:52:51,158
Apa yang kamu lakukan di ladang tebu?
1862
01:52:51,742 --> 01:52:53,990
Ibu dan ayah membuatku berjanji.
1863
01:52:54,070 --> 01:52:57,123
Untuk mendidik dan membuat Anda kompeten. Bagaimana seharusnya saya? Katakan padaku.
1864
01:52:59,393 --> 01:53:01,490
Hanya untuk membangkitkanmu
1865
01:53:01,570 --> 01:53:03,847
Saya tidak pernah memikirkan diri saya sendiri.
1866
01:53:04,290 --> 01:53:07,417
Selama 10 tahun terakhir saya merawat istrinya yang sakit.
1867
01:53:07,497 --> 01:53:09,330
Saya merawat anak-anaknya.
1868
01:53:09,709 --> 01:53:11,428
Tapi aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.
1869
01:53:11,508 --> 01:53:13,049
Tidak ada orang di sana untuk menjagaku.
1870
01:53:13,129 --> 01:53:14,314
Dia memberi saya tempat berlindung.
1871
01:53:14,394 --> 01:53:17,365
Ya itu benar. Saya memiliki hubungan dengannya.
1872
01:53:17,445 --> 01:53:19,560
Anda sudah dewasa.
1873
01:53:19,873 --> 01:53:23,646
Bukankah itu tanggung jawabmu untuk menikahkanku?
1874
01:53:24,219 --> 01:53:27,345
Anda menelepon setiap minggu dan meminta uang.
1875
01:53:27,425 --> 01:53:30,101
Dari mana saya akan mendapatkan uang? Katakan padaku.
1876
01:53:30,491 --> 01:53:33,064
Pakaian yang Anda kenakan. Sandal ini.
1877
01:53:33,269 --> 01:53:35,637
Bahkan makanan yang kamu makan diberikan olehnya.
1878
01:53:35,717 --> 01:53:37,755
Kembalikan barang-barang itu. Kembalikan.
1879
01:53:37,835 --> 01:53:39,668
Saat Anda mengembalikannya.
1880
01:53:39,928 --> 01:53:41,420
Kalau begitu panggil aku salah.
1881
01:53:41,809 --> 01:53:44,155
Apapun yang saya lakukan adalah untuk Anda.
1882
01:53:50,285 --> 01:53:51,474
Satish ...
1883
01:53:57,519 --> 01:53:58,762
-
1884
01:53:58,842 --> 01:54:00,146
Satish, dengarkan.
1885
01:54:00,226 --> 01:54:02,416
Satish ... Satish, tunggu.
1886
01:54:03,119 --> 01:54:04,319
Satish ...
1887
01:54:04,924 --> 01:54:05,919
Satish, tidak.
1888
01:54:05,999 --> 01:54:07,595
Tidak, Satish.
1889
01:54:07,836 --> 01:54:09,771
Tunggu. Kemana kamu pergi?
1890
01:54:10,517 --> 01:54:11,652
Datang.
1891
01:54:11,847 --> 01:54:13,555
Tinggalkan aku. - Tidak, Satish.
1892
01:54:14,182 --> 01:54:17,674
Tinggalkan aku. Saya tidak ingin hidup. - Hentikan! Apa kamu marah?
1893
01:54:18,935 --> 01:54:20,276
Aku ingin mati
1894
01:54:30,364 --> 01:54:34,548
Venkat! Apakah hidup ini?
1895
01:54:34,808 --> 01:54:36,537
Saya tidak ingin hidup.
1896
01:54:37,100 --> 01:54:40,467
Biarkan aku pergi! Aku ingin mati
1897
01:54:41,299 --> 01:54:45,191
Jika masalah diselesaikan dengan kematian maka semua orang akan mati.
1898
01:54:46,045 --> 01:54:48,034
Setelah kamu mati aku akan ditinggalkan sendiri.
1899
01:54:48,114 --> 01:54:50,800
Anda bisa melakukan lebih banyak hal. Jadi tetap hidup.
1900
01:54:51,233 --> 01:54:53,557
Saya tidak berguna
1901
01:54:54,271 --> 01:54:56,119
Apakah saya hidup atau mati.
1902
01:54:57,244 --> 01:55:01,373
Pakaian ini. Kemewahan ini. Tidak ada milikku.
1903
01:55:02,714 --> 01:55:04,486
Katakan padaku mengapa aku harus tetap hidup?
1904
01:55:07,016 --> 01:55:08,703
Anda harus tetap hidup.
1905
01:55:09,273 --> 01:55:12,646
Hidup ini ... kita tidak segera memahaminya.
1906
01:55:13,262 --> 01:55:15,900
Untuk memahami ini kita perlu tetap hidup.
1907
01:55:16,494 --> 01:55:17,716
Iya.
1908
01:55:17,975 --> 01:55:19,251
Sekarang bangun.
1909
01:55:19,331 --> 01:55:22,055
Apa yang kakakmu katakan? Kembalikan hidupnya padanya.
1910
01:55:22,412 --> 01:55:23,763
Bayar kembali pinjamannya.
1911
01:55:23,843 --> 01:55:25,936
Ini tantangan buat Anda.
1912
01:55:26,412 --> 01:55:30,131
Lihat, siapapun pria itu dia terlihat gelap.
1913
01:55:30,211 --> 01:55:31,799
Tapi hatinya sangat jernih.
1914
01:55:32,037 --> 01:55:33,767
Dapatkan adikmu menikah dengannya.
1915
01:55:33,847 --> 01:55:37,258
Di sela-sela sesuatu akan terjadi tentang hidup Anda juga.
1916
01:55:40,069 --> 01:55:41,431
Atau pergi dan mati.
1917
01:55:48,110 --> 01:55:51,504
Saya akan mengambil beberapa profesi.
1918
01:55:51,584 --> 01:55:54,731
Suatu hari saya akan dikenal. Awas.
1919
01:56:00,418 --> 01:56:04,144
Saya pikir saya akan memiliki Rum karena teman saya sedang sekarat.
1920
01:56:04,566 --> 01:56:06,771
Semuanya telah berubah.
1921
01:56:07,117 --> 01:56:10,609
Apa gunanya hidup ini?
1922
01:56:22,107 --> 01:56:27,641
Lihat saudaraku, tidak ada yang benar-benar baik atau buruk dalam hidup.
1923
01:56:27,721 --> 01:56:31,591
Setiap orang memiliki campuran dari semua kualitas.
1924
01:56:31,963 --> 01:56:35,747
Jatuhkan dia ke rumahnya lalu kamu kembali ke desamu. Pergilah.
1925
01:56:38,655 --> 01:56:40,060
Semuanya baik-baik saja. Pergilah.
1926
01:56:56,015 --> 01:57:01,009
Alkohol. Bunga. Gadis. Nak.
1927
01:57:01,442 --> 01:57:03,712
Ya Tuhan, game apa yang kamu mainkan?
1928
01:57:06,402 --> 01:57:09,310
Pendeta ada di sini saat aku memanggil Tuhan.
1929
01:57:09,808 --> 01:57:12,013
Halo Ayah, hai!
1930
01:57:12,662 --> 01:57:13,818
Hai!
1931
01:57:15,288 --> 01:57:21,169
Saya datang untuk bertanya apa hukuman untuk kesalahan yang Anda lakukan saat muda.
1932
01:57:22,261 --> 01:57:24,639
Dikatakan bahwa dunia ini sangat besar.
1933
01:57:24,719 --> 01:57:26,653
Saya tidak melihatnya.
1934
01:57:27,215 --> 01:57:31,399
Lihat laut ini. Itu sangat dalam dan lebar.
1935
01:57:31,777 --> 01:57:35,539
Jika Anda minum di depannya tidak ada apa-apanya.
1936
01:57:35,911 --> 01:57:37,489
Siapakah kami, Ayah?
1937
01:57:39,219 --> 01:57:42,992
Hidup adalah permainan. Dan kami adalah aktor. Itulah yang dikatakan semua orang.
1938
01:57:44,635 --> 01:57:47,462
Saya tidak tahu apa peran saya.
1939
01:57:47,916 --> 01:57:49,808
Sebagai contoh.
1940
01:57:50,511 --> 01:57:53,397
Saya sangat mencintai gadis itu.
1941
01:57:54,327 --> 01:57:57,328
Saya merasa senang ketika saya melihatnya.
1942
01:57:57,987 --> 01:58:01,587
Jika dia ada dalam hidupku maka aku tidak menginginkan apapun dalam hidup.
1943
01:58:01,890 --> 01:58:03,198
Saya merasa seperti itu.
1944
01:58:03,793 --> 01:58:07,082
Tapi aku tidak akan mendapatkan gadis itu.
1945
01:58:10,423 --> 01:58:11,915
Siapa dia?
1946
01:58:26,085 --> 01:58:28,285
Saya melakukan banyak kesalahan.
1947
01:58:29,474 --> 01:58:33,831
Saya mencukur rambut guru saya untuk gadis yang tidak akan saya dapatkan.
1948
01:58:33,911 --> 01:58:35,161
Itu salah.
1949
01:58:35,528 --> 01:58:39,706
Saya memberinya pangsit yang mengikatnya ke tiang. Itu salah.
1950
01:58:40,474 --> 01:58:43,436
Kami kabur setelah melakukan penipuan kecil.
1951
01:58:43,923 --> 01:58:45,133
Itu salah.
1952
01:58:45,987 --> 01:58:48,852
Berapa banyak lagi kesalahan yang akan saya lakukan?
1953
01:58:49,280 --> 01:58:53,356
Ayah, tanya Tuhan apa hukuman untuk ini?
1954
01:58:53,788 --> 01:58:58,372
Hari ini dan seterusnya semua drama akan berakhir.
1955
01:58:58,978 --> 01:59:00,317
Bukankah itu ayah?
1956
01:59:06,793 --> 01:59:08,350
Venkat, siapa orang-orang ini?
1957
01:59:10,739 --> 01:59:12,804
D'souza, kedua anak laki-laki ini bersama putrimu.
1958
01:59:12,884 --> 01:59:14,220
Saya tidak bisa melihat gadis itu.
1959
01:59:15,031 --> 01:59:16,134
Pergi kesana.
1960
01:59:32,693 --> 01:59:33,699
Pergilah!
1961
01:59:51,144 --> 01:59:52,160
Hei...
1962
02:00:00,960 --> 02:00:05,150
Dengar, ini antara kamu dan aku.
1963
02:00:05,647 --> 02:00:07,096
Tinggalkan putriku, Bos.
1964
02:00:07,176 --> 02:00:08,642
Bahkan saya punya seorang putra.
1965
02:00:09,106 --> 02:00:10,285
Anda membunuhnya.
1966
02:00:10,365 --> 02:00:13,928
Anda harus tahu bagaimana perasaan seseorang ketika seorang anak meninggal?
1967
02:00:14,377 --> 02:00:16,463
Lihat di sini. - Tidak!
1968
02:00:21,371 --> 02:00:22,571
Hei...
1969
02:00:22,651 --> 02:00:23,901
Jangan berani-berani!
1970
02:00:23,981 --> 02:00:25,845
Saya akan menembaknya.
1971
02:00:27,953 --> 02:00:29,034
Tidak.
1972
02:01:30,288 --> 02:01:31,607
Ayo pergi. Ayolah.
1973
02:01:34,558 --> 02:01:37,736
Bos! Mundur.
1974
02:01:38,174 --> 02:01:39,330
Bunuh dia.
1975
02:01:40,552 --> 02:01:41,730
Memukul.
1976
02:02:17,477 --> 02:02:18,601
Lari.
1977
02:02:30,266 --> 02:02:32,785
Naidu! D'souza, jatuhkan senjatamu.
1978
02:02:32,865 --> 02:02:34,461
Atau aku harus menembakmu.
1979
02:02:36,342 --> 02:02:37,499
Jatuhkan senjatanya.
1980
02:02:37,790 --> 02:02:40,396
Naidu, D'souza, jatuhkan senjatamu.
1981
02:02:42,408 --> 02:02:44,192
Ayah! Tidak...
1982
02:02:44,272 --> 02:02:45,630
Jatuhkan senjatamu. - Jatuhkan senjatamu.
1983
02:02:45,710 --> 02:02:47,424
Jatuhkan senjatamu! - Aku akan menembaknya!
1984
02:02:47,504 --> 02:02:49,586
Kubilang aku akan menembaknya. Jatuhkan senjatamu.
1985
02:02:49,666 --> 02:02:50,808
Tidak! - Venkat ...
1986
02:02:51,408 --> 02:02:52,759
Ayah ... - Pindah.
1987
02:02:52,839 --> 02:02:55,635
Pindah! - Minggir. Kembali.
1988
02:03:07,642 --> 02:03:09,750
Pak, lewat sini.
1989
02:03:09,830 --> 02:03:11,058
Pak ... - Minggir.
1990
02:03:11,317 --> 02:03:12,753
Venkat ... - Venkat ...
1991
02:03:12,833 --> 02:03:14,278
Masuk ke dalam.
1992
02:03:14,358 --> 02:03:15,370
Duduk di dalam.
1993
02:03:15,450 --> 02:03:16,699
Venkat ... - Ayo.
1994
02:03:16,926 --> 02:03:18,310
Hei ... - Venkat ...
1995
02:03:18,390 --> 02:03:19,402
Venkat ... - Venkat ...
1996
02:03:19,482 --> 02:03:21,207
Venky ... - Venkat ...
1997
02:03:21,287 --> 02:03:22,894
Venky ... - Venkat ...
1998
02:03:23,553 --> 02:03:24,439
Hentikan mobilnya!
1999
02:03:39,122 --> 02:03:40,171
Terima kasih!
2000
02:03:42,409 --> 02:03:44,387
Saya akan turun, Pak.
2001
02:03:50,889 --> 02:03:52,943
Saya ingin melihat Nandini.
2002
02:03:54,880 --> 02:03:57,193
Saya tidak punya waktu tersisa.
2003
02:03:58,134 --> 02:03:59,928
Saya ditembak.
2004
02:04:02,577 --> 02:04:03,734
Venkat ...
2005
02:04:08,058 --> 02:04:10,566
Oh tidak.
2006
02:04:10,646 --> 02:04:11,799
Naidu ...
2007
02:04:12,480 --> 02:04:14,890
Bawa dia ke rumah sakit. - Tidak, itu tidak mungkin.
2008
02:04:23,066 --> 02:04:24,331
Hentikan mobilnya!
2009
02:04:28,038 --> 02:04:29,757
- Baik.
2010
02:04:34,925 --> 02:04:36,935
Berjanjilah padaku!
2011
02:04:40,659 --> 02:04:43,492
Anda akan merawat putri Anda dengan baik.
2012
02:04:44,638 --> 02:04:46,356
Apakah Anda akan merawatnya atau tidak?
2013
02:04:46,659 --> 02:04:49,232
Saya akan berhati-hati. Baik.
2014
02:04:50,032 --> 02:04:53,308
Ketika dia menanyakan sesuatu, jangan menolaknya.
2015
02:04:53,967 --> 02:04:57,275
Buat dia bahagia dalam hidup. Itu saja.
2016
02:04:59,465 --> 02:05:01,390
Aku akan melakukannya.
2017
02:05:06,817 --> 02:05:08,395
Hei ... Venkat ...
2018
02:05:27,509 --> 02:05:28,742
Venky ... - Venkat ...
2019
02:05:29,214 --> 02:05:30,684
Venky ... - Venkat ...
2020
02:05:31,193 --> 02:05:32,252
Venkat ...
2021
02:05:32,825 --> 02:05:33,949
Venkat ...
2022
02:05:34,317 --> 02:05:36,674
Venky ... - Venkat, kamu baik-baik saja?
2023
02:05:38,025 --> 02:05:41,570
Nandini, beri aku ciuman untuk dikenang.
2024
02:05:42,211 --> 02:05:43,509
Ciuman terakhir.
2025
02:05:45,963 --> 02:05:49,274
Jangan menangis. Ini keinginan terakhir saya.
2026
02:05:49,717 --> 02:05:50,744
Venkat ...
2027
02:05:53,350 --> 02:05:54,561
Satish ...
2028
02:05:56,442 --> 02:05:58,593
Saya ingin pergi ke desa.
2029
02:05:59,692 --> 02:06:02,233
Maukah kamu mengantarku - Venkat ...
2030
02:06:03,141 --> 02:06:05,173
Tidak, Venkat! - Venky ...
2031
02:06:08,136 --> 02:06:09,897
Hei! Berhenti! - Venky ...
2032
02:06:09,977 --> 02:06:12,248
Berhenti! - Venky ...
2033
02:06:28,013 --> 02:06:31,626
Tuan! Untuk menyelamatkan putriku
2034
02:06:31,706 --> 02:06:34,826
bocah itu tidak peduli dengan hidupnya.
2035
02:06:34,906 --> 02:06:37,583
Saya telah melakukan banyak dosa dalam hidup.
2036
02:06:37,663 --> 02:06:39,854
Saya ingin bertobat sekarang.
2037
02:06:39,934 --> 02:06:42,024
Beri aku hukuman apapun.
2038
02:06:42,104 --> 02:06:45,591
Tapi selamatkan anak itu. Silahkan!
2039
02:06:57,744 --> 02:06:59,290
Bos, D'souza.
2040
02:07:03,343 --> 02:07:04,295
Iya.
2041
02:07:27,159 --> 02:07:28,413
Iya Bos.
2042
02:07:29,278 --> 02:07:31,029
Putra Anda tidak mengalami kecelakaan.
2043
02:07:32,218 --> 02:07:33,300
Saya membunuhnya.
2044
02:07:34,604 --> 02:07:36,236
Katakan padaku, Bos. Aku akan menembaknya.
2045
02:07:39,534 --> 02:07:41,490
Tembak aku. Bunuh aku.
2046
02:07:41,890 --> 02:07:42,928
Bunuh aku.
2047
02:07:43,803 --> 02:07:46,041
Kematianmu tidak penting bagiku.
2048
02:07:47,024 --> 02:07:48,624
Saya ingin kematian putri Anda.
2049
02:07:49,230 --> 02:07:50,538
Tidak akan Anda membiarkan dia pergi?
2050
02:07:59,572 --> 02:08:01,150
Bisakah saya melakukan panggilan telepon?
2051
02:08:12,448 --> 02:08:13,464
Terhormat...
2052
02:08:14,826 --> 02:08:16,152
Aku pergi.
2053
02:08:17,871 --> 02:08:19,860
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
2054
02:08:20,779 --> 02:08:22,920
Tetap bahagia.
2055
02:08:24,217 --> 02:08:25,352
Anak laki-laki itu sangat baik.
2056
02:08:25,900 --> 02:08:28,365
Saya tidak pernah melihat orang yang begitu mencintai sampai sekarang.
2057
02:08:28,776 --> 02:08:31,673
Katakan padanya, aku melakukan apa yang dia katakan padaku.
2058
02:08:32,538 --> 02:08:33,954
Kalian berdua tetap bahagia.
2059
02:08:36,300 --> 02:08:38,494
Saya ingin mendengar suara Anda, Nandini.
2060
02:08:39,435 --> 02:08:40,494
Terhormat...
2061
02:08:42,094 --> 02:08:44,592
Panggil aku ayah sekali.
2062
02:08:47,650 --> 02:08:48,667
Silahkan!
2063
02:08:51,477 --> 02:08:52,537
Selamat tinggal ayah!
2064
02:08:54,915 --> 02:08:56,483
Saya sangat senang hari ini.
2065
02:08:57,832 --> 02:09:00,567
Saya merasa ada kehidupan di bunga kering.
2066
02:09:04,330 --> 02:09:05,713
Terima kasih! Selamat tinggal!
2067
02:09:21,911 --> 02:09:23,825
Putriku akan hidup dengan baik.
2068
02:09:24,236 --> 02:09:26,333
Tidak ada yang bisa menyakitinya.
2069
02:09:59,358 --> 02:10:01,154
Kekasih yang abadi meninggal.
2070
02:10:01,234 --> 02:10:04,646
Apakah tidak akan ada pembicaraan tentang cinta kita?
2071
02:10:04,726 --> 02:10:06,408
Total dua ciuman adalah keseimbangan.
2072
02:10:06,776 --> 02:10:09,176
Jika Anda memberikan satu atau dua ciuman ekstra maka saya akan memikirkannya.
2073
02:10:09,760 --> 02:10:11,360
Aku akan menciummu ribuan kali.
2074
02:10:12,072 --> 02:10:15,369
Beri aku ciuman untuk yang terakhir kali.
2075
02:10:20,158 --> 02:10:23,178
Venky, jangan tinggalkan aku.
2076
02:10:23,622 --> 02:10:26,389
Aku akan menciummu sebanyak yang kamu mau.
2077
02:10:26,469 --> 02:10:27,676
Venky, tolong!
2078
02:10:58,814 --> 02:11:01,268
Ayah, beritahu aku.
2079
02:11:01,873 --> 02:11:04,100
Sayang, dia adalah ratu rumah ini.
2080
02:11:04,348 --> 02:11:08,067
Lakukan apa yang dia perintahkan. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
2081
02:11:10,002 --> 02:11:13,083
Saya merasa orang tua ini sudah gila.
2082
02:11:15,255 --> 02:11:16,245
Minggir.
2083
02:11:16,325 --> 02:11:17,817
Ibu ... - Ya.
2084
02:11:19,341 --> 02:11:21,179
Venkat ...
2085
02:11:21,417 --> 02:11:24,109
Apa yang kamu tanyakan padaku? Cukuplah Anda masih hidup.
2086
02:11:24,189 --> 02:11:25,448
Kamu belum tua
2087
02:11:25,945 --> 02:11:29,124
Belajar dan ambil profesi. Setelah itu mari kita lihat.
2088
02:11:31,308 --> 02:11:32,627
Menuangkan.
2089
02:11:41,242 --> 02:11:44,053
Venky, ayo lari dari sini.
2090
02:11:44,842 --> 02:11:46,086
Tidak!
2091
02:11:46,496 --> 02:11:48,383
Semua orang meminta saya untuk belajar.
2092
02:11:48,503 --> 02:11:50,269
Kami akan kabur setelah pendidikan kami selesai.
2093
02:11:51,069 --> 02:11:53,588
Venky, apakah Anda mengatakan yang sebenarnya?
2094
02:11:53,668 --> 02:11:54,713
Venky ...
2095
02:11:54,793 --> 02:11:59,113
Cinta untuk nanti. Pertama berjanjilah padaku bahwa kamu akan belajar.
2096
02:11:59,762 --> 02:12:01,568
Saya bersumpah pada orang tua saya.
2097
02:12:02,065 --> 02:12:03,449
Aku bersumpah padamu.
2098
02:12:03,665 --> 02:12:07,605
Aku akan belajar keras. Dan mengambil beberapa profesi.
150286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
