Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,630 --> 00:00:57,590
♪The throne escape its fate♪
2
00:00:58,060 --> 00:01:01,190
♪Martial Soul pulls us together♪
3
00:01:01,369 --> 00:01:04,370
♪The scars on your face,
hidden by your laughter♪
4
00:01:04,469 --> 00:01:07,549
♪Finding the lapis lazuli♪
5
00:01:07,709 --> 00:01:10,699
♪Looking back at our shattered memories♪
6
00:01:10,849 --> 00:01:14,059
♪Courage and belief will bring us to victory♪
7
00:01:14,140 --> 00:01:17,269
♪Nothing can replace the seven creatures♪
8
00:01:17,390 --> 00:01:20,140
♪Not giving up♪
9
00:01:28,519 --> 00:01:32,439
♪Life is full of ups and downs♪
10
00:01:32,530 --> 00:01:34,650
♪Who will stand for justice?♪
11
00:01:34,870 --> 00:01:39,420
♪Our memories together♪
12
00:01:39,560 --> 00:01:42,680
♪They should be cherished♪
13
00:01:43,140 --> 00:01:46,879
♪The short yet long four seasons♪
14
00:01:47,140 --> 00:01:49,349
♪If we must go through it♪
15
00:01:49,530 --> 00:01:53,359
♪Five years of separation♪
16
00:01:53,530 --> 00:01:55,040
♪Contains all the loneliness♪
17
00:01:55,239 --> 00:01:58,109
♪Courage to walk alone to a far distance♪
18
00:01:58,260 --> 00:02:01,440
♪It's written in our teenage dreams♪
19
00:02:01,540 --> 00:02:04,410
♪We'll remember this when we reunite once again♪
20
00:02:04,530 --> 00:02:06,750
♪Touching memories♪
21
00:02:06,769 --> 00:02:09,400
♪Not giving up♪
22
00:02:13,750 --> 00:02:16,659
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
23
00:02:17,250 --> 00:02:18,969
[Previous Episode]
24
00:02:18,979 --> 00:02:21,679
It's Medusa Gaze!
25
00:02:21,680 --> 00:02:24,740
I only need this moment of the loophole.
26
00:02:27,099 --> 00:02:29,900
You lost.
27
00:02:29,900 --> 00:02:32,300
Just wait and see.
28
00:02:32,300 --> 00:02:34,660
A hidden weapon can only attack secretly.
29
00:02:34,659 --> 00:02:36,960
Combining with poison
can have excellent effects.
30
00:02:36,960 --> 00:02:38,180
Can I
31
00:02:38,180 --> 00:02:41,580
combine the Blue Silver Plant
and a hidden weapon?
32
00:02:41,580 --> 00:02:46,100
Tang San's soul power improvement is too fast.
33
00:02:47,810 --> 00:02:52,620
[Soul Land]
[Episode 82]
34
00:02:54,419 --> 00:02:58,979
These three soul bones are the relics
of the late elders of Martial Soul Hall.
35
00:02:58,979 --> 00:03:03,359
The pope uses them
as the prize for the champion.
36
00:03:03,360 --> 00:03:07,980
They must be very confident in the participants.
37
00:03:07,979 --> 00:03:11,840
Do you still feel lucky now?
38
00:03:13,439 --> 00:03:14,900
Old Freak.
39
00:03:14,900 --> 00:03:17,680
Do you know the level of the participants
40
00:03:17,680 --> 00:03:19,240
from the Martial Soul Hall?
41
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
What are their Martial Souls?
42
00:03:22,379 --> 00:03:25,120
San. You still don't get it.
43
00:03:25,120 --> 00:03:27,780
You wouldn't have the chance to win.
44
00:03:33,860 --> 00:03:37,180
A black Decade Millennium Soul Ring?
45
00:03:37,180 --> 00:03:42,000
Now, do you think I can compete
with those from the Martial Soul Hall?
46
00:03:45,939 --> 00:03:48,759
Give up the tournament of this year.
47
00:03:48,759 --> 00:03:52,979
At your age, you can still join
the tournament next year.
48
00:03:52,979 --> 00:03:56,959
At that time, no one can be your rival.
49
00:03:56,960 --> 00:03:59,620
But I have the strength to fight with them.
50
00:03:59,620 --> 00:04:03,140
Do you know how troublesome you will be
51
00:04:03,139 --> 00:04:05,500
if your fourth soul ring is of decade millennium?
52
00:04:05,500 --> 00:04:07,539
If I'm not wrong,
53
00:04:07,539 --> 00:04:13,280
your information is now on the table of
Platinum Chiefs of Martial Soul Hall.
54
00:04:13,280 --> 00:04:15,979
They'll either subdue you
55
00:04:15,979 --> 00:04:19,560
or get rid of you on the field by chance.
56
00:04:19,560 --> 00:04:22,280
The tournament rules are just a game
57
00:04:22,279 --> 00:04:25,299
to the Martial Soul Hall.
58
00:04:26,759 --> 00:04:30,039
How can I be eliminated as they wanted?
59
00:04:30,040 --> 00:04:32,660
Let me tell you.
60
00:04:32,660 --> 00:04:37,780
The soul powers of participants from
Martial Soul Hall are above Level 45.
61
00:04:37,779 --> 00:04:40,539
One at Level 51, two at Level 52.
62
00:04:40,540 --> 00:04:43,240
They've recorded the youngest
in the Martial Soul Hall.
63
00:04:43,959 --> 00:04:45,159
They've also...
64
00:04:45,160 --> 00:04:48,360
met the age of the participant.
65
00:04:50,759 --> 00:04:53,079
I suggest that you give up.
66
00:04:53,079 --> 00:04:54,620
At your age,
67
00:04:54,620 --> 00:04:57,920
you still have big chances
to overtake them in the future.
68
00:04:57,920 --> 00:04:58,759
Old Freak.
69
00:04:58,759 --> 00:05:02,180
If I really drawback, I'll lose confidence.
70
00:05:02,180 --> 00:05:04,000
Only that I fight with all my strength,
71
00:05:04,000 --> 00:05:05,860
then I can know the gap between our strengths.
72
00:05:05,860 --> 00:05:08,000
I will not give up.
73
00:05:10,220 --> 00:05:14,340
Fine. Younger generations
will do all right on their own.
74
00:05:16,060 --> 00:05:18,019
Take care.
75
00:05:18,019 --> 00:05:19,699
I'm going.
76
00:05:38,019 --> 00:05:39,419
Who is it?
77
00:05:42,899 --> 00:05:44,819
You want to fight again?
78
00:06:12,519 --> 00:06:14,680
Wu, how did you do it?
79
00:06:14,680 --> 00:06:17,560
Your melee ability seems
to be strengthened a lot.
80
00:06:20,779 --> 00:06:23,439
Soul skill does not necessarily have to
be given by a soul ring.
81
00:06:23,439 --> 00:06:25,439
We have a lot of potentials.
82
00:06:25,439 --> 00:06:27,800
It'll be a kind of soul skill when we develop one.
83
00:06:27,800 --> 00:06:29,560
It'll be more practical after understanding it.
84
00:06:29,560 --> 00:06:31,480
By cooperating with the soul skill,
85
00:06:31,480 --> 00:06:34,140
the overall strength will be
significantly improved.
86
00:06:34,139 --> 00:06:37,360
Wu. You can actually see it so thoroughly.
87
00:06:37,360 --> 00:06:39,400
We happen to hold the same view.
88
00:06:40,339 --> 00:06:42,959
That is the direction of Shrek School.
89
00:06:42,959 --> 00:06:44,399
What happened?
90
00:07:06,500 --> 00:07:08,699
Ms Er Long is too mean.
91
00:07:09,560 --> 00:07:11,459
You didn't cooperate well.
92
00:07:11,459 --> 00:07:14,680
You couldn't even pass three rounds under me.
93
00:07:14,680 --> 00:07:17,600
I wonder when San and Wu are coming back.
94
00:07:17,600 --> 00:07:19,300
If this continues,
95
00:07:19,300 --> 00:07:22,460
my Evil Eyes White Tiger is
going to be a burnt tiger.
96
00:07:28,680 --> 00:07:31,120
Master and guys, we are back.
97
00:07:41,699 --> 00:07:43,139
It's good to be back.
98
00:07:44,019 --> 00:07:47,899
These days, your partners have been
practicing with Er Long.
99
00:07:48,699 --> 00:07:51,379
The battle is quite tragic.
100
00:07:54,420 --> 00:07:57,319
You guys must have suffered a lot.
101
00:07:57,319 --> 00:07:58,699
After both of you return,
102
00:07:58,699 --> 00:08:01,159
hopefully, you won't do worse than them.
103
00:08:06,759 --> 00:08:08,639
Rest assured, Ms Er Long.
104
00:08:08,639 --> 00:08:11,779
Shrek Seven Devils never fear of difficulties.
105
00:08:12,860 --> 00:08:14,660
Guys, are you ready?
106
00:08:14,660 --> 00:08:15,460
Yes!
107
00:08:21,540 --> 00:08:23,480
Come on, Ms Er Long!
108
00:08:28,100 --> 00:08:30,600
Ms Er Long comes from the family of
Blue Lightning T-Rex.
109
00:08:30,600 --> 00:08:32,180
There's the thunder property in her Martial Soul.
110
00:08:32,179 --> 00:08:33,959
It's likely to have a paralytic effect.
111
00:08:43,799 --> 00:08:44,879
Boss Dai. Fatty.
112
00:08:44,879 --> 00:08:46,439
When you meet head-on later,
113
00:08:46,440 --> 00:08:47,820
don't go on fighting and retreat quickly.
114
00:08:47,820 --> 00:08:50,540
I will let Wu and Zhu Qing
distract Ms Er Long's attention.
115
00:08:50,539 --> 00:08:52,159
Okay.
116
00:08:52,159 --> 00:08:54,159
Wu. You cooperate with Zhu Qing.
117
00:08:54,159 --> 00:08:56,939
Entangle Ms Er Long
according to your melee advantage.
118
00:08:56,980 --> 00:09:00,080
Remember. Ms Er Long's
soul power is far too terrifying.
119
00:09:00,080 --> 00:09:01,639
Once the soul power in her body surges,
120
00:09:01,639 --> 00:09:02,819
you must retreat immediately.
121
00:09:02,820 --> 00:09:06,140
Otherwise, there's no way we can fight back.
122
00:09:09,820 --> 00:09:11,860
In short, as long as you retreat,
123
00:09:11,860 --> 00:09:14,980
just leave the rest to me.
124
00:09:33,720 --> 00:09:35,960
First Soul Skill, Phoenix Firing Line.
125
00:09:37,320 --> 00:09:39,879
Third Soul Skill, Furious Fire Shocking Thunder.
126
00:09:49,340 --> 00:09:52,600
Second Soul Skill,
White Tiger Intense Light Wave.
127
00:10:05,720 --> 00:10:08,820
Nine Layers of Colours. Jiubao Amber Pagoda.
128
00:10:08,820 --> 00:10:11,460
Jiubao Boosts! Second, Speed!
129
00:10:23,820 --> 00:10:24,820
Purple Demon Eye!
130
00:10:24,820 --> 00:10:26,600
Third Soul Skill, Teleport.
131
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
Second Soul Skill, Charm.
132
00:10:32,980 --> 00:10:35,159
Fourth Soul Skill, Ghost Shadow Doppelganger.
133
00:10:46,740 --> 00:10:48,100
You, little rascals!
134
00:10:48,100 --> 00:10:49,879
Flying Mushroom Sausage!
135
00:10:49,879 --> 00:10:52,439
Fourth Soul Skill, Blood Eater Flame!
136
00:10:57,159 --> 00:10:58,839
Fifth Soul Skill!
137
00:10:58,840 --> 00:11:00,080
Fourth Soul Skill!
138
00:11:00,080 --> 00:11:01,940
Blue Silver Cage is not going to trap me!
139
00:11:01,940 --> 00:11:03,460
Soaring Flame!
140
00:11:04,960 --> 00:11:06,680
Blue Silver Spike Formation!
141
00:11:40,340 --> 00:11:46,660
[Soul Land]
142
00:11:50,340 --> 00:11:52,840
Ms Er Long. You've lost.
143
00:11:54,600 --> 00:11:55,940
This is...
144
00:11:55,940 --> 00:11:58,580
Is this the result of
San's cultivation these days?
145
00:11:59,059 --> 00:12:01,879
Blue Silver Cage has mutated.
146
00:12:01,879 --> 00:12:04,120
Facing this sudden attack of
Blue Silver Spike Formation,
147
00:12:04,120 --> 00:12:06,440
even Ms Er Long has been
caught unprepared.
148
00:12:08,700 --> 00:12:10,960
San. How did you do this?
149
00:12:10,960 --> 00:12:12,940
Blue Silver Cage has actually mutated.
150
00:12:12,940 --> 00:12:14,560
Luckily, Wu helped me.
151
00:12:14,559 --> 00:12:17,500
I have a new level of insight into
the Blue Silver Cage.
152
00:12:27,080 --> 00:12:31,320
Okay, Er Long. You lost.
153
00:12:36,820 --> 00:12:39,140
I don't accept it. Why did I lose?
154
00:12:39,139 --> 00:12:42,019
I must be the one to win
if we continue to fight.
155
00:12:45,740 --> 00:12:48,879
The Martial Soul Fusion Skill of Mu Bai
and Zhu Qing hasn't been used yet.
156
00:12:48,879 --> 00:12:52,059
San has also retained his Eight Spider Bone.
157
00:12:52,059 --> 00:12:54,239
You still lost.
158
00:12:54,240 --> 00:12:56,139
You were set up.
159
00:12:56,139 --> 00:12:58,699
When you were caught by San's Purple Demon Eye,
160
00:12:58,700 --> 00:13:00,560
you had no chance anymore.
161
00:13:00,559 --> 00:13:02,559
Today, even Frander
162
00:13:02,559 --> 00:13:05,339
couldn't handle their bombardment.
163
00:13:05,340 --> 00:13:08,580
Fine! How dare you set me up?
164
00:13:08,580 --> 00:13:11,680
I am not Liu Er Long if I don't beat till you cry!
165
00:13:14,799 --> 00:13:16,699
We still have something to do.
166
00:13:16,700 --> 00:13:20,020
Nothing can be better than
battling against Ms Er Long.
167
00:13:20,019 --> 00:13:22,019
Do your best, guys!
168
00:13:25,240 --> 00:13:30,419
Er Long. You shall go easy.
169
00:14:05,480 --> 00:14:11,379
It's indeed the Imperial Hunting Ground.
It's so stylish.
170
00:14:12,259 --> 00:14:14,039
Sooner or later,
171
00:14:14,039 --> 00:14:17,079
Shrek will also be as stylish as this.
172
00:14:27,639 --> 00:14:30,139
Please show me your card.
173
00:14:38,059 --> 00:14:39,879
Welcome.
174
00:14:46,720 --> 00:14:48,580
I am Luo Ke Sen,
175
00:14:48,580 --> 00:14:51,080
Third Team's captain of the Imperial Knights.
176
00:14:51,080 --> 00:14:52,960
Please come with me.
177
00:14:56,200 --> 00:14:59,980
Continental Soul Master School
Elite Tournament qualifying rounds
178
00:14:59,980 --> 00:15:02,500
will be held in the camp.
179
00:15:02,500 --> 00:15:05,100
To protect the soul masters' privacy and safety,
180
00:15:05,100 --> 00:15:07,680
ordinary audiences are not allowed
to watch the game.
181
00:15:07,679 --> 00:15:11,099
Only teams that joined the preliminary
are allowed to watch the game.
182
00:16:03,700 --> 00:16:05,820
To avoid unwanted troubles,
183
00:16:05,820 --> 00:16:10,120
teams entering the qualifying rounds are
arranged to rest in different places.
184
00:16:10,120 --> 00:16:13,620
This is Shrek School's rest camp.
185
00:16:16,799 --> 00:16:18,679
There won't be any opening ceremony tomorrow.
186
00:16:18,679 --> 00:16:22,639
Qualifying rounds will start right away.
Please rest early.
187
00:16:22,639 --> 00:16:24,439
Thank you, General Luo Ke Sen.
188
00:16:24,440 --> 00:16:26,580
No problem. I'll leave first.
189
00:16:46,960 --> 00:16:49,780
This rest camp looks good.
190
00:16:51,460 --> 00:16:55,139
Hello, Uncle Ning.
Your Highness, why are you here?
191
00:16:55,139 --> 00:16:57,840
Brother Tang. I came to visit you.
192
00:16:57,840 --> 00:17:00,740
How is it? Can you adapt here?
193
00:17:00,740 --> 00:17:02,200
The conditions here are very good.
194
00:17:02,200 --> 00:17:04,019
Thanks for your concern, Your Highness.
195
00:17:04,019 --> 00:17:05,180
Brother Tang.
196
00:17:05,180 --> 00:17:07,560
Don't call me that anymore.
197
00:17:07,559 --> 00:17:09,019
I'm a few years older than you.
198
00:17:09,019 --> 00:17:11,220
If you don't mind,
199
00:17:11,220 --> 00:17:13,500
just call me Brother Xue.
200
00:17:13,500 --> 00:17:15,579
Can I just call your name?
201
00:17:16,740 --> 00:17:19,900
Why are you stunned?
Hurry and call Brother Xue.
202
00:17:19,900 --> 00:17:23,940
Okay, Brother Xue.
I'll call you that in the future.
203
00:17:28,400 --> 00:17:29,840
Where's Rong Rong?
204
00:17:29,839 --> 00:17:34,819
It's been a while since I last met her.
I quite miss her.
205
00:17:43,839 --> 00:17:46,959
Dad! Why are you here?
206
00:17:46,960 --> 00:17:49,600
Hello, Chief Ning.
207
00:17:50,200 --> 00:17:51,860
This is...
208
00:17:51,859 --> 00:17:56,559
He is my disciple, Xue Qing He.
209
00:19:57,440 --> 00:20:01,080
[Next Episode] Everyone, the drawing result
for tomorrow's game is out.
210
00:20:02,400 --> 00:20:04,519
We come with a bold request.
211
00:20:04,519 --> 00:20:06,720
We from Shrek are ethical and with integrity.
212
00:20:06,720 --> 00:20:11,000
The one smeared the good name
of soul masters is you.
213
00:20:11,000 --> 00:20:14,240
I advise you and your losers
to out of the field as soon as possible.
214
00:20:14,240 --> 00:20:17,120
Don't you shame our Barak Kingdom.
215
00:20:17,119 --> 00:20:19,739
Frander. You are a coward.
216
00:20:20,660 --> 00:20:21,900
What happened?
217
00:20:21,900 --> 00:20:23,040
Scoundrel.
218
00:20:23,039 --> 00:20:26,960
Mister, it's getting late.
We shall go now.
15376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
