Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:05,190 --> 00:00:09,969
"Bill Maher: Le d�cideur"
2
00:00:14,640 --> 00:00:16,076
Merci beaucoup.
3
00:00:16,076 --> 00:00:17,609
Comment �a va?
4
00:00:19,368 --> 00:00:21,406
Merci, merci.
5
00:00:24,454 --> 00:00:28,413
Merci beaucoup.
Arr�tez. S'il vous pla�t.
6
00:00:28,978 --> 00:00:31,227
S'il vous pla�t, j'ai un long spectacle.
7
00:00:32,931 --> 00:00:36,620
Merci beaucoup.
C'est gentil.
8
00:00:36,620 --> 00:00:40,685
Merci. J'ai toujours voulu faire un spectacle
� Boston, c'est l'une des--
9
00:00:40,685 --> 00:00:44,806
Merci. Merci beaucoup.
10
00:00:44,806 --> 00:00:47,123
C'est une des grandes villes
de la com�die,
11
00:00:47,123 --> 00:00:50,634
Et je dois vous dire que les dieux
de la com�die me sourient aujourd'hui,
12
00:00:50,634 --> 00:00:56,968
parce que �a fait longtemps que
j'ai pas dit que le pr�sident Bush
13
00:00:58,336 --> 00:01:05,593
doit �tablir un calendrier pour
retirer sa t�te de son cul.
14
00:01:07,293 --> 00:01:11,527
Et mon Dieu, ils sont all�s la
chercher aujourd'hui(*). (*Bush a eu une coloscopie ce jour l�)
15
00:01:13,517 --> 00:01:17,087
Ils sont all�s la chercher...
16
00:01:20,063 --> 00:01:22,248
...et ils l'ont pas trouv�e.
17
00:01:22,632 --> 00:01:25,602
Et donc maintenant, on ne sait pas o� elle est.
18
00:01:25,602 --> 00:01:28,021
Mais au moins, pour une fois dans notre vie
19
00:01:28,021 --> 00:01:34,454
On a vu les mots "Bush", "op�ration"
et "succ�s" dans la m�me phrase.
20
00:01:38,255 --> 00:01:43,858
Cet homme, s�rieusement... Le pays
est fatigu� par ses conneries...
21
00:01:43,858 --> 00:01:47,373
...ce qui arrive quand un type
fait tellement de conneries...
22
00:01:47,373 --> 00:01:52,267
...que quand il fait encore une connerie,
les gens disent : "Eh, tu t'attendais � quoi"
23
00:01:52,542 --> 00:01:56,280
"C'est un faiseur de conneries.
Et c'est une connerie!
24
00:01:57,544 --> 00:02:02,495
Maintenant, il s'est convaincu que
l'Histoire lui sera reconnaissante.
25
00:02:02,495 --> 00:02:07,772
Ce n'est que nous, dans le pr�sent,
qui ne le comprenons pas.
26
00:02:08,046 --> 00:02:11,015
C'est le Van Gogh des pr�sidents.
27
00:02:11,015 --> 00:02:14,369
Pas appr�ci� pendant sa vie, mais...
28
00:02:14,369 --> 00:02:18,217
Je le jure devant Dieu, il y a deux semaines
il d�fendait son h�ritage et il a dit:
29
00:02:18,217 --> 00:02:21,186
"Il y a toujours des d�bats sur
notre premier pr�sident."
30
00:02:21,186 --> 00:02:23,165
Non, il n'y en a pas.
31
00:02:23,165 --> 00:02:28,409
Qui d�bat sur "est-ce que George Washington
fut un bon pr�sident?"
32
00:02:28,409 --> 00:02:31,296
Il est sur le billet d'un dollar.
33
00:02:32,125 --> 00:02:34,322
Il est sur le Mont Rushmore.
34
00:02:34,322 --> 00:02:36,135
Ils ont donn� son nom � la capitale.
35
00:02:36,135 --> 00:02:40,870
Je pense que le jury a rendu
son verdict sur ce type, je crois.
36
00:02:48,813 --> 00:02:51,781
Son surnom est "Le p�re du pays".
37
00:02:51,781 --> 00:02:57,879
C'est ce qu'on aura de plus
Kim Jong-Il* aux USA, j'esp�re. (*dictateur nord-cor�en)
38
00:02:57,880 --> 00:03:04,477
Vous savez, Rudy Giuliani, un autre brillant
expert des gens et des pr�sidents ...
39
00:03:04,477 --> 00:03:10,803
...il s'est r�ellement vant� pendant
la campagne que, le 11/09,
40
00:03:10,803 --> 00:03:18,496
pendant que les tours tombaient, il s'est tourn�
vers son super corrompu chef de la police
41
00:03:18,496 --> 00:03:22,967
et a dit: "Merci mon Dieu,
George Bush est pr�sident."
42
00:03:22,967 --> 00:03:28,970
Rien que �a devrait disqualifier quelqu'un
pour n'importe quel poste plus important.
43
00:03:29,357 --> 00:03:31,005
Oh, mon Dieu.
44
00:03:33,577 --> 00:03:35,005
Oui, c'est s�r, Rudy,
45
00:03:35,005 --> 00:03:39,348
quand je suis dans le collimateur d'un fondamentaliste
musulman avec des ambitions nucl�aires,
46
00:03:39,348 --> 00:03:43,583
je veux un type qui ne soit pas plus intelligent
qu'un �l�ve de CE2
47
00:03:43,583 --> 00:03:47,046
pour diriger notre �quipe.
48
00:03:47,816 --> 00:03:52,489
Je me moque de George Bush, avec amour.
j'esp�re que �a se ressent.
49
00:03:52,489 --> 00:03:55,411
Parce que quand il s'agit de se
tenir debout sur des d�combres
50
00:03:55,411 --> 00:04:01,342
et faire des discours devant des arbres,
et embrasser des enfants noirs, c'est le meilleur.
51
00:04:01,342 --> 00:04:08,213
Et prier. Am�rique, je jure devant Dieu, quel pays.
52
00:04:08,824 --> 00:04:14,598
La fa�on dont, quand on a un d�sastre,
Bush appara�t et qu'il dit: "je vais prier!"
53
00:04:14,598 --> 00:04:17,780
Et les gens se disent:
"Oh, bien, il s'en occupe."
54
00:04:18,056 --> 00:04:20,749
"C'est r�gl�, parce qu'il prie."
55
00:04:20,749 --> 00:04:25,374
Ce qui est � peu pr�s aussi bien
que "esp�rer qu'il en soit ainsi."
56
00:04:29,181 --> 00:04:30,613
Et c'est pour �a que je vous dis
57
00:04:30,613 --> 00:04:35,009
que Rudy Giuliani sera probablement
le prochain pr�sident des USA.
58
00:04:35,009 --> 00:04:36,438
Je suis d�sol�.
59
00:04:36,824 --> 00:04:41,120
Parce que tout est dans l'image: il a
la grande image de l'anti-terroriste.
60
00:04:41,120 --> 00:04:45,235
Et je vous le dis: le 20 janvier 2009,
61
00:04:45,235 --> 00:04:50,623
�a pourrait bien �tre: bienvenue � la maison blanche
� Rudy Giuliani et son adorable �pouse,
62
00:04:50,623 --> 00:04:56,352
qui que ce soit � ce moment l�.
On ne le sait pas encore.
63
00:04:57,826 --> 00:05:01,453
J'adore �a... Il a eu trois femmes.
N'est-ce pas?
64
00:05:01,732 --> 00:05:03,984
McCain: deux femmes.
65
00:05:04,314 --> 00:05:06,457
Fred Thompson: deux femmes.
66
00:05:06,457 --> 00:05:08,113
Newt Gingrich: trois femmes.
67
00:05:08,437 --> 00:05:13,221
Le seul r�publicain monogame:
Mitt Romney, le mormon.
68
00:05:18,278 --> 00:05:23,070
Et vous savez �galement que la premi�re femme
de Rudy �tait sa cousine,
69
00:05:23,070 --> 00:05:24,820
je ne l'invente pas.
70
00:05:24,820 --> 00:05:29,618
Je pense que c'est tomber bien bas pour
r�cup�rer des votes du Sud.
71
00:05:31,220 --> 00:05:33,645
C'est insultant pour le Sud.
72
00:05:38,261 --> 00:05:41,835
Et du c�t� des d�mocrates,
les seuls candidats
73
00:05:41,835 --> 00:05:48,099
qui ne pouvaient pas faire campagne ensemble
sont Hillary Clinton et Barack Obama.
74
00:05:48,099 --> 00:05:51,231
Parce que �a fait trop de non-blancheur non masculine
75
00:05:51,231 --> 00:05:53,486
pour les Etats-Unis.
Ils deviendraient fous.
76
00:05:53,486 --> 00:05:57,280
Et les r�publicains jubileraient
s'ils postulaient ensemble.
77
00:05:57,280 --> 00:06:03,164
D'abord, Bush invoquerait genre
12 fausses alertes terroristes.
78
00:06:06,022 --> 00:06:08,611
Et ensuite les r�publicains pondraient
une s�rie de pubs
79
00:06:08,611 --> 00:06:12,682
sur comment le terrorisme est en train d'arriver,
et le loup est � nos portes
80
00:06:12,682 --> 00:06:19,108
et ce n'est pas le moment de confier le pays
� une femme et � un adolescent noir.
81
00:06:20,653 --> 00:06:25,874
Rudy Giuliani, votez pour lui,
il �tait l�, vous savez...
82
00:06:26,805 --> 00:06:31,314
Oui, parce qu'ils ont tellement bien fait avant,
les hommes blancs, vous savez...
83
00:06:31,314 --> 00:06:36,756
J'ai pris l'avion hier; j'aimerais que quelqu'un cr�e
une compagnie "Voler � vos propres risques Airline".
84
00:06:36,756 --> 00:06:39,949
Qu'en pensez-vous? On pourrait...
85
00:06:41,319 --> 00:06:44,512
On pourrait avoir notre gel � cheveux,
on pourrait avoir un briquet,
86
00:06:44,512 --> 00:06:47,917
on pourrait m�me avoir un putain de pistolet.
Qu'en pensez-vous?
87
00:06:48,852 --> 00:06:52,041
On pourrait arriver � l'embarquement
5 minutes avant que l'avion d�colle
88
00:06:52,371 --> 00:06:56,549
et payer en esp�ces comme dans
les bonnes vieilles ann�es 1980.
89
00:07:03,092 --> 00:07:05,678
Le dos du ticket dirait juste "Les merdes, �a arrive"
90
00:07:05,678 --> 00:07:09,090
C'est, de toutes fa�ons, comme �a dans ce pays.
91
00:07:09,090 --> 00:07:11,671
Ce pays a besoin de se reprendre, s�rieusement.
92
00:07:11,671 --> 00:07:15,188
On n'est plus dans les ann�es 50:
On n'est pas les plus efficaces,
93
00:07:15,578 --> 00:07:19,201
on n'est pas ceux en meilleure sant�,
on n'est pas les plus respect�s...
94
00:07:19,421 --> 00:07:21,733
Je ne suis pas en train d'ha�r les USA:
Ce sont des faits!
95
00:07:21,733 --> 00:07:24,534
C'est un d�fi pour l'Am�rique.
96
00:07:24,534 --> 00:07:28,327
Je suis fatigu� des gens qui disent:
"C'est le meilleur pays du monde."
97
00:07:28,327 --> 00:07:30,581
Qu'est ce que tu en sais?
98
00:07:30,918 --> 00:07:36,147
Venant de gens qui ne sont jamais all�s ailleurs,
qui sortent �a de leur cul.
99
00:07:38,981 --> 00:07:42,114
Pourquoi �a ne pourrait pas qu'�tre
le meilleur pays pour nous?
99
00:07:42,381 --> 00:07:44,001
Je ne demande pas l'addition.
100
00:07:44,318 --> 00:07:47,009
C'est si enfantin:
"Le meilleur pays du monde!"
101
00:07:47,009 --> 00:07:52,231
C'est comme dire:
"J'ai la meilleure femme du monde!"
102
00:07:53,550 --> 00:07:58,609
"Pas seulement la meilleure pour moi.
La meilleure femme du monde!"
103
00:07:58,609 --> 00:08:03,558
"Et si tu pouvais avoir ma femme,
tu tuerais ta femme!"
104
00:08:08,564 --> 00:08:12,301
Mais �coutez: Vous savez quoi?
Je comprends tr�s bien qu'un pays
105
00:08:12,527 --> 00:08:18,346
qui me laisse parler comme je le fais
en public, m�rite d'�tre sauv�.
106
00:08:21,816 --> 00:08:23,735
Vraiment, j'essaie.
107
00:08:26,264 --> 00:08:27,967
J'aime l'Am�rique,
108
00:08:27,967 --> 00:08:31,992
C'est les am�ricains que je ne supporte pas, ces gens...
109
00:08:34,326 --> 00:08:38,395
Mais pas tous les am�ricains,
seulement ce qui travaillent dans l'ombre sur l'id�e
110
00:08:38,395 --> 00:08:40,147
"On est les vrais am�ricains".
111
00:08:40,147 --> 00:08:44,380
Si quelque chose caract�rise
l'administration Bush, c'est �a:
112
00:08:44,380 --> 00:08:49,882
l'id�e de "Nous sommes les gens biens,
depuis le d�but, c'est un fait bien connu.
113
00:08:50,849 --> 00:08:55,469
On adore J�sus et on baise nos femmes:
On est les gens biens!
114
00:08:56,437 --> 00:08:59,775
Donc, qu'importe ce qu'on fait
pour rester au pouvoir
115
00:08:59,775 --> 00:09:05,603
Voler les �lections, faire des �coutes t�l�phoniques,
politiser le Minist�re de la Justice...
116
00:09:05,603 --> 00:09:09,896
C'est justifi�, parce que nous
sommes les vrais am�ricains.
117
00:09:10,276 --> 00:09:16,488
Il y a quelques jours au d�ner des journalistes,
Sheryl Crow �tait l�.
118
00:09:16,488 --> 00:09:18,691
Elle est all�e voir Karl Rove,
elle voulait lui parler.
119
00:09:18,691 --> 00:09:23,047
Il ne voulait pas lui parler et elle lui a dit:
"Tu dois me parler, tu travailles pour moi!"
120
00:09:23,047 --> 00:09:27,906
Et il a dit: "Non, je travaille
pour le peuple am�ricain."
121
00:09:28,645 --> 00:09:32,737
Vous voyez, c'est l'attitude:
"Tu es Sheryl Crow, tu es dans le rock�n'roll...
122
00:09:34,461 --> 00:09:37,742
...tu as eu beaucoup de p�nis en toi...
123
00:09:40,438 --> 00:09:43,629
...tu pourrais �tre une sorte de juive."
124
00:09:45,119 --> 00:09:48,143
C'est comme quand Ann Coulter
traite John Edwards de tapette.
125
00:09:48,143 --> 00:09:52,759
Je ne savais m�me pas ce que �a voulait dire.
Je n'�tais m�me pas offens�.
126
00:09:52,759 --> 00:09:56,988
Je pensais: Pourquoi est-il une tapette?
Il se peigne les cheveux?
127
00:09:58,527 --> 00:10:00,864
Mais non, ensuite j'ai compris cet �tat d'esprit:
128
00:10:00,864 --> 00:10:05,235
Elle ne disait pas que John Edwards
�tait un homosexuel de sauna.
129
00:10:05,235 --> 00:10:08,698
Elle voulait dire "tapette" dans le sens:
"c'est une mauviette lib�rale*". (de gauche, aux USA)
130
00:10:08,698 --> 00:10:12,604
Vous savez: quelqu'un qui lit...
131
00:10:12,974 --> 00:10:16,610
...et �coute les autres...
132
00:10:18,473 --> 00:10:20,953
...des trucs de tapettes.
133
00:10:22,344 --> 00:10:25,846
Alors que les conservateurs sont tous
des machos pro-armes,
134
00:10:26,069 --> 00:10:29,350
et pro-mort et pro-torture.
Vous savez: de vrais hommes
135
00:10:29,350 --> 00:10:33,981
qui vont dans les bois et se tirent
sur le visage de temps en temps.
136
00:10:36,897 --> 00:10:43,444
De vrais hommes, qui tuent des oiseaux
qui ne volent pas... j'adore �a.
137
00:10:43,662 --> 00:10:46,856
Cheney chassant dans un ranch priv�
en voiture...
138
00:10:46,856 --> 00:10:49,733
Je ne plaisante pas, il �tait en voiture.
139
00:10:49,733 --> 00:10:52,898
"Arr�te toi, je veux tuer �a."
140
00:10:55,098 --> 00:10:58,724
"Pas des trucs de tapettes, on est en
voiture pour tuer des choses."
141
00:10:59,004 --> 00:11:01,805
"Que pourrait-il y avoir de plus macho
que des autos et tuer?"
142
00:11:02,933 --> 00:11:06,050
Vous savez, notre pr�sident sortant
de l'�tat-major interarm�es,
143
00:11:06,050 --> 00:11:10,158
le G�n�ral Peter Pace,
quand il �tait en Irak,
143
00:11:10,200 --> 00:11:15,158
(Peter Piper) picked a peck of pickled peppers.
144
00:11:16,702 --> 00:11:20,331
Il disait qu'il ne voulait pas
d'homosexuel dans son arm�e,
145
00:11:20,331 --> 00:11:22,865
parce que l'homosexualit� est immorale.
146
00:11:22,865 --> 00:11:25,663
Eh bien, Vous savez quoi, G�n�ral Peter Pace?
Peut-�tre que c'est vrai,
147
00:11:25,663 --> 00:11:31,667
mais au moins ils savent quand
se retirer d'un trou � merde.
148
00:11:46,150 --> 00:11:50,600
L'ego de cette hausse des troupes de Bush est tel
149
00:11:50,600 --> 00:11:53,792
qu'il peut penser que
"tout le monde a tort sauf moi."
150
00:11:53,792 --> 00:12:00,881
Il va apporter la d�mocratie et la libert� au peuple irakien
m�me s'il doit les tuer jusqu'au dernier.
151
00:12:02,260 --> 00:12:05,177
Parce qu'on a eu une �lection � ce sujet,
vous vous souvenez?
152
00:12:05,177 --> 00:12:08,908
Les gens ont dit: "Non, je pense que
cette guerre est termin�e. On ne l'aime pas."
153
00:12:08,908 --> 00:12:11,279
M�me son propre parti est contre
la guerre maintenant,
154
00:12:11,279 --> 00:12:17,213
mais George Bush, lui tout seul,
le d�cideur,
155
00:12:17,989 --> 00:12:22,489
jetant des id�es en l'air,
vous savez, pensant en dehors des sentiers battus...
156
00:12:25,238 --> 00:12:31,021
Vous savez, en dehors des sentiers battus,
c'est pour les gens intelligents...
157
00:12:31,021 --> 00:12:38,601
...les sentiers battus, c'est pour toi,
tu as besoin des sentiers battus,
reste sur les sentiers battus!
158
00:12:48,111 --> 00:12:53,330
"Attaquons un pays qui n'a rien � voir
avec le 11/09, personne ne s'y attendra!"
159
00:12:53,331 --> 00:12:57,455
Original, je vous accorde �a, c'est original.
160
00:13:00,490 --> 00:13:03,482
Quel clown sur la sc�ne internationale!
161
00:13:03,482 --> 00:13:07,577
Il y a quelques mois de �a, lui et Laura sont
all�s au grand sommet du G8 en Allemagne,
162
00:13:07,577 --> 00:13:10,987
et je suis s�r que les europ�ens
sont toujours ravis...
163
00:13:10,987 --> 00:13:15,282
...quand le Duc et la Duchesse du Danger...
164
00:13:15,825 --> 00:13:24,457
arrivent pour pr�ter un peu de charme de super puissance
� la vieille Europe, mais...
165
00:13:25,391 --> 00:13:32,502
George Bush a dit qu'il a regard� dans les yeux de Vladimir Poutine,
vous savez �a, et il a vu son �me.
166
00:13:35,927 --> 00:13:37,028
Exactement.
167
00:13:37,360 --> 00:13:40,378
Alors, de toutes les personnes dans le monde
qui ne pourraient pas faire �a,
168
00:13:40,378 --> 00:13:43,540
je dois dire que George Bush
est le premier de ma liste.
169
00:13:44,202 --> 00:13:51,274
Et parmi les personnes � qui vous ne pourriez
pas faire cela: Vladimir Poutine!
170
00:13:51,596 --> 00:13:55,663
J'ai regard� dans ses yeux et j'ai vu Lucifer!
171
00:13:57,208 --> 00:14:04,155
J'ai vu des trous noirs de mort ex-KGB.
172
00:14:05,297 --> 00:14:08,427
Mais George Bush, Dieu le b�nisse,
a regard� dans les yeux...
173
00:14:08,427 --> 00:14:11,782
Vous voyez, c'est le probl�me avec les gens
religieux comme George Bush.
174
00:14:11,782 --> 00:14:15,685
Ils croient qu'ils ont des pouvoirs
que le reste de nous n'avons pas.
175
00:14:16,128 --> 00:14:19,039
C'est pour �a que George Bush n'a jamais
pens� qu'il avait besoin d'apprendre,
176
00:14:20,488 --> 00:14:35,376
ou lire sur l'Irak, parce qu'il prie,
il prie Santa J�sus*. (Santa Claus=Papa No�l)
177
00:14:36,484 --> 00:14:42,867
J'ai vu il y a quelques mois le pr�sident
qui �tait � l'�mission "60 Minutes"
178
00:14:42,867 --> 00:14:49,913
et il disait qu'il... lisait un livre,
j'�tais tr�s impressionn�,
179
00:14:50,818 --> 00:14:53,473
et c'�tait un livre sur la guerre civile alg�rienne,
180
00:14:53,473 --> 00:15:01,164
et oui, l'Alg�rie a eu une insurrection musulmane
dans les ann�es 50 contre un pouvoir occidental, la France.
181
00:15:01,164 --> 00:15:08,100
Quel bon livre � lire,
peut-�tre avant que d'envahir l'Irak.
182
00:15:09,521 --> 00:15:11,954
Mais, ok, je prends ce que je peux:
il lit un livre,
183
00:15:11,954 --> 00:15:17,928
mais, bien entendu, le pr�sident "rien dans la t�te"
retient du livre l'exact mauvais message,
184
00:15:17,928 --> 00:15:20,044
parce que si George Bush sait quelque chose sur l'Irak,
185
00:15:20,044 --> 00:15:24,535
c'est l'id�e que "si nous ne les battons pas l�-bas,
ils vont nous suivre chez nous."
186
00:15:24,535 --> 00:15:28,545
Oui, parce que c'est exactement ce qui
s'est pass� avec les fran�ais en Alg�rie:
187
00:15:28,545 --> 00:15:32,776
ils se sont retir�s de l'Alg�rie et
ils les ont suivis chez eux.
188
00:15:33,709 --> 00:15:38,716
C'est pour �a que la Tour Eiffel
aujourd'hui est un 7/11 (*cha�ne de magasins)
189
00:15:39,205 --> 00:15:43,729
et le Festival de Cin�ma de Cannes
est dirig� par des ayatollahs.
190
00:15:43,729 --> 00:15:48,235
"Ils nous suivront � la maison..."
...Mais, qui sont-ils, Lassie?
191
00:15:50,311 --> 00:15:53,619
"Je peux le garder, maman?
Il m'a suivi � la maison!"
192
00:15:53,619 --> 00:15:57,625
"Non, Billy, c'est un terroriste,
bien s�r que tu ne peux pas!"
193
00:15:57,625 --> 00:16:00,922
Toute cette guerre a �t� men�e avec des slogans.
194
00:16:00,922 --> 00:16:05,685
Vous savez, George Bush, quand vous tirez
une ficelle dit genre cinq trucs...
195
00:16:08,168 --> 00:16:12,238
...et ils doivent tous tenir dans 10 mots,
sinon les gens... vous savez...
196
00:16:12,238 --> 00:16:15,832
"Si on les bat pas l�-bas, ils nous suivront � la maison."
197
00:16:17,910 --> 00:16:20,978
"Le monde est meilleur sans Saddam."
198
00:16:23,397 --> 00:16:25,600
"Ils nous ha�ssent pour notre libert�."
199
00:16:28,345 --> 00:16:33,402
"Nous les combattons l�-bas
pour ne pas les combattre ici."
200
00:16:37,416 --> 00:16:42,870
Et mon favori: "On pensait que les
oc�ans pouvaient nous prot�ger."
201
00:16:43,715 --> 00:16:49,990
Non, on ne le pensait pas. Toi, tu le pensais.
Tu pensais �a.
202
00:16:59,170 --> 00:17:02,350
Nous savions que nos ennemis imagineraient
des bateaux et des machines volantes.
203
00:17:02,350 --> 00:17:05,984
Oui, nous le savions,
ici � Taxachussets...
204
00:17:08,298 --> 00:17:12,848
Vous savez, le s�nateur John McCain est
all� � Bagdad r�cemment
205
00:17:12,848 --> 00:17:16,260
dans une de ses tourn�es "je n'�coute pas".
206
00:17:18,129 --> 00:17:24,178
Pour montrer � quel point �a se passe bien l�-bas,
et son compagnon de voyage, le s�nateur Lindsey Graham...
207
00:17:25,321 --> 00:17:29,275
...Il disait dans sa conf�rence de
presse qu'ils sont all�s au march�:
208
00:17:29,275 --> 00:17:32,026
Il a dit: "J'ai achet� 5 tapis pour 5 dollars!"
209
00:17:33,129 --> 00:17:35,546
Oh, g�nial, esp�ce de connard stupide.
210
00:17:38,017 --> 00:17:42,195
Maintenant on ne fait pas que les envahir
et les tuer, on les vole aussi.
211
00:17:42,195 --> 00:17:44,845
Le tierc� gagnant am�ricain. G�nial.
212
00:17:44,845 --> 00:17:48,133
Quelle mani�re de gagner les coeurs
et les esprits du monde musulman...
213
00:17:48,745 --> 00:17:52,586
G�nial, traite comme des juifs
les gens qui ha�ssent les juifs.
214
00:17:52,916 --> 00:17:55,061
C'est une super stat�gie.
215
00:17:56,389 --> 00:18:01,108
Parce que, vous savez, au moins on n'a
pas affaire � des gens rancuniers.
216
00:18:03,859 --> 00:18:06,717
Je veux dire, vous vous rendez compte
que cette arm�e irakienne,
217
00:18:06,717 --> 00:18:10,069
"Les guerriers pas pr�ts pour le 20 heures",
218
00:18:11,575 --> 00:18:16,575
Ils ne vont pas r�sister,
parce qu'ils s'en foutent de l'Irak.
219
00:18:16,575 --> 00:18:23,012
Ils s'int�ressent aux sunnites et aux chiites;
L'Irak est seulement un pays depuis 1932,
220
00:18:23,012 --> 00:18:26,967
Paul Newman a 7 ans de plus que l'Irak.
221
00:18:28,784 --> 00:18:32,959
Qu'est-ce qu'ils s'en foutent de se battre
pour les fronti�res de l'Irak?
222
00:18:32,959 --> 00:18:37,749
Je sais que George Bush aime dire: "la d�mocratie
peut marcher n'importe o�."
223
00:18:38,017 --> 00:18:43,955
Peut-�tre que non. Peut-�tre que c'est comme quand
Elton John a essay� de se marier avec cette gonzesse.
224
00:18:45,390 --> 00:18:47,970
Il a eu beau essayer, mais...
225
00:18:52,808 --> 00:18:56,930
Et bien s�r, la raison pour laquelle
on peut pas partir d'Irak maintenant
226
00:18:56,930 --> 00:19:04,520
est que les gens qui ont eu tout faux en nous pr�disant
l'entr�e en Irak: qu'on trouverait les armes,
227
00:19:04,520 --> 00:19:08,531
qu'on serait accueilli en lib�rateurs,
que le p�trole paierait la guerre;
228
00:19:08,810 --> 00:19:12,380
toutes ces pr�visions:
compl�tement fausses!
229
00:19:12,380 --> 00:19:18,537
Sont maintenant ceux qui nous pr�disent ce
qui se passera si nous partions,
vous savez: La Syrie viendra de l'ouest,
230
00:19:18,537 --> 00:19:24,860
et puis l'Iran viendra de l'est,
et �a am�nera le pays de Borat...
231
00:19:28,324 --> 00:19:31,952
Vous savez quoi, Nostradamus?
Rendez moi la boule de cristal,
232
00:19:31,952 --> 00:19:35,086
Je pense que vous avez eu assez
de tentatives l�-dessus...
233
00:19:42,398 --> 00:19:45,367
Pourquoi ne pas juste d�clarer
victoire, et partir?
234
00:19:45,367 --> 00:19:49,497
Je veux dire, c'est le pays le plus
"ne le faisons pas, mais disons qu'on l'a fait"
qui ait jamais exist�.
235
00:19:50,975 --> 00:19:55,105
Vous savez: "Nettoyer la Nouvelle Orl�ans? on le fait pas,
mais on disait qu'on l'a fait."
236
00:19:56,423 --> 00:20:00,273
"Prot�ger les pauvres des centrales nucl�aires?
on le fait pas, mais on disait qu'on l'a fait."
237
00:20:00,273 --> 00:20:02,594
"Pas d'enfant laiss� pour compte."
238
00:20:02,594 --> 00:20:05,673
C'est un bon "on le fait pas,
mais on disait qu'on l'a fait."
239
00:20:05,673 --> 00:20:10,120
Oui, parce que les conservateurs s'int�ressent
r�ellement � l'�ducation de nos enfants.
240
00:20:10,120 --> 00:20:14,856
Ce qui les importe, c'est que les
adolescents ne baisent pas.
241
00:20:15,179 --> 00:20:19,636
Ce qui est un objectif facile, parce que les
adolescents ne sont pas en chaleur, vous savez.
242
00:20:21,564 --> 00:20:26,231
Mais saviez-vous qu'ils d�pensent des milliards
de vos dollars d'imp�ts,
243
00:20:26,449 --> 00:20:31,288
pour fonder des clubs d'abstinence
dans les coll�ges.
244
00:20:33,326 --> 00:20:36,731
En faisant pr�ter aux gamins
des serments d'abstinence.
245
00:20:36,731 --> 00:20:40,310
Le grand serment. Et bien s�r, ils les font faire
cela avec un gros mensonge.
246
00:20:40,310 --> 00:20:43,439
En leur disant: "Vous savez quoi?
Le seul moyen d'�tre en s�curit�
247
00:20:43,439 --> 00:20:47,290
est pas de sexe du tout, parce que les
capotes ne sont pas fiables."
248
00:20:47,290 --> 00:20:50,425
"Les capotes se d�chirent
tout le temps."
249
00:20:51,314 --> 00:20:57,252
Ok, j'utilise ces trucs depuis
35 ans. Je n'en ai jamais eu une de d�chir�e.
250
00:20:57,252 --> 00:21:01,156
Ou je suis le plus chanceux fils de pute qui soit,
et je ne le suis pas,
251
00:21:01,156 --> 00:21:05,498
ou c'est le produit le plus fiable
depuis le grille-pains.
252
00:21:08,578 --> 00:21:09,958
Mais...
253
00:21:13,031 --> 00:21:17,595
Mais, vous savez quoi? "Le programme du serment
d'abstinence" n'a pas fonctionn� de toutes fa�ons.
254
00:21:18,530 --> 00:21:22,644
Ecoutez �a: ils ont d�couvert que
parmi les coll�giennes
255
00:21:22,644 --> 00:21:24,679
qui ont pr�t� le serment d'abstinence,
256
00:21:24,679 --> 00:21:30,182
elles sont six fois plus nombreuses
� faire des pipes.
257
00:21:32,980 --> 00:21:37,380
Et quatre fois plus nombreuses � pratiquer... le sexe anal.
258
00:21:37,380 --> 00:21:40,128
J'adore �a. J'adore �a!
259
00:21:41,887 --> 00:21:45,186
Les r�publicains ont r�ussi � cr�er une
g�n�ration enti�re de filles
260
00:21:45,186 --> 00:21:52,995
qui disent � leurs petits amis:
"Non, je me r�serve pour mon futur mari."
261
00:21:53,490 --> 00:22:00,312
"Encule moi plut�t, vas-y, baise moi le cul
comme un piston de train"
262
00:22:02,180 --> 00:22:03,280
J'adore �a.
263
00:22:04,319 --> 00:22:09,105
Je me moque des r�publicains.
J'esp�re que je n'en fais pas trop.
264
00:22:12,181 --> 00:22:15,044
Je suis d�sol�, mais ils ne peuvent pas gouverner.
265
00:22:15,044 --> 00:22:19,219
Et ils ne peuvent pas gouverner parce que �a ne les int�resse pas.
Ce n'est pas � quoi ils sont bons.
266
00:22:19,219 --> 00:22:21,256
Ils sont bons pour gagner les �lections.
Mais gouverner?
267
00:22:21,256 --> 00:22:25,706
S'il vous pla�t, ils font campagne sur le th�me
"le gouvernement est inefficace".
268
00:22:25,706 --> 00:22:29,225
Oui, la fa�on dont vous le faites.
269
00:22:29,225 --> 00:22:34,503
Ce sont les gens qui veulent construire
un mur de 1000 kms,
270
00:22:34,503 --> 00:22:38,847
le long de nos 3000 kms de
fronti�re avec le Mexique.
271
00:22:42,639 --> 00:22:46,055
Vous savez quoi? Au lieu de construire
un mur le long de la fronti�re,
272
00:22:46,055 --> 00:22:48,852
construisez un Wal-Mart*. (*Comme un supermarch� carrefour)
273
00:22:48,853 --> 00:22:55,285
Construisez un Wal-Mart de 3000 kms de long,
et les travailleurs pourront rentrer par derri�re,
274
00:22:55,953 --> 00:23:00,629
et les clients pourront rentrer par devant,
comme partout ailleurs en Am�rique.
275
00:23:06,446 --> 00:23:12,110
Mais il serait long de 3000 kms.
Et toujours une seule caisse ouverte.
276
00:23:17,941 --> 00:23:21,951
Vous savez, je comprends pourquoi les riches
votent pour les r�publicains.
277
00:23:21,951 --> 00:23:26,348
Je ne comprendrai jamais pourquoi les pauvres
votent pour les r�publicains.
278
00:23:26,624 --> 00:23:30,143
Je veux dire, sans vouloir offenser, ils
sont juste dup�s dans cette affaire.
279
00:23:30,143 --> 00:23:32,506
Et je pense que c'est ce qui corrompt la d�mocratie.
280
00:23:32,711 --> 00:23:37,440
Parce que les gens du peuple ont besoin
de voter pour leurs int�r�ts.
281
00:23:37,440 --> 00:23:40,299
Parce que, sinon, c'est tout ce qui leur reste.
282
00:23:40,747 --> 00:23:45,742
Sinon, les lobbys, les multinationales
et les int�r�ts financiers gagnent.
283
00:23:46,076 --> 00:23:49,425
C'est pour �a que la d�mocratie ne fonctionne plus.
parce que les lobbys gagnent.
284
00:23:49,425 --> 00:23:53,329
Et vous savez, les histoires des lobbys
ne sont jamais racont�es aux informations.
285
00:23:53,329 --> 00:23:55,858
Alors je vais vous en raconter quelques-unes ce soir.
286
00:23:56,179 --> 00:23:57,436
Voici une de mes favorites.
287
00:23:57,436 --> 00:24:02,286
La FCC, le corps gouvernemental de Washington
qui �tait si scandalis�
288
00:24:02,286 --> 00:24:05,356
parce que le t�ton de Janet Jackson
289
00:24:05,796 --> 00:24:11,404
�tait � la t�l�vision pendant
une noire et floue seconde.
290
00:24:13,094 --> 00:24:18,645
Il s'av�re que leurs contr�leurs,
ont accept� pendant les 10 derni�res ann�es,
291
00:24:18,645 --> 00:24:23,933
plus de 2500 voyages de vacances,
offerts par l'industrie de la t�l�vision,
292
00:24:23,933 --> 00:24:26,178
par les gens qu'ils contr�lent.
293
00:24:26,178 --> 00:24:31,237
Ok, �a, c'est un scandale.
Parce que je sais pas si vous �tes comme moi,
294
00:24:31,237 --> 00:24:36,955
mais quand quelqu'un m'offre un voyage de vacances,
je l'aime bien.
295
00:24:38,025 --> 00:24:41,873
Est-ce que c'est moi? Je suis bizarre?
Je suis bizarre, non?
296
00:24:41,873 --> 00:24:47,482
Non, les gens adorent voyager.
M�me un voyage de merde.
297
00:24:47,482 --> 00:24:52,099
Dans les vieux jeux d'antan, ils les envoyaient
� Dubrovnik, en Yougoslavie.
298
00:24:52,099 --> 00:24:56,663
Vous vous rappelez de �a? Quand c'�tait
derri�re le rideau de fer.
299
00:24:56,663 --> 00:25:01,831
Les gens disaient:
"On part � Dubrov-- Qu'est ce qu'il dit, putain?!"
300
00:25:01,831 --> 00:25:04,144
"Quoi? On s'en fout, on y va!"
301
00:25:04,144 --> 00:25:07,276
Parce que les gens adorent les voyages,
peu importe o�,
302
00:25:07,494 --> 00:25:09,418
et je vais vous dire pourquoi ils aiment les voyages.
303
00:25:09,418 --> 00:25:14,037
Parce que les gens pensent: "lors d'un voyage,
je pourrais bien baiser."
304
00:25:14,037 --> 00:25:19,150
�a n'arrive pas ici, mais � Cleveland,
l�, �a pourrait arriver.
305
00:25:22,641 --> 00:25:25,500
Et je ne veux pas seulement dire, les c�libataires,
306
00:25:25,500 --> 00:25:28,468
les personnes mari�es adorent les voyages.
307
00:25:28,468 --> 00:25:31,986
Un voyage est un signal pour baiser.
308
00:25:31,987 --> 00:25:34,022
Les gens mari�s ont besoin d'un signal pour baiser,
309
00:25:34,023 --> 00:25:37,396
Ils ne peuvent pas juste baiser,
Vous �tes fous?
310
00:25:37,396 --> 00:25:39,850
On est mari�s, oh, mon Dieu.
311
00:25:40,399 --> 00:25:43,863
C'est pour �a qu'il y a certains
jours de baise sur le calendrier.
312
00:25:44,086 --> 00:25:46,834
Anniversaire de mariage: Jour de baise!
313
00:25:46,834 --> 00:25:51,834
Oui, on baise pour comm�morer notre premier jour de baise...
314
00:25:53,044 --> 00:25:57,553
Que nous en ayons envie ou pas,
on va baiser ce jour l�, mon Dieu.
315
00:25:57,993 --> 00:25:59,751
Jour de la Saint Valent�n: Jour de baise!
316
00:25:59,751 --> 00:26:03,986
Oui! On baise quand il y a des chocolats
et des fleurs alentour, on baise.
317
00:26:06,849 --> 00:26:10,913
A ton anniversaire, tu pourrais
m�me avoir une pipe.
318
00:26:14,266 --> 00:26:18,830
On dirait que tout le monde baise
en Am�rique, n'est-ce pas?
319
00:26:18,830 --> 00:26:24,054
Oui, regardez les m�dias, la t�l�vision,
les films, vous savez...
320
00:26:25,263 --> 00:26:29,168
Tout est toujours, vous savez,
les publicit�s et les magazines...
321
00:26:30,764 --> 00:26:32,805
Les panneaux d'affichage...
322
00:26:33,236 --> 00:26:37,742
C'est un mirage. Pas tout le monde vit
� la maison de plage de MTV.
323
00:26:39,062 --> 00:26:44,890
Si ce pays n'�tait pas si sexuellement refoul�,
Pourquoi y aurait-il tant de perversion?
324
00:26:44,890 --> 00:26:48,794
Pourquoi y a-t-il cette �closion,
excusez la phrase,
325
00:26:51,348 --> 00:26:58,546
de belles professeurs blondes dans les 20 ans,
qui baisent leurs �l�ves de 13 ans?
326
00:26:58,875 --> 00:27:02,456
Ce dont je suis pour, au fait.
S�rieusement.
327
00:27:05,747 --> 00:27:10,038
Les USA sont connus pour la
"tol�rance z�ro" et "pas deux poids, deux mesures".
328
00:27:10,038 --> 00:27:16,918
Vous savez quoi? Parfois, deux poids deux mesures
sont n�cessaires. Parce qu'il y a deux choses!
329
00:27:17,678 --> 00:27:23,396
Oui, quand un prof homme de 28 ans
baise une �tudiante de 13 ans, c'est un crime.
330
00:27:23,396 --> 00:27:31,763
Mais quand une Debra Lafave de 28 ans baise
un �l�ve de 13 ans, c'est un crime de ne pas l'avoir film�.
331
00:27:32,088 --> 00:27:36,594
Cet �l�ve n'est pas traumatis� � vie.
332
00:27:36,594 --> 00:27:41,818
Moi j'aurais d� �tre traumatis� � vie,
tellement marqu�!
333
00:27:45,181 --> 00:27:49,567
Oui, �a n'existe pas, la "tol�rance z�ro"
et "pas deux poids, deux mesures".
334
00:27:49,567 --> 00:27:54,953
Vous savez quoi? La nuance est dans toute chose.
D�sol�, mais c'est vrai, y compris pour baiser un enfant,
335
00:27:54,953 --> 00:28:00,837
Il y a des nuances.
Par exemple, Michael Jackson.
336
00:28:01,057 --> 00:28:03,810
Non, je ne d�fends pas ce qu'il a fait,
s'il l'a fait, mais, vous savez quoi?
337
00:28:03,810 --> 00:28:08,755
M�me les accusateurs les plus virulents
de Michael Jackson n'ont jamais dit
338
00:28:08,755 --> 00:28:14,472
qu'ils les a faits se pencher sur la table
et, vous savez, ces saloperies catholiques.
339
00:28:14,747 --> 00:28:15,587
Non, non.
340
00:28:22,951 --> 00:28:29,485
Non, le pire qu'ils aient dit que Michael Jackson
ait jamais fait, c'�tait un peu de branlette sous la couverture,
341
00:28:29,485 --> 00:28:33,109
Comprenez moi bien, je n'approuve pas �a, c'est un crime.
342
00:28:33,109 --> 00:28:35,969
Mais, un peu de nuance, ok?
Parce que, vous savez quoi?
343
00:28:35,969 --> 00:28:42,463
Quand j'avais 12 ans, j'ai �t� brutalement tabass�
sur un terrain de jeu par deux voyous.
344
00:28:42,463 --> 00:28:47,458
Tabass� sur le visage.
Et si je pouvais revenir en 1968
345
00:28:47,683 --> 00:28:53,726
et �changer cette exp�rience avec
une gentille branlette de pop star,
346
00:28:54,006 --> 00:28:57,918
je le ferais sur le champ.
347
00:28:57,918 --> 00:29:00,324
Frankie Valli pourrait me branler.
348
00:29:00,324 --> 00:29:02,968
Glen Campbell pourrait me branler.
349
00:29:02,968 --> 00:29:06,703
Tommy James et les Shondells pourraient me branler.
350
00:29:06,978 --> 00:29:12,145
The Rascals, Gary Puckett et The Union Gap
pourraient me branler.
351
00:29:12,145 --> 00:29:14,454
Les Zombies pourraient me branler.
352
00:29:14,454 --> 00:29:19,900
Les Drifters, m�me pas le groupe,
juste les gens au ch�mage.
353
00:29:19,900 --> 00:29:26,608
pourraient venir me branler, ce serait
toujours mieux que de se faire tabasser.
354
00:29:27,595 --> 00:29:32,546
Mais je m'�gare, ce n'est pas
vraiment ce dont je parlais.
355
00:29:36,653 --> 00:29:38,357
Je sais pas comment j'ai fait.
356
00:29:38,357 --> 00:29:40,996
J'avais oubli� que j'avais de l'eau gratuite ici.
357
00:29:43,429 --> 00:29:45,743
Tr�s bien, les histoires de lobbys.
358
00:29:47,003 --> 00:29:50,466
Voil� une autre grande histoire de lobbys.
359
00:29:50,466 --> 00:29:55,360
Vous savez, depuis le 11/9 ils ont mis
ces barri�res devant le capitole.
360
00:29:55,360 --> 00:30:00,818
Eh bien, il y a un an, ils ont
finalement arr�t� le type, c'�tait Patrick Kennedy.
361
00:30:02,193 --> 00:30:08,461
Le d�put� Patrick Kennedy conduisait pour
aller au travail � 3h du matin.
362
00:30:08,461 --> 00:30:14,178
Pourquoi? Parce qu'il prenait du "Ambien",
qui te rend fou!
363
00:30:14,454 --> 00:30:18,246
Et il a pens� qu'il devait se lever
� 3h du matin et aller au travail.
364
00:30:18,246 --> 00:30:22,315
Mais, �a, �a va. Parce que "Ambien"
est un m�dicament prescrit.
365
00:30:22,595 --> 00:30:24,131
Et ils ont un lobby.
366
00:30:24,464 --> 00:30:29,082
Et si ton nom est sur la petite bouteille,
ce que �a te fait faire n'est pas important.
367
00:30:29,082 --> 00:30:31,114
Parce que le gouvernement des USA
368
00:30:31,114 --> 00:30:36,120
est une filiale appartenant
� l'industrie pharmaceutique.
369
00:30:36,120 --> 00:30:38,259
Donc, �a, �a va.
370
00:30:43,593 --> 00:30:47,344
Pendant ce temps, la marijuana a
�t� exhaustivement test�e
371
00:30:47,344 --> 00:30:51,467
pendant les 30 derni�res ann�es,
ne serait-ce que par moi...
372
00:30:55,811 --> 00:30:58,566
Et rien. �a ne vous fait pas de mal.
373
00:30:58,566 --> 00:31:03,178
Mais il ne se passe pas un mois o�
il y a un gros titre dans les journaux
374
00:31:03,178 --> 00:31:07,412
� propos d'un m�dicament prescrit,
provoquant des choses horribles.
375
00:31:07,412 --> 00:31:14,900
On a d�couvert que "Vioxx" soulage la douleur
et la rigidit� de votre arthrite, en vous tuant.
376
00:31:19,788 --> 00:31:22,589
Il y a quelques semaines, il y avait un
"Avandia", quoi que ce soit,
377
00:31:22,589 --> 00:31:26,380
qui augmentait votre risque
d'infarctus de 43%.
378
00:31:26,380 --> 00:31:29,404
�a me semble beaucoup, � moi...
379
00:31:29,679 --> 00:31:34,352
"Demandez � votre fossoyeur si "Avandia"
est indiqu� pour vous."
380
00:31:35,512 --> 00:31:36,665
Je veux dire, s�rieusement...
381
00:31:36,665 --> 00:31:41,617
Si cette merde �tait un peu plus fatale,
les chinois la mettraient dans les dentifrices.
382
00:31:48,819 --> 00:31:52,063
Et avez-vous remarqu� le fait que pour
chaque m�dicament prescrit
383
00:31:52,063 --> 00:31:55,472
il y a un "X" ou un "Z" dans son nom?
384
00:31:55,748 --> 00:32:02,730
Vous savez, "Vioxx", "Paxil", "Oxycontin",
"Celebrex", "Fosamax", "Prozac"...
385
00:32:02,730 --> 00:32:06,138
Les am�ricains sont-ils si stupides?
386
00:32:06,743 --> 00:32:09,822
Que tout ce qu'on a � faire, c'est mettre
un "X" ou un "Z" dans le nom?
387
00:32:09,822 --> 00:32:14,993
Et les gens se disent: "Bon, je suis pas docteur
mais je peux voir que c'est un m�dicament s�rieux."
388
00:32:18,289 --> 00:32:21,917
Je pense qu'ils d�barquent avec une
pilule avant que la maladie arrive.
389
00:32:22,467 --> 00:32:27,040
Est-ce que quelqu'un a jamais eu le
syndrome de la jambe qui ne s'arr�te jamais?
390
00:32:27,804 --> 00:32:29,669
Avant qu'ils n'inventent une pilule pour �a?
391
00:32:29,669 --> 00:32:32,199
Est-ce que vous avez d�j� t�l�phon� en disant :
"Bill, j'aimerais tant venir � la f�te,
392
00:32:32,418 --> 00:32:38,322
mais ce vieux syndrome de ma jambe qui
remue tout le temps fait des siennes � nouveau, je...
393
00:32:40,340 --> 00:32:45,944
Je ne savais pas que j'avais un monstre champignon
qui vivait sous l'ongle de mon gros orteil.
394
00:32:46,712 --> 00:32:49,965
Il y a un diable de Tasmanie qui
vit l� dessous, apparemment.
395
00:32:49,965 --> 00:32:52,880
Et il n'est pas seulement l�,
il y fait la bringue.
396
00:32:53,430 --> 00:32:58,161
Vous avez-vu la pub? Je le jure devant Dieu,
il y a une bact�rie qui joue du trombone.
397
00:33:01,356 --> 00:33:02,995
�a, c'est plut�t s�rieux.
398
00:33:05,166 --> 00:33:09,440
J'attends qu'ils arrivent avec la
pilule pour les �rections matinales.
399
00:33:10,043 --> 00:33:12,408
Avez-vous besoin de "Flacidix"?
400
00:33:15,685 --> 00:33:20,743
"Flacidix rend votre p�nis doux et manipulable
quand vous en avez le plus besoin."
401
00:33:21,018 --> 00:33:26,296
"Et il ya un "X" dans le nom, donc vous
savez que c'est un m�dicament s�rieux."
402
00:33:30,364 --> 00:33:34,158
Je vois aussi beaucoup de pilules
vant�es pour soulager le stress.
403
00:33:34,158 --> 00:33:36,577
Je pense que c'est une grosse arnaque.
404
00:33:36,577 --> 00:33:42,472
Le stress, c'est la vie. D�sol� de crever l'abc�s,
mais, vous savez, j'ai eu des bons jours, d'autres mauvais.
405
00:33:42,472 --> 00:33:45,374
Mais je n'ai jamais eu de jour
sans stress, et vous?
406
00:33:45,374 --> 00:33:48,453
C'est le truc le plus naturel du monde.
C'est dans la nature.
407
00:33:48,453 --> 00:33:53,016
Regardez dans la nature. Avez-vous d�j� vu
les petites cr�atures des bois?
408
00:33:53,016 --> 00:33:55,875
Elles sont � bout de nerfs!
409
00:33:56,758 --> 00:34:00,439
Regardez le pauvre petit �cureuil, il est comme �a...
410
00:34:01,596 --> 00:34:04,893
M�me quand il mange, il est...
411
00:34:05,497 --> 00:34:08,795
"Quelque chose va surgir et me mordre le cul!"
412
00:34:16,218 --> 00:34:18,200
Les animaux sont tellement foutus,
de toutes fa�ons...
413
00:34:20,048 --> 00:34:22,027
Ah, voil� une super histoire de lobbys.
414
00:34:22,027 --> 00:34:24,227
Tr�s bien, nos parcs nationaux,
n'est-ce pas?
415
00:34:24,227 --> 00:34:28,185
Notre tr�sor national commun,
notre h�ritage commun, et tout �a...
416
00:34:28,625 --> 00:34:34,782
Ils ont un statut, et ils y d�crivent un truc
qui s'appelle "A quoi sert un parc?"
417
00:34:34,782 --> 00:34:39,291
Vous savez, ce que les gens font dans un parc,
comme faire des excursions, du bateau,
418
00:34:39,521 --> 00:34:41,655
camper et faire des picnics.
419
00:34:42,041 --> 00:34:46,329
L'administration Bush a ajout�: le minage.
420
00:34:47,538 --> 00:34:50,633
Le minage! Oh, c'est tellement relaxant, le minage,
421
00:34:50,633 --> 00:34:55,685
j'adore aller au parc pour faire un peu
le mineur, je vous le dis.
422
00:34:56,070 --> 00:35:01,183
Chaque fois que ma jambe infatigable me reprend,
je vais au parc, avec un marteau-piqueur,
423
00:35:01,183 --> 00:35:06,681
et un casque avec une grande lumi�re...
C'est comme s'endormir dans un hamac.
424
00:35:13,555 --> 00:35:15,922
Vous ne pensiez pas que,
quand il s'agit de l'environnement,
425
00:35:15,922 --> 00:35:20,928
les conservateurs �taient
partisans de conserver?
426
00:35:21,581 --> 00:35:24,714
Vous ne pensez pas que c'est sens�?
Mais ils ne le sont pas.
427
00:35:24,714 --> 00:35:28,178
Ils sont partisans de faire en sorte
que Al Gore paraisse ridicule.
428
00:35:28,178 --> 00:35:33,347
Parce que si vous arrivez � rendre Al Gore ridicule,
lui �gale le r�chauffement climatique,
429
00:35:33,347 --> 00:35:35,659
et donc, �a devient ridicule.
430
00:35:35,659 --> 00:35:38,459
Sauf qu'il ne s'agit pas vraiment d'Al Gore.
431
00:35:38,459 --> 00:35:42,528
Vous savez quoi? Pas du tout.
Il s'agit de perdre les calottes polaires.
432
00:35:42,803 --> 00:35:46,434
Et puis les mers montent.
Et perdre Venise.
433
00:35:46,434 --> 00:35:49,291
Et perdre la Hollande.
Et perdre Manhattan.
434
00:35:49,291 --> 00:35:52,369
Et perdre la Nouvelle Orl�ans.
Et perdre la Floride.
435
00:35:52,369 --> 00:35:58,922
Et c'est pour �a que je crois Al Gore, parce que
s'il sait quelque chose, c'est perdre la Floride.
436
00:36:01,056 --> 00:36:03,530
Je vous avais dit qu'il �tait facile
de se moquer d'Al Gore.
437
00:36:06,719 --> 00:36:10,017
Mais s�rieusement, je pense qu'il y a des gens
qui croient vraiment qu'il n'y a rien � faire
438
00:36:10,017 --> 00:36:13,924
pour l'environnement parce que la
technologie va nous sauver.
439
00:36:13,924 --> 00:36:18,539
Ils inventeront un truc, un d�poussi�reur, spatial...
440
00:36:19,836 --> 00:36:24,836
Non, je ne le crois pas. Parce que je ne crois
pas que la technologie que j'ai fonctionne.
441
00:36:26,164 --> 00:36:28,536
Les iPods ne tiennent pas la charge,
442
00:36:28,536 --> 00:36:32,651
les t�l�phones portables marchent en gros
quand ils le putain de veulent.
443
00:36:32,651 --> 00:36:34,519
Cette merde ne marche pas.
444
00:36:34,519 --> 00:36:37,777
Vous savez ce qui marche? Les capotes.
445
00:36:38,644 --> 00:36:41,613
Les capotes, mes amis...
446
00:36:41,894 --> 00:36:44,419
...femmes et juifs, fonctionnent � chaque fois.
447
00:36:45,192 --> 00:36:50,247
Je crois que la technologie nous a servis
� nous rendre plus passifs-agressifs.
448
00:36:50,465 --> 00:36:53,489
Par exemple j'aime les e-mails, parce que
tu peux dire ce que tu as � dire,
449
00:36:53,708 --> 00:36:58,877
appuyer sur "Envoyer" et quitter la pi�ce,
et je m'occuperai de tes conneries plus tard.
450
00:37:00,746 --> 00:37:03,665
On aime �a. On ne veut pas vraiment se
parler les uns les autres, vous savez.
451
00:37:03,665 --> 00:37:06,468
Le r�pondeur t�l�phonique. On en a tellement pris
l'habitude que,
452
00:37:06,468 --> 00:37:14,161
si quelqu'un d�croche le t�l�phone,
�a fait comme: "Oh, �a c'est grossier."
453
00:37:16,149 --> 00:37:23,463
"C'est tr�s grossier de ta part. �a me met dans
l'inconfortable position de devoir te parler."
454
00:37:24,612 --> 00:37:26,311
On ne veut pas vraiment parler aux autres.
455
00:37:26,311 --> 00:37:31,534
Les voitures ont maintenant des �crans
de t�l� � l'arri�re.
456
00:37:31,534 --> 00:37:35,108
Parce que, que Dieu te pardonne si tu
parles aux personnes assises devant.
457
00:37:35,414 --> 00:37:39,152
"Juste parce que je suis dans la m�me voiture,
�a veut pas dire que je dois te parler...
458
00:37:39,152 --> 00:37:41,460
...papa."
459
00:37:42,616 --> 00:37:47,124
Et puis ils mettent les �checs des familles
sur le compte du mariage gay.
460
00:37:48,993 --> 00:37:53,947
Quoique, ce n'est plus le cas, en ce moment.
C'�tait le grand th�me de campagne en 2004.
461
00:37:53,947 --> 00:37:57,406
La grande peur croquemitaine �tait le mariage gay.
462
00:37:57,406 --> 00:38:00,924
Mais vous savez, pour 2008: c'est l'immigration.
463
00:38:00,924 --> 00:38:05,225
Oh, oui. Le marron est le nouveau rose, oui.
464
00:38:07,532 --> 00:38:12,150
D�cid�ment, ce pauvre Ricky Martin n'a
pas un instant de r�pit.
465
00:38:16,605 --> 00:38:25,019
Non, ceci est vrai: en 2004, le s�nateur
Rick Santorum a dit que le mariage gay
466
00:38:25,019 --> 00:38:29,581
est une pente glissante vers la zoophilie.
467
00:38:29,964 --> 00:38:31,173
Vrai, vous savez quoi?
468
00:38:31,393 --> 00:38:35,902
Lance et Timmy se sont mari�s et avant de dire ouf,
le chat voulait les sucer...
469
00:38:36,457 --> 00:38:39,261
Comment le chat sait-il qu'ils sont mari�s?
�a, je sais pas.
470
00:38:41,129 --> 00:38:45,248
Mais c'est toujours cette peur,
vous savez, la peur de quelque chose.
471
00:38:45,248 --> 00:38:50,471
Et cette fois c'est la peur qu'il y ait parmi nous
des gens � la peau sombre et basan�e,
472
00:38:50,471 --> 00:38:56,910
et s'ils ne viennent pas pour nous tuer, ils viennent
pour nous prendre nos chers jobs de valet de parking.
473
00:38:58,333 --> 00:39:02,624
Vous savez, l'extr�me droite au congr�s,
les hommes robustes,
474
00:39:02,624 --> 00:39:06,528
mais aussi ceux qui se disent �tre
de grands chr�tiens...
475
00:39:07,029 --> 00:39:11,363
...ils passent leurs journ�es � essayer de trouver
la meilleure fa�on de punir les gens
476
00:39:11,583 --> 00:39:15,377
qui font les pires boulots,
pour le moins d'argent.
477
00:39:15,377 --> 00:39:18,733
Les gens qui nettoient les toilettes,
et ramassent les salades,
478
00:39:18,950 --> 00:39:22,084
et qui nettoient des culs pour
moins que le smic.
479
00:39:22,359 --> 00:39:26,262
Cette vermine doit �tre arr�t�e!
480
00:39:28,249 --> 00:39:35,177
Est-ce que quelque chose pourrait �tre moins chr�tien
qu'exploiter les pauvres et les moins fortun�s d'entre-nous?
481
00:39:35,449 --> 00:39:40,172
Je suis d�sol� que la religion soit si
mentalement attard�e, mais elle l'est...
482
00:39:42,473 --> 00:39:45,620
Non, je vois des gens qui me regardent comme...
483
00:39:46,596 --> 00:39:48,081
Ok, je suis d�sol�.
484
00:39:49,358 --> 00:39:56,505
Mais regardez, je me suis rendu au
nouveau Mus�e Cr�ationniste au Kentucky,
485
00:39:56,505 --> 00:40:02,881
si �a ne vous dit pas tout, ils ont un mus�e
cr�ationniste, d�di� � l'id�e du cr�ationnisme.
486
00:40:02,881 --> 00:40:09,533
Et ils y ont une exhibition d'un dinosaure
g�ant, avec une selle sur son dos.
487
00:40:12,367 --> 00:40:18,087
Parce que le monde n'a que 5000 ans, alors les
hommes et les dinosaures devaient co-exister,
488
00:40:18,087 --> 00:40:20,900
et bien entendu, nous les chevauchions.
489
00:40:24,574 --> 00:40:30,569
Une th�orie qui me faisait rire � l'�ge
de 8 ans quand j'ai vu Les Pierrafeu!
490
00:40:38,320 --> 00:40:44,532
Et vous savez quoi? Le probl�me, c'est que
les gens avec les id�es les plus ridicules
491
00:40:44,532 --> 00:40:48,055
sont toujours ceux qui en sont les plus certains.
492
00:40:48,491 --> 00:40:50,799
Ces gens savent quand a commenc� la vie.
493
00:40:51,128 --> 00:40:54,813
Ils savent quand ta vie commence et,
quand elle se termine.
494
00:40:55,372 --> 00:40:57,672
Ce qui est si stupide, parce qu'on ne sait pas.
495
00:40:57,672 --> 00:41:01,812
Est-ce que vous pensiez que
Terri Schiavo �tait morte? Moi, oui.
496
00:41:02,070 --> 00:41:07,358
Mais je dois dire qu'il y a quelques mois de �a,
une femme morte c�r�bralement a donn� naissance � un b�b�.
497
00:41:07,358 --> 00:41:12,622
Et j'ai dit: "F�licitations, Britney!"
498
00:41:12,738 --> 00:41:14,284
"Bravo, ma fille!"
499
00:41:21,792 --> 00:41:25,198
Mais ces gens de droite ont
chang� la Constitution
500
00:41:25,417 --> 00:41:29,705
pour ins�rer une sonde d'alimentation
� Terri Schiavo,
501
00:41:29,705 --> 00:41:34,102
et j'ai pens� que c'�tait merveilleusement ironique
qu'au moment m�me o� ils faisaient �a,
502
00:41:34,426 --> 00:41:38,605
le pape Jean-Paul, le vieux pape �tait
mourant, et ils lui ont propos� la sonde,
503
00:41:38,825 --> 00:41:42,521
et il a dit: "J'emmerde la sonde!"
504
00:41:43,663 --> 00:41:46,963
"Le pape �tait en col�re apr�s cette merde!"
505
00:41:46,963 --> 00:41:49,390
"J'ai pas besoin d'une sonde puante!"
506
00:41:49,390 --> 00:41:52,185
"Je suis le pape! A quoi �a ressemblerait?"
507
00:41:56,529 --> 00:42:00,875
Quand le pape est mort, Bush est all� � Rome pour
ses fun�railles, et je ne l'ai jamais vu plus heureux.
508
00:42:00,875 --> 00:42:04,721
Il �tait comme un gosse au cirque.
Il �tait tr�s impressionn� par ces fun�railles.
509
00:42:04,721 --> 00:42:08,406
Et vous savez quoi? Je ne lui en veux pas.
C'�tait vraiment des fun�railles impressionnantes.
510
00:42:08,406 --> 00:42:12,149
C'�tait des fun�railles de 9 heures qui
se sont d�roul�es sans aucun probl�me
511
00:42:12,149 --> 00:42:17,863
et il y avait plein d'effets de lumi�re et de sons,
et des choeurs en rouge, choeurs en blancs,
512
00:42:17,863 --> 00:42:20,725
et le corps entre, puis le corps sort,
et il y a les gardes...
513
00:42:20,998 --> 00:42:24,627
Vous savez, je ne sais pas si tous ces gens
dans l'�glise catholique sont gays,
514
00:42:24,958 --> 00:42:28,872
mais ils en ont clairement assez pour
monter un spectacle.
516
00:42:32,216 --> 00:42:37,054
Il y a une mince fronti�re entre liturgie
et Liberace dans cette �glise catholique.
517
00:42:39,858 --> 00:42:45,519
Mais le Pape en est un autre qui est pro-vie,
tant qu'elle est microscopique.
518
00:42:45,850 --> 00:42:49,424
Ils pensent tous savoir exactement quand la vie
commence, et c'est pour �a
519
00:42:49,649 --> 00:42:53,116
qu'on ne peut pas faire de recherche sur les cellules
souches, ce qui aiderait de vraies personnes.
520
00:42:53,116 --> 00:42:58,001
Mais ils savent, avec certitude,
que la vie commence au moment m�me
521
00:42:58,001 --> 00:43:02,014
o� le sperme touche le minou.
522
00:43:04,618 --> 00:43:11,817
Avant que l'homme ne puisse s'allumer une cigarette,
il y a une troisi�me personne dans la pi�ce.
523
00:43:13,633 --> 00:43:19,515
Avant qu'il ne puisse se lever et prendre une serviette,
il y a une troisi�me personne dans la pi�ce.
524
00:43:20,229 --> 00:43:24,298
Avant m�me que la femme puisse dire: "A quoi tu penses?"
525
00:43:31,069 --> 00:43:34,372
Qu'est-il arriv� aux hommes de ce pays?
526
00:43:34,372 --> 00:43:36,459
S�rieusement, avez-vous vu cette histoire?
527
00:43:37,172 --> 00:43:44,044
Il y a environ un an, � Atlanta, une femme,
Ashley Smith, s'est faite kidnapp�e par un malfrat.
528
00:43:44,044 --> 00:43:47,948
Et c'�tait un malfrat, il �tait au tribunal
et il a pris en otage la salle o� ils le jugeaient,
529
00:43:47,948 --> 00:43:54,051
il a tir� sur 3 personnes dans la salle, a vol� une voiture,
a tir� sur un autre type, l'a kidnapp�e,
530
00:43:54,282 --> 00:44:04,118
et elle lui a parl� pendant 10 heures d'affil�e
et il a litt�ralement brandi le drapeau blanc.
531
00:44:07,194 --> 00:44:14,689
Il a dit: "Remettez-moi en prison, faites lui juste
fermer sa putain de gueule!"
532
00:44:19,237 --> 00:44:23,361
Et je dois dire que �a dit tout sur
les hommes et les femmes,
533
00:44:23,361 --> 00:44:26,008
parce que les femmes ont besoin
de quelqu'un qui les �coute.
534
00:44:26,008 --> 00:44:31,013
Et les hommes ont besoin de quelqu'un
qui ferme sa putain de gueule!
535
00:44:33,171 --> 00:44:36,146
Chaque fois que je prends l'avion,
avant qu'on parte, je suis assis, l�,
536
00:44:36,146 --> 00:44:39,332
tous les types autour de moi
sont avec le t�l�phone portable:
537
00:44:39,332 --> 00:44:41,860
"Oui, on va au d�collage, en ce moment."
538
00:44:44,556 --> 00:44:47,036
"Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime."
539
00:44:47,036 --> 00:44:49,733
Oh, il y a tellement d'amour ici aux USA.
540
00:44:50,997 --> 00:44:53,189
"Oui, on est troisi�mes dans la file pour partir."
541
00:44:55,444 --> 00:44:57,643
Pourquoi ne pas acheter une "mari-cam"?
542
00:44:57,643 --> 00:45:01,162
Prend une cam�ra qui tient sur ta t�te,
543
00:45:02,317 --> 00:45:05,781
comme �a elle peut voir o� tu es
� chaque seconde de la journ�e
544
00:45:06,714 --> 00:45:13,553
et tu n'aurais pas besoin de la renseigner, esp�ce de
path�tique mauviette de merde...
545
00:45:20,569 --> 00:45:25,737
Vous savez quelle publicit� m'emmerde le plus?
La pub du Cialis.
546
00:45:25,737 --> 00:45:29,537
Vous savez, la pilule de l'�rection pour toute la journ�e.
547
00:45:30,740 --> 00:45:35,309
"Quand le moment de tendresse
devient le bon moment..."
548
00:45:35,309 --> 00:45:39,757
Oh, Christ, c'est ta propre femme,
tu peux pas juste t'envoyer quelqu'un?
549
00:45:40,148 --> 00:45:42,286
Je veux dire, vous �tes mari�s, enfin...
550
00:45:42,286 --> 00:45:50,478
Et ils te montrent le type qui l'am�ne faire les magasins,
puis ils sont dans le jacuzzi, se touchent les doigts...
551
00:45:52,897 --> 00:45:57,406
Est-ce que c'est tant de boulot que �a
de baiser ta propre femme en Am�rique?
552
00:45:57,406 --> 00:46:00,707
Qu'il faut maintenir ton �rection pendant 36 heures?!
553
00:46:00,707 --> 00:46:05,543
Juste au moment o� le tendre et le
bon moment se rencontrent...
554
00:46:05,764 --> 00:46:09,777
Bravo, pourquoi tu fais pas la danse de la pluie, aussi?
Esp�ce de...
555
00:46:13,331 --> 00:46:16,574
Et il faut que ce soit le moment de tendresse?
Je crois qu'une bonne baise bien rude
556
00:46:16,574 --> 00:46:19,874
vous ferait � tous les deux un bien fou.
557
00:46:23,232 --> 00:46:26,199
Je crois que �a ferait au pays entier un bien fou.
558
00:46:26,199 --> 00:46:30,487
Je vous le dis, je pense que ce pays
est tellement frustr� sexuellement,
559
00:46:30,487 --> 00:46:33,566
et �a, c'est un terreau tr�s fertile
560
00:46:33,952 --> 00:46:39,621
pour les chr�tiens de droite pour mettre en conflit
la morale et les valeurs avec le sexe.
561
00:46:39,621 --> 00:46:43,418
Parce que s'ils ne d�monisent pas le sexe,
alors il faudra qu'on commence � r�fl�chir �
562
00:46:43,631 --> 00:46:47,484
ce qui est vraiment moral,
ou vraiment une valeur.
563
00:46:47,484 --> 00:46:53,693
Les r�publicains pensent que le sexe c'est
mauvais, parce que, avec eux, �a l'est toujours.
564
00:46:54,297 --> 00:46:56,001
Il l'est, ils...
565
00:46:56,001 --> 00:46:58,423
Je suis d�sol�, mais...
566
00:47:00,070 --> 00:47:05,348
...ce sont des gens asexu�s, gras,
vieux, blancs
567
00:47:05,348 --> 00:47:09,749
et si tu dois baiser avec eux,
�a serait fini en trois horribles minutes.
568
00:47:12,779 --> 00:47:17,498
Et les gros titres de l'ann�e derni�re me disent
que la seule baise pour laquelle ils sont bons
569
00:47:17,498 --> 00:47:20,855
c'est la baise homosexuelle.
S�rieusement.
570
00:47:20,855 --> 00:47:23,381
Jeff Gannon dans la salle des journalistes
de la maison blanche.
571
00:47:23,601 --> 00:47:27,070
Le d�put� Mark Foley.
Le r�v�rend Ted Haggard.
572
00:47:27,070 --> 00:47:30,365
Je veux dire, �a fait beaucoup de gays
quand on m�ne campagne contre eux
573
00:47:30,592 --> 00:47:32,177
dans chaque �lection.
574
00:47:32,177 --> 00:47:37,346
Et cette obsession avec tout ce qui
touche � Ronald Reagan?
575
00:47:38,389 --> 00:47:43,779
Ils parlent de Reagan comme
les gays parlent de Barbara Streisand.
576
00:47:50,439 --> 00:47:54,665
Je crois qu'ils le voudraient sur un timbre
pour qu'ils puissent lui l�cher le cul.
577
00:47:56,475 --> 00:47:58,564
Je pense qu'ils veulent donner
son nom aux a�roports
578
00:47:58,564 --> 00:48:01,490
pour qu'ils puissent dire:
"J'arrive dans Reagan!"
579
00:48:07,204 --> 00:48:10,442
Bon, j'ai jamais �t� un tr�s grand fan de Ronald Reagan,
580
00:48:10,665 --> 00:48:13,247
mais il a fait une chose que
j'ai trouv�e fantastique,
581
00:48:13,469 --> 00:48:19,624
qui �tait que, en 1983, on avait des troupes
au Moyen-Orient. Oui, au Liban.
582
00:48:19,624 --> 00:48:22,923
Et ils leur ont explos� leurs quartiers militaires.
583
00:48:23,143 --> 00:48:26,661
Et qu'a fait Ronald Reagan?
Il est parti en courant!
584
00:48:26,661 --> 00:48:31,335
Il a dit: "Ces types sont putain de fous,
tirons nous loin d'ici!"
585
00:48:31,555 --> 00:48:35,073
Merci Ronald Reagan,
pour cet excellent exemple
586
00:48:35,073 --> 00:48:39,142
de comment se comporter au Moyen-Orient!
587
00:48:43,320 --> 00:48:44,805
Merci, vous �tes tr�s gentils.
588
00:48:46,015 --> 00:48:50,415
Alors que George Bush
croit que Dieu lui parle.
589
00:48:50,746 --> 00:48:54,921
Et, au fait, si Dieu examinait l'ensemble du pays,
le monde entier,
590
00:48:54,921 --> 00:48:59,100
et a fait George Bush pr�sident,
est-il vraiment bon, s�rieusement?
591
00:49:04,323 --> 00:49:08,618
Mais oui, il pense que Dieu l'a fait pr�sident,
alors il croit qu'il doit avoir de grandes id�es
592
00:49:08,618 --> 00:49:10,976
comme transformer le Moyen Orient.
593
00:49:10,976 --> 00:49:16,641
Dans un discours devant le Congr�s, je le jure
devant Dieu, il a dit: "Nous allons sur Mars"
594
00:49:17,903 --> 00:49:21,971
Vraiment? En plein milieu de la guerre contre
le terrorisme?
595
00:49:21,971 --> 00:49:26,424
Ce qu'il a exactement dit, c'est:
"Nous allons sur Mars et dans les mondes au-del�."
596
00:49:26,977 --> 00:49:29,508
Doucement, petit homme.
597
00:49:30,713 --> 00:49:35,001
On peut pas aller de Bagdad
� l'a�roport de Bagdad.
598
00:49:36,218 --> 00:49:39,509
On peut pas sortir les gens des
caravanes en Nouvelle Orl�ans,
599
00:49:39,509 --> 00:49:42,699
les caravanes qui les tuent.
Vous avez vu �a, hier?
600
00:49:42,974 --> 00:49:48,968
Je sais que Bill Clinton �tait un homme mal�fique
qui aimait le sexe, et le sexe l'aimait.
601
00:49:50,293 --> 00:49:55,512
Mais est-ce que quelqu'un doute que, s'il avait
�t� pr�sident, quand cette temp�te a frapp�,
602
00:49:55,512 --> 00:50:01,892
que les gens, vous savez, les v�ritables gens
de Nouvelle Orl�ans s'en seraient mieux sortis?
603
00:50:01,892 --> 00:50:04,312
D'abord--
605
00:50:14,207 --> 00:50:17,726
D'abord, il aurait lu � ce sujet avant
que �a n'arrive.
606
00:50:17,947 --> 00:50:20,311
Vous savez, des trucs de tapettes.
607
00:50:22,839 --> 00:50:26,853
Il se serait rendu sur place avant que �a arrive.
Il n'aurait pas dormi pendant une semaine.
608
00:50:27,075 --> 00:50:30,261
Il serait rest� sur place pour travailler.
Il est comme �a.
609
00:50:30,261 --> 00:50:33,945
Oui, il se serait fait sucer pendant tout
ce temps, mais on s'en fout!
610
00:50:33,945 --> 00:50:36,749
Allons, c'est la Nouvelle Orl�ans.
611
00:50:37,305 --> 00:50:42,249
Vous allez pas envoyer "Willie l'enj�leur" �
"La Grande Facile"* et esp�rer qu'il ne se passe rien.
612
00:50:42,249 --> 00:50:45,490
Et alors? (*le surnom de la Nouvelle Orl�ans est "The Big Easy")
613
00:50:45,491 --> 00:50:48,845
Il pouvait g�rer �a.
Il �tait multi-t�ches.
614
00:50:48,845 --> 00:50:51,957
Ce cr�tin n'est m�me pas uni-t�che.
615
00:50:56,796 --> 00:51:00,145
Vous r�alisez que le 3�me jour depuis Katrina...
616
00:51:00,379 --> 00:51:05,041
...Fidel Castro a propos� son aide aux USA?
617
00:51:05,260 --> 00:51:07,515
Je ne plaisante pas.
Il a tenu une grande conf�rence de presse, et il a dit:
618
00:51:07,737 --> 00:51:11,088
"Un pr�sident de cette h�misph�re
doit faire quelque chose."
619
00:51:13,836 --> 00:51:17,740
Que croyez vous que Sean Hannity
ou Rush Limbaugh auraient dit
620
00:51:17,740 --> 00:51:20,544
si Bill Clinton �tait pr�sident
quand c'est arriv�?
621
00:51:20,544 --> 00:51:27,968
Ils auraient dit que Bill Clinton a mis
ce pays si bas que Fidel castro...
622
00:51:28,241 --> 00:51:30,274
...un mexicain!
623
00:51:36,606 --> 00:51:41,545
Est-ce que c'est pas le pire pr�sident de l'histoire?!
624
00:51:41,766 --> 00:51:47,708
Quand le mandat de cet homme se termine,
il faut qu'il retourne au Texas � pied.
625
00:51:48,750 --> 00:51:51,556
L'ampleur immense...
626
00:51:56,770 --> 00:52:00,573
Le volume des scandales,
des gaffes, des fautes embarassantes,
627
00:52:00,573 --> 00:52:08,816
des farces, Katrina et Abu Ghra�b,
Walter Reed, Alberto Gonzales,
628
00:52:09,146 --> 00:52:13,452
ne pas attraper Ben Laden, d�voiler
l'identit� d'une agent de la CIA.
629
00:52:13,679 --> 00:52:18,462
Il a tent� de nommer sa femme de m�nage
� la Cour Supr�me.
630
00:52:19,349 --> 00:52:21,549
Je n'invente pas toutes ces merdes!
631
00:52:25,271 --> 00:52:29,994
Il a tent� de vendre la maintenance des ports � un pays arabe!
632
00:52:29,994 --> 00:52:34,008
Parce que rien ne peut emp�cher
le capitalisme entre copains.
633
00:52:34,008 --> 00:52:40,991
Il essaierait de vendre la Croix Rouge � Dracula
si �a lui rapportait du cash pour sa campagne.
634
00:52:44,019 --> 00:52:52,814
Il est rest� assis l� pendant 7 minutes quand on lui a dit
les mots: "Le pays est attaqu�"
635
00:52:54,515 --> 00:53:00,191
"Non pas que je sugg�re que vous devriez vous lever.
Ce n'est pas du tout l'implication."
636
00:53:00,191 --> 00:53:03,806
"Je vous dis seulement, histoire que vous le sachiez, le pays..."
637
00:53:04,965 --> 00:53:07,665
J'esp�re seulement que, la prochaine
fois que les gens iront voter,
638
00:53:07,931 --> 00:53:09,855
ils auront une id�e dans leur t�te,
639
00:53:10,135 --> 00:53:16,561
c'est qu'il en faut un peu plus, pour ce boulot,
que de ne pas se faire sucer!
640
00:53:17,826 --> 00:53:26,194
Oui, ne pas se faire sucer, vital, je suis d'accord,
tr�s important, mais il en faut un peu plus...
641
00:53:26,685 --> 00:53:31,407
Oui, on a pris un risque en �lisant un type
avec lequel on aimerait prendre une bi�re.
642
00:53:31,697 --> 00:53:36,194
Mais peut-�tre que la prochaine fois, on comprendra
qu'on a besoin de quelqu'un d'exceptionnel
643
00:53:36,464 --> 00:53:37,673
pour ce boulot.
644
00:53:37,893 --> 00:53:41,411
Malgr� ses d�fauts, Al Gore �tait
une personne exceptionnelle,
645
00:53:41,637 --> 00:53:43,943
John Kerry �tait une personne exceptionnelle.
646
00:53:47,846 --> 00:53:52,741
George Bush est une personne sp�ciale. Il l'est.
647
00:53:56,578 --> 00:54:02,300
Et le plus exasp�rant avec lui c'est
qu'il ne sait m�me pas � quel point il est nul.
648
00:54:02,519 --> 00:54:05,876
C'est ce que je d�teste, la fa�on qu'il a
de terminer chaque conf�rence de presse,
649
00:54:06,096 --> 00:54:11,374
chaque massacre de la langue anglaise,
chaque embarassante conf�rence de presse,
650
00:54:11,593 --> 00:54:17,474
quand il sort avec son petit sourire satisfait,
genre: "J'ai gagn�."
651
00:54:20,769 --> 00:54:24,513
Cet homme... Cet homme!
652
00:54:26,151 --> 00:54:29,014
Et vous savez, ce qu'il craint la prochaine
fois qu'il y aura un d�sastre,
653
00:54:29,014 --> 00:54:35,883
parce que, � chaque fois qu'il y a un d�sastre,
il doit faire venir son papa et Bill Clinton ensemble,
654
00:54:37,919 --> 00:54:41,435
Et il a cette expression sur son visage,
du genre: "C'est pas juste!"
655
00:54:41,435 --> 00:54:43,964
"Ils savent des choses!"
656
00:54:47,536 --> 00:54:51,168
Et pour moi, c'est la cl� ultime
pour George Bush,
657
00:54:51,168 --> 00:54:54,575
c'est qu'il veut �tre le plus
intelligent dans la pi�ce.
658
00:54:54,575 --> 00:55:01,723
Mais pour �tre le plus intelligent dans la pi�ce,
il faut la remplir avec un groupe d'imb�ciles.
659
00:55:02,109 --> 00:55:07,055
Et c'est comme �a qu'on obtient les Alberto Gonzales,
et les Harriet Miers,
660
00:55:07,055 --> 00:55:10,634
et les "t'as fait un super boulot, Brownie".
661
00:55:14,388 --> 00:55:18,395
Et mon employ� favori de Bush de tous
les temps, c'est le docteur David Hager.
662
00:55:18,615 --> 00:55:23,071
Qui pour moi, r�sume tout ce qu'on a d� subir
pendant les derni�res 6 ann�es et demi.
663
00:55:23,896 --> 00:55:29,502
Le docteur Hager si�geait au Conseil
de la FDA, prenait des d�cisions
664
00:55:29,502 --> 00:55:33,242
� propos de la sant� des femmes et des services
en mati�re de reproduction.
665
00:55:33,242 --> 00:55:39,566
Le docteur Hager est un super-chr�tien,
�vang�lique, et gyn�cologue.
666
00:55:41,385 --> 00:55:46,435
C'est assez difficile d'en trouver un comme �a.
Mais ils sont les gens de Bush.
667
00:55:46,435 --> 00:55:52,703
En 1991, ils ont trouv� un noir, pour la Cour Supr�me,
qui n'aimait pas trop les noirs.
668
00:55:53,430 --> 00:55:55,341
Donc, ils sont dou�s, vous savez.
669
00:55:58,866 --> 00:56:05,408
Et ce qui a attir� les hommes de Bush, c'est que le
Docteur Hager et sa femme ont �crit un livre
670
00:56:05,623 --> 00:56:10,958
qui sugg�re un rem�de pour les femmes
qui ont des douleurs menstruelles :
671
00:56:11,231 --> 00:56:15,387
Lisez les �critures saintes.
672
00:56:17,847 --> 00:56:23,667
Qu'est ce que �a a donn� pour vous, les filles, � Boston?
�a fait du bien?
673
00:56:26,240 --> 00:56:28,605
Mais ce n'est pas la partie amusante.
674
00:56:29,468 --> 00:56:35,619
Ecoutez �a: apr�s 30 ans de mariage,
le docteur David Hager et sa femme ont divorc�
675
00:56:35,838 --> 00:56:45,258
et elle a dit que dans les derni�res ann�es de leur mariage,
il la violait analement pendant son sommeil.
676
00:56:45,618 --> 00:56:48,915
Et elle n'avait m�me pas pr�t� le serment.
677
00:56:53,369 --> 00:56:57,161
Alors, je suppose qu'elle a d� se r�veiller,
� un moment donn�, pendant les manoeuvres.
678
00:56:57,161 --> 00:56:59,746
Parce que si tu peux dormir pendant ce temps,
je dois dire
679
00:56:59,966 --> 00:57:04,096
que ton cul est un peu large,
je ne mentirai pas l� dessus.
680
00:57:07,883 --> 00:57:11,683
Mais ce n'est pas la partie amusante.
681
00:57:11,904 --> 00:57:15,698
La partie amusante, c'est que,
quand il a �t� confront� � ces accusations,
682
00:57:16,020 --> 00:57:18,989
le docteur David Hager n'a pas vraiment d�menti.
683
00:57:19,210 --> 00:57:23,333
Elle a dit que son excuse �tait : "Il s'est tromp�."
684
00:57:27,406 --> 00:57:34,772
Ce qui implique, d'abord, que c'est ok de violer
vaginalement ta femme pendant son sommeil.
685
00:57:34,772 --> 00:57:38,677
�a, �a va. "Ch�rie, dors,
je vais seulement te baiser, c'est tout,
686
00:57:38,951 --> 00:57:44,614
je sais que tu as une journ�e charg�e demain matin,
je vais juste te baiser." C'est chr�tien, �a.
687
00:57:46,106 --> 00:57:52,979
Enfiler ta femme inopin�ment, sans qu'elle le veuille,
dans le minou pendant la nuit� �a, c'est ok.
688
00:57:53,198 --> 00:57:57,700
C'est ce que les chr�tiens feraient. Mais,
dans le cul? S'il vous pla�t, non... c'est animal...
689
00:57:57,920 --> 00:58:02,759
Qui ferait �a? Un hindou, un juif,
mais pas un chr�tien, non...
690
00:58:04,325 --> 00:58:07,567
Et, deuxi�mement: oh, mon Dieu, il s'est tromp�?
691
00:58:07,567 --> 00:58:12,351
Les gens de Bush ont �t� au pouvoir si longtemps
qu'ils ont oubli� comment mentir.
692
00:58:12,737 --> 00:58:16,115
Ils sont comme des lions de zoo
qui ne savent plus comment chasser.
693
00:58:16,115 --> 00:58:24,044
Il s'est tromp�? Donc, ce qu'on a l� c'est
un gyn�cologue...
694
00:58:24,701 --> 00:58:29,825
...qui affirme qu'il n'a pas pu trouver
le vagin de sa propre femme.
695
00:58:30,148 --> 00:58:34,594
Mesdames et Messieurs:
je vous pr�sente l'administration Bush.
696
00:58:35,695 --> 00:58:38,279
Et je vous remercie beaucoup.
Vous �tes une merveilleuse audience,
697
00:58:38,664 --> 00:58:43,447
comme je savais que vous le seriez.
Je l'appr�cie. Merci beaucoup.
72870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.