All language subtitles for D Dalu S1 - 005 [1080p]_track3_und

Previously

Look at you, all poor and pathetic.

Your smell chokes me to death.

Get lost!

The third rule of the Tang's sect's
Xuan Tian Records,

after confirming your enemy identity,

as long as you're able to kill,

show no mercy.

Or else, it'll only cause trouble to you.

Alright, enough.

Please accept me as your apprentice.

You've become a Master's apprentice?

Who are you? Why did you attack me?

I'm Wang Sheng, the boss of this dorm.

You've defeated me,

from now on you'll be the
boss of this dorm seven.

Boss.

Me?

I'm here to study,

not to be your boss.

This is the rule.

Whoever wins the battle,

will be the boss.

Right, this is the rule.

Oh, right.

Did you use your soul skill just now?

Is this dorm seven?

Mixed-gender housing is allowed here?

We're still kids.

Our school's dorms are gender-neutral.

We'll only be divided by gender during
Intermediate Soul Master School.

This is weird.

Last year we didn't have an apprentice.

Yet this year we have two.

Boss, go on!

Show her some colors.

Me?

There's a newbie, we must test her abilities.

Go!

I don't think it's necessary.

Hello, I'm Xiao Wu, the "Wu" from dance.

Hello, I'm Tang San.

I'm this place's...

I'm this place's boss. You can call me by my name.

May I ask about your Martial Soul?

My Martial Soul is a rabbit,

A very cute little white rabbit. Yours?

Yours restrain mine perfectly.

My Martial Soul is your Martial Soul's food,

Blue Silver Plant.

That's interesting, can I come in?

Here is the thing.

Dorm seven has a rule.

The new apprentice must show their
Martial Soul's ability.

So, I want to have a friendly fight with you.

Are you sure?

I'm sure.

Okay.

Come on.

Are you okay?

Come on, boss!

This is bad.

I think I might be the shortest-lived boss of dorm seven.

Tang San, are you alright?

I've lost.

Can you tell me,

what skill

you used just now?

I used Soft skill.

It's a skill which utilizes the softness
and flexibility of our body.

Soft skill.

Of all the famous sects in the martial world
including Tang's sect,

I've never seen any martial art like this.

This skill is powerful,

yet it is full of risk.

Just now she caught me off guard.

If I had a quicker response,

at that close distance,

it's easy to attack her.

Why are the apprentices

for this year so skillful?

According to the dorm's rules,

you win.

From now on you'll be the dorm leader

which is our boss.

That's right.

Boss,

sounds interesting.

Okay,

then I'll be your boss from now on.

It's not bad being an apprentice after all.

Good,

dismissed.

Boss, have a seat.

Tang San, what level is your soul power?

When we fought just now,

I felt that you're quite strong.

I'm born with full soul power,

that's why I'm pretty strong.

Born with full soul power?

No wonder he's more powerful than me.

Who is Tang San?

I am.

I'm Mr. Mo Hen.

This bedding is from Master.

Thank you, Mr. Mo.

Tang San and Xiao Wu are year one apprentices.

You'll be in charge of the south side
of the garden beside the field.

You'll get ten copper soul coins daily.

If you slack, you'll be expelled.

Okay.

Tomorrow is the school opening ceremony.

The day after tomorrow classes begin.

You'll start working after the classes.

I'll check on you randomly.

If you have questions,

ask Wang Sheng.

Okay.

Boss, you can use my bedding.

Boss, use mine.

Boss, use mine instead.

Don't call me boss, just call me Sister Wu.

Alright, boss.

Oh, right.

It's Sister Wu.

Little San, let's discuss this matter.

'Little' San?

Your bedding is huge,

it's enough to cover two people.

What about this?

Let's move our beds together and

share the bedding, okay?

Together?

Is it appropriate?

It is improper for us to get too close.

I'm a girl, if I don't mind.

Why should you mind?

Eh...

What are you waiting for?

Hurry.

Move the bed next to you.

Don't you have outstanding strenght?

Put your bag here too.

From now on, this will be the border.

If you pass the border, I'll not be easy on you.

Wow!

How huge!

This canteen can fit three hundred students
and teachers to eat at once.

Of course, it's big.

Let's go in, I'm starving.

Well, aren't these Wang Sheng and his poor gang?

If you're poor, you're forever poor.

It will be impossible for them to go to the
second floor to eat.

Who are you?

What's so great about the second floor?

Wow, such a pretty little girl.

Too bad you're just an apprentice.

The Second floor is a place where you
can order personally.

The price is expensive,

we can't afford it.

Wang Sheng,

I'm going to eat now.

I'll let you go for this time.

You!

Darn it.

When did he...

Never mind, we're here to eat.

You're afraid of trouble?

Rules of Tang's sect.

All Tang's sect's disciple

are not allowed to look for trouble.

Never mind, let's eat first.

We'll teach them a lesson soon.

But if someone attacks first,

we're allowed to fight back with all might.

Teacher, you've also come to eat?

Have you done tidying all your things?

Thank you for the bedding.

Follow me to the second floor to eat.

I'll show you around.

Wang Sheng, isn't this meal on you?

I'm going to eat this.

No, thank you.

I'll eat with my dorm mates.

Good.

You're not acting like a maverick.

Wait for me at the canteen's entrance after your meal.

Do you know the Master?

He is my teacher.

Oh no,

you've acknowledged Master?

His ability is just average.

It is rumored that he's in good terms with the principal,
so he stays here as a guest teacher.

In other words,

he's a freeloader.

I heard that

Master's almost fifty, yet he's stuck in the
Grand Soul Master level.

His Martial Soul is only level twenty nine.

He probably won't be able to break through anymore.

This is the first time,

and I hope it's the last too.

If you don't want to fight me again,

don't bluntly comment on my teacher.

Thank you for your kind intentions.

I think, there's no need for you to pay for my meal.

Dad, can you give me this piece of steel?

Dad, it's mealtime.

Dad, I've done it for ten thousand times.

Dad, practice makes perfect.

Dad,

I'm leaving.

Eat first,

you're growing up.

You must eat well.

Teacher...

Hurry up and eat it

while it's still hot.

After the meal I have something to tell you.

Don't waste your time.

Come,

show me your other Martial Soul.

Tang San...

Surname is Tang...

Okay,

keep it back.

Don't simply show it in front of others.

Without my permission,

don't add a soul ring on this Martial Soul either.

My dad said this too.

I want you to promise me,

no matter how you practice your soul power,

never add any soul ring to that hammer.

No one should know about its existence,

And never tell anyone that

you have Twin Martial Soul.

Can...

you do it?

What's your dad's job?

The blacksmith in the village.

Blacksmith?

Blacksmith and hammer are quite a pair.

Why can't I add a soul ring to this Martial Soul?

Now it's not the time to tell you yet.

You just need to keep this in mind. It's all for your future,

remember.

Dad said this.

Teacher said the same thing.

I understand.

Good,

if that so,

tomorrow morning, I'll bring you
to look for a suitable soul ring.

For you to level up to a soul master.

With the soul ring,

I can make progress in Xuan Tian Strike,

but...

Tomorrow is the school opening ceremony.

I'll settle the school for you.

Come,

tell me your views about Blue Silver Plant.

Everyone thinks that it's a useless Martial Soul.

But I think that

everything has its own specialty.

Even if it's a commonly found Blue Silver Plant.

It surely has its meaning and function.

Not bad.

It's rare to have such insights.

Let me tell you about the development
path of the Martial Soul.

The development path of the Martial Soul?

Let's start from the categories for Martial Souls.

We divide Martial Soul into two categories.

Which are beast soul and tool soul.

Beast soul is a merge of human and Martial Soul.

It utilities the beast's power on our own

to reach the state in which the soul and body are one.

We call that

Martial Soul Shield Body.

Whereas tool soul is different.

Most tool souls need to leave the body to be in use.

Tool souls are more like an auxiliary
compared with beast souls.

Furthermore, some Martial Souls can be seen as food.

Can we eat Martial Souls too?

Of course.

All Martial Souls in the Food System are edible.

You can think of the soul power as a type of energy.

Living organisms eat to obtain energy.

That means, tool souls are for support,

right?

This is not exactly correct.

There's similarity and difference among

tool soul master and war soul master.

Some tool martial soul can be war soul master.

Every soul master has his path.

For instance,

Food System,

Investigation System,

Combat System,

Healing System,

Controlling System

and so on.

Once we set our path for Martial Soul,

when we're obtaining soul rings,

there will not be a clash between the ring and the soul.

Teacher,

which path should I go to?

Many think that the Blue Silver Plant is useless.

But after years of research,

Blue Silver Plant has its strength too.

First,

it consumes little soul power.

Second,

it's found everywhere and deceitful.

Third,

it has various paths to develop.

It doesn't repel the soul ring easily.

Repel?

That's right.

If your Martial Soul doesn't match with the soul ring,

adding the soul ring on the Martial Soul...

will result in a repulsion.

And the fourth benefit only works on you.

Me?

Next Time

What are you doing?

Didn't I come?

Are you satisfied now?

I've found a way to fight with you.

Hit your right shoulder.

We're preparing to enter the forest.

From now on,

don't ever leave my side,
not even a single step!