Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,630
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,733 --> 00:00:06,603
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,400
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,500 --> 00:00:10,930
High Roller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:11,033 --> 00:00:12,303
were their enemies.
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,770
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,867 --> 00:00:18,527
came together to protect
the humans and end the war--
8
00:00:18,633 --> 00:00:27,103
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:27,200 --> 00:00:39,630
This is "Hero: 108."
10
00:00:39,733 --> 00:00:40,703
[groaning]
11
00:00:40,800 --> 00:00:41,200
Help.
12
00:00:46,933 --> 00:00:47,803
Help me!
13
00:00:52,200 --> 00:00:53,100
[grunt]
14
00:00:57,700 --> 00:00:58,600
[shouting]
15
00:01:01,567 --> 00:01:01,967
Argh.
16
00:01:05,533 --> 00:01:06,073
Bleh.
17
00:01:06,167 --> 00:01:07,897
[flapping tongue]
18
00:01:09,000 --> 00:01:09,630
Yah.
19
00:01:09,733 --> 00:01:10,133
Woo.
20
00:01:10,233 --> 00:01:10,573
Woo.
21
00:01:10,667 --> 00:01:10,897
Hyah.
22
00:01:17,433 --> 00:01:20,833
[yelling]
23
00:01:20,933 --> 00:01:23,733
Fear my eyeballs, you
giant belly crawler.
24
00:01:30,600 --> 00:01:34,100
Your Majesty, are you all right?
25
00:01:34,200 --> 00:01:35,030
Yes.
26
00:01:35,133 --> 00:01:39,303
The King of Lions is fine.
27
00:01:39,400 --> 00:01:41,730
What were you doing out in
this part of the jungle anyway?
28
00:01:41,833 --> 00:01:46,203
The King of Lions is ready
to go back to Big Green now.
29
00:01:49,100 --> 00:01:51,470
Certainly, we will escort you.
30
00:02:03,067 --> 00:02:07,427
You may rest here in my
quarters, Your Highness.
31
00:02:07,533 --> 00:02:10,203
You don't seem to be
yourself, my friend.
32
00:02:10,300 --> 00:02:13,530
Should I summon Woo the
Wise to examine you?
33
00:02:13,633 --> 00:02:15,533
That will not be necessary.
34
00:02:29,233 --> 00:02:30,603
Uh.
35
00:02:30,700 --> 00:02:31,830
Uh.
36
00:02:31,933 --> 00:02:34,233
I am creating an illustrated
history of Big Green,
37
00:02:34,333 --> 00:02:36,733
so that its great deeds
may never be forgotten.
38
00:02:36,833 --> 00:02:40,373
Mystique Sonia, please
describe your first day here.
39
00:02:40,467 --> 00:02:40,927
Can't talk.
40
00:02:41,033 --> 00:02:43,403
Working out.
41
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
Uh.
42
00:02:44,600 --> 00:02:46,170
Mighty Ray, perhaps,
you could share your--
43
00:02:46,267 --> 00:02:47,097
Meh.
44
00:02:47,200 --> 00:02:49,600
Who remembers that
kind of stuff?
45
00:02:49,700 --> 00:02:51,570
[panting]
46
00:02:51,667 --> 00:02:53,527
[giggling]
47
00:02:53,633 --> 00:02:55,033
[sigh]
48
00:02:58,100 --> 00:03:02,200
Commander, Commander ApeTrully.
49
00:03:02,300 --> 00:03:05,130
Yes, it is I, ApeTrully.
50
00:03:05,233 --> 00:03:08,803
I wanted to ask you about your
first day here at Big Green.
51
00:03:08,900 --> 00:03:10,900
This is not my first day.
52
00:03:11,000 --> 00:03:12,400
I belong here.
53
00:03:12,500 --> 00:03:14,730
Of course, I-- I
was just asking--
54
00:03:14,833 --> 00:03:16,603
Stop your questions
and leave me.
55
00:03:16,700 --> 00:03:17,900
I order this.
56
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I am the Commander ApeTrully.
57
00:03:21,100 --> 00:03:22,400
My humble apologies.
58
00:03:34,067 --> 00:03:34,467
Commander?
59
00:03:48,600 --> 00:03:49,570
Puh.
60
00:03:49,667 --> 00:03:51,227
I almost brushed my
teeth with a leech.
61
00:04:02,900 --> 00:04:03,570
[gasp]
62
00:04:05,433 --> 00:04:06,033
Get off me.
63
00:04:09,533 --> 00:04:13,033
I am Might Ray.
64
00:04:13,133 --> 00:04:13,873
You're not me.
65
00:04:13,967 --> 00:04:14,927
There's only one me.
66
00:04:15,033 --> 00:04:15,573
And I'm him.
67
00:04:24,000 --> 00:04:24,400
Mighty Ray.
68
00:04:29,000 --> 00:04:31,030
I heard your eyeball
lightning, and I--
69
00:04:31,133 --> 00:04:31,803
An accident.
70
00:04:31,900 --> 00:04:32,830
There is no trouble here.
71
00:04:38,233 --> 00:04:42,303
[screaming]
72
00:04:44,333 --> 00:04:46,903
Mighty Ray, is that you?
73
00:04:47,000 --> 00:04:48,300
Where am I?
74
00:04:48,400 --> 00:04:51,670
Unfortunately, we are in the
holding bin of Big Green's
75
00:04:51,767 --> 00:04:53,227
recycling machine.
76
00:04:53,333 --> 00:04:54,033
Phew.
77
00:04:54,133 --> 00:04:57,603
Then, let's get out of here.
78
00:04:57,700 --> 00:04:58,400
Mighty Ray, no!
79
00:05:06,767 --> 00:05:10,197
The walls have been specially
treated to resist erosion.
80
00:05:10,300 --> 00:05:13,100
Your eyeball lightning
is useless here.
81
00:05:13,200 --> 00:05:14,400
Now you tell me.
82
00:05:18,800 --> 00:05:20,670
[humming]
83
00:05:20,767 --> 00:05:21,497
[gasp]
84
00:05:23,000 --> 00:05:26,270
Mighty Ray, startle Jumpy.
85
00:05:26,367 --> 00:05:27,197
Uh.
86
00:05:27,300 --> 00:05:28,600
Huh?
87
00:05:28,700 --> 00:05:30,870
Jumpy got jumped.
88
00:05:49,833 --> 00:05:50,403
Hm.
89
00:05:50,500 --> 00:05:51,700
Where is everybody?
90
00:05:58,300 --> 00:06:00,730
We have been waiting
for you, Mystique Sonia.
91
00:06:00,833 --> 00:06:03,103
Your turn.
92
00:06:03,200 --> 00:06:04,530
My turn for what?
93
00:06:04,633 --> 00:06:07,833
Why are you guys
acting so creepy?
94
00:06:07,933 --> 00:06:08,833
Ugh.
95
00:06:08,933 --> 00:06:11,133
Something tells me
you're not Jumpy.
96
00:06:11,233 --> 00:06:12,633
Ugh.
97
00:06:12,733 --> 00:06:13,573
Hey.
98
00:06:13,667 --> 00:06:14,997
[groaning]
99
00:06:20,367 --> 00:06:22,197
Kerblah.
100
00:06:22,300 --> 00:06:24,470
Yaksha, find the
real First Squad.
101
00:06:29,200 --> 00:06:29,630
Uh.
102
00:06:29,733 --> 00:06:32,073
Ah.
103
00:06:32,167 --> 00:06:35,027
Whoa!
104
00:06:35,133 --> 00:06:37,973
[screaming]
105
00:06:40,000 --> 00:06:42,730
How do I know you're
the real Mighty Ray?
106
00:06:42,833 --> 00:06:43,933
I'm a banana brain.
107
00:06:48,167 --> 00:06:48,927
Oh no.
108
00:06:49,033 --> 00:06:51,433
Is it recycling day already?
109
00:06:51,533 --> 00:06:53,333
[screaming]
110
00:06:55,867 --> 00:06:58,267
We want to speak with you.
111
00:06:58,367 --> 00:07:00,297
Don't we, Might Ray?
112
00:07:00,400 --> 00:07:02,030
You are correct Mystique Sonia.
113
00:07:05,633 --> 00:07:07,503
The real Mighty Ray
and Mystique Sonia
114
00:07:07,600 --> 00:07:09,730
would not be so pleasant
with each other.
115
00:07:09,833 --> 00:07:11,633
What have you done with them?
116
00:07:11,733 --> 00:07:13,803
You will join them soon.
117
00:07:13,900 --> 00:07:14,700
Hyah.
118
00:07:14,800 --> 00:07:15,200
Hyah.
119
00:07:20,867 --> 00:07:21,467
[sigh]
120
00:07:21,567 --> 00:07:23,767
This is so mega-gross.
121
00:07:23,867 --> 00:07:26,097
How do you think we feel?
122
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
Holding on to your slimy
tongue is no day at the beach,
123
00:07:28,500 --> 00:07:28,900
you know.
124
00:07:32,167 --> 00:07:33,827
You are only
delaying your defeat.
125
00:07:36,633 --> 00:07:38,573
[grunting]
126
00:07:39,700 --> 00:07:44,300
You are in no shape
to beat us, human.
127
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
No escape.
128
00:07:46,900 --> 00:07:47,570
[groan]
129
00:07:57,900 --> 00:07:58,800
[groan]
130
00:07:59,867 --> 00:08:02,197
I can't hold on much longer.
131
00:08:02,300 --> 00:08:03,530
Sure you can.
132
00:08:06,867 --> 00:08:08,597
Yaksha.
133
00:08:08,700 --> 00:08:09,730
Wait.
134
00:08:09,833 --> 00:08:12,033
How do we know that's
not some leech Yaksha?
135
00:08:12,133 --> 00:08:14,703
We can trust that it
is the real Yaksah
136
00:08:14,800 --> 00:08:19,530
or be chopped into
a million tiny bits.
137
00:08:19,633 --> 00:08:20,703
Yaksha, old buddy.
138
00:08:27,067 --> 00:08:28,427
[grunt]
139
00:08:29,867 --> 00:08:32,467
How dare you attack
your commander?
140
00:08:32,567 --> 00:08:34,467
This is treason.
141
00:08:34,567 --> 00:08:36,697
You are not my commander.
142
00:08:36,800 --> 00:08:39,370
But the question is
who are you really?
143
00:08:44,300 --> 00:08:46,570
I am the Leech King.
144
00:08:46,667 --> 00:08:51,427
My warriors and I can mimic
any being we touch, including
145
00:08:51,533 --> 00:08:54,203
you, Lin Chung.
146
00:08:54,300 --> 00:08:57,300
But why do you use your
powers against Big Green?
147
00:08:57,400 --> 00:09:00,200
High Roller has told
us of Big Green's plans
148
00:09:00,300 --> 00:09:02,800
to destroy all of
Hidden Kingdom.
149
00:09:02,900 --> 00:09:07,700
But we shall destroy you first.
150
00:09:07,800 --> 00:09:08,400
Ha.
151
00:09:08,500 --> 00:09:09,630
Wah.
152
00:09:09,733 --> 00:09:12,633
Our mission has always been
to save Hidden Kingdom,
153
00:09:12,733 --> 00:09:15,573
not destroy it.
154
00:09:15,667 --> 00:09:16,797
[shouting]
155
00:09:22,867 --> 00:09:23,597
[grunt]
156
00:09:31,833 --> 00:09:35,603
Now, you must face yourself
and the lies you speak.
157
00:09:41,733 --> 00:09:42,473
[grunt]
158
00:09:48,200 --> 00:09:50,630
Lin Chung is that you?
159
00:09:50,733 --> 00:09:52,033
Yes.
160
00:09:52,133 --> 00:09:55,603
I can't tell which is the real
one and which one is the leech.
161
00:09:55,700 --> 00:09:56,600
[grunting]
162
00:09:56,700 --> 00:09:59,670
Then blast us both.
163
00:09:59,767 --> 00:10:02,967
Only the real Lin Chung would
take an eyeball lightning blast
164
00:10:03,067 --> 00:10:04,697
for the team.
165
00:10:04,800 --> 00:10:06,200
[groaning]
166
00:10:09,267 --> 00:10:11,897
Maybe your brain isn't
as mushy as I thought.
167
00:10:14,733 --> 00:10:15,133
Ha.
168
00:10:15,233 --> 00:10:16,533
Blah.
169
00:10:16,633 --> 00:10:19,973
Take that fake banana breath.
170
00:10:20,067 --> 00:10:21,297
Always wanted to do that.
171
00:10:21,400 --> 00:10:22,600
[giggling]
172
00:10:22,700 --> 00:10:26,230
You don't have to enjoy kicking
my butt so much, you know.
173
00:10:26,333 --> 00:10:29,333
Do not allow misinformation
to make us enemies.
174
00:10:29,433 --> 00:10:31,403
Join our cause.
175
00:10:31,500 --> 00:10:32,530
[panting]
176
00:10:32,633 --> 00:10:36,733
You-- you would welcome
even the lowly leech?
177
00:10:36,833 --> 00:10:39,933
There are no lowly
creatures at Big Green.
178
00:10:40,033 --> 00:10:41,073
Yeah.
179
00:10:41,167 --> 00:10:43,927
If we took Mighty Ray,
then anybody can join.
180
00:10:44,033 --> 00:10:45,303
Hey.
181
00:10:45,400 --> 00:10:49,870
Here, you are valued for who
you are, not for you can become.
182
00:10:49,967 --> 00:10:52,697
Leeches, cease your battles.
183
00:10:52,800 --> 00:10:54,500
We are not among enemies.
184
00:10:54,600 --> 00:10:57,270
At last, we are among friends.
185
00:11:00,967 --> 00:11:05,397
Hey, that's how I felt on
my first day at Big Green.
186
00:11:05,500 --> 00:11:06,370
Me too.
187
00:11:06,467 --> 00:11:07,367
Jumpy three.
188
00:11:10,900 --> 00:11:12,130
OK.
189
00:11:12,233 --> 00:11:14,773
So who has time to share their
stories in depth with me?
190
00:11:14,867 --> 00:11:16,167
Not now, Lin Chung.
191
00:11:16,267 --> 00:11:17,367
Yeah.
192
00:11:17,467 --> 00:11:19,327
We got to show the leeches
around their new home.
193
00:11:19,433 --> 00:11:21,873
Leechy friends.
12096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
