Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
2
00:00:58,708 --> 00:01:00,750
Brother!!
3
00:01:01,292 --> 00:01:02,750
Something is here
4
00:01:03,042 --> 00:01:04,708
I'm scared. Please save me
5
00:01:07,125 --> 00:01:09,708
It's sucking me inside
6
00:01:38,667 --> 00:01:41,042
"I'm a notorious guy"
7
00:01:41,292 --> 00:01:43,542
"I'm a knock out champion"
8
00:01:43,875 --> 00:01:46,292
"I'm an armed man"
9
00:01:46,417 --> 00:01:48,958
"On par with with any champion"
10
00:01:49,042 --> 00:01:51,458
"The sky is not too high for us"
11
00:01:51,625 --> 00:01:54,125
"We are not timids"
12
00:01:54,333 --> 00:01:59,083
"We can't be tamed by laws"
13
00:01:59,583 --> 00:02:02,000
"Neither we get scared..."
14
00:02:02,250 --> 00:02:03,750
"Nor we are escapists"
15
00:02:04,750 --> 00:02:07,000
"We don't invite trouble"
16
00:02:07,375 --> 00:02:09,750
"But we don't spare our enemies"
17
00:02:10,000 --> 00:02:12,292
"We got haters"
18
00:02:12,583 --> 00:02:14,750
"That's all we wished for"
19
00:02:15,250 --> 00:02:17,458
"Our poundings are heavy"
20
00:02:17,750 --> 00:02:20,625
"We dare the death of God"
21
00:02:20,750 --> 00:02:22,667
"We stay cautious"
22
00:02:23,042 --> 00:02:25,250
"And yet we are proudful pride"
23
00:02:25,625 --> 00:02:28,250
"Mix up the things"
24
00:02:28,375 --> 00:02:30,667
"It's a tricky game"
25
00:02:30,750 --> 00:02:33,250
"I'm a notorious guy"
26
00:02:33,417 --> 00:02:35,917
"I'm a knock out champion"
27
00:02:36,125 --> 00:02:38,542
"I'm an armed man"
28
00:02:38,708 --> 00:02:40,792
"On par with with any champion"
29
00:02:41,083 --> 00:02:43,708
"The sky is not too high for us"
30
00:02:43,917 --> 00:02:46,250
"We are not timids"
31
00:02:46,417 --> 00:02:51,292
"We can't be tamed by laws"
32
00:02:51,500 --> 00:02:54,125
"We stay cautious"
33
00:02:54,375 --> 00:02:56,792
"And yet we are proudful pride"
34
00:02:56,875 --> 00:02:59,542
"Mix up the things"
35
00:02:59,708 --> 00:03:02,375
"It's a tricky game"
36
00:03:09,292 --> 00:03:10,875
Sir...
37
00:03:11,333 --> 00:03:13,875
You forgot your stick
38
00:03:14,375 --> 00:03:16,542
- He forgot it
- Let him go
39
00:03:21,958 --> 00:03:23,875
You are worried about your
make up when we so wretched
40
00:03:24,042 --> 00:03:26,375
He is no match to us
41
00:06:23,750 --> 00:06:25,458
'Expected me to fall?'
42
00:06:36,000 --> 00:06:38,917
Why have brought our
junior boss here?
43
00:06:39,500 --> 00:06:42,167
This place will help the
singles to get married
44
00:06:42,667 --> 00:06:45,042
This place is so unique
45
00:06:45,167 --> 00:06:47,167
Wish I had known it earlier
46
00:06:47,417 --> 00:06:49,917
Don't turn up the volume
Our bread and butter is at stake
47
00:06:51,417 --> 00:06:53,167
I heard it.
Mind the business
48
00:06:53,667 --> 00:06:54,667
Come on
49
00:06:58,042 --> 00:06:59,708
- Welcome
- How are you?
50
00:06:59,958 --> 00:07:00,958
Good!
51
00:07:01,167 --> 00:07:02,375
Got the glimpse of the Lord?
52
00:07:03,417 --> 00:07:04,417
Yeah!
53
00:07:05,750 --> 00:07:07,625
Thank you
54
00:07:09,375 --> 00:07:10,875
What's the update
about the house rent?
55
00:07:11,542 --> 00:07:13,125
I presumed you know it
56
00:07:13,375 --> 00:07:15,125
My income is dwindling
57
00:07:15,375 --> 00:07:17,458
The ones who come
here are pinch pennies
58
00:07:17,583 --> 00:07:20,208
Each of them offers a maximum of 5 Rupees.
How can I pay the rent with that?
59
00:07:20,875 --> 00:07:25,042
Praise me for not
offering a Rupee per day
60
00:07:25,333 --> 00:07:28,167
How come you are here
without Dhana Lakshmi?
61
00:07:28,375 --> 00:07:29,375
Where is she?
62
00:07:29,500 --> 00:07:32,958
How will I come here
without our Goddess of Luck?
63
00:07:33,125 --> 00:07:34,167
There she is
64
00:07:42,458 --> 00:07:44,500
- How are you, priest?
- Good
65
00:07:44,542 --> 00:07:45,750
How are you?
66
00:07:45,958 --> 00:07:49,750
You were looking out for a match for her?
Any luck?
67
00:07:49,958 --> 00:07:52,500
It's in progress.
Waiting for the right match
68
00:07:52,625 --> 00:07:55,208
- Need to make sure that he she gets good in laws
- Of course
69
00:07:55,417 --> 00:07:59,500
She will definitely get a
boy matching her attributes
70
00:07:59,708 --> 00:08:02,125
- Don't worry
- May your words come true
71
00:08:02,333 --> 00:08:03,333
And so does Her blessings
72
00:08:08,500 --> 00:08:09,417
Got it
73
00:08:10,417 --> 00:08:12,167
What brings you here?
74
00:08:12,417 --> 00:08:13,750
You want me to take
me the currency back?
75
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
You are welcome here everyday
76
00:08:16,167 --> 00:08:17,333
May you get married soon
77
00:08:17,542 --> 00:08:19,375
I have crossed half the mark...
Make a move
78
00:08:22,125 --> 00:08:25,292
"The handsome who
ditched the great beauty"
79
00:08:25,542 --> 00:08:28,542
"The handsome who made Miss.
Beauty to fall for him"
80
00:08:29,042 --> 00:08:32,042
"You made this
bachelor fall for you"
81
00:08:32,500 --> 00:08:35,458
"You make me crazy with your looks"
82
00:08:35,625 --> 00:08:39,375
"Shining like a well
crafted diamond"
83
00:08:39,625 --> 00:08:42,125
"Yogi is cool and
quite popular"
84
00:08:42,625 --> 00:08:45,875
"I'm famous...
Google stands witness to it"
85
00:08:46,208 --> 00:08:49,208
"You and I make a deadly combo"
86
00:08:49,458 --> 00:08:52,708
"Our duo is a block buster"
87
00:08:53,000 --> 00:08:56,167
"The handsome who made
Miss. Beauty to fall for him"
88
00:08:56,417 --> 00:08:59,417
"You made this
bachelor fall for you"
89
00:08:59,917 --> 00:09:02,917
"You make me crazy with your looks"
90
00:09:03,333 --> 00:09:06,333
"Shining like a well
crafted diamond"
91
00:09:06,500 --> 00:09:10,375
"Look at the angel
dressed in a half saree
92
00:09:10,625 --> 00:09:13,875
"Let me narrate the
story of our boy"
93
00:09:14,125 --> 00:09:17,625
"His dreams are
bright and colorful"
94
00:09:17,875 --> 00:09:20,125
"His curly hair is
making go chicks crazy"
95
00:09:20,750 --> 00:09:24,000
"I prayed God"
96
00:09:24,250 --> 00:09:27,250
"The mill of God
have grind-ed fast"
97
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
"You are a lucky chap"
98
00:09:29,042 --> 00:09:35,542
"Never met such an unique person"
99
00:09:38,083 --> 00:09:39,458
What's the noise?
100
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Sir...
101
00:09:50,583 --> 00:09:52,958
If my friends get to know
that you've arrested me...
102
00:09:53,042 --> 00:09:54,833
...they will wage a
war against the police.
103
00:09:55,417 --> 00:09:57,000
- Do you want to face it?
- Is it?
104
00:09:57,208 --> 00:09:58,875
Are you friends such
influential persons?
105
00:09:59,375 --> 00:10:01,625
- Sorry, Sir. I've made a mistake.
- Hey, dude.
106
00:10:03,125 --> 00:10:04,917
- Join them.
- Come and sit beside me.
107
00:10:05,083 --> 00:10:06,625
Madam, please move a bit.
108
00:10:06,750 --> 00:10:07,750
You sit comfortably.
109
00:10:08,292 --> 00:10:10,792
- When did they nab you?
- They took us here last night.
110
00:10:11,042 --> 00:10:12,042
You are a late comer.
111
00:10:12,292 --> 00:10:14,417
Sir, why did you arrest us?
112
00:10:14,542 --> 00:10:17,250
- Did we commit any mistake?
- You want to know it?
113
00:10:17,792 --> 00:10:19,000
Ask your friends.
114
00:10:19,125 --> 00:10:20,875
They will answer.
115
00:10:21,625 --> 00:10:22,625
Tell me.
116
00:10:27,417 --> 00:10:29,750
He comes our saviour,
Uncle Arnold.
117
00:10:30,458 --> 00:10:31,167
Cheer up guys.
118
00:10:31,375 --> 00:10:33,375
Lawyer, why don't you proceed?
119
00:10:33,458 --> 00:10:35,625
- Begin your argument.
- Yes, your honour.
120
00:10:35,708 --> 00:10:40,750
Mr.Inspector,
why did you arrest my clients?
121
00:10:40,833 --> 00:10:43,375
Have they committed any crime like
eve teasing, robbery...
122
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
...or murdered anyone?
123
00:10:44,583 --> 00:10:46,833
Or did they cheat any girls?
124
00:10:46,958 --> 00:10:52,417
Else, did they resist
you while arresting?
125
00:10:52,625 --> 00:10:55,125
Answer me, Inspector.
126
00:10:57,208 --> 00:10:59,625
- Water please.
- Drink.
127
00:11:03,792 --> 00:11:05,792
Thank you very much.
128
00:11:06,083 --> 00:11:08,792
Look at my friend who fetched water...
129
00:11:08,833 --> 00:11:11,333
...and saved my life, while arguing.
130
00:11:11,500 --> 00:11:13,042
For his sake, answer
me, Inspector.
131
00:11:13,208 --> 00:11:14,708
I'm not the inspector.
I'm an SI.
132
00:11:14,708 --> 00:11:17,542
Its been a while I visited
any police station, anyway...
133
00:11:17,958 --> 00:11:18,708
This is not a court.
134
00:11:18,875 --> 00:11:20,542
You should contact our
inspector for any grievances.
135
00:11:20,750 --> 00:11:24,083
Till then stop reciting film
dialogues and stay put over there.
136
00:11:24,292 --> 00:11:26,875
Damn it. How dare you ask
me to stand over there?
137
00:11:27,125 --> 00:11:29,542
I won't stand over there.
I'll stand here.
138
00:11:30,000 --> 00:11:32,167
He is a lawyer.
Treat him with respect.
139
00:11:32,708 --> 00:11:35,458
Hey, first you learn to respect me.
Then he will do.
140
00:11:36,458 --> 00:11:37,458
Where is your Inspector?
141
00:11:46,500 --> 00:11:48,500
- Are you scared? You are a lawyer
- Nope.
142
00:12:03,417 --> 00:12:04,417
To hell with him!
143
00:12:07,708 --> 00:12:08,917
I shouldn't have trusted you
144
00:12:41,208 --> 00:12:43,083
- There he is.
- I'm lawyer, Varadharajan.
145
00:12:43,583 --> 00:12:46,083
May I know why've
you arrested them?
146
00:12:46,417 --> 00:12:47,917
I'm not answerable to you.
147
00:12:48,375 --> 00:12:49,833
You deal it in the court.
148
00:12:50,042 --> 00:12:52,833
He behaves arrogant
even towards you.
149
00:12:53,083 --> 00:12:56,833
Do you know the consequences of
slapping my client before my very eyes?
150
00:12:57,083 --> 00:12:59,167
According to section IPL 2020...
151
00:12:59,417 --> 00:13:01,167
and LIC ICC...
152
00:13:01,417 --> 00:13:03,417
...you will be arrested...
153
00:13:03,667 --> 00:13:05,917
...under a non-bailable offence.
154
00:13:06,167 --> 00:13:08,917
And you'll face unknown penalties.
If you want to avoid it...
155
00:13:09,167 --> 00:13:10,917
Seek apologies.
156
00:13:11,417 --> 00:13:12,417
Apologies?
157
00:13:12,917 --> 00:13:13,917
Sure I'll.
158
00:13:14,250 --> 00:13:16,292
- Can we talk in private?
- No.
159
00:13:16,542 --> 00:13:17,542
I'll not do that.
160
00:13:17,792 --> 00:13:19,042
I've watched in many movies...
161
00:13:19,500 --> 00:13:21,125
...you can't trick me.
162
00:13:21,292 --> 00:13:22,292
I'm smart.
163
00:13:23,375 --> 00:13:24,542
- Hey!
- Sir!
164
00:13:24,792 --> 00:13:27,792
You're spoiling their
future by arresting them.
165
00:13:28,292 --> 00:13:30,708
Are they work for an IT firm?
Ask them.
166
00:13:30,917 --> 00:13:33,042
Sethu. Answer him. Open up.
167
00:13:33,292 --> 00:13:34,542
Hey, answer him.
168
00:13:34,708 --> 00:13:38,583
Confess that you're thieves
and charged with theft case.
169
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
Is it true, Sir?
170
00:13:40,583 --> 00:13:42,000
They are not thieves.
171
00:13:42,125 --> 00:13:43,125
They are good guys.
172
00:13:58,042 --> 00:13:59,042
Hi, Sethu.
173
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
Sethu.
174
00:14:13,458 --> 00:14:15,542
- Good morning.
- Good morning.
175
00:14:39,458 --> 00:14:40,458
Okay bye.
176
00:14:43,000 --> 00:14:44,125
Does the coffee tastes good?
177
00:14:45,208 --> 00:14:46,917
- Its awesome.
- I sipped some.
178
00:14:47,125 --> 00:14:48,125
So it tastes good.
179
00:14:48,708 --> 00:14:49,958
I've not even brushed my teeth.
180
00:14:51,625 --> 00:14:52,958
- Have it.
- What is this, Andrea?
181
00:14:53,958 --> 00:14:55,375
Juice.
182
00:14:56,542 --> 00:14:59,458
- Andrea, have you made the juice?
- Yes.
183
00:14:59,750 --> 00:15:01,000
That's why it is so tasty.
184
00:15:02,750 --> 00:15:05,250
No one cares to fetch
me a glass of water.
185
00:15:05,750 --> 00:15:08,000
- It is delicious.
- Thank you.
186
00:15:09,042 --> 00:15:10,625
- Andrea, wait.
- Yes.
187
00:15:10,667 --> 00:15:12,542
You prepared juice.
But forgot to wear a shirt.
188
00:15:12,708 --> 00:15:13,750
You can leave.
189
00:15:16,458 --> 00:15:17,625
Why she stares seductively?
190
00:15:20,708 --> 00:15:25,667
I don't know why girls
always choose the playboys.
191
00:15:25,833 --> 00:15:26,833
Watch your step, idiot.
192
00:15:27,125 --> 00:15:28,125
Get lost.
193
00:15:28,792 --> 00:15:30,375
I also have a girlfriend
named Samantha.
194
00:15:34,542 --> 00:15:35,542
I love you, Sam!
195
00:15:35,792 --> 00:15:37,958
- What?
- Have a look.
196
00:15:38,583 --> 00:15:39,583
Come here.
197
00:15:44,125 --> 00:15:45,458
Hi, Samantha.
198
00:15:48,583 --> 00:15:49,583
What's there in the big cup?
199
00:15:49,667 --> 00:15:50,667
Move aside.
200
00:15:50,792 --> 00:15:51,458
It's for you.
201
00:15:51,667 --> 00:15:53,417
Samantha, what about Suman?
202
00:15:53,542 --> 00:15:54,750
Ignore him. You drink it.
203
00:15:55,042 --> 00:15:57,208
My Mom gives this
drink to my dad, daily.
204
00:15:57,667 --> 00:15:59,542
It helps you to
stay young forever.
205
00:15:59,625 --> 00:16:03,167
I've secretly prepared
this special blend for you
206
00:16:03,375 --> 00:16:04,208
Please drink.
207
00:16:04,375 --> 00:16:05,667
You've blended the drink right.
208
00:16:05,917 --> 00:16:08,667
But you've given it
to the wrong guy.
209
00:16:08,917 --> 00:16:12,667
I know.
I've given it to the right guy.
210
00:16:12,750 --> 00:16:16,333
Drink it dude.
So you can be strong like her father.
211
00:16:18,042 --> 00:16:18,917
It's delicious.
212
00:16:20,292 --> 00:16:22,542
- Who's coming next, your Mom?
- Inform aunty...
213
00:16:22,583 --> 00:16:24,542
...that I'm waiting for her.
214
00:16:26,125 --> 00:16:28,125
Such a shameless lad.
215
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
What's up, dude?
216
00:16:33,792 --> 00:16:35,458
I can feel her kiss from here.
217
00:16:35,792 --> 00:16:36,792
It is for me dude.
218
00:16:39,458 --> 00:16:40,458
Nope, it is for me.
219
00:16:42,208 --> 00:16:43,958
You're so young to understand it.
220
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
You're clueless.
221
00:16:45,708 --> 00:16:47,208
Dear God,
222
00:16:47,417 --> 00:16:49,750
shower your blessings on all and thy.
223
00:17:03,125 --> 00:17:04,125
Bless me, Lord Sun!
224
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
Mr. Arnold! Mr.Arnold!
225
00:17:17,083 --> 00:17:19,500
- Dude, can't you watch?
- Sorry, uncle. It's not me.
226
00:17:19,750 --> 00:17:21,500
It's the crow, up there.
227
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Please wipe it off.
228
00:17:26,667 --> 00:17:29,792
Hey, come some times
later for alms.
229
00:17:30,208 --> 00:17:32,833
Sir, I'm Nagaraj.
I am here to pay the rent.
230
00:17:34,833 --> 00:17:35,833
Good morning, Sir.
231
00:17:36,167 --> 00:17:38,750
Where are you going
in formal attire?
232
00:17:38,833 --> 00:17:40,708
I've got a new managerial job.
233
00:17:41,292 --> 00:17:42,417
That's why I'm leaving early.
234
00:17:42,625 --> 00:17:43,625
I'll be back late night.
235
00:17:43,958 --> 00:17:45,208
So, I'm paying the rent now.
236
00:17:45,958 --> 00:17:49,458
Now a days worthless
men get worthy jobs...
237
00:17:49,917 --> 00:17:50,917
... period!
238
00:17:51,167 --> 00:17:52,792
- Here is the rent.
- Keep it there.
239
00:17:53,500 --> 00:17:54,917
I am scared to receive it.
240
00:17:55,250 --> 00:17:58,583
Tenants steal the ring in the
pretext of handing over the cash.
241
00:17:58,958 --> 00:17:59,958
I'm keeping it here.
242
00:18:00,875 --> 00:18:02,583
Sir, a request.
243
00:18:03,792 --> 00:18:06,333
My neighbour tenants
are annoying me.
244
00:18:06,583 --> 00:18:09,792
Every night they talk
vulgar at my door step.
245
00:18:10,292 --> 00:18:12,500
If I question,
they threaten me of creating a ruckus.
246
00:18:12,875 --> 00:18:16,583
Look here, they've spit on
my shirt and blames a crow.
247
00:18:16,792 --> 00:18:17,792
Please advise them.
248
00:18:18,083 --> 00:18:20,333
Shut up.
Whom are you blaming about?
249
00:18:20,583 --> 00:18:21,792
They are innocent guys.
250
00:18:22,083 --> 00:18:24,083
They are working in
a reputed IT firm.
251
00:18:24,333 --> 00:18:27,083
If you ever complain
about them again,...
252
00:18:27,417 --> 00:18:30,250
...I will expel
you from my house.
253
00:18:54,417 --> 00:18:55,417
Sorry.
254
00:18:57,250 --> 00:18:59,625
Will the sweet taste
sweeter than you, Samantha?
255
00:18:59,667 --> 00:19:00,583
Get lost.
256
00:19:01,417 --> 00:19:03,000
Make it faster. She's leaving.
257
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
Sorry.
258
00:19:08,875 --> 00:19:11,792
Madhu, you look gorgeous
in this costume.
259
00:19:12,208 --> 00:19:14,542
You mean this costume?
260
00:19:14,958 --> 00:19:15,958
Yes.
261
00:19:16,667 --> 00:19:17,750
I'm impressed by your lies.
262
00:19:27,458 --> 00:19:28,625
Hey, what is this?
263
00:19:28,875 --> 00:19:30,625
God's offering.
264
00:19:31,417 --> 00:19:33,167
It is very sweet.
265
00:19:34,167 --> 00:19:35,417
It is meant to be sweet!
266
00:19:35,708 --> 00:19:37,333
Try this.
267
00:19:37,583 --> 00:19:40,208
Jaggery rice is very yummy.
268
00:19:40,417 --> 00:19:41,417
She is my girlfriend!
269
00:19:41,500 --> 00:19:43,292
My mother used to give
the same feedback.
270
00:19:43,417 --> 00:19:46,042
The food gets sweeter,
if I feed it to someone.
271
00:19:46,208 --> 00:19:47,958
But aunty didn't speak
a word about it. Why?
272
00:19:48,958 --> 00:19:50,958
What about Jaggery rice
that I gave, sour?
273
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
I didn't say so.
274
00:19:54,542 --> 00:19:56,792
Andrea always has a
special concern about me.
275
00:19:58,083 --> 00:19:59,083
You're drooling.
276
00:19:59,542 --> 00:20:00,542
Lets go.
277
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
Lets spend some more time here.
278
00:20:03,542 --> 00:20:05,292
What did you say? Hey, lets go.
279
00:20:05,417 --> 00:20:06,417
Lets move, girls.
280
00:20:07,917 --> 00:20:08,917
Samantha...
281
00:20:09,750 --> 00:20:11,167
Andrea... Even you are leaving?
282
00:20:15,417 --> 00:20:17,917
How many girls you
need to flirt with?
283
00:20:18,917 --> 00:20:19,917
This is crazy!
284
00:20:23,458 --> 00:20:25,625
Haven't you had
enough fun so far?
285
00:20:25,708 --> 00:20:27,250
At least allow me
to drive them home.
286
00:20:27,458 --> 00:20:28,500
Pity! You go with them.
287
00:20:28,667 --> 00:20:30,792
No sister,
I will ride home only on his bike.
288
00:20:31,083 --> 00:20:33,208
Madhu, look it is spacious.
289
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
I knew it.
You both can leave home with him.
290
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
Leave!
291
00:20:38,000 --> 00:20:39,792
Come on, my heroines.
292
00:20:39,917 --> 00:20:41,833
This hero is waiting for you.
293
00:20:42,167 --> 00:20:44,042
Do you know to drive?
294
00:20:56,125 --> 00:20:59,167
Can you please stop the
bike and leave.
295
00:20:59,333 --> 00:21:01,750
- We can drive on our own.
- Please do not say like that.
296
00:21:02,250 --> 00:21:03,833
I've trained Actor Ajith.
Do you know?
297
00:21:03,958 --> 00:21:05,792
Does he know about it?
298
00:21:06,042 --> 00:21:07,125
Looks like they believe me.
299
00:21:07,167 --> 00:21:09,833
Not all speedsters
can become Ajith.
300
00:21:10,000 --> 00:21:12,417
How dare you make a comment?
I'm his ardent fan.
301
00:21:12,500 --> 00:21:13,625
Buckle-up for the race.
302
00:21:20,417 --> 00:21:22,125
Idiot! Are you a racer?
303
00:21:22,250 --> 00:21:23,917
- Thrash him.
- No! No!
304
00:21:24,125 --> 00:21:26,042
Don't spare him! What did you say?
305
00:21:26,125 --> 00:21:27,583
You're actor Ajith's race trainer!
306
00:21:28,083 --> 00:21:30,333
You're unfit even
to be his driver.
307
00:21:30,583 --> 00:21:32,583
Never approach us again.
308
00:21:33,292 --> 00:21:34,708
- Get lost.
- Samantha!
309
00:21:34,875 --> 00:21:37,458
- Let's go.
- I ride moped better, give me a chance.
310
00:21:37,708 --> 00:21:38,708
Please, Andrea!
311
00:21:38,958 --> 00:21:39,958
Hey Samantha!
312
00:21:40,333 --> 00:21:41,875
At least give a hand
to lift the bike.
313
00:21:41,875 --> 00:21:43,333
Sethu!
314
00:21:43,792 --> 00:21:45,792
- Sethu!
- What's up aunty?
315
00:21:46,042 --> 00:21:47,958
- Are you in any trouble?
- Come here, fast.
316
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
Come faster.
317
00:21:49,792 --> 00:21:50,792
Oh my God!
318
00:21:54,250 --> 00:21:56,625
- Ouch! Ouch!
- Hold it steady.
319
00:22:03,708 --> 00:22:05,708
Sethu!
Why are you laughing at him?
320
00:22:06,250 --> 00:22:07,667
Save my father.
321
00:22:07,833 --> 00:22:10,208
Madhu, don't get tensed.
322
00:22:10,708 --> 00:22:13,708
You all are hilarious.
323
00:22:13,917 --> 00:22:14,917
Move aside.
324
00:22:19,583 --> 00:22:20,583
Help me fast!
325
00:22:22,417 --> 00:22:23,417
Hey, Sethu.
326
00:22:23,667 --> 00:22:27,083
Why do you behave
like a bodybuilder?
327
00:22:27,583 --> 00:22:29,083
Don't warm up too much.
328
00:22:29,625 --> 00:22:32,458
Save me from this
colossal danger.
329
00:22:32,833 --> 00:22:35,000
- Make it fast.
- Sorry uncle.
330
00:22:35,208 --> 00:22:37,500
Be careful!
331
00:22:46,208 --> 00:22:47,208
Let me help, move.
332
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
She's not even
letting me touch him.
333
00:22:51,208 --> 00:22:52,208
His ribs are intact. How?
334
00:22:52,250 --> 00:22:53,167
Water please.
335
00:22:53,375 --> 00:22:54,375
Have some water.
336
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
Slow and steady.
337
00:22:57,375 --> 00:22:58,917
Wear your spectacles.
338
00:22:59,167 --> 00:23:00,167
Can you see now?
339
00:23:01,667 --> 00:23:02,667
Thanks Sethu.
340
00:23:02,917 --> 00:23:04,292
Madhu...
341
00:23:04,958 --> 00:23:06,292
Why are you thanking?
342
00:23:06,667 --> 00:23:08,292
It is my duty.
343
00:23:09,792 --> 00:23:13,542
Stop chitchatting
and call the doctor.
344
00:23:13,792 --> 00:23:15,542
Save my life.
345
00:23:15,750 --> 00:23:17,042
You're always like this.
346
00:23:17,542 --> 00:23:19,167
It is funny you workout
and day dream...
347
00:23:19,458 --> 00:23:20,792
...to turn like Arnold
Schwarzenegger.
348
00:23:21,417 --> 00:23:24,292
If Sethu didn't help you on
time, you're gone.
349
00:23:24,583 --> 00:23:25,792
Uncle Arnold!
350
00:23:26,042 --> 00:23:28,042
How did you lift the weight?
It's a miracle.
351
00:23:28,125 --> 00:23:30,042
I should blame your aunt.
352
00:23:30,458 --> 00:23:32,292
It is her long term wish.
353
00:23:32,792 --> 00:23:35,042
That I should lift the bar.
354
00:23:35,292 --> 00:23:37,083
So, I just tried to lift it.
355
00:23:37,292 --> 00:23:38,792
It slipped off.
356
00:23:39,208 --> 00:23:41,792
As if he is a prince
and I'm a princess...
357
00:23:42,042 --> 00:23:43,042
...meeting in
my swayamwara,
358
00:23:43,292 --> 00:23:45,792
he tried to impress
me by lifting the weight.
359
00:23:56,208 --> 00:23:58,333
You're clueless, Sir.
Now a day thieves are changed.
360
00:23:58,542 --> 00:24:00,292
They dress smart
and look stylish.
361
00:24:00,542 --> 00:24:01,958
This guys are thieves too.
362
00:24:02,208 --> 00:24:03,875
No uncle, something is wrong.
363
00:24:04,375 --> 00:24:05,625
Ask him for the proof.
364
00:24:05,875 --> 00:24:07,125
That's a good question.
365
00:24:07,375 --> 00:24:09,625
I'll make him
answerable in the court.
366
00:24:09,917 --> 00:24:11,875
- Sir, according to the law...
- Here's the proof!
367
00:24:26,917 --> 00:24:28,458
Cheer up guys.
Uncle, India has won.
368
00:24:32,125 --> 00:24:34,458
- Your costume looks good.
- It's a nighty.
369
00:24:34,708 --> 00:24:37,458
- It is aunty's.
- It suits better for him than you.
370
00:24:37,708 --> 00:24:38,708
Shut up!
371
00:24:39,208 --> 00:24:41,208
- What's happening here?
- It's our home.
372
00:24:41,458 --> 00:24:43,208
We are celebrating
that India has won.
373
00:24:45,208 --> 00:24:46,958
Okay. Who are these guys?
374
00:24:48,542 --> 00:24:49,708
We'd left the home locked.
375
00:24:50,208 --> 00:24:51,208
That means you are...
376
00:24:52,042 --> 00:24:54,167
Police! Help, help!
377
00:24:54,167 --> 00:24:55,625
Lock the door.
378
00:24:56,083 --> 00:24:57,500
We found beer, but no cash.
Where's it?
379
00:24:57,625 --> 00:24:59,625
Why did you search for
money in the fridge?
380
00:24:59,875 --> 00:25:01,792
- Where's the money, uncle?
- In the almirah.
381
00:25:01,792 --> 00:25:02,875
Where is the key?
382
00:25:03,125 --> 00:25:05,333
My wife has it in
her saree's tuck.
383
00:25:05,417 --> 00:25:07,083
Let me search for it.
384
00:25:07,167 --> 00:25:08,583
Even I've been searching for it.
385
00:25:08,792 --> 00:25:09,792
But you don't worry dear.
386
00:25:09,917 --> 00:25:13,958
Even if you open the almirah,
you can find the money. April fools!
387
00:25:14,208 --> 00:25:16,958
- Why?
- Because it is a remote area.
388
00:25:17,333 --> 00:25:19,708
I've rightly predicted
about thieves.
389
00:25:19,958 --> 00:25:22,708
So, I've safely kept the money
in this briefcase already.
390
00:25:22,792 --> 00:25:23,792
You're a genius!
391
00:25:23,792 --> 00:25:25,333
But my wife says I'm an idiot.
Am I?
392
00:25:25,458 --> 00:25:26,458
No. She is an idiot.
393
00:25:26,667 --> 00:25:28,083
Rightly said.
She is an idiot.
394
00:25:28,583 --> 00:25:29,583
Shall we snap a selfie?
395
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
Sure!
396
00:25:30,875 --> 00:25:33,792
Hey, don't touch my wife.
397
00:25:33,917 --> 00:25:37,333
Say cheese!
One more.
398
00:25:37,500 --> 00:25:39,750
Huh?!!
399
00:25:40,000 --> 00:25:41,500
It's a strong evidence.
400
00:25:41,750 --> 00:25:44,250
If I represent them,
I will be jailed along with them.
401
00:25:44,500 --> 00:25:46,250
Will the proof work?
402
00:25:47,583 --> 00:25:49,083
Dump them in the prison.
403
00:25:49,333 --> 00:25:51,333
Send these jokers
out of my sight.
404
00:25:51,667 --> 00:25:52,792
Sir, let me try...
405
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Are you sure?
406
00:25:54,333 --> 00:25:55,333
So, I won't get paid!
407
00:25:56,542 --> 00:25:57,542
Advocate!
408
00:25:59,417 --> 00:26:00,417
Wait and see.
409
00:26:00,917 --> 00:26:04,167
Let me ask fees.
Sir, at least pay for auto-rickshaw.
410
00:26:22,292 --> 00:26:25,125
I've made a wrong choice
for your life, daughter.
411
00:26:35,625 --> 00:26:37,083
I know why she cries.
412
00:26:37,250 --> 00:26:38,250
But, why is she crying?
413
00:26:48,458 --> 00:26:52,083
Are you crying because your
sister got fooled by Sethu?
414
00:26:52,667 --> 00:26:53,667
No dad.
415
00:26:54,333 --> 00:26:56,083
Since the day he
boarded our house,
416
00:26:56,792 --> 00:26:59,333
I'm in love with him.
417
00:26:59,417 --> 00:27:00,792
Who is the guy?
418
00:27:01,083 --> 00:27:02,917
- Sethu.
- Our Sethu?
419
00:27:03,917 --> 00:27:06,667
Not our's. He is my Sethu.
420
00:27:13,708 --> 00:27:14,750
What happened to you?
421
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Why are you crying?
422
00:27:16,375 --> 00:27:18,250
Dad,
don't question like a moron!
423
00:27:18,417 --> 00:27:20,167
I cry for your
son-in-law's situation.
424
00:27:20,208 --> 00:27:22,750
- Who is my son-in-law?
- Sethu.
425
00:27:23,750 --> 00:27:27,250
I started to love
him at first sight.
426
00:27:27,500 --> 00:27:29,500
I'd decided that
I would marry him.
427
00:27:36,333 --> 00:27:37,417
How dare you are singing?
428
00:27:37,667 --> 00:27:39,917
Just to kill the boredom, sir
429
00:27:40,333 --> 00:27:42,417
Don't reason it!
430
00:27:51,667 --> 00:27:52,667
Scoundrel!
431
00:27:53,750 --> 00:27:56,625
- How bad he is.
- Keep quiet.
432
00:27:56,750 --> 00:27:58,875
He may return and
continue thrashing me.
433
00:27:59,375 --> 00:28:00,375
Give me the cloth.
434
00:28:01,250 --> 00:28:02,625
Wipe your face.
435
00:28:03,208 --> 00:28:04,458
He has beaten you to pulp.
436
00:28:07,375 --> 00:28:08,375
What are you looking for?
437
00:28:08,917 --> 00:28:10,625
Lipstick. Just a touch up.
438
00:28:11,125 --> 00:28:13,375
- Touch up? Now?
- Yes.
439
00:28:14,625 --> 00:28:16,375
You've bravely received
his punishment.
440
00:28:19,625 --> 00:28:21,542
- Am I beautiful?
- Gorgeous!
441
00:28:27,417 --> 00:28:29,417
Boss
442
00:28:29,625 --> 00:28:30,958
What happened ?
Why are you running so fast?
443
00:28:31,375 --> 00:28:33,917
Look how stupid our
junior boss behaves.
444
00:28:35,875 --> 00:28:38,583
Bro, she always complaints.
445
00:28:38,708 --> 00:28:40,583
Are you angry as
you're not pampered?
446
00:28:40,667 --> 00:28:42,125
Pampered? My foot!
447
00:28:42,167 --> 00:28:44,500
Boss,
Come and see what he has done?
448
00:28:44,667 --> 00:28:45,667
Come Boss.
449
00:28:49,917 --> 00:28:50,917
Don't touch it. Go.
450
00:28:51,500 --> 00:28:54,333
- Go
- What's wrong in touching it.
451
00:28:54,375 --> 00:28:56,125
Look,
she tries to steal our money.
452
00:28:56,250 --> 00:28:57,500
She walks like a duck.
453
00:29:18,875 --> 00:29:20,208
Look at our "baby", Bro
454
00:29:20,292 --> 00:29:22,292
He is maintaining his charm...
455
00:29:22,458 --> 00:29:24,958
...from his childhood.
456
00:29:25,042 --> 00:29:26,500
He give a tough
fight to the White.
457
00:29:26,542 --> 00:29:27,083
"Baby"
458
00:29:27,792 --> 00:29:29,208
Hey "baby"
459
00:29:30,167 --> 00:29:32,458
Hey sidekick. Come here.
460
00:29:34,375 --> 00:29:35,875
What's the matter?
461
00:29:36,792 --> 00:29:38,375
- I'll tell you
- No, I'll only tell that
462
00:29:38,500 --> 00:29:40,375
- I'll only tell that
- Someone please tell
463
00:29:40,625 --> 00:29:42,625
Junior Boss fell in love with...
464
00:29:42,875 --> 00:29:45,125
... a girl called Dhanalakshmi
465
00:29:45,292 --> 00:29:46,292
Super bro
466
00:29:46,417 --> 00:29:48,125
Yes. Yes
467
00:29:48,167 --> 00:29:49,917
Why is his expression
changing out like that?
468
00:29:49,958 --> 00:29:51,167
This won't happen
469
00:29:51,708 --> 00:29:53,917
It will never happen. No
470
00:29:54,125 --> 00:29:55,500
Never
471
00:29:55,542 --> 00:29:56,000
Why?
472
00:29:56,750 --> 00:29:57,750
Why?
473
00:29:58,167 --> 00:29:59,167
Why would it not happen?
474
00:29:59,292 --> 00:30:00,667
Shouldn't I fall in love?
475
00:30:01,000 --> 00:30:02,708
Tell me, quick
476
00:30:06,208 --> 00:30:07,208
Brother
477
00:30:07,458 --> 00:30:11,292
- Do you remember what our mother said?
- What did she say?
478
00:30:14,708 --> 00:30:19,125
We three have to be together
forever, right ?
479
00:30:19,708 --> 00:30:23,792
If we get married, that girl might
split us...
480
00:30:23,833 --> 00:30:27,167
...that's the reason Mom
advised us to not get married.
481
00:30:27,208 --> 00:30:28,875
We are like lions
in the 1 rupee coin.
482
00:30:28,917 --> 00:30:29,750
They will split us.
483
00:30:29,792 --> 00:30:31,250
Don't lie brother. Keep quiet
484
00:30:31,333 --> 00:30:32,333
- Hey
- Brother
485
00:30:38,500 --> 00:30:39,583
Brother "baby"
486
00:30:41,917 --> 00:30:48,458
To abstain us from getting
married and have a kid,
487
00:30:48,542 --> 00:30:50,417
...our Mom named our elder brother...
488
00:30:50,458 --> 00:30:52,375
...as "Infant"
489
00:30:52,375 --> 00:30:55,875
I'm the next one,
so she named me "Toddler"
490
00:30:56,292 --> 00:31:02,250
Then she named you "baby" as she
always held you in her hands.
491
00:31:02,292 --> 00:31:08,208
She was overwhelmed by
your beauty and died
492
00:31:09,292 --> 00:31:10,042
Mommy!
493
00:31:10,083 --> 00:31:12,125
She passed away just to
skip this senseless drama.
494
00:31:12,167 --> 00:31:13,292
Understand dear.
495
00:31:14,083 --> 00:31:17,292
Henceforth, we all are "babies"
496
00:31:17,750 --> 00:31:20,083
- Baby
- I'll change my name and get married
497
00:31:20,125 --> 00:31:22,583
- Brother!
- 'Brother' seems a good name for me.
498
00:31:23,125 --> 00:31:25,375
We can't agree with you. Never.
499
00:31:25,458 --> 00:31:29,417
If you object my love,
I'll kill you both and commit suicide.
500
00:31:29,458 --> 00:31:30,625
Stop this!
501
00:31:30,667 --> 00:31:33,792
All I want is our Junior
boss to get married.
502
00:31:33,875 --> 00:31:37,083
How long he can remain a
bachelor like you? Think!
503
00:31:37,125 --> 00:31:39,375
Doesn't this "baby" family need an heir?
504
00:31:39,417 --> 00:31:43,958
If you don't allow him to
marry, I'll kill you both.
505
00:31:44,083 --> 00:31:46,375
Well said Kothandam, well said.
506
00:31:52,625 --> 00:31:54,167
Brother.
507
00:31:54,625 --> 00:31:57,292
As you said,
we'll make it a grand wedding.
508
00:31:57,292 --> 00:32:01,500
This "Baby" family will
witness a grandeur wedding.
509
00:32:01,625 --> 00:32:03,625
Love you bro.
510
00:32:54,375 --> 00:32:56,375
- Who threw our bags out?
- Who threw our bags out?
511
00:32:56,542 --> 00:32:57,542
Don't know buddy.
512
00:32:59,708 --> 00:33:01,125
Stop! You guys.
513
00:33:01,875 --> 00:33:05,000
Why did you come here?
Take your stuffs and get lost.
514
00:33:05,125 --> 00:33:06,833
You can't stay here any more.
515
00:33:06,917 --> 00:33:07,917
Uncle Arnold!
516
00:33:08,000 --> 00:33:09,917
- Are you talking like this?
- Yes.
517
00:33:10,042 --> 00:33:11,667
I couldn't believe it uncle.
518
00:33:11,667 --> 00:33:13,667
- Even I couldn't, buddy.
- Wait.
519
00:33:14,417 --> 00:33:18,667
If you listen to our sad
flashback, you will be shocked.
520
00:33:18,750 --> 00:33:21,125
Though I'd a family I was coming
to Chennai like an orphan,
521
00:33:21,167 --> 00:33:24,125
...after my studies, seeking for jobs.
I was in train.
522
00:33:24,833 --> 00:33:25,833
Your were in train, then?
523
00:33:26,083 --> 00:33:28,500
Someone stole my certificates.
524
00:33:28,708 --> 00:33:32,125
Then I couldn't get any
job without certificates.
525
00:33:32,417 --> 00:33:37,083
When I was helpless,
someone offered me a helping hand.
526
00:33:37,167 --> 00:33:38,833
I'm the Someone.
527
00:33:39,917 --> 00:33:41,083
Some guy cheated us.
528
00:33:41,125 --> 00:33:44,083
Situations cornered us to cheat others.
529
00:33:44,417 --> 00:33:46,583
With no other choice,
we did this mistake.
530
00:33:47,000 --> 00:33:48,583
Forgive us uncle.
531
00:33:49,500 --> 00:33:51,542
Forgive us uncle.
532
00:33:52,750 --> 00:33:56,500
I valued you more than our
parents, uncle.
533
00:33:57,750 --> 00:34:02,250
We fondly called you
"Arnold", than your wife.
534
00:34:02,958 --> 00:34:04,708
You are expelling us now.
535
00:34:04,750 --> 00:34:05,708
Sorry.
536
00:34:05,708 --> 00:34:07,708
Even, I misunderstood you guys.
537
00:34:09,542 --> 00:34:10,542
He believed. What a fool!
538
00:34:10,625 --> 00:34:12,542
What a pity story?
539
00:34:18,333 --> 00:34:21,375
Aren't you ashamed
to cook up stories?
540
00:34:21,542 --> 00:34:23,417
- Story ?
- Yes, Mom
541
00:34:23,542 --> 00:34:26,375
He narrated the story of
a movie from a TV channel.
542
00:34:26,417 --> 00:34:27,833
I'm done with you.
543
00:34:30,833 --> 00:34:32,333
Madhu!
544
00:34:32,417 --> 00:34:34,833
What kind of guys are you?
545
00:34:35,083 --> 00:34:38,833
You even made my
man, Arnold to cry!
546
00:34:40,583 --> 00:34:42,333
Please, get lost.
547
00:35:23,292 --> 00:35:24,292
Buddy.
548
00:35:24,708 --> 00:35:26,542
It neither thunders nor rains.
549
00:35:26,958 --> 00:35:28,500
It is just a breeze.
550
00:35:28,750 --> 00:35:29,917
Come, let's go.
551
00:35:48,333 --> 00:35:49,792
Come bro. Let's go to my house.
552
00:35:50,042 --> 00:35:51,542
- Hey, Nagaraj!
- Who's that?
553
00:35:52,500 --> 00:35:54,375
- Hello Arnold.
- Where are you taking them?
554
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
To my house.
555
00:35:55,708 --> 00:35:58,250
This is my house and
you're just a tenant.
556
00:35:58,458 --> 00:36:00,000
It was yours,
before you renting it out,
557
00:36:00,375 --> 00:36:02,625
As I pay the rent,
it is mine now.
558
00:36:02,875 --> 00:36:05,500
I'll accommodate
anyone as I wish.
559
00:36:05,708 --> 00:36:07,458
Who are you to question
me, dumbo?
560
00:36:07,917 --> 00:36:09,208
You arrogant fellow!
561
00:36:09,458 --> 00:36:11,708
Send them away.
Else you can join them.
562
00:36:11,708 --> 00:36:13,833
I am already standing out.
563
00:36:14,042 --> 00:36:16,833
Nagaraj, don't mess with me.
564
00:36:17,917 --> 00:36:21,000
If you talk anything further,...
565
00:36:21,042 --> 00:36:26,125
I'll redesign your
moustache with sutures.
566
00:36:26,125 --> 00:36:27,958
Dear, let us avoid them.
567
00:36:28,292 --> 00:36:30,667
-Come inside.
- Let us move buddies.
568
00:36:31,208 --> 00:36:33,958
New sky (Old song)
569
00:37:14,708 --> 00:37:18,083
♫ Blabbers have no meanings.
570
00:37:36,000 --> 00:37:40,083
♫ It is the Love of modern era.
571
00:37:40,208 --> 00:37:44,333
♫ You can't swim with blindfolds.
572
00:37:48,375 --> 00:37:52,667
♫ It is the Love of modern era.
573
00:37:52,875 --> 00:37:56,875
♫ You can't swim with blindfolds.
574
00:38:07,875 --> 00:38:11,208
♫ She used to love your lies.
575
00:38:11,500 --> 00:38:16,083
♫ Now she breaks-up
your true love.
576
00:38:16,250 --> 00:38:19,625
♫ Girls love guys who show off.
577
00:38:19,917 --> 00:38:23,875
♫ The truth always
hurts the soul.
578
00:38:24,792 --> 00:38:28,792
♫ It is the Love of modern era.
579
00:38:29,083 --> 00:38:32,917
♫ You can't swim with blindfolds.
580
00:38:33,375 --> 00:38:37,167
♫ It is the Love of modern era.
581
00:38:37,417 --> 00:38:41,250
♫ You can't swim with blindfolds.
582
00:39:15,667 --> 00:39:19,292
♫ No one loves us for the soul.
583
00:39:20,042 --> 00:39:23,542
♫ They just love to
satisfy the lust.
584
00:39:24,292 --> 00:39:27,792
♫ Love is money, now a days.
585
00:39:28,042 --> 00:39:31,792
♫ Nothing wrong if
you swag to impress.
586
00:39:35,625 --> 00:39:39,500
♫ Love is subject to change.
587
00:39:39,708 --> 00:39:43,875
♫ Like movie shows,
people changes partners.
588
00:39:44,083 --> 00:39:47,625
♫ I wobble like oar-less canoe.
589
00:39:47,792 --> 00:39:52,042
♫ If she returns,
you'll reach the shore.
590
00:40:16,125 --> 00:40:18,000
Madhu!
591
00:40:18,500 --> 00:40:21,167
I will not repeat the mistake.
Forgive me Madhu.
592
00:40:21,250 --> 00:40:24,500
Seriously, I can't understand this guy.
593
00:40:26,542 --> 00:40:27,917
Madhu, please.
594
00:40:28,042 --> 00:40:29,250
Forgive me once Madhu.
595
00:40:29,292 --> 00:40:31,833
I swear on his
father, we won't repeat it.
596
00:40:31,875 --> 00:40:32,875
Please dear.
597
00:40:33,417 --> 00:40:35,167
Get lost... Else...
598
00:40:35,583 --> 00:40:36,042
Come let's leave.
599
00:40:36,042 --> 00:40:36,917
Madhu!
600
00:40:37,083 --> 00:40:39,125
If you want,
slash him with your sandals...
601
00:40:39,250 --> 00:40:41,833
...but, try to understand the
reason behind our actions.
602
00:40:43,958 --> 00:40:45,458
When we came to Chennai...
603
00:40:45,750 --> 00:40:47,333
...we didn't have even a penny.
604
00:40:48,000 --> 00:40:50,583
To have a cup of tea,
we borrowed money.
605
00:40:51,125 --> 00:40:52,333
Sorry.
606
00:40:52,958 --> 00:40:53,958
One day...
607
00:40:54,250 --> 00:40:56,792
...we heard someone shouting,
"Thief! Thief!"
608
00:40:57,208 --> 00:40:58,208
When we looked at...
609
00:40:59,292 --> 00:41:01,042
...we saw a guy sprinting away.
610
00:41:02,500 --> 00:41:05,792
A pity girl was
chasing after him.
611
00:41:07,083 --> 00:41:08,792
To help that girl,...
612
00:41:09,583 --> 00:41:12,792
...I jumped into the scene
and caught him.
613
00:41:13,292 --> 00:41:16,542
- Leave me!
- I couldn't guess his intentions.
614
00:41:17,000 --> 00:41:18,167
He gave me...
My hand, hand!
615
00:41:18,208 --> 00:41:21,417
He gave me his ring...
616
00:41:21,458 --> 00:41:23,042
and ran away.
617
00:41:23,292 --> 00:41:25,292
I sold it for twenty
thousand rupees.
618
00:41:25,833 --> 00:41:28,000
With the money we
enjoyed for a month.
619
00:41:28,042 --> 00:41:29,042
After that...
620
00:41:30,542 --> 00:41:32,917
...we weren't even able
to afford our breakfast.
621
00:41:33,417 --> 00:41:35,083
At that time...
622
00:41:35,167 --> 00:41:39,083
...we decided to steal
to lead our life.
623
00:41:39,792 --> 00:41:43,542
It started then and
has not ended till now.
624
00:41:43,625 --> 00:41:44,625
Buddy... Buddy!
625
00:41:45,917 --> 00:41:48,625
I should've been a great
man like Abdul Kalam
626
00:41:52,667 --> 00:41:58,958
I think she bought my story.
She may hug and kiss you now.
627
00:42:05,125 --> 00:42:08,708
If you cook up stories along with
this idiot, again...
628
00:42:09,417 --> 00:42:11,958
... you will get this slap.
629
00:42:26,708 --> 00:42:28,000
Guess someone is getting bashed
630
00:42:28,167 --> 00:42:30,833
That will keep him busy
631
00:42:31,083 --> 00:42:33,833
Guess he is an amateur.
He is groaning a lot
632
00:42:38,833 --> 00:42:41,125
Madhu,
guess you had vent out the anger
633
00:42:41,333 --> 00:42:42,333
Are you still angry?
634
00:42:42,583 --> 00:42:45,125
What else were you expecting?
635
00:42:45,250 --> 00:42:47,708
I swore on you.
I will not repeat it
636
00:42:47,875 --> 00:42:50,500
When shall we get married?
637
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Are you in a hurry?
638
00:42:53,375 --> 00:42:57,000
Get a job that will fetch enough
money to take a good care of me
639
00:42:57,375 --> 00:42:59,500
Forget about my consent
640
00:42:59,875 --> 00:43:01,875
I'll be all yours.
Did I piss you off?
641
00:43:02,083 --> 00:43:07,292
Generally girls look
out for reasons to
642
00:43:07,542 --> 00:43:08,542
ditch their boyfriends
643
00:43:08,750 --> 00:43:12,125
Those reasons gives
the boys a jolt
644
00:43:12,333 --> 00:43:13,750
But you don't fall
into that category
645
00:43:14,375 --> 00:43:15,458
Boys are equally at fault
646
00:43:16,208 --> 00:43:18,958
They try to impress the girls
647
00:43:19,208 --> 00:43:21,208
with their attire and
taking them out on a date
648
00:43:21,833 --> 00:43:24,208
And by owning some filmy dialogues
649
00:43:24,583 --> 00:43:26,667
You desperately attempt
every other tricks
650
00:43:26,917 --> 00:43:28,583
If the girls breaks away
651
00:43:28,833 --> 00:43:31,542
You end up boozing in a bar cussing her
652
00:43:32,042 --> 00:43:34,708
And you keep stalking her
653
00:43:34,833 --> 00:43:35,833
This is not fair
654
00:43:36,167 --> 00:43:38,042
Do you know what true love is?
655
00:43:38,292 --> 00:43:41,542
Gift her a rose from
your hard earned money
656
00:43:42,042 --> 00:43:44,292
That will buy you her love for an eternity
657
00:43:45,000 --> 00:43:47,125
- Okay... Cool
- No, Sedhu
658
00:43:47,375 --> 00:43:49,125
Don't come closer.
Listen to me
659
00:43:49,375 --> 00:43:51,375
- No!
- Mr. Sedhu
660
00:43:51,625 --> 00:43:52,875
Inspector has summoned you.
661
00:43:53,167 --> 00:43:55,958
Take your hands off me.
Give me a reason
662
00:43:56,333 --> 00:43:57,958
You need a reason?
663
00:43:58,083 --> 00:43:59,083
Isn't that obvious?
664
00:43:59,458 --> 00:44:01,250
Come along...
665
00:44:01,583 --> 00:44:03,000
It's my bad to fall
in love with you
666
00:44:03,375 --> 00:44:05,500
- Damn!
- Madhu!
667
00:44:10,708 --> 00:44:12,250
I'm bleeding, dude
668
00:44:12,625 --> 00:44:14,792
Were you expecting some fruit
juice after getting thrashed?
669
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
This garrulousness of yours
has brought you this peril
670
00:44:23,750 --> 00:44:26,625
- There is perk even at these tough times.
- What's that?
671
00:44:28,125 --> 00:44:30,500
We got beaten up up so badly
despite being sidekicks
672
00:44:30,750 --> 00:44:33,000
Just imagine the battering
he would have taken
673
00:44:43,583 --> 00:44:45,000
Nagaraj brother!
674
00:44:45,250 --> 00:44:47,000
Why do you addressing me
formally after thrashing so hard?
675
00:44:47,708 --> 00:44:48,708
This is Suman
676
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Suman?
677
00:44:51,208 --> 00:44:52,208
What brought you here?
678
00:44:52,458 --> 00:44:54,708
- So you were the one facing the music?
- Of course
679
00:44:54,917 --> 00:44:55,917
What do you mean?
680
00:44:56,167 --> 00:44:58,458
You are too good to be punished
681
00:44:58,833 --> 00:44:59,833
You know it
682
00:45:00,458 --> 00:45:01,667
But they don't
683
00:45:01,917 --> 00:45:03,708
I just wanted to
throw up some light
684
00:45:04,208 --> 00:45:05,875
a young soul lost in darkness
685
00:45:06,125 --> 00:45:07,125
Wasn't it a bad thing?
686
00:45:09,583 --> 00:45:11,708
- I don't get it.
- An old saying goes like this...
687
00:45:11,875 --> 00:45:14,458
Don't irk us at troubled times
688
00:45:14,625 --> 00:45:15,625
I'll let you know
689
00:45:15,875 --> 00:45:19,000
People said the youngsters are the key for
the betterment of the nation, isn't it?
690
00:45:19,500 --> 00:45:20,500
Yeah!
691
00:45:21,250 --> 00:45:25,250
But the youth are addicted to alcohol
692
00:45:25,542 --> 00:45:28,500
I formulated a
remedy to cure them
693
00:45:29,083 --> 00:45:33,250
I added a sweetener to counter
the bitterness of the medicine
694
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
They took the medicine
695
00:45:35,375 --> 00:45:37,250
It gave instant results
696
00:45:37,500 --> 00:45:39,167
I was so proud of it
697
00:45:39,708 --> 00:45:41,833
- I was content
- That's good
698
00:45:42,042 --> 00:45:43,083
Did they thrash you for that?
699
00:45:43,167 --> 00:45:45,167
They quit boozing.
That's good
700
00:45:45,583 --> 00:45:46,708
They got addicted
to bodily pleasures
701
00:45:47,208 --> 00:45:48,208
Bodily pleasures?
702
00:45:48,708 --> 00:45:49,708
What did you exactly add?
703
00:45:50,042 --> 00:45:51,458
That is...
704
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
Kid...
705
00:45:53,333 --> 00:45:56,583
Go to the SI and
get me some water
706
00:45:57,583 --> 00:45:58,708
He is nipping me off
at the right moment
707
00:46:11,042 --> 00:46:12,750
- Why are you scaring me?
- Hey...
708
00:46:13,083 --> 00:46:15,875
You almost got the youth spoiled
709
00:46:16,208 --> 00:46:18,042
You were rightly beaten up
710
00:46:18,333 --> 00:46:20,125
You should be ashamed of your act
711
00:46:20,667 --> 00:46:21,875
What's the fuss about?
712
00:46:22,167 --> 00:46:23,375
You want to get beaten up again?
713
00:46:31,833 --> 00:46:32,708
Get up!
714
00:46:33,708 --> 00:46:35,250
Need a helping hand, sir
715
00:46:35,458 --> 00:46:36,458
No thanks.
I'll manage
716
00:46:40,375 --> 00:46:41,375
Where are those guys?
717
00:46:41,500 --> 00:46:43,250
- Which ones?
- Where are they?
718
00:46:44,083 --> 00:46:47,250
Mr. Suman,
Inspector wants to meet you
719
00:46:50,792 --> 00:46:52,292
- Hi, sir
- Hey!
720
00:46:53,292 --> 00:46:54,375
Come out
721
00:46:55,542 --> 00:46:58,292
Will you come out or
shall I make you come out?
722
00:46:58,792 --> 00:46:59,667
Here we come, sir
723
00:47:11,500 --> 00:47:13,583
Inspector...
724
00:47:16,792 --> 00:47:17,792
Inspector!
725
00:47:18,083 --> 00:47:19,083
Sir...
726
00:47:20,125 --> 00:47:22,458
- Dude, save us!
- What is that you really want from us?
727
00:47:22,792 --> 00:47:24,042
Why are you tormenting them?
728
00:47:24,333 --> 00:47:27,000
My girl broke up with
me because of you
729
00:47:27,292 --> 00:47:29,125
Raising your voice won't amend your past
730
00:47:29,250 --> 00:47:30,792
Exactly.
How dare you answer him back?
731
00:47:31,333 --> 00:47:33,750
He's known for it.
He has shamed me too
732
00:47:37,833 --> 00:47:38,833
Come on, Mr. Stinky
733
00:47:39,333 --> 00:47:42,042
I'll obviously place it on the table
734
00:47:44,000 --> 00:47:46,417
Don't be too hasty.
Pour the drinks
735
00:47:46,667 --> 00:47:48,708
- Me?
- Who else?
736
00:47:49,208 --> 00:47:51,292
Poor kids! Boozing just
after weaning period
737
00:47:53,083 --> 00:47:54,917
My bad...
Brandy or Beer?
738
00:47:55,250 --> 00:47:56,250
Brandy!
739
00:48:08,292 --> 00:48:10,000
Horrible tipplers!
740
00:48:11,167 --> 00:48:12,750
Done with round one
741
00:48:13,292 --> 00:48:14,292
Let me settle down
742
00:48:20,250 --> 00:48:21,750
Done with round two
743
00:48:26,833 --> 00:48:29,417
- Hey kid... Nagaraj
- Yes, sir
744
00:48:29,833 --> 00:48:31,833
I have a question for you
that's pending since a long time
745
00:48:32,500 --> 00:48:33,958
I'll will promptly reply
746
00:48:34,292 --> 00:48:36,542
Everyday, you dress up humbly
747
00:48:37,000 --> 00:48:39,250
- And then...
- Careful, dude!
748
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
with a vermilion mark
749
00:48:42,000 --> 00:48:44,542
And go somewhere very elegantly
750
00:48:45,000 --> 00:48:46,542
You return home late in the night
751
00:48:46,708 --> 00:48:48,042
What exactly do you do?
752
00:48:48,542 --> 00:48:50,250
What else...
753
00:48:51,125 --> 00:48:54,125
- He would be a pimp
- Guess he used to be a pimp...
754
00:48:54,542 --> 00:48:56,250
- That's why he is so sure
- Counter- roast?
755
00:48:56,625 --> 00:48:58,375
Taking advantage of tipplers?
756
00:48:58,625 --> 00:49:00,167
- I will throw...
- Dude...
757
00:49:00,500 --> 00:49:02,083
Still he is our guy
758
00:49:03,083 --> 00:49:04,083
Don't waste the liquor
759
00:49:04,333 --> 00:49:07,792
- Power of friendship
- Indeed, the power of alcohol
760
00:49:08,208 --> 00:49:10,083
It will make you utter nothing but truth
761
00:49:14,542 --> 00:49:16,750
My friend is stuck
and he's emotional
762
00:49:17,000 --> 00:49:18,250
Finishing half a bottle liquor
will calm him
763
00:49:20,000 --> 00:49:21,833
- I'll break your head.
- Boss!
764
00:49:22,167 --> 00:49:23,583
Kumudha is happy!
765
00:49:24,458 --> 00:49:25,625
Hasn't he left?
766
00:49:28,625 --> 00:49:29,625
Dare you move!
767
00:49:30,042 --> 00:49:31,667
Sit down
768
00:49:32,125 --> 00:49:35,500
A poker face
769
00:49:35,875 --> 00:49:39,500
It has got a shitty
opening called mouth
770
00:49:40,250 --> 00:49:41,667
Messed up hair...
771
00:49:41,875 --> 00:49:44,083
Altogether you are a douche-bag
772
00:49:44,417 --> 00:49:46,167
Trying to rat us out?
773
00:49:46,500 --> 00:49:47,500
Tell me
774
00:49:47,833 --> 00:49:50,750
Despite the fact of being drunk,
you mustn't use unparliamentary words
775
00:49:51,042 --> 00:49:52,042
If you still persist
776
00:49:53,167 --> 00:49:54,167
I'll crush you guys
777
00:50:01,625 --> 00:50:04,042
Very funny...
778
00:50:04,625 --> 00:50:07,792
Will you crush us?
779
00:50:08,292 --> 00:50:10,417
- Mr. Love
- Yes, boss
780
00:50:10,792 --> 00:50:12,292
My friend needs your help
781
00:50:12,542 --> 00:50:14,375
- Please essay your story to him
- Here I come
782
00:50:14,625 --> 00:50:16,708
Watch out... Come on, dear
783
00:50:17,458 --> 00:50:21,167
My friend is stuck
and he's emotional
784
00:50:21,458 --> 00:50:23,458
Finishing half a bottle liquor
will calm him
785
00:50:24,167 --> 00:50:26,375
- Come here, buddy
- Yes, bro
786
00:50:27,083 --> 00:50:28,542
- Have this
- Thanks
787
00:50:29,000 --> 00:50:31,292
He is a very good friend of us
788
00:50:31,750 --> 00:50:34,083
You need to rip him apart
789
00:50:34,375 --> 00:50:35,375
- That's it?
- Yes
790
00:50:38,167 --> 00:50:39,958
Not a great deal.
Watch out!
791
00:50:40,458 --> 00:50:43,125
He is bad mouthing your girl
792
00:50:43,250 --> 00:50:45,167
When did I bad mouth?
793
00:50:45,375 --> 00:50:47,583
- Of course you did.
- What happened?
794
00:50:47,875 --> 00:50:50,083
This scoundrel...
795
00:50:50,333 --> 00:50:51,833
bought me this drink
796
00:50:52,083 --> 00:50:53,083
and wanted to strike a deal
797
00:50:53,583 --> 00:50:56,167
He wanted to trade off your
girl with the bottle of liquor
798
00:50:56,292 --> 00:50:57,542
Really?
799
00:50:57,667 --> 00:50:59,625
I didn't say that
800
00:51:00,375 --> 00:51:03,625
- I didn't
- Did you say it?
801
00:51:03,875 --> 00:51:04,875
Really?
802
00:51:10,833 --> 00:51:12,167
She is a gem of a person
803
00:51:12,250 --> 00:51:14,667
Henceforth, don't rat out us.
Act smart
804
00:51:15,167 --> 00:51:16,167
Kid...
805
00:51:16,500 --> 00:51:17,833
I pity you
806
00:51:18,417 --> 00:51:20,625
Grow up, kid
807
00:51:20,917 --> 00:51:21,917
Let's go
808
00:51:22,708 --> 00:51:23,708
My friend...
809
00:51:24,208 --> 00:51:25,625
It's matter of love...
810
00:51:25,958 --> 00:51:27,625
he's emotional...
811
00:51:27,917 --> 00:51:29,958
Finishing half a bottle liquor
will calm him
812
00:51:30,625 --> 00:51:31,625
After all they are kids...
813
00:51:32,583 --> 00:51:34,208
It's totally inadvertent
814
00:51:34,958 --> 00:51:36,458
If I take it seriously
815
00:51:37,458 --> 00:51:39,083
I'll outweigh myself
816
00:51:40,125 --> 00:51:41,125
I'm a free bird
817
00:51:43,042 --> 00:51:44,458
You...
818
00:51:45,583 --> 00:51:46,667
Come with me, Sedhu
819
00:51:47,083 --> 00:51:48,333
Talk, right here, sir
820
00:51:48,542 --> 00:51:50,167
You heard me
821
00:51:50,792 --> 00:51:51,792
- You can leave
- Okay, sir
822
00:51:57,000 --> 00:51:58,875
Ratted out us again?
823
00:51:58,958 --> 00:52:00,333
I will smash your face
824
00:52:00,833 --> 00:52:02,833
Let's go upstairs and
eavesdrop their conversation
825
00:52:06,833 --> 00:52:09,583
I need a favour, Sedhu
826
00:52:10,083 --> 00:52:11,833
You are the right guy
827
00:52:12,333 --> 00:52:13,667
If you do it right
828
00:52:13,917 --> 00:52:15,417
It will settle you down
829
00:52:15,833 --> 00:52:16,833
What do you say?
830
00:52:17,208 --> 00:52:19,833
Firstly, brief me the task.
And then...
831
00:52:20,417 --> 00:52:21,417
we will decide
832
00:52:22,833 --> 00:52:25,833
I was earlier working as
an Inspector in Kumbakonam.
833
00:52:26,792 --> 00:52:28,833
Every town has some issues...
834
00:52:29,042 --> 00:52:32,083
But three men from this
town were too notorious
835
00:52:32,333 --> 00:52:35,083
The local folks had suffered a lot
836
00:52:35,542 --> 00:52:38,583
and wanted them dead
837
00:52:39,083 --> 00:52:40,833
They crimes were indeed silly...
838
00:52:41,458 --> 00:52:43,583
Those are ineffable felonies
839
00:52:50,708 --> 00:52:51,792
I questioned their notoriousness
840
00:53:07,792 --> 00:53:09,792
Don't it, Kozhandha...
841
00:53:10,250 --> 00:53:12,250
Don't you dare it on a cop
842
00:53:13,042 --> 00:53:14,667
Listen to me, Kozhandha!
843
00:53:19,875 --> 00:53:23,250
Three of them left an
indelible mark on my face
844
00:53:24,583 --> 00:53:25,875
Then I decided...
845
00:53:26,125 --> 00:53:29,125
to personally avenge them
846
00:53:29,792 --> 00:53:32,125
But they got me transferred to Chennai
847
00:53:39,375 --> 00:53:41,125
You are a cop
848
00:53:41,417 --> 00:53:42,667
Still you are helpless
849
00:53:42,958 --> 00:53:44,708
A commoner like us is
hard to make it back alive
850
00:53:45,125 --> 00:53:46,708
We can't
851
00:53:47,583 --> 00:53:48,583
You can
852
00:53:48,792 --> 00:53:49,792
You have to
853
00:53:50,125 --> 00:53:52,292
Else you will end up
rotting in jail for ever
854
00:53:52,542 --> 00:53:54,042
Take a look at this
855
00:53:54,292 --> 00:53:57,292
An empty paper undersigned by you.
I'll cook up a story...
856
00:53:57,333 --> 00:53:58,333
And will get you locked up
857
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
Not just you...
But also your friends...
858
00:54:00,583 --> 00:54:02,333
Your tenant's family...
859
00:54:02,667 --> 00:54:04,250
I'll apprehend each one of them
860
00:54:04,875 --> 00:54:07,292
I'm a cop, Sedhu
861
00:54:07,417 --> 00:54:09,167
I can act on my will
862
00:54:09,917 --> 00:54:12,292
Don't ponder much...
Just follow my orders
863
00:54:12,792 --> 00:54:16,125
It's the ideal thing for
you and your well wishers
864
00:54:22,792 --> 00:54:24,042
They are here
865
00:54:24,625 --> 00:54:25,625
Happy?
866
00:54:26,083 --> 00:54:28,542
- Start today
- Let's go
867
00:54:29,042 --> 00:54:30,042
Sorry, sir
868
00:54:31,792 --> 00:54:33,792
- Sir?
- Where are you heading to?
869
00:54:34,208 --> 00:54:35,792
- You asked to leave
- I asked them
870
00:54:36,167 --> 00:54:38,542
- I need to enquire a lot
- Let's get into it
871
00:54:48,333 --> 00:54:50,417
To Mr. Kozhandhai's house...
872
00:54:50,625 --> 00:54:52,417
- Is the auto for hire?
- Nope... got a booking
873
00:54:53,208 --> 00:54:55,667
To Mr. Kozhandhai's house...
Is the auto for hire?
874
00:54:55,917 --> 00:54:57,500
No... got a booking
875
00:54:58,167 --> 00:54:59,167
Brother...
876
00:55:00,792 --> 00:55:02,250
Why is none ready to take us?
877
00:55:02,542 --> 00:55:04,625
- To Mr.Kozhandhai's house?
- Yes
878
00:55:04,875 --> 00:55:07,375
Get in.
I'll take you to his house
879
00:55:17,667 --> 00:55:19,792
We asked you to drop us at
Mr.Kozhandhai's house...
880
00:55:19,958 --> 00:55:21,167
Why have you dropped
us in an alley?
881
00:55:21,917 --> 00:55:23,417
It's not very far from here
882
00:55:23,792 --> 00:55:25,667
Take a straight and then a left
883
00:55:26,083 --> 00:55:27,083
and then a right...
884
00:55:27,250 --> 00:55:28,667
You can spot a big bungalow
885
00:55:28,875 --> 00:55:30,667
That's is the house
of Kozhandhai brothers
886
00:55:30,833 --> 00:55:32,292
You could have dropped right there?
887
00:55:32,417 --> 00:55:35,125
You did enquire other drivers.
Was anyone ready to take you?
888
00:56:21,250 --> 00:56:23,667
Never ever again come here
demanding to contest an election
889
00:56:24,375 --> 00:56:27,167
- I'll finish you off.
- I'll never come back
890
00:56:27,292 --> 00:56:30,292
- I've planned to relocate to my hometown.
- Stop planning... Act now
891
00:56:32,083 --> 00:56:33,083
Scoot
892
00:56:38,750 --> 00:56:40,833
He said his name was Kozhandha
(kid) but he is indeed a gorilla
893
00:56:52,083 --> 00:56:54,250
Mr. Ramachandan's property
which was mortgaged...
894
00:56:54,500 --> 00:56:57,333
in our bank 10 years earlier...
895
00:56:57,542 --> 00:56:59,583
is located behind
municipality office
896
00:56:59,750 --> 00:57:02,500
Area of 1000 square feet,
Once used as cattle shed
897
00:57:02,792 --> 00:57:03,292
will be auctioned now
898
00:57:03,417 --> 00:57:05,708
The auction value is 3.4 lakhs
899
00:57:06,292 --> 00:57:07,667
- 4 lakhs
- 4 lakhs
900
00:57:07,792 --> 00:57:09,375
- 5 lakhs
- 5 lakhs
901
00:57:11,625 --> 00:57:12,958
Can't impress even a lady
902
00:57:13,167 --> 00:57:14,167
Shall we go for it?
903
00:57:15,500 --> 00:57:16,542
- 6 lakhs
- 6 lakhs
904
00:57:16,625 --> 00:57:18,125
Any further bids?
905
00:57:19,250 --> 00:57:21,375
The auction is about to close.
But the Kozhandha brothers are yet to come
906
00:57:21,500 --> 00:57:22,667
6 Lakhs... going once
907
00:57:23,250 --> 00:57:24,667
6 Lakhs... going twice
908
00:57:24,833 --> 00:57:25,833
6 Lakhs... going thrice and final
909
00:57:35,125 --> 00:57:36,375
What brings you here, Muruga?
910
00:57:36,625 --> 00:57:38,875
- Came to drop a customer
- You shouldn't be here
911
00:57:39,083 --> 00:57:40,083
Leave
912
00:57:42,375 --> 00:57:44,125
- Greetings, sir
- Please be seated
913
00:57:47,292 --> 00:57:48,625
Move a bit, bro
914
00:57:53,083 --> 00:57:55,125
Why are you still standing?
Take your seats
915
00:57:55,333 --> 00:57:57,375
Begin the auction
916
00:57:57,667 --> 00:58:00,167
- We are done with the auction
- Oh no!
917
00:58:00,375 --> 00:58:03,625
- Iyer has won the auction with 6 lakhs
- Very good
918
00:58:03,875 --> 00:58:05,625
Iyer will leave for the temple at 6
919
00:58:06,375 --> 00:58:07,375
Wanna leave?
920
00:58:07,625 --> 00:58:10,875
- Do you want to wait till the clock strikes 6
- Not at all
921
00:58:11,125 --> 00:58:13,125
- We will leave, right now
- Please do
922
00:58:13,625 --> 00:58:14,875
I'll come in the evening
923
00:58:15,125 --> 00:58:16,750
- Be ready with the tiffen
- What?
924
00:58:16,917 --> 00:58:18,250
I mean the offerings
925
00:58:19,000 --> 00:58:20,167
Ok. I'll leave, sir
926
00:58:20,292 --> 00:58:21,292
Begin!
927
00:58:21,542 --> 00:58:23,542
The bid from the bank is...
928
00:58:23,750 --> 00:58:25,833
3.4 lakhs.
929
00:58:26,583 --> 00:58:30,042
- Those are who are interested can bid
- Hey Peon, ring the bell
930
00:58:30,875 --> 00:58:33,042
3.4 lakhs, going once
931
00:58:34,250 --> 00:58:35,833
3.4 lakhs, going twice
932
00:58:36,333 --> 00:58:38,333
3.4 lakhs, going thrice and final
933
00:58:39,208 --> 00:58:42,417
Our folks do respect us
934
00:58:42,750 --> 00:58:44,417
- Value us
- Yes
935
00:58:44,667 --> 00:58:46,083
Let's go.
Thanks
936
00:58:47,792 --> 00:58:49,167
Auction amount?
937
00:58:49,708 --> 00:58:51,167
- Ramachandram?
- Sir..
938
00:58:51,417 --> 00:58:52,917
- I'll pay the amount?
- Anything else, manager?
939
00:58:53,167 --> 00:58:54,417
The owner himself has
given the assurance
940
00:58:54,667 --> 00:58:56,250
Deliver the documents to my house
941
00:58:56,333 --> 00:58:57,333
- Copied, sir
- Bye
942
00:58:57,625 --> 00:59:01,000
What are you waiting for?
Go spend time with your wife
943
00:59:18,250 --> 00:59:21,000
He is Mr.Invincible
944
00:59:21,250 --> 00:59:24,750
"His moves are deadly"
945
00:59:29,042 --> 00:59:30,500
Just do as I say
946
00:59:32,250 --> 00:59:34,000
- Definitely
- Sure
947
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Dude!
948
00:59:41,750 --> 00:59:45,208
I've collected all the
details about Pachcha Kozhanda
949
00:59:45,958 --> 00:59:47,458
His name and actions
are quite contrary
950
00:59:47,750 --> 00:59:49,958
His crimes are too notorious
951
00:59:50,917 --> 00:59:55,708
The bald guy loots the people by
threatening their lives.
952
00:59:55,958 --> 00:59:57,708
He handles bombs like toys
953
00:59:57,958 --> 01:00:00,000
Pachcha Kozhandha is a meek
954
01:00:00,250 --> 01:00:02,292
compared to his younger
brother, Kai Kozhandha
955
01:00:02,542 --> 01:00:04,750
He chews off the fingers
if they are pointed at him
956
01:00:04,958 --> 01:00:06,458
He is a chewing pro
957
01:00:06,708 --> 01:00:10,417
Adding to this,
they are fenced by thugs
958
01:00:13,667 --> 01:00:16,583
You are so scared about
cheaters and muggers
959
01:00:16,792 --> 01:00:20,917
If you are just worried about
the menacing Kozhandha brothers
960
01:00:21,333 --> 01:00:24,708
I'm sure that you are
ready to fled the town
961
01:00:28,208 --> 01:00:29,458
What are you talking?
962
01:00:29,833 --> 01:00:31,708
Do you believe that we can do it?
963
01:00:32,667 --> 01:00:34,208
You are looking at his strength
964
01:00:35,333 --> 01:00:36,833
But I see their limitations
965
01:00:37,250 --> 01:00:38,958
Cheers!
966
01:00:39,375 --> 01:00:41,958
It's boss' birthday.
Enjoy to the fullest
967
01:00:42,208 --> 01:00:44,208
Boss Kozhandha's birthday
968
01:00:44,500 --> 01:00:46,458
Let's booze to the joy
969
01:00:47,833 --> 01:00:49,208
Who is it?
970
01:00:49,750 --> 01:00:51,792
- Who's that?
- It's me
971
01:00:52,250 --> 01:00:53,250
Who are you?
972
01:00:53,542 --> 01:00:56,292
- It's me.
- I don't recognise your voice
973
01:01:07,417 --> 01:01:08,917
What a babe?
974
01:01:09,167 --> 01:01:13,667
You are hot as an actress
975
01:01:14,125 --> 01:01:15,125
Hey dude
976
01:01:15,542 --> 01:01:19,833
You too are soft like an actor
977
01:01:20,333 --> 01:01:24,708
Something rings a bell
while talking of 'soft'
978
01:01:24,833 --> 01:01:26,083
What's that?
979
01:01:30,083 --> 01:01:33,000
Don't touch that, you drunkard
980
01:01:33,125 --> 01:01:34,917
I feel ticklish
981
01:01:35,667 --> 01:01:37,667
Your voice sounds like nightingale
982
01:01:39,667 --> 01:01:41,917
May be you dance like a peacock
983
01:01:43,000 --> 01:01:45,458
Do you want me to dance?
984
01:01:46,000 --> 01:01:47,750
Will you come aside?
985
01:01:48,125 --> 01:01:51,125
- Let me deal with her.
- No!
986
01:01:52,250 --> 01:01:54,500
I'm not a fan of ****
987
01:01:55,000 --> 01:01:57,250
I prefer ***
988
01:01:57,458 --> 01:02:00,167
- Shall we get into the groove?
- Sure
989
01:02:00,292 --> 01:02:02,833
Why kill the team when
she is volunteering?
990
01:02:03,042 --> 01:02:06,833
- But I shall begin it
- Come on.
991
01:02:07,125 --> 01:02:08,958
Not sure what she sprayed
992
01:02:09,542 --> 01:02:11,458
I feel giddy
993
01:02:37,500 --> 01:02:38,500
I did warn you not to booze
994
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
Hold on!
995
01:03:15,833 --> 01:03:17,375
What are you upto?
996
01:03:17,875 --> 01:03:20,125
This moron knows where
the money is hoarded
997
01:03:20,875 --> 01:03:24,375
- So I wanted to wake him up.
- If you ask him about the money...
998
01:03:24,500 --> 01:03:27,167
- You will be pounded
- Fine
999
01:03:27,375 --> 01:03:31,625
At least let me dress up his hair.
I had enough of this messy thing
1000
01:03:32,000 --> 01:03:34,125
Please don't do anything stupid
1001
01:03:34,792 --> 01:03:37,667
Come on... quick
1002
01:03:51,917 --> 01:03:53,833
Dude, where is Suman?
1003
01:03:54,208 --> 01:03:56,708
- Where is he?
- Not sure... he was following us
1004
01:04:13,500 --> 01:04:16,750
If we wakes up,
we are good as dead
1005
01:04:21,333 --> 01:04:23,292
Whay are you staring at his face?
1006
01:04:24,750 --> 01:04:29,792
There is something missing in his face.
Not sure what it is
1007
01:04:30,000 --> 01:04:31,458
Check if its this?
1008
01:04:32,208 --> 01:04:33,958
Awesome, dude.
How did you infer it?
1009
01:04:34,125 --> 01:04:37,125
As soon as I landed here,
I bought 3 for each one of them
1010
01:04:37,208 --> 01:04:39,500
You are smart.
Give it to me
1011
01:04:40,667 --> 01:04:44,000
My cutie pie.
Open your mouth!
1012
01:04:44,458 --> 01:04:47,042
Not so wide.
I can see the end of the tunnel
1013
01:04:47,792 --> 01:04:50,042
He is so handsome
1014
01:04:51,292 --> 01:04:52,583
Just once!
1015
01:04:53,333 --> 01:04:55,833
Just one!
1016
01:05:05,708 --> 01:05:07,750
- Listen...
- Let's go!
1017
01:05:17,583 --> 01:05:18,583
Who is that?
1018
01:05:23,917 --> 01:05:24,917
Theif!
1019
01:05:26,792 --> 01:05:28,250
Cacth him!
1020
01:05:28,708 --> 01:05:31,000
I caught him!
1021
01:05:32,375 --> 01:05:33,375
I caught him!
1022
01:05:33,625 --> 01:05:35,750
Get up!
Go get him
1023
01:05:38,500 --> 01:05:39,500
Go catch them!
1024
01:05:39,667 --> 01:05:41,000
Lazy morons!
1025
01:05:45,333 --> 01:05:47,042
Kai Kozhandha!
1026
01:05:47,542 --> 01:05:50,042
Why is he killing my sleep?
1027
01:05:50,292 --> 01:05:51,792
I'm coming.
What's up?
1028
01:05:52,333 --> 01:05:54,208
- Why are you disturbing my sleep?
- Come here
1029
01:05:54,417 --> 01:05:58,708
- What's with your face?
- Some people have broke into our house
1030
01:05:58,833 --> 01:06:00,958
- Really?
- I have sent our men to catch them
1031
01:06:01,417 --> 01:06:04,792
Once they are brought here,
I'll chop them into pieces
1032
01:06:05,083 --> 01:06:07,583
- You've faith in them?
- Stop talking
1033
01:06:07,792 --> 01:06:10,167
Have to get him married
to buy some sleep
1034
01:06:10,625 --> 01:06:11,792
Stop!
1035
01:06:15,958 --> 01:06:16,958
Hey stop!
1036
01:06:18,000 --> 01:06:20,292
Bring the car
1037
01:06:20,458 --> 01:06:21,458
They are trying to escape
1038
01:06:21,583 --> 01:06:23,333
Come on
1039
01:06:27,958 --> 01:06:32,250
"Torturing is my nature"
1040
01:06:33,750 --> 01:06:37,500
"I'm a master of scars"
1041
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
" You would have heard
of vintage villains"
1042
01:07:00,500 --> 01:07:02,792
"They donned their era"
1043
01:07:03,042 --> 01:07:05,250
"Who is their succeedor?"
1044
01:07:05,417 --> 01:07:08,708
" Have no second thoughts...
We, Kozhandha brothers are the contemporary kings"
1045
01:07:24,208 --> 01:07:26,333
- Where are they?
- Seems they have evaded us
1046
01:07:27,917 --> 01:07:30,500
So sad to see you
with a silicone nipple
1047
01:07:30,750 --> 01:07:33,208
What were you doing then?
1048
01:07:34,417 --> 01:07:36,583
- Did you expect them to give a notice?
- Exactly
1049
01:07:37,000 --> 01:07:38,833
You need not worry
1050
01:07:39,083 --> 01:07:41,333
We avenge them by giving them
the taste of their own medicine
1051
01:07:43,083 --> 01:07:44,875
- I'm delighted
- Me too
1052
01:07:50,792 --> 01:07:52,625
I pity you guys
1053
01:07:56,042 --> 01:07:59,500
In some time, your guys will
be apprehended by my men
1054
01:07:59,958 --> 01:08:01,833
I'll kill them at once
1055
01:08:03,375 --> 01:08:05,083
Still confident after
getting ***?
1056
01:08:05,583 --> 01:08:07,125
I meant the nipple incident
1057
01:08:08,542 --> 01:08:09,625
Why are you laughing?
1058
01:08:10,458 --> 01:08:13,375
Your condition makes me laugh
1059
01:08:16,583 --> 01:08:19,333
Claims our conditions
is making him giggle
1060
01:08:19,542 --> 01:08:23,083
This will be your last laugh
1061
01:08:23,208 --> 01:08:24,875
- Where are they?
- They evaded us
1062
01:08:25,625 --> 01:08:26,625
Great!
1063
01:08:27,417 --> 01:08:28,667
I guessed it right
1064
01:08:28,917 --> 01:08:31,167
I warned you not to
make the old hags to run
1065
01:08:31,708 --> 01:08:33,792
Here they are with empty hands
1066
01:08:34,625 --> 01:08:36,083
What makes you laugh?
1067
01:08:40,875 --> 01:08:43,083
Stop laughing!
1068
01:08:43,333 --> 01:08:44,333
Where are they?
1069
01:08:45,042 --> 01:08:48,292
You are not movie here
to plainly oblige you
1070
01:08:48,542 --> 01:08:49,542
Neither I'm a villain
1071
01:08:49,958 --> 01:08:51,708
Wrong punches at wrong time
1072
01:08:51,875 --> 01:08:54,958
- You both guys gonna kill me?
- Yes
1073
01:08:55,625 --> 01:08:57,125
- You can't
- Why not?
1074
01:08:57,250 --> 01:08:59,875
- You must be alive to do that
- Ofcourse your nagging will get us killed
1075
01:09:00,042 --> 01:09:02,542
- Slay him
- No!
1076
01:09:02,958 --> 01:09:05,125
I'm not a grass to pluck
1077
01:09:05,375 --> 01:09:06,625
But a giant tree
1078
01:09:07,000 --> 01:09:09,667
Try striking me!
1079
01:09:10,542 --> 01:09:12,417
- What's he trying to do?
- Delivering a punch dialogue
1080
01:09:12,625 --> 01:09:14,417
Really?
1081
01:09:16,792 --> 01:09:19,542
Heard the ringtone, poker face?
1082
01:09:19,667 --> 01:09:22,500
- Many a time
- Doesn't make a difference
1083
01:09:25,458 --> 01:09:27,000
The goat is volunteering
to the butcher
1084
01:09:29,958 --> 01:09:30,958
Please stop scaring and talk
1085
01:09:33,750 --> 01:09:36,750
Hey Suman! Where are you?
Don't get caught
1086
01:09:38,167 --> 01:09:41,125
Infact you are talking to him
1087
01:09:41,208 --> 01:09:42,750
Don't mimic at the wrong time.
1088
01:09:44,750 --> 01:09:46,250
If you don't come here
1089
01:09:46,875 --> 01:09:47,875
I will stop mimicing and...
1090
01:09:49,542 --> 01:09:51,750
End your freind's breath
1091
01:09:53,708 --> 01:09:56,833
Try this gimmiks with the
local folks... Not with me
1092
01:09:57,292 --> 01:09:58,833
- Listen to me!
- Hey!
1093
01:09:59,542 --> 01:10:03,083
- Do you know with whom are you talking to?
- I need not know it
1094
01:10:03,333 --> 01:10:05,917
If you want your stuff,
you have to assure my friend's safety
1095
01:10:06,250 --> 01:10:08,500
Bring him to my place, duffer
1096
01:10:09,750 --> 01:10:12,708
- What's that kiddo had to say?
- He called me a 'duffer'
1097
01:10:13,458 --> 01:10:14,625
He is right
1098
01:10:15,667 --> 01:10:17,208
But he mustn't say it
1099
01:10:17,583 --> 01:10:18,583
Let's abduct him
1100
01:10:21,458 --> 01:10:23,083
- Great!
- Wonderful!
1101
01:10:23,292 --> 01:10:25,750
- Let's go
- Pay their daily wages
1102
01:13:02,250 --> 01:13:03,250
Why are you looking so bleak?
1103
01:13:03,917 --> 01:13:04,917
Isn't it quite obvious?
1104
01:13:06,792 --> 01:13:10,333
- What happened?
- Others couples are having a good time
1105
01:13:10,667 --> 01:13:11,667
But look at us
1106
01:13:11,875 --> 01:13:12,875
They are blessed
1107
01:13:13,667 --> 01:13:15,667
What's wrong with us?
1108
01:13:16,167 --> 01:13:18,917
I can't buy a private time
with you even for 5 minutes
1109
01:13:19,167 --> 01:13:21,875
Wish I had paired
with your sisters
1110
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
Really?
1111
01:13:23,333 --> 01:13:24,333
Ok... bye!
1112
01:13:24,583 --> 01:13:26,542
I was kidding
1113
01:13:26,875 --> 01:13:29,375
- Cheers!
- Cheers!
1114
01:13:33,792 --> 01:13:34,792
Don't you have beer?
1115
01:13:39,792 --> 01:13:41,750
Your looks are locked on to me?
1116
01:13:42,000 --> 01:13:43,250
Why are you awestruck?
1117
01:13:44,083 --> 01:13:47,750
Visual ecstasy is more pleasurable
than the oral ecstasy
1118
01:13:48,250 --> 01:13:50,250
Something fishy!
1119
01:13:50,500 --> 01:13:52,250
This is not usual you
1120
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
Did your friends train you
1121
01:13:54,250 --> 01:13:55,750
These things can't be trained
1122
01:13:56,292 --> 01:13:59,000
It's something innate.
You won't get it
1123
01:14:00,208 --> 01:14:01,750
Seems you are on the wrong track
1124
01:14:02,000 --> 01:14:03,250
- Let's go
- Go?
1125
01:14:03,500 --> 01:14:05,250
- We will go home
- No!
1126
01:14:06,125 --> 01:14:07,500
I can't
1127
01:14:08,667 --> 01:14:11,125
I'm going...
1128
01:14:19,125 --> 01:14:23,083
"Like the wide sky..."
1129
01:14:24,583 --> 01:14:29,833
"You shower an
unconditionable love"
1130
01:14:31,083 --> 01:14:33,833
"Like the rays and
rain stroking me..."
1131
01:14:34,583 --> 01:14:37,583
"You follow me everywhere"
1132
01:14:37,875 --> 01:14:40,708
"Your love is saturated"
1133
01:14:41,167 --> 01:14:44,208
"Forever..."
1134
01:14:44,458 --> 01:14:49,958
"You are luring me"
1135
01:14:50,333 --> 01:14:56,375
"You melt me with
your cute tantrums"
1136
01:14:57,792 --> 01:15:03,167
"You are luring me"
1137
01:15:03,625 --> 01:15:07,792
"You melt me with
your cute tantrums"
1138
01:15:11,125 --> 01:15:16,458
"Like the wide sky..."
1139
01:15:17,708 --> 01:15:23,958
"You shower an
unconditionable love"
1140
01:15:50,958 --> 01:15:56,125
"Irrespective of the
happenings around the world..."
1141
01:15:57,708 --> 01:16:02,958
"All I wish is to be
your eternal partner"
1142
01:16:03,958 --> 01:16:09,708
"No matter where the Sun moves "
1143
01:16:10,958 --> 01:16:15,958
"All I want is your compaionship "
1144
01:16:17,708 --> 01:16:20,708
"Even when you are exasperated"
1145
01:16:20,958 --> 01:16:23,958
"I will stay cool"
1146
01:16:24,417 --> 01:16:30,875
"I will change my
attirubutes for you"
1147
01:16:31,125 --> 01:16:37,125
"I'll go hand in hand"
1148
01:16:37,625 --> 01:16:43,417
"Every breath of mine will
seek your acknowledgment"
1149
01:16:44,292 --> 01:16:49,625
"You are luring me"
1150
01:16:49,792 --> 01:16:57,542
""You melt me with
your cute tantrums"
1151
01:16:58,667 --> 01:17:03,542
"The wide sky..."
1152
01:17:04,583 --> 01:17:09,625
"You shower an
unconditionable love"
1153
01:17:10,708 --> 01:17:14,083
"Like the rays and
rain stroking me...
1154
01:17:14,333 --> 01:17:17,333
"You follow me everywhere"
1155
01:17:17,583 --> 01:17:20,833
"Your love is saturated"
1156
01:17:21,083 --> 01:17:24,333
"Forever..."
1157
01:17:27,750 --> 01:17:33,208
"You are luring me"
1158
01:17:33,500 --> 01:17:40,458
"You melt me with
your cute tantrums"
1159
01:17:40,958 --> 01:17:46,000
"You are luring me"
1160
01:17:46,917 --> 01:17:53,417
"You melt me with
your cute tantrums"
1161
01:17:54,417 --> 01:17:59,917
"You are luring me"
1162
01:18:00,417 --> 01:18:06,417
"You melt me with
your cute tantrums"
1163
01:18:17,625 --> 01:18:18,625
Madhu!
1164
01:18:18,875 --> 01:18:20,750
Will being upset help you?
1165
01:18:21,000 --> 01:18:24,000
"If you step back,
someone might snatch my son in law
1166
01:18:24,500 --> 01:18:25,500
Dad?
1167
01:18:25,875 --> 01:18:27,500
Your sisters spilled the beans
1168
01:18:27,625 --> 01:18:30,333
How long will continue
with this fake anger?
1169
01:18:30,583 --> 01:18:32,833
It's very funny
1170
01:18:33,083 --> 01:18:35,333
Are you taunting me?
1171
01:18:35,500 --> 01:18:38,083
- Madhu, what I meant is...
- If you don't love him...
1172
01:18:38,458 --> 01:18:41,083
One amongst us
will slick him away
1173
01:18:41,292 --> 01:18:43,125
and marry him.
Is that fine?
1174
01:18:43,625 --> 01:18:44,625
I'm gonna thrash you
1175
01:18:44,875 --> 01:18:47,875
- Really?
- Guess she is angry
1176
01:19:05,333 --> 01:19:06,833
Who thrusted the nipple
into my brother's mouth?
1177
01:19:07,083 --> 01:19:08,833
- Is it him?
- Yes
1178
01:19:08,958 --> 01:19:10,708
Yes that's me.
Why are you repeating it?
1179
01:19:10,958 --> 01:19:12,208
Are you taunting me?
1180
01:19:12,708 --> 01:19:14,625
You do know that I did it
1181
01:19:14,958 --> 01:19:16,375
Every Tom,
Dick and Harry is asking the same
1182
01:19:16,500 --> 01:19:17,958
Get on to the business
1183
01:19:19,458 --> 01:19:20,458
Pass me the club
1184
01:19:26,917 --> 01:19:28,708
- Is the hot water ready?
- Nagamma has prepared it, boss
1185
01:19:28,917 --> 01:19:30,708
Nagammma!
Thorapandi!
1186
01:19:34,208 --> 01:19:35,583
What makes you laugh?
1187
01:19:37,708 --> 01:19:40,708
None will respond to your voice
1188
01:19:41,125 --> 01:19:43,708
You very own henchmen
aren't obliging you
1189
01:19:44,208 --> 01:19:46,458
Dress up decently to begin with
1190
01:19:48,708 --> 01:19:49,708
Hey Nagamma!
1191
01:19:50,708 --> 01:19:53,458
- Guess the douchebag is here. Move.
- Give me a break
1192
01:19:53,708 --> 01:19:54,958
To hell with him
1193
01:19:55,167 --> 01:20:01,167
He is too demanding
for paying the peanuts
1194
01:20:01,542 --> 01:20:03,333
- Thorapandi
- I'm coming
1195
01:20:05,125 --> 01:20:07,458
- Let me go
- Here comes the hot water
1196
01:20:11,292 --> 01:20:13,625
Boss the water is gurgling
1197
01:20:13,875 --> 01:20:15,125
He is my 11th client
1198
01:20:15,458 --> 01:20:16,667
I need a hike atleast now
1199
01:20:18,833 --> 01:20:23,333
I'll scald your legs in
this piping hot water
1200
01:20:23,792 --> 01:20:25,333
Oh no!
1201
01:20:25,500 --> 01:20:28,083
Scald my legs in a boiling tub?
1202
01:20:28,333 --> 01:20:30,083
Where are you, Sedhu?
1203
01:20:31,833 --> 01:20:33,333
What's the ruckus about?
1204
01:20:36,833 --> 01:20:38,333
If sir is all set to go...
1205
01:20:39,417 --> 01:20:41,542
Why is he yet to take a steam bath?
1206
01:20:42,208 --> 01:20:46,083
His legs have to
charred and his screams...
1207
01:20:46,875 --> 01:20:49,125
have to please my ears
1208
01:20:49,875 --> 01:20:51,375
Then he will realize the...
1209
01:20:53,625 --> 01:20:56,375
consequences of an unwarranted...
1210
01:20:59,125 --> 01:21:00,875
into Kozhandha brothers' house
1211
01:21:02,000 --> 01:21:03,833
You hit the nail on the head
1212
01:21:09,625 --> 01:21:10,958
Kiddos
1213
01:21:11,083 --> 01:21:13,292
You can't harm me
1214
01:21:13,792 --> 01:21:16,375
This call will save me
1215
01:21:16,458 --> 01:21:18,125
Answer the call
1216
01:21:21,125 --> 01:21:22,875
The call is not you
1217
01:21:23,375 --> 01:21:26,125
Get ready to mourn for your legs
1218
01:21:26,667 --> 01:21:28,125
The is my brother's call
1219
01:21:28,375 --> 01:21:29,625
Kai Kozhandha
1220
01:21:30,458 --> 01:21:32,542
The call is from
your brother's phone
1221
01:21:32,667 --> 01:21:34,542
Answer the call,
you will get to know
1222
01:21:40,375 --> 01:21:42,042
Kai Kozhandha!
1223
01:21:42,292 --> 01:21:43,292
It's not Kai Kozhandha!
1224
01:21:43,917 --> 01:21:44,917
Sedhu!
1225
01:21:46,625 --> 01:21:47,625
Hey infant!
1226
01:21:47,917 --> 01:21:49,875
I asked you to send my friend
1227
01:21:50,250 --> 01:21:53,125
You sent your puny brother
1228
01:21:54,125 --> 01:21:55,875
to abduct me?
1229
01:21:56,375 --> 01:21:59,625
Do you want to hear his voice?
1230
01:22:00,042 --> 01:22:03,542
Don't hurt me.
Brother, please save me
1231
01:22:03,708 --> 01:22:07,042
It's hurting, brother.
Please save me
1232
01:22:07,375 --> 01:22:08,375
Heard him?
1233
01:22:08,542 --> 01:22:09,875
Heard his pain?
1234
01:22:12,375 --> 01:22:14,125
Don't you dare hurt him
1235
01:22:14,625 --> 01:22:15,625
I'll saky you
1236
01:22:15,875 --> 01:22:18,875
If you want him safe,
bring my friend here.
1237
01:22:19,125 --> 01:22:21,125
Right now!
1238
01:22:23,583 --> 01:22:25,667
Is our brother, alright?
1239
01:22:30,042 --> 01:22:31,542
He will be fine
1240
01:22:32,500 --> 01:22:34,542
I'll be back with our brother
1241
01:22:34,875 --> 01:22:35,875
Hey Bulb!
1242
01:22:37,292 --> 01:22:38,542
Get him into the jeep
1243
01:22:39,250 --> 01:22:41,042
- Get up.
- You want more bashings?
1244
01:22:41,250 --> 01:22:42,250
Come on
1245
01:22:48,958 --> 01:22:49,958
This place?
1246
01:22:52,917 --> 01:22:55,167
What are you gazing at?
Go ram the door
1247
01:22:55,750 --> 01:22:56,750
Hello!
1248
01:22:56,917 --> 01:22:58,917
Is anyone inside?
Open the door
1249
01:23:00,375 --> 01:23:01,958
Can't open it
1250
01:23:02,250 --> 01:23:03,708
- Can't open?
- Yup
1251
01:23:04,458 --> 01:23:07,958
Move aside wimps.
Watch out
1252
01:23:13,375 --> 01:23:16,375
How did you end up as a local don?
1253
01:23:16,625 --> 01:23:17,625
Get up
1254
01:23:18,750 --> 01:23:21,417
These guys keep pestering
me with these sickles
1255
01:23:23,708 --> 01:23:25,375
Is it hurting?
1256
01:23:25,500 --> 01:23:26,875
Free up the muscles
1257
01:23:27,833 --> 01:23:28,833
Why are you so hasty, brother?
1258
01:23:29,375 --> 01:23:31,042
I'll thrash you
1259
01:23:31,625 --> 01:23:32,625
Free up the muscles
1260
01:23:36,708 --> 01:23:37,708
- Switch on the lights.
- Okay, boss
1261
01:23:38,333 --> 01:23:40,208
Come on.
Switch on the lights
1262
01:23:40,333 --> 01:23:41,833
He keeps doing this
1263
01:23:44,542 --> 01:23:46,333
I found the switch, boss
1264
01:23:51,542 --> 01:23:52,542
Hey Bulb!
1265
01:23:52,917 --> 01:23:55,667
You broke the only tungsten bulb
1266
01:23:57,708 --> 01:23:58,708
Maanikkam!
1267
01:24:00,083 --> 01:24:01,083
Bulb!
1268
01:24:07,083 --> 01:24:08,083
Brother...
1269
01:24:09,417 --> 01:24:10,417
Brother!
1270
01:24:25,542 --> 01:24:27,833
Brother!!
1271
01:24:28,792 --> 01:24:29,792
Something is haunting me
1272
01:24:29,958 --> 01:24:31,833
I'm scared.
Please get me out of this place
1273
01:24:32,250 --> 01:24:33,250
Brother!
1274
01:24:36,250 --> 01:24:39,042
- Dare to hurt him...
- You lunatic
1275
01:24:39,208 --> 01:24:41,250
I'm lying down...
1276
01:24:41,375 --> 01:24:42,375
It's pulling me in
1277
01:24:49,042 --> 01:24:50,042
Brother!
1278
01:24:51,417 --> 01:24:52,792
Kai Kozhandha
1279
01:25:15,083 --> 01:25:16,792
Do you know who am I?
1280
01:25:17,500 --> 01:25:22,292
I'm Kozhandha...
I'm not a toddler but a terminator
1281
01:25:23,083 --> 01:25:25,542
Where is my brother,
Kai Kozhandha
1282
01:25:47,833 --> 01:25:50,208
Someone's exploding the
bulb and scaring the villain
1283
01:25:50,292 --> 01:25:53,292
But I got no saviour
1284
01:25:54,000 --> 01:25:56,292
Where are you, Sedhu?
1285
01:25:56,458 --> 01:25:58,292
I'm confused too...
Where am I?
1286
01:26:07,542 --> 01:26:09,292
Why are you looking frightened?
1287
01:26:15,417 --> 01:26:17,417
- Who are you?
- I'm the Bulb
1288
01:26:17,583 --> 01:26:19,542
But why did you burst
the glowing bulb?
1289
01:26:19,667 --> 01:26:21,333
It's very common.
Bulbs explode when I switch on
1290
01:26:21,542 --> 01:26:23,792
That's how my boss coined
me this name, 'Bulb'
1291
01:26:24,042 --> 01:26:26,792
Did you hear him screaming?
1292
01:26:27,042 --> 01:26:29,542
- I did hear.
- But what's with your tone?
1293
01:26:29,625 --> 01:26:31,417
Even I'm wondering about the same
1294
01:27:20,208 --> 01:27:22,208
Please save me
1295
01:27:23,208 --> 01:27:26,708
How can I help you when
I'm myself looking for help
1296
01:27:26,917 --> 01:27:28,958
I'm scared...
1297
01:28:06,417 --> 01:28:07,417
Brother...
1298
01:28:08,083 --> 01:28:10,417
- Brother...
- Yes, brother
1299
01:28:11,500 --> 01:28:13,417
- Where are you?
- I'm downstairs...
1300
01:28:13,583 --> 01:28:14,583
With whom are you talking?
1301
01:28:16,333 --> 01:28:19,708
Brother, I'm scared.
Please come save me.
1302
01:28:19,958 --> 01:28:22,417
I'm scared too!
1303
01:28:23,542 --> 01:28:27,208
I'm cornered here...
I'm helpless, brother
1304
01:28:27,375 --> 01:28:30,333
Please come to me
1305
01:28:34,208 --> 01:28:35,417
Come on, brother
1306
01:28:55,583 --> 01:28:56,833
My own relfection?
1307
01:29:10,542 --> 01:29:13,667
Kozhandha... where are you?
1308
01:29:14,167 --> 01:29:15,167
Please come out
1309
01:29:16,083 --> 01:29:17,833
I have a surprise gift for you
1310
01:29:22,417 --> 01:29:23,417
Come have a look at it
1311
01:29:24,583 --> 01:29:25,583
Brother...
1312
01:29:26,000 --> 01:29:27,000
Kai Kozhandha
1313
01:29:30,042 --> 01:29:31,042
Pachcha Kozhandha
1314
01:29:32,667 --> 01:29:34,625
Where are you?
Come down
1315
01:29:36,875 --> 01:29:38,875
Brother!!
1316
01:29:41,167 --> 01:29:43,417
Brother!!
1317
01:29:44,417 --> 01:29:46,667
- Brother...
- Brother!
1318
01:29:47,167 --> 01:29:48,167
They beat me into a pulp
1319
01:29:49,417 --> 01:29:50,667
- Brother?
- Brother!!
1320
01:29:51,167 --> 01:29:52,667
Why are you awestruck?
1321
01:29:52,917 --> 01:29:56,167
Yup... we were a ghost
literally striked us
1322
01:30:00,333 --> 01:30:01,417
Who's he?
1323
01:30:01,750 --> 01:30:04,417
- He looks familiar
- Don't you remember him?
1324
01:30:04,667 --> 01:30:07,333
The guys who looted
our house are none but...
1325
01:30:07,667 --> 01:30:08,917
his very own men
1326
01:30:12,667 --> 01:30:17,667
You are the one who got thrashed
by men and still bearing the scar
1327
01:30:17,917 --> 01:30:20,917
You are the cop who ran for your
life and fled the town, right?
1328
01:30:21,417 --> 01:30:24,917
Please don't imitate actor Sai Kumar.
It's making me feel giddy
1329
01:30:30,333 --> 01:30:34,083
No! I'll not leave the town unless
I cut your face with the same knife
1330
01:30:35,792 --> 01:30:38,083
Cut the face?!
1331
01:30:42,250 --> 01:30:43,250
Bro!
1332
01:30:44,208 --> 01:30:47,042
- Who is that beauty?
- She is...
1333
01:30:47,375 --> 01:30:49,708
The love interest of
the gang's headman
1334
01:30:50,208 --> 01:30:52,417
The bee has flown here
1335
01:30:52,958 --> 01:30:55,208
to taste the nectar with
the help of this cop
1336
01:30:55,625 --> 01:30:57,500
So, I abducted them both.
Great isn't it?
1337
01:30:57,708 --> 01:30:58,708
Awesome, bro.
1338
01:30:59,417 --> 01:31:03,417
"Oh dear bee... here's your flower"
1339
01:31:03,917 --> 01:31:06,167
- I got something for you too
- Yes, please
1340
01:31:07,542 --> 01:31:09,917
Leave me
1341
01:31:10,333 --> 01:31:12,667
Hey get up!
1342
01:31:12,917 --> 01:31:13,917
Get up!
1343
01:31:14,917 --> 01:31:15,917
Sedhu!
1344
01:31:16,375 --> 01:31:17,875
Where are you?
1345
01:31:18,708 --> 01:31:21,375
Your girl has come for you
1346
01:31:21,667 --> 01:31:24,917
Come on, Sedhu
1347
01:31:26,708 --> 01:31:28,167
Come here
1348
01:31:28,417 --> 01:31:31,292
Sedhu!!
1349
01:31:31,667 --> 01:31:34,917
Scared?
1350
01:31:36,917 --> 01:31:40,833
Sedhu got scared, bro!
1351
01:31:41,042 --> 01:31:42,667
Come here
1352
01:31:46,375 --> 01:31:47,375
I am not scared
1353
01:31:47,708 --> 01:31:51,375
- I wanted to scare you
- Are we kids to get scared?
1354
01:31:54,958 --> 01:31:56,958
Says 'he wanted to scare us'
1355
01:31:58,542 --> 01:32:02,583
Just now I figured out their
plan, brother
1356
01:32:04,083 --> 01:32:05,708
You brought me and brother here
1357
01:32:05,792 --> 01:32:08,792
And take advantage of our
fear of darkness and ghosts?
1358
01:32:09,042 --> 01:32:12,417
You made us shit
bricks out of fear
1359
01:32:14,917 --> 01:32:16,958
But there is a twist in the tale
1360
01:32:17,167 --> 01:32:17,958
Do you what's that?
1361
01:32:18,208 --> 01:32:24,417
My brother abducted
your girl and the cop
1362
01:32:25,167 --> 01:32:27,625
How's it?
1363
01:32:27,958 --> 01:32:30,292
- How's it?
- Sedhu!
1364
01:32:32,250 --> 01:32:33,833
This was a part of our plan
1365
01:32:36,292 --> 01:32:38,917
How's it?
1366
01:32:39,083 --> 01:32:40,083
How's it?
1367
01:32:42,083 --> 01:32:43,083
I'll decimate you
1368
01:32:44,917 --> 01:32:50,417
I read your mind with
the car you drive
1369
01:32:50,667 --> 01:32:53,167
You are no more than a kid
1370
01:32:53,500 --> 01:32:55,917
You are no match to me
1371
01:33:01,500 --> 01:33:03,708
Showing off your macho like a hero?
1372
01:33:05,750 --> 01:33:07,667
No one should leave this place
1373
01:33:08,042 --> 01:33:09,167
Let's leave a mark
in everyone's face
1374
01:33:09,417 --> 01:33:11,708
- Let's do it.
- Come on
1375
01:33:11,875 --> 01:33:15,125
Never ever underestimate the
power of Kozhandha brothers
1376
01:33:34,375 --> 01:33:35,375
Sedhu!
1377
01:33:44,333 --> 01:33:47,417
You were so determined to
leave a scar on my face?
1378
01:33:47,708 --> 01:33:51,417
I repeat it. 'I'll not leave this town
unless I leave a scar on your face'
1379
01:33:52,000 --> 01:33:53,833
You can't even dab my face
1380
01:33:56,250 --> 01:34:00,083
I'm a well established
thug in the town
1381
01:34:00,250 --> 01:34:02,833
You want to leave
a scar in my face?
1382
01:34:04,417 --> 01:34:07,042
Throw them out
1383
01:34:12,417 --> 01:34:13,417
No...
1384
01:34:15,042 --> 01:34:16,583
All your efforts were to save
her, right?
1385
01:34:16,917 --> 01:34:17,917
Leave her
1386
01:34:18,083 --> 01:34:20,583
Now watch her scream
1387
01:34:21,417 --> 01:34:22,417
Sedhu!
1388
01:34:25,917 --> 01:34:26,917
Please, let me go
1389
01:34:31,333 --> 01:34:32,333
Hey ****
1390
01:34:33,375 --> 01:34:35,625
- Shall I ***?
- Madhu!
1391
01:34:36,417 --> 01:34:37,250
Madhu!
1392
01:34:37,417 --> 01:34:41,167
It has been ages since
our daggers tasted a woman
1393
01:34:41,583 --> 01:34:44,250
- Shall I ****?
- Definitely
1394
01:34:44,625 --> 01:34:46,417
Thank you, brother
1395
01:34:47,125 --> 01:34:49,667
Shall I ****?
1396
01:34:50,250 --> 01:34:51,250
No!
1397
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
You are the senior
1398
01:34:54,583 --> 01:34:55,583
- He must do the honors, right?
- No, please
1399
01:34:55,875 --> 01:34:57,208
Come on, brother.
Do it
1400
01:34:57,583 --> 01:35:01,208
- Come on, make it a memorable mark.
- Please...
1401
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
Wondering how did it
end up in my hands?
1402
01:35:04,250 --> 01:35:05,792
That's me
1403
01:35:06,667 --> 01:35:07,667
Come on
1404
01:35:29,458 --> 01:35:31,292
Who rammed down my brother?
1405
01:35:45,250 --> 01:35:47,000
Dhana Lakshmi?
1406
01:35:49,042 --> 01:35:50,833
Greetings!
1407
01:35:56,792 --> 01:35:58,417
Hi, uncle!
1408
01:36:02,083 --> 01:36:03,458
Pass it, dear
1409
01:36:04,250 --> 01:36:05,958
- Here you go
- Yeah
1410
01:36:08,000 --> 01:36:09,208
Greetings, sir
1411
01:36:09,708 --> 01:36:10,708
Greetings!
1412
01:36:11,333 --> 01:36:12,333
I'm Kozhandha
1413
01:36:12,750 --> 01:36:15,500
My elder brother, Pachcha Kozhandha
1414
01:36:18,500 --> 01:36:20,250
His baby face speaks for himself
1415
01:36:21,208 --> 01:36:23,875
My apple of the eye
1416
01:36:24,375 --> 01:36:25,917
Kai Kozhandha!
1417
01:36:26,583 --> 01:36:29,250
We are Kozhandha brothers
1418
01:36:31,000 --> 01:36:34,167
I have heard about your family
1419
01:36:34,292 --> 01:36:36,875
- Wow
- But this is our first meeting
1420
01:36:37,833 --> 01:36:38,833
Why are you here?
1421
01:36:39,375 --> 01:36:41,375
We are here to
discuss something good
1422
01:36:41,500 --> 01:36:42,500
Tell me the matter
1423
01:36:42,667 --> 01:36:44,667
We shall decide if its good
1424
01:36:45,000 --> 01:36:48,417
Your lucky charm, I mean your
grand daughter Mahalakshmi
1425
01:36:48,583 --> 01:36:50,000
And our handsome man
1426
01:36:50,750 --> 01:36:53,000
We are here for their
marriage proposal
1427
01:36:56,167 --> 01:37:00,250
- For this?
- Not this, for him. He is the groom
1428
01:37:01,375 --> 01:37:02,375
Grandpa!
1429
01:37:11,167 --> 01:37:16,000
"Singing a Movie song"
1430
01:37:29,000 --> 01:37:30,542
Wrap up the chorus
1431
01:37:31,708 --> 01:37:33,250
Dhanalakshmi, come have a seat
1432
01:37:33,458 --> 01:37:34,458
Apple!
1433
01:37:35,083 --> 01:37:36,250
Who are these folks?
1434
01:37:36,583 --> 01:37:38,542
They are Kozhandha brothers
1435
01:37:39,292 --> 01:37:41,792
- They are here with a marriage proposal for you
- Who is the groom?
1436
01:37:42,042 --> 01:37:43,042
There...
1437
01:37:43,208 --> 01:37:45,750
The cutie pie is the groom
1438
01:37:46,042 --> 01:37:47,042
- This guy?
- Yeah
1439
01:37:52,125 --> 01:37:54,000
She has agreed by smiling.
Finish up the formalities
1440
01:37:55,208 --> 01:37:56,500
- Keep it down
- Why, uncle?
1441
01:37:56,792 --> 01:38:00,125
He looks like some wild animal
1442
01:38:00,500 --> 01:38:02,542
You want our girl?
1443
01:38:02,792 --> 01:38:06,542
If such we are forced to such a
situation I'll poison her to death.
1444
01:38:06,792 --> 01:38:09,542
Scoot this place with these
things, kiddos
1445
01:38:10,750 --> 01:38:11,583
Brother!
1446
01:38:20,583 --> 01:38:21,917
Don't cry honey
1447
01:38:22,167 --> 01:38:23,167
No!
1448
01:38:23,750 --> 01:38:25,667
She is only girl who impressed me
1449
01:38:27,417 --> 01:38:28,917
If I doesn't marry me
1450
01:38:29,167 --> 01:38:30,667
I'll slit my throat with this knife
1451
01:38:31,208 --> 01:38:32,208
I will definitely do it
1452
01:38:32,458 --> 01:38:34,125
You are eating an apple
in spite of the chaos?
1453
01:38:35,583 --> 01:38:36,583
You hag!
1454
01:38:37,083 --> 01:38:37,917
This would be the final time
1455
01:38:38,167 --> 01:38:40,583
Will you agree to their
marriage proposal? Yes or No?
1456
01:38:40,667 --> 01:38:43,625
No matter how you ask
1457
01:38:43,875 --> 01:38:47,708
We won't agree to sacrifice
our cutie pie to this beast
1458
01:38:48,000 --> 01:38:49,000
Get lost!
1459
01:38:49,167 --> 01:38:50,167
You hit the nail on the head
1460
01:38:51,792 --> 01:38:52,792
Thank you, honey
1461
01:39:50,333 --> 01:39:53,333
Let him go!
1462
01:40:03,292 --> 01:40:05,042
Let's run!
1463
01:40:17,042 --> 01:40:18,042
Where did it go?
1464
01:40:20,917 --> 01:40:21,667
You sinner!
1465
01:40:21,917 --> 01:40:25,167
You said we shall just scare them.
But you ended up facing a real ghost
1466
01:40:25,667 --> 01:40:27,083
The cop is to be blamed for it
1467
01:40:27,833 --> 01:40:29,417
To hell with my revenge
1468
01:40:29,583 --> 01:40:31,958
- Let's go to Madras
- Madras?
1469
01:40:32,167 --> 01:40:33,583
I'll leave a scar on the other side
1470
01:40:34,333 --> 01:40:36,417
Please, let's leave this house
1471
01:40:37,333 --> 01:40:38,333
Yes, dude
1472
01:40:39,667 --> 01:40:41,667
Why are you sitting so comfortably?
Move!
1473
01:40:44,125 --> 01:40:47,625
- Let's not separate ourselves
- Yes
1474
01:40:49,375 --> 01:40:50,875
- Hey cop, lead from the front
- Shut up, dude
1475
01:40:51,167 --> 01:40:52,167
I'm a cop for the normal folks
1476
01:40:52,667 --> 01:40:53,792
How will it make a
difference to a ghost?
1477
01:40:53,958 --> 01:40:55,875
Acting smart now?
But you failed to nab them
1478
01:40:56,583 --> 01:40:57,625
- You are to be blamed for this
- Sorry
1479
01:40:57,875 --> 01:40:59,375
Move!
1480
01:41:14,083 --> 01:41:15,333
Shut up!
1481
01:41:15,583 --> 01:41:17,083
Individually try to
opening every door
1482
01:41:17,750 --> 01:41:19,333
Go man!
1483
01:41:41,292 --> 01:41:42,500
Shit up, moron!
1484
01:42:22,792 --> 01:42:25,625
Come out!
1485
01:42:36,750 --> 01:42:38,542
Don't do it!
1486
01:43:25,458 --> 01:43:27,833
Get up, Kai Kozhandha!
1487
01:43:30,542 --> 01:43:31,917
What are you thinking?
1488
01:43:32,167 --> 01:43:33,167
Get up?
1489
01:43:35,750 --> 01:43:37,333
Recognize me?
1490
01:43:40,208 --> 01:43:41,667
Hope you know about me!
1491
01:43:43,000 --> 01:43:44,417
I hail from a criminal family
1492
01:43:44,792 --> 01:43:47,083
- Let me go. Don't harm me.
- Hey
1493
01:43:47,292 --> 01:43:48,292
Come on
1494
01:43:48,583 --> 01:43:50,083
- I won't
- Come
1495
01:43:50,208 --> 01:43:51,208
I won't
1496
01:43:51,333 --> 01:43:53,167
- Come
- I won't
1497
01:43:53,292 --> 01:43:54,292
Come
1498
01:43:59,792 --> 01:44:03,042
- You desire me with such a face?
- I can't get a new face
1499
01:44:24,583 --> 01:44:25,917
Kai Kozhandha!
1500
01:44:27,000 --> 01:44:29,667
Scarred to death?
1501
01:44:34,208 --> 01:44:39,458
You can't harm as I'm
armed with an iron rod
1502
01:44:39,625 --> 01:44:41,208
Shall we put it to test?
1503
01:44:42,375 --> 01:44:43,542
- Come
- Speak up
1504
01:44:43,833 --> 01:44:44,833
Come on
1505
01:44:45,000 --> 01:44:46,583
Shall we put it to test?
1506
01:44:47,125 --> 01:44:48,125
Come on
1507
01:44:52,125 --> 01:44:53,375
Come on, grandpa
1508
01:44:54,125 --> 01:44:55,125
Hit him!
1509
01:44:55,375 --> 01:44:57,625
Kill him!
1510
01:44:58,375 --> 01:45:00,125
You think you killed us?
1511
01:45:01,250 --> 01:45:06,292
We have to grant you a slow death
1512
01:45:07,542 --> 01:45:09,292
- Kozhandha!
- Spare him not
1513
01:45:34,667 --> 01:45:36,917
Afraid of dying?
1514
01:45:38,167 --> 01:45:40,167
Do you think I will
let you die so soon?
1515
01:45:41,167 --> 01:45:42,167
Answer me
1516
01:47:56,000 --> 01:47:57,792
We were a happy family
1517
01:47:58,208 --> 01:48:00,042
But you destroyed us
1518
01:48:00,750 --> 01:48:02,042
I'll not spare you
1519
01:48:02,292 --> 01:48:04,542
I'll grant you a slow death
1520
01:48:13,458 --> 01:48:15,125
Dhanalakshmi, you underestimated me
1521
01:48:15,625 --> 01:48:17,125
Kozhandha brother are dreadful
1522
01:48:17,333 --> 01:48:18,875
I'll decide my own death
1523
01:48:19,875 --> 01:48:22,875
None can taunt me that
I was killed a dead ***
1524
01:48:24,750 --> 01:48:25,750
What If I slit my throat?
1525
01:48:46,750 --> 01:48:47,750
Dude!
1526
01:48:48,042 --> 01:48:49,042
Fed up!
1527
01:48:49,125 --> 01:48:50,625
Get up, dude
1528
01:48:50,917 --> 01:48:52,625
Come on...
Get up
1529
01:48:53,250 --> 01:48:54,625
Let's escape
1530
01:48:54,958 --> 01:48:55,958
Get up
1531
01:52:34,667 --> 01:52:35,667
105137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
