Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,370
Many years ago,
animals and humans
2
00:00:03,467 --> 00:00:06,027
lived together in
joyful harmony.
3
00:00:06,133 --> 00:00:08,173
But then, a wicked
trickster called
4
00:00:08,267 --> 00:00:10,797
HighRoller fooled the
animals into thinking humans
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,030
were their enemies.
6
00:00:12,133 --> 00:00:14,473
Chaos reigned until
an army of heroes
7
00:00:14,567 --> 00:00:18,267
came together to protect
the humans and end the war--
8
00:00:18,367 --> 00:00:26,797
Lin Chung, Jumpy Ghostface,
Mystique Sonia, Mighty Ray.
9
00:00:26,900 --> 00:00:37,770
This is "Hero 108."
10
00:00:37,867 --> 00:00:39,367
[sighs]
11
00:00:43,867 --> 00:00:45,367
Ker bleh!
12
00:00:45,467 --> 00:00:47,767
Ker bleh!
13
00:00:47,867 --> 00:00:48,367
Ah!
14
00:00:58,833 --> 00:01:00,303
[laughing]
15
00:01:01,400 --> 00:01:02,300
Ker bleh!
16
00:01:08,800 --> 00:01:10,270
[laughs]
17
00:01:14,367 --> 00:01:15,667
[screams]
18
00:01:16,767 --> 00:01:18,197
This is so boring!
19
00:01:18,300 --> 00:01:20,800
I'm sick of waiting around
for Commander Ape Trully
20
00:01:20,900 --> 00:01:21,600
to get in trouble.
21
00:01:25,467 --> 00:01:28,567
Someone needs to liven
things up around here,
22
00:01:28,667 --> 00:01:30,527
and who better than me!
23
00:01:30,633 --> 00:01:31,103
Ha!
24
00:01:31,200 --> 00:01:32,030
I'm Mr. Comedy!
25
00:01:35,733 --> 00:01:37,173
[excited laughter]
26
00:01:38,400 --> 00:01:41,630
Watch my super karate trick!
27
00:01:41,733 --> 00:01:43,233
[thud]
28
00:01:43,333 --> 00:01:44,603
[pop]
29
00:01:44,700 --> 00:01:46,170
See my comedy!
30
00:01:49,000 --> 00:01:51,730
Maybe I should soak my head.
31
00:01:51,833 --> 00:01:52,933
What's wrong with you people?
32
00:01:53,033 --> 00:01:54,403
Don't you have a sense of humor?
33
00:01:58,700 --> 00:02:00,130
[giggles]
34
00:02:02,700 --> 00:02:05,470
You guys wouldn't know a good
joke if it crawled in your ear
35
00:02:05,567 --> 00:02:06,967
and bit your brain!
36
00:02:07,067 --> 00:02:09,627
Being gloomy is bad for you.
37
00:02:09,733 --> 00:02:11,503
You need to laugh!
38
00:02:17,533 --> 00:02:19,403
[giggling]
39
00:02:21,467 --> 00:02:22,597
Thanks, Jumpy.
40
00:02:22,700 --> 00:02:24,570
[giggling]
41
00:02:26,700 --> 00:02:28,830
Daddy got his head stuck again!
42
00:02:28,933 --> 00:02:31,003
[straining]
43
00:02:31,600 --> 00:02:33,370
[giggles]
44
00:02:35,467 --> 00:02:36,727
[taps]
45
00:02:39,233 --> 00:02:40,703
[excited laughter]
46
00:02:42,433 --> 00:02:42,733
Sh!
47
00:02:42,833 --> 00:02:44,073
Sh!
48
00:02:44,167 --> 00:02:46,197
The cats who speak human
because of the lessons
49
00:02:46,300 --> 00:02:48,430
they took with the Parrot
King will punish us
50
00:02:48,533 --> 00:02:51,203
if they hear any
sound of laughter.
51
00:02:51,300 --> 00:02:53,600
We already heard you.
52
00:02:53,700 --> 00:02:57,370
I hate the sound of laughter.
53
00:02:57,467 --> 00:02:58,497
Eliminate!
54
00:02:58,600 --> 00:03:01,030
Eliminate!
55
00:03:01,133 --> 00:03:03,203
Chili powder firecrackers!
56
00:03:03,300 --> 00:03:04,200
No!
57
00:03:04,300 --> 00:03:04,600
No!
58
00:03:04,700 --> 00:03:05,600
No!
59
00:03:05,700 --> 00:03:08,370
My poor eyes!
60
00:03:08,467 --> 00:03:11,967
It's like toothpicks in my face!
61
00:03:12,067 --> 00:03:14,127
[wailing]
62
00:03:15,633 --> 00:03:18,103
Misery loves company.
63
00:03:18,200 --> 00:03:21,170
Their sadness soothes my ears.
64
00:03:24,133 --> 00:03:26,733
Nothing makes me
sadder than laughter.
65
00:03:29,933 --> 00:03:32,803
Anyone who laughs
must be punished.
66
00:03:32,900 --> 00:03:35,230
Hello!
67
00:03:35,333 --> 00:03:38,433
Cat King, we represent
Master HighRoller.
68
00:03:38,533 --> 00:03:42,203
I command you to
attack me, please!
69
00:03:42,300 --> 00:03:45,630
I'd have come
myself, but I'm lazy.
70
00:03:45,733 --> 00:03:47,103
[laughing]
71
00:03:48,267 --> 00:03:50,467
They are laughing.
72
00:03:50,567 --> 00:03:51,427
Eliminate!
73
00:03:51,533 --> 00:03:54,403
Eliminate!
74
00:03:54,500 --> 00:03:55,770
[screams]
75
00:03:55,867 --> 00:03:57,727
[boom]
76
00:03:57,833 --> 00:03:59,703
[crying]
77
00:04:00,767 --> 00:04:03,297
Misery loves company.
78
00:04:03,400 --> 00:04:04,770
[wailing]
79
00:04:11,000 --> 00:04:13,170
Please be careful,
Commander Ape Trully.
80
00:04:13,267 --> 00:04:17,397
The humans say the cats
have powerful weapons!
81
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
Do not fear.
82
00:04:19,100 --> 00:04:22,470
Golden presents will
always make friends.
83
00:04:25,567 --> 00:04:31,227
Cat King, I offer you these
golden presents in hopes
84
00:04:31,333 --> 00:04:34,573
that you will be our
allies and join us at--
85
00:04:34,667 --> 00:04:36,427
[crying]
86
00:04:38,333 --> 00:04:39,273
Oh!
87
00:04:39,367 --> 00:04:41,427
Why, my heavens, it
looks like you've
88
00:04:41,533 --> 00:04:45,903
turned against HighRoller's
evil forces already!
89
00:04:46,000 --> 00:04:49,330
I guess my work here is through.
90
00:04:49,433 --> 00:04:53,573
Perhaps I'll take a cat nap.
91
00:04:53,667 --> 00:04:55,527
[laughing] Cat--
92
00:04:55,633 --> 00:04:57,133
[hisses and growling]
93
00:04:58,000 --> 00:04:59,430
[uncomfortable laughter]
94
00:04:59,533 --> 00:05:06,273
Because you see, a cat-- now
then, you're cats, you see?
95
00:05:06,367 --> 00:05:08,467
Eliminate!
96
00:05:08,567 --> 00:05:09,467
Eliminate!
97
00:05:09,567 --> 00:05:10,027
No!
98
00:05:10,133 --> 00:05:11,473
[explosions]
99
00:05:11,567 --> 00:05:12,467
[crying]
100
00:05:12,567 --> 00:05:15,197
Oh no!
101
00:05:15,300 --> 00:05:19,330
Please do that thing you do.
102
00:05:19,433 --> 00:05:21,303
Call for squad!
103
00:05:28,667 --> 00:05:30,127
[alarms]
104
00:05:31,200 --> 00:05:32,600
Commander Ape
Trully's in trouble!
105
00:05:32,700 --> 00:05:35,130
First squad, deploy!
106
00:05:35,233 --> 00:05:37,433
You'll fight hard
against our enemies,
107
00:05:37,533 --> 00:05:41,173
I'll fight hard against
my athlete's foot.
108
00:05:41,267 --> 00:05:43,527
Ah!
109
00:05:43,633 --> 00:05:44,133
Ew!
110
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
[gunfire]
111
00:05:53,533 --> 00:05:55,033
[sizzle]
112
00:06:02,833 --> 00:06:04,703
[explosion]
113
00:06:06,600 --> 00:06:09,100
Look at the way they
twist in the air!
114
00:06:09,200 --> 00:06:10,700
That's funny!
115
00:06:10,800 --> 00:06:12,270
[laughter]
116
00:06:14,367 --> 00:06:15,667
Eliminate!
117
00:06:15,767 --> 00:06:17,667
[hissing]
118
00:06:17,767 --> 00:06:20,067
Eliminate!
119
00:06:20,167 --> 00:06:21,667
[explosions]
120
00:06:22,367 --> 00:06:23,667
Ah!
121
00:06:23,767 --> 00:06:25,267
My eyes are on fire!
122
00:06:31,767 --> 00:06:32,627
Hey!
123
00:06:32,733 --> 00:06:33,633
Look out!
124
00:06:41,733 --> 00:06:43,233
[boom]
125
00:06:43,333 --> 00:06:45,233
[splash]
126
00:06:49,533 --> 00:06:55,533
It feels like a thousand
stingrays swimming in my eyes!
127
00:06:55,633 --> 00:06:58,933
We won't be able to get
close to Cat Castle.
128
00:06:59,033 --> 00:07:01,333
How can we save
Commander Ape Trully
129
00:07:01,433 --> 00:07:03,103
if we can't get to the Castle?
130
00:07:05,900 --> 00:07:07,770
[wretching]
131
00:07:13,600 --> 00:07:15,330
Ghostface has an idea.
132
00:07:15,433 --> 00:07:16,303
Yeah!
133
00:07:16,400 --> 00:07:17,270
Right on!
134
00:07:20,300 --> 00:07:24,000
It looks as if the
laughter has died.
135
00:07:24,100 --> 00:07:27,500
Let's head back to the
castle and lick ourselves.
136
00:07:30,533 --> 00:07:32,403
[meows]
137
00:07:43,133 --> 00:07:45,433
What is this weird thing?
138
00:07:45,533 --> 00:07:47,503
It's a sorrow whale.
139
00:07:47,600 --> 00:07:50,270
Once you sit inside
it'll take you away
140
00:07:50,367 --> 00:07:52,627
from the misery of the world.
141
00:07:52,733 --> 00:07:53,703
That would be nice.
142
00:08:04,567 --> 00:08:05,567
Turtles, go!
143
00:08:17,233 --> 00:08:18,733
[machinery slowing]
144
00:08:23,200 --> 00:08:24,670
[dizzy meowing]
145
00:08:34,667 --> 00:08:37,767
So, we have been tricked!
146
00:08:37,867 --> 00:08:40,267
What a miserable world!
147
00:08:40,367 --> 00:08:42,967
Being gloomy is bad for you!
148
00:08:43,067 --> 00:08:47,627
Prepare to laugh!
149
00:08:47,733 --> 00:08:49,203
[confused meowing]
150
00:08:50,667 --> 00:08:52,127
[shouting in japanese]
151
00:08:53,000 --> 00:08:54,470
[thud]
152
00:08:55,533 --> 00:08:56,033
Ta-da!
153
00:08:58,867 --> 00:09:00,727
[crying]
154
00:09:02,800 --> 00:09:04,270
[whispering]
155
00:09:13,233 --> 00:09:14,433
La la la la la la la la la!
156
00:09:21,433 --> 00:09:22,733
[laughing]
157
00:09:24,400 --> 00:09:26,300
[retching]
158
00:09:28,767 --> 00:09:30,567
Ew!
159
00:09:30,667 --> 00:09:33,167
Ah!
160
00:09:33,267 --> 00:09:34,427
Ew!
161
00:09:34,533 --> 00:09:35,573
[coughing]
162
00:09:37,767 --> 00:09:38,267
Happy.
163
00:09:41,400 --> 00:09:43,430
The hairballs in
our stomachs were
164
00:09:43,533 --> 00:09:48,373
making us miserable for years,
and being gloomy is bad for us.
165
00:09:48,467 --> 00:09:52,767
Nowt that they are gone, I
feel-- what's that word again?
166
00:09:52,867 --> 00:09:54,297
Happy.
167
00:09:54,400 --> 00:09:56,370
Ah, happy.
168
00:09:56,467 --> 00:09:59,167
Let's go free
Commander Ape Trully.
169
00:09:59,267 --> 00:10:02,297
Happiness is a
wonderful feeling!
170
00:10:02,400 --> 00:10:05,300
I wish I could spread
happiness from now on.
171
00:10:05,400 --> 00:10:08,000
Is there a job like
that at Big Green?
172
00:10:08,100 --> 00:10:11,800
I have good idea.
173
00:10:11,900 --> 00:10:13,330
[crying]
174
00:10:14,400 --> 00:10:15,130
[gasps]
175
00:10:15,233 --> 00:10:17,373
Our tears ate through the ropes!
176
00:10:17,467 --> 00:10:18,367
We're free!
177
00:10:23,800 --> 00:10:25,300
Hey, what's that?
178
00:10:25,400 --> 00:10:26,500
Looks fun!
179
00:10:26,600 --> 00:10:28,700
Let's go on inside
this unknown thing
180
00:10:28,800 --> 00:10:30,430
manned by big, green turtles!
181
00:10:30,533 --> 00:10:31,303
Good idea!
182
00:10:33,967 --> 00:10:36,797
[door slams shut]
183
00:10:36,900 --> 00:10:38,400
[cheers]
184
00:10:40,267 --> 00:10:47,627
I am Mighty Ray, but you
can call me "Mr. Comedy."
185
00:10:47,733 --> 00:10:51,803
Observe my karate artistry!
186
00:10:51,900 --> 00:10:53,700
[shouting in japanese]
187
00:10:53,800 --> 00:10:55,600
[thud]
188
00:10:55,700 --> 00:10:57,670
See my comedy!
189
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
[cheers]
190
00:11:10,700 --> 00:11:16,370
Feeling gloomy is bad for you,
but laughter is contagious.
191
00:11:16,467 --> 00:11:20,967
Now Mighty Ray has someone
to help spread the laughs.
192
00:11:21,067 --> 00:11:25,097
Finally, an audience
with a sense of humor!
193
00:11:28,000 --> 00:11:30,470
[theme music]
11733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
