Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,409 --> 00:00:52,479
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:00:52,640 --> 00:00:56,179
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:00:56,539 --> 00:00:59,439
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:00:59,840 --> 00:01:02,010
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:01:02,380 --> 00:01:05,780
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:06,239 --> 00:01:09,609
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:10,180 --> 00:01:13,140
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:13,609 --> 00:01:16,679
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:16,680 --> 00:01:21,380
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:21,680 --> 00:01:28,010
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:28,879 --> 00:01:32,239
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:32,609 --> 00:01:35,939
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:36,280 --> 00:01:42,540
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:42,540 --> 00:01:46,380
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:46,379 --> 00:01:49,839
♪I'll never forget my promise♪
16
00:01:49,840 --> 00:01:52,880
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:01:53,280 --> 00:01:58,439
♪I'll stand up high
even the Gods have to look up♪
18
00:01:58,739 --> 00:02:04,839
♪My invincible legend
right on this Soul Land♪
19
00:02:19,680 --> 00:02:22,890
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:23,979 --> 00:02:25,819
[Previous Episode]
I'm back.
21
00:02:25,819 --> 00:02:28,019
You looked fine.
22
00:02:28,340 --> 00:02:32,020
It seems that there's
something important for me to do.
23
00:02:32,099 --> 00:02:32,979
I get it.
24
00:02:33,020 --> 00:02:37,300
Tang San, can't you let go of these resentments?
25
00:02:37,419 --> 00:02:39,819
Someone is waiting for
my rescue in another place.
26
00:02:40,300 --> 00:02:42,100
Wu, I'm coming.
27
00:02:45,259 --> 00:02:46,699
It's you again.
28
00:02:46,740 --> 00:02:49,900
I, Meng Shu has been a soul master for years.
29
00:02:49,900 --> 00:02:52,180
I'm not an unreasonable person.
30
00:02:52,330 --> 00:02:55,020
I'll give you two options.
31
00:02:57,330 --> 00:03:02,160
[Soul Land]
[Episode 26]
32
00:03:08,699 --> 00:03:11,219
Although Godly Zhu Ge Crossbow
can't injure the two of you,
33
00:03:12,099 --> 00:03:15,299
Meng Yi Ran can't withstand it. If you go too far,
34
00:03:15,860 --> 00:03:18,780
then don't blame me for using
your granddaughter as a shield.
35
00:03:18,780 --> 00:03:20,219
Appreciate for more details.
36
00:03:20,219 --> 00:03:25,180
The first option is to join my family.
37
00:03:25,180 --> 00:03:26,700
Join your family?
38
00:03:29,500 --> 00:03:30,219
Yes.
39
00:03:31,419 --> 00:03:34,059
If you become one of my family,
40
00:03:34,180 --> 00:03:37,300
either killing Yi Ran's hunted soul beast
41
00:03:37,460 --> 00:03:40,219
or wasting the soul ring of
Human Faced Demon Spider
42
00:03:40,740 --> 00:03:43,939
I'll just let go of them.
43
00:03:49,099 --> 00:03:51,620
Once a soul master joins into a family,
44
00:03:52,020 --> 00:03:55,060
one can never betray it
and is controlled by the family.
45
00:03:55,659 --> 00:03:58,180
Sorry, senior. I'm used to freedom.
46
00:03:58,659 --> 00:03:59,780
I dislike being constrained.
47
00:04:01,060 --> 00:04:04,300
It's a great offer for you. How dare you turn it down.
48
00:04:04,620 --> 00:04:07,700
I'm sorry for obstructing your granddaughter
to obtain the soul ring.
49
00:04:08,139 --> 00:04:09,219
But, you're wrong for one thing.
50
00:04:10,219 --> 00:04:14,620
If you don't appear, I must have
absorbed the soul ring of it.
51
00:04:14,979 --> 00:04:16,019
It'll not be wasted.
52
00:04:16,300 --> 00:04:17,180
What?
53
00:04:21,660 --> 00:04:25,500
You should know that without my permission,
54
00:04:25,620 --> 00:04:29,500
you can't absorb the Human Faced Demon Spider.
55
00:04:29,740 --> 00:04:32,980
If so, this great soul ring will be wasted.
56
00:04:34,019 --> 00:04:38,620
However, if you join us,
you can absorb the soul ring,
57
00:04:38,620 --> 00:04:41,300
and I'll protect you personally.
58
00:04:41,660 --> 00:04:45,060
Otherwise, even it's wasted,
59
00:04:45,500 --> 00:04:47,779
we won't give it to you either.
60
00:04:48,899 --> 00:04:49,899
How about the second option?
61
00:04:50,300 --> 00:04:55,819
Leave an arm as compensation
to my granddaughter.
62
00:05:05,220 --> 00:05:07,900
I can join your family,
63
00:05:11,100 --> 00:05:14,100
if you can fulfill my request.
64
00:05:14,660 --> 00:05:18,420
What makes you qualified to bargain with me?
65
00:05:19,379 --> 00:05:22,219
What is it? Say it.
66
00:05:23,500 --> 00:05:27,819
We met a powerful soul beast before.
It has caught my friend.
67
00:05:29,980 --> 00:05:33,100
If you can help rescue my friend
68
00:05:34,060 --> 00:05:36,420
or take revenge for her,
69
00:05:37,899 --> 00:05:40,419
I promise that I'll join your family.
70
00:05:41,300 --> 00:05:43,620
Only to hunt a soul beast?
71
00:05:44,339 --> 00:05:47,459
Aren't you together with Zhao Wu Ji?
72
00:05:48,060 --> 00:05:50,699
Can't he fight against the soul beast?
73
00:05:53,300 --> 00:05:57,300
If Zhao Wu Ji can't, it doesn't mean that I can't.
74
00:05:57,899 --> 00:06:01,500
With the fusion skill of us,
75
00:06:01,500 --> 00:06:07,100
there are few soul beasts in this Star Dou Forest
which can compete with us.
76
00:06:07,180 --> 00:06:11,819
Tang San, what kind of soul beast is it?
77
00:06:11,819 --> 00:06:14,779
It's a Titan Giant Ape, above decade millennium.
78
00:06:14,980 --> 00:06:16,540
Titan Giant Ape?
79
00:06:22,980 --> 00:06:24,220
We can't make it.
80
00:06:24,490 --> 00:06:28,300
With your abilities,
can't you fight the Titan Giant Ape?
81
00:06:28,480 --> 00:06:29,300
You know nothing.
82
00:06:29,779 --> 00:06:33,779
Titan Giant Ape is an ancient
peak-level soul beast.
83
00:06:34,100 --> 00:06:39,379
Not to mention us, even the
Grand Soul Land Master might not beat it.
84
00:06:40,420 --> 00:06:45,620
As far as I know, there's only
one Titan Giant Ape here.
85
00:06:45,899 --> 00:06:51,419
It is at least 60,000 years old.
A real overlord of the forest.
86
00:06:52,100 --> 00:06:56,140
Moreover, it has a more terrifying brother.
87
00:06:56,860 --> 00:07:01,900
Unless all Grand Soul Land Masters
of two empires gather,
88
00:07:02,660 --> 00:07:06,740
otherwise, no one dares to hunt them.
89
00:07:08,100 --> 00:07:12,700
Unexpectedly, Titan Giant Ape
appeared in forest periphery.
90
00:07:12,920 --> 00:07:15,300
This is not a good omen.
91
00:07:16,379 --> 00:07:18,579
Luckily, it doesn't initiate a killing feast.
92
00:07:19,259 --> 00:07:24,500
If not, Tang San can't stay alive until now.
93
00:07:25,699 --> 00:07:26,500
My old man,
94
00:07:26,500 --> 00:07:27,220
Emm.
95
00:07:27,220 --> 00:07:29,220
We should leave here quickly.
96
00:07:29,779 --> 00:07:30,579
Has Wu...
97
00:07:31,259 --> 00:07:33,060
No. That won't happen.
98
00:07:33,779 --> 00:07:34,939
Surely there must be a way.
99
00:07:35,459 --> 00:07:36,139
Tang San.
100
00:07:37,980 --> 00:07:41,700
Are you making fun of me with a Titan Giant Ape?
101
00:07:42,100 --> 00:07:46,060
Don't waste my time. Tell me about your decision!
102
00:07:49,420 --> 00:07:51,259
You can't fulfill my wish,
103
00:07:51,660 --> 00:07:53,420
so I won't join your family.
104
00:07:53,500 --> 00:07:55,899
If you want my arm, take it yourself.
105
00:07:55,980 --> 00:07:58,740
Ha.
106
00:08:01,980 --> 00:08:06,540
Since you want to die, I'll fulfill your dream.
107
00:08:12,100 --> 00:08:13,660
Senior Dragon Duke, please wait!
108
00:08:52,570 --> 00:08:56,700
Senior Dragon Duke, I'm Zhao Wu Ji.
109
00:08:58,179 --> 00:09:00,019
Nice to meet you, Acala.
110
00:09:01,059 --> 00:09:04,899
Stealing Phoenix Tail Crest Serpent first,
then Human Faced Demon Spider.
111
00:09:05,779 --> 00:09:08,699
You've taught them well.
112
00:09:09,500 --> 00:09:12,500
Should you give me an explanation?
113
00:09:14,399 --> 00:09:17,299
Senior, there are some misunderstandings.
114
00:09:17,860 --> 00:09:21,100
And I'm a teacher in their school.
115
00:09:21,700 --> 00:09:25,259
Tang San's master is someone else, not me.
116
00:09:25,899 --> 00:09:26,590
Oh!
117
00:09:27,320 --> 00:09:29,500
Senior, can we talk over there?
118
00:09:48,100 --> 00:09:49,460
Is it real?
119
00:10:04,940 --> 00:10:07,940
Oh, you're Master's apprentice!
120
00:10:09,100 --> 00:10:12,740
Unexpectedly, he got a chance
to realize his theory.
121
00:10:13,860 --> 00:10:17,340
Today, I'll let go of you for the sake of your master.
122
00:10:19,179 --> 00:10:19,899
However,
123
00:10:20,899 --> 00:10:24,659
bear it in mind, if the same things happen again,
124
00:10:25,259 --> 00:10:27,779
I won't care who your master is.
125
00:10:31,659 --> 00:10:32,620
Thank you, senior.
126
00:10:33,100 --> 00:10:36,220
Can Master's fame deter
the Unrivaled Dragon Serpent?
127
00:10:36,690 --> 00:10:38,210
Let's leave.
128
00:10:40,809 --> 00:10:45,699
Grandpa! Grandpa! He has snatched my soul ring
for twice. How can we just let him go?
129
00:10:46,100 --> 00:10:48,820
How do you want to deal with it?
130
00:10:49,299 --> 00:10:54,299
Grandpa is old. I shouldn't bully the weak.
131
00:10:56,659 --> 00:11:01,419
All right. Since grandpa doesn't help,
I'll do it by myself.
132
00:11:01,529 --> 00:11:02,019
Tang San,
133
00:11:02,139 --> 00:11:02,460
Em.
134
00:11:02,580 --> 00:11:04,940
if you're a real man, battle with me.
135
00:11:06,139 --> 00:11:09,460
Battle again? Have you forgotten
you had lost to me?
136
00:11:10,980 --> 00:11:12,100
I'll defeat you this time.
137
00:11:12,500 --> 00:11:15,539
Your soul power is insufficient.
Let's have a different kind of battle.
138
00:11:17,700 --> 00:11:18,259
How's the bet?
139
00:11:19,100 --> 00:11:21,220
If you win, you can have
the Human Faced Demon Spider.
140
00:11:21,700 --> 00:11:25,420
If you lose, you're not allowed to absorb it.
141
00:11:26,269 --> 00:11:26,579
All right.
142
00:11:30,340 --> 00:11:32,100
Wait! This is unfair.
143
00:11:34,019 --> 00:11:38,699
The bet is not fair. If San defeats you,
you should do something as well.
144
00:11:38,940 --> 00:11:39,740
What do you want?
145
00:11:40,340 --> 00:11:44,220
Apart from not hindering San
to absorb the soul ring, you need to...
146
00:11:46,899 --> 00:11:47,699
What should I do?
147
00:11:51,419 --> 00:11:52,339
kiss him.
148
00:11:52,740 --> 00:11:53,340
What?
149
00:11:56,100 --> 00:11:56,740
Ao!
150
00:11:59,340 --> 00:12:01,980
All right. Let's carry on.
151
00:12:02,820 --> 00:12:03,540
Grandpa!
152
00:12:04,740 --> 00:12:08,060
Young people should have a little passion.
153
00:12:08,340 --> 00:12:09,500
Let's begin.
154
00:12:09,620 --> 00:12:10,700
Let's do it quickly.
155
00:12:11,279 --> 00:12:12,579
How's the battle go?
156
00:12:32,379 --> 00:12:34,740
[Soul Land]
157
00:12:42,539 --> 00:12:45,500
I'm having 32 soul knives here.
We'll have 16 respectively.
158
00:12:46,259 --> 00:12:48,980
Later, my grandpa to shake a tree 20 meters away.
159
00:12:49,340 --> 00:12:52,899
We'll throw the soul knives
at those falling leaves simultaneously.
160
00:12:53,539 --> 00:12:57,539
The one who impales the most leaves will win.
No matter how many leaves are impaled,
161
00:12:58,809 --> 00:13:02,899
the soul knives must be stabbed
on the tree trunk. If not, it won't be counted.
162
00:13:04,360 --> 00:13:04,779
All right.
163
00:13:09,259 --> 00:13:12,379
Do you need to rest? I'm not taking advantage of you.
164
00:13:12,899 --> 00:13:14,579
I still have things to do. Let's start now.
165
00:13:14,580 --> 00:13:15,100
You!
166
00:13:17,539 --> 00:13:21,579
Why do these kids seem confident?
167
00:13:23,620 --> 00:13:25,100
Interesting!
168
00:13:34,179 --> 00:13:35,379
Ready!
169
00:13:48,659 --> 00:13:49,659
Begin.
170
00:14:07,419 --> 00:14:08,339
Didn't you throw?
171
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
I have done it.
172
00:14:09,620 --> 00:14:10,580
What?
173
00:14:10,750 --> 00:14:16,059
It's such a magical moment! Yi Ran...
174
00:14:16,100 --> 00:14:18,659
[Fifteen seconds ago]
175
00:14:42,309 --> 00:14:45,699
Yi Ran, you lost!
176
00:14:47,899 --> 00:14:51,220
It's unnecessary to see the result! Let's leave.
177
00:14:51,340 --> 00:14:52,700
No, I don't believe it.
178
00:14:59,110 --> 00:15:01,060
My girl, admit your failure!
179
00:15:01,700 --> 00:15:04,220
Even I can't perform Tang San's technique,
180
00:15:04,490 --> 00:15:09,899
16 soul knives were thrown simultaneously
and stabbed on the tree with only one sound.
181
00:15:10,620 --> 00:15:13,419
Each knife is with ten leaves on it.
182
00:15:14,080 --> 00:15:17,980
Besides, he was not facing the tree.
183
00:15:17,980 --> 00:15:19,820
He didn't use his eye at all.
184
00:15:20,580 --> 00:15:25,259
It's such a magical technique.
185
00:15:41,019 --> 00:15:41,500
Miss Meng,
186
00:15:42,580 --> 00:15:43,180
your soul knife.
187
00:15:45,940 --> 00:15:48,300
Are you here to tease me?
188
00:15:49,379 --> 00:15:49,899
I don't.
189
00:15:52,299 --> 00:15:53,219
Then, why are you here?
190
00:15:53,899 --> 00:15:55,579
You don't need to be sad about your failure.
191
00:15:57,659 --> 00:15:58,500
I've been
192
00:16:00,299 --> 00:16:02,179
practicing hidden weapons for nine years.
193
00:16:05,419 --> 00:16:07,819
Nine years? Hidden weapon?
194
00:16:08,299 --> 00:16:09,779
Yes. Nine years.
195
00:16:11,100 --> 00:16:13,340
No. I'm asking you what the hidden weapon is.
196
00:16:15,340 --> 00:16:17,899
Hidden weapon means the weapon to use in secret.
197
00:16:20,779 --> 00:16:22,819
The weapon to use in secret?
198
00:16:27,019 --> 00:16:27,899
What is this?
199
00:16:27,980 --> 00:16:30,259
This is Bone Piercing Needle,
with powerful penetration.
200
00:16:30,899 --> 00:16:32,899
It's 20% lighter than your knife.
201
00:16:34,100 --> 00:16:35,300
It's convenient to carry it.
202
00:16:37,279 --> 00:16:38,339
What do you mean?
203
00:16:38,879 --> 00:16:39,340
Gift it to you.
204
00:16:40,019 --> 00:16:40,939
To me?
205
00:16:48,460 --> 00:16:50,860
It should be more suitable that the knife for you.
206
00:16:51,659 --> 00:16:55,740
If you're willing to, I can tell you
the practice method.
207
00:16:56,759 --> 00:16:58,659
It should be better than your technique now.
208
00:16:59,299 --> 00:17:01,579
What? You want to teach me?
209
00:17:02,259 --> 00:17:04,099
Yes, are you willing to learn?
210
00:17:06,140 --> 00:17:06,980
Can I?
211
00:17:07,819 --> 00:17:08,259
Of course!
212
00:17:09,380 --> 00:17:13,260
Just now, I could perform it precisely
without using my eyes.
213
00:17:13,500 --> 00:17:15,619
It's the basic technique of using hidden weapons.
214
00:17:17,460 --> 00:17:18,940
It's known as sound track identification.
215
00:17:20,380 --> 00:17:23,260
Identifying the location
of the target through sound.
216
00:17:23,890 --> 00:17:26,580
There's no blind zone
when the hidden weapon is shot.
217
00:17:27,000 --> 00:17:28,180
It's great concealed as well.
218
00:17:48,299 --> 00:17:49,980
I won't say thanks to you.
219
00:17:51,299 --> 00:17:54,940
I don't expect it. Just take it as
a compensation for snatching you twice.
220
00:18:06,940 --> 00:18:10,019
This is the bet. Bet is bet. I don't break it.
221
00:18:10,180 --> 00:18:11,660
Please don't think much.
222
00:18:28,059 --> 00:18:29,339
San, are you feeling good?
223
00:18:35,099 --> 00:18:37,299
Give me one more recovery sausage.
224
00:18:38,779 --> 00:18:42,420
Wu's life is uncertain. No more delay.
I'm sorry to bother all of you.
225
00:18:44,079 --> 00:18:45,619
Are you sure not to rest first?
226
00:18:46,299 --> 00:18:48,859
No. Mr. Zhao, please help me.
227
00:18:58,019 --> 00:19:03,619
What a strong soul power wave!
How old is this Human Faced Demon Spider?
228
00:19:17,700 --> 00:19:20,380
Mr. Zhao. This...
229
00:19:21,380 --> 00:19:25,540
San might can't bear this Human Face Demon Spider.
230
00:19:26,579 --> 00:19:29,220
There's a great gap in their power. It's vicious.
231
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
San is more likely going through
a life-or-death challenge.
232
00:19:45,180 --> 00:19:49,340
Master, join us. Several students are
celebrating their breakthrough.
233
00:19:58,180 --> 00:20:00,779
Gang, will you be back?
234
00:20:40,740 --> 00:20:45,099
Martial Soul Hall, I'm back!
16729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
