Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {730}{830}*** DRAGOSTE DE SOLDAT *** {2806}{2836}Bun�, mama ! {2935}{3028}Sunt at�t de bucuroas� s� te v�d... {3054}{3158}Pun pariu c� ai peste un metru... {3199}{3227}Cum a fost drumul ? {3237}{3283}- Lung.|- Aglomerat ? {3302}{3333}Ai nevoie de odihn�. {3346}{3413}Nu am vrut s� zic asta,|�tii prea bine. {3436}{3506}Baloane, ghirlande...|nu trebuia s� faci asta, mama. {3517}{3626}De ce nu...|Hai �n�untru, e�ti obosit�. {3642}{3747}Jared, lasa, le despachet�m mai t�rziu ! {3757}{3844}I-am l�sat juc�riile �n spate.|Dragule, �n cutia din spatele t�u. {3877}{3918}E curios s�-�i vad� camera. {3930}{3977}O s� se simt� ca acas�|dup� ce despachet�m. {3991}{4049}Da, sigur. Apoi o s�-l ajut�m. {4187}{4221}E roz ! {4236}{4294}Bine�n�eles c�-i roz, doar e a mea ! {4307}{4366}Pe-a ta o s-o vopsim �n albastru,|nu-i a�a, mama ? {4379}{4396}Da ! {4409}{4440}�n orice culoare ��i dore�ti. {4450}{4500}De mult trebuia s� scap de toate astea {4500}{4570}dar nu eram sigur� ce vrei s� p�strezi. {4572}{4668}Pot s�-l sun pe tata �i s�-i spun|c� am ajuns cu bine ? {4668}{4755}- Desigur.|- Telefonul e la parter. {4769}{4965}Dup� 600 de mile �i dou� zile de condus|travers�nd tara, {4965}{5040}sunt at�t de fericit�|c� am ajuns cu bine. {5048}{5079}Bun�, tata. {5096}{5181}Nu pot r�spunde acum la telefon.|L�sa�i un mesaj sau reveni�i. {5201}{5423}Bun�. Tat�. Voiam s�-�i spun|c� am ajuns la bunica. Pa ! {5601}{5643}O s�-i mai v�d vreodat� ? {5651}{5708}Poate mergem la ei �n vizit�. {5732}{5811}Asta este casa care am cump�rat-o|dup� ce te-ai n�scut. {5827}{5876}Am crezut c� nu mai plec�m. {5885}{5957}Nu se ajungea aici dac� tu �i|tata nu a�i fi divor�at. {6040}{6219}Jared, uneori anumite lucruri|se �nt�mpl� f�r� voia noastr�. {6220}{6272}Trebuie s� primim via�a a�a cum este. {6274}{6397}�i s� fim recunosc�tori|la tot ce ni se ofer�. {6400}{6608}Cum ar fi s� st�m aici �i|s� fim �n siguran��. {6551}{6750}Sau s� fim recunosc�tori c� bunica|are o cas� mare �i primitoare. {6765}{6869}Sau pentru noua mea slujb�|aproape de cas� {6869}{6945}sau pentru �coala ta, pe care|o vei �ncepe s�pt�m�na viitoare. {6946}{6991}Mi-e dor de prietenii mei, mama ! {7005}{7029}Atunci trebuie s� fii recunosc�tor {7029}{7122}pentru to�i prietenii|pe care �i-i vei face {7122}{7207}�i pentru toate lucrurile|pe care Dumnezeu ni le-a dat. {7289}{7457}Mul�umim, Doamne, pentru toate|�i apare-ne peste noapte. Amin. {7476}{7536}- Noapte bun� ! Te iubesc.|- Noapte bun� ! {7575}{7623}C�t de departe e Florida ? {7676}{7753}- La vreo 4.000 km.|- Tata va veni �n vizit� ? {7797}{7868}- A�a a spus.|- A zis s� merg la el, �n Pensacola, {7885}{7969}s� mergem cu cortul,|dar n-am mers. {8016}{8130}Poate vine �ntr-o delega�ie|�i atunci o s�-l vezi. {8149}{8285}- Tata m� mai iube�te ?|- Jared, sigur c� tata te iube�te. {8324}{8403}Acum culc�-te, bine ? {8710}{8837}- Mul�umesc c� ne-ai primit.|- Nu te prosti ! M� bucur. {8889}{8974}- Cum se simte Jared ?|- S� vedem. {8987}{9088}�n ultimele 12 luni,|eu �i tat�l lui am divor�at, {9099}{9172}Gil a plecat|�n partea cealalt� a ��rii, {9183}{9327}am v�ndut casa �n care a crescut,|l-am rupt de prieteni {9337}{9420}�i l-am adus �n partea opus� a ��rii. {9434}{9487}Tat�l lui nu-l suna �i Jared crede {9499}{9641}c� nu-l mai iube�te.|N-a fost cel mai bun an al lui. {9655}{9727}Jared va trebui s� se simt�|aici ca acas�. {9738}{9897}O s�-i cump�r o biciclet�. �n dou�|s�pt�m�ni, va cunoa�te to�i copiii. {9947}{10002}Acum, du gunoiul ! {10184}{10263}- Ai tot ce-�i trebuie ?|- Da, mam�, mul�umesc. {10347}{10390}�tii... {10421}{10558}c�nd m� rog, nu cer|ceva de la Dumnezeu. {10568}{10623}�i spun ce necazuri am. {10639}{10717}Apoi a�tept ca El s�-mi|trimit� o surpriz�. {10786}{10929}El are un plan pentru fiecare.|Trebuie doar s� ai credin��. {10983}{11072}- Noapte bun� !|- Noapte bun�, mama ! {11445}{11525}�i-ai luat ghiozdanul, m�ncarea ?|E�ti gata ? {11549}{11609}- Ce e ?|- Nu �tiu pe nimeni. {11621}{11717}- Dac� n-o s� le plac� de mine ?|- Glume�ti ? {11732}{11827}�tii ce ?|Joac� handbal �n pauz� ! {11838}{11898}A�a ��i faci prieteni mai repede. {11910}{11995}Hai la �nv���toare ! Haide ! {12025}{12202}Copii, el e Jared Marshall. A venit|din Iowa �i v� va fi coleg de clas�. {12212}{12280}Jared, vei sta... {12452}{12549}Vei sta aici.|�i-am comandat toate manualele. {12559}{12628}�n pauz� ��i vei cunoa�te colegii. {12640}{12727}- A fost frumos �n vacan�� ?|- Da. {12976}{13039}Oameni buni ! {13102}{13177}- Ea e Dana Marshall.|- Bun� ! {13187}{13233}De azi va lucra la noi. {13244}{13329}Asta va fi biroul t�u. {13348}{13440}Martha se ocup� de software.|Dac� ai �ntreb�ri, {13447}{13538}��i va fi mentor �i colega s�mb�t�. {13574}{13687}�i-am spus c� fiecare lucreaz�|o s�mb�t� pe lun�, da ? {13712}{13788}Trebuie s� r�spund. Derek, Martha ! {13806}{13928}F�-te comod� ! Derek te va pune|�n tem� dup� ce termin�m. {13939}{14011}Alo, Jack ! Ce mai faci ? {14272}{14389}�ncepem. Feri�i-v�, arunc ! {14426}{14465}Nu mi-ai observat semnul. {14493}{14553}- A fost t�iat�.|- Cum de nu pot �nv��a ? {14611}{14649}Trebuie s� plec. {14760}{14800}Haide�i ! {14868}{14912}Kaminski. {14925}{15024}- Saratoga.|- B�ie�i, c�tig�m. Ce face�i ? {15038}{15136}�ie nu-�i scrie nimeni,|dar al�ii �i vor scrisorile. {15148}{15282}- Surpriz� ! Sergent McKay !|- A�a... {15301}{15344}- Hartman !|- Aici. {15371}{15417}Ast�zi vom face ceva nou. {15436}{15549}Fiecare va scrie o scrisoare,|dar nu cuiva cunoscut. {15575}{15681}- Cine �tie ce e Fort Sebastian ?|- Eu �tiu. {15699}{15759}- Spune !|- Unde stau solda�ii. {15768}{15828}E o baz� militar� a S.U.A. {15838}{15966}Acum, solda�ii sunt �n Bosnia.|Unde e asta ? {15986}{16046}Aici.|Sunt �ntr-o misiune de pace. {16059}{16111}Au grij� ca to�i s� fie calmi. {16126}{16191}Azi le vom scrie|solda�ilor de la fort {16207}{16297}care stau pentru noi departe|de cas� �i familii. {16323}{16403}Numele solda�ilor|sunt pe cartona�e. {16703}{16843}Drag� plutonier Carerra, sunt|Jared Marshall din California. {16874}{16989}Sunt �n clasa a 4-a.|Noi scriem solda�ilor din Bosnia. {16999}{17078}�nv���toarea ne-a spus|ce grea e munca voastr�. {17120}{17202}- Lanny, ce faci, frate ?|- Salut ! {17212}{17300}Au trecut 181 de zile.|Mai avem 16. A�tept. {17311}{17384}- Te cred. Ce face Liz ?|- E bine. {17394}{17475}- Ultimele dou� luni e greu.|- �i rezi�ti ? {17489}{17601}- Ai decis unde te duci �n permisie ?|- Nu, dar �i odihn� e bun�. {17834}{17930}Jared, am o surpriz� pentru tine. {17961}{18036}Te-am �nscris la baseball. {18072}{18155}- Ce e ? Mereu ai vrut.|- Nu sunt bun. {18170}{18245}- De-asta exist� antrenori.|- Exact. {18259}{18367}- �ncearc-o ! S� nu fie prea mare.|- �mi fac temele. {18407}{18486}Bine. O �ncercam mai t�rziu. {18522}{18587}Ca nuca-n perete ! {18602}{18713}- M� g�ndeam c�-�i va face prieteni.|- Gil nu l-a dus ? {18737}{18851}O s�pt�m�n�, c�nd Jared avea 5 ani.|Apoi a fost ocupat. {19031}{19118}Toat� lumea, adunarea ! {19263}{19366}Bine a�i venit la Lincoln Park.|Sunt antrenorul Jack Hanley. {19378}{19519}D�m probele de azi ca s�|vedem la ce nivel e fiecare. {19582}{19659}Haide�i ! Pe teren ! {20667}{20723}- Cum a mers ?|- Prost. {20740}{20827}- E�ti bun la prins.|- Arunc� precum fetele. {20843}{20932}Nu, nu ! O s� exers�m. {21113}{21150}- Sergent McKay.|- Aici. {21259}{21304}Ce-i asta ? {21338}{21477}Minunile nu contenesc.|Plutonier Vincent Carerra ! {21660}{21771}Poate fosta so�ie vrea s�|afle de ce n-a murit �nc�. {21820}{21872}O'Connell. Saratoga. {21892}{22017}Drag� plutonier Carerra, sunt|Jared Marshall din California. {22040}{22155}Sunt �n clasa a 4-a.|Noi scriem solda�ilor din Bosnia. {22209}{22328}�nv���toarea ne-a spus|ce grea e munca voastr�. {22392}{22482}Arunc� precum fetele fiindc�|a exersat cu mine. {22495}{22562}To�i ceilal�i b�ie�i joac�|de c�nd erau mici. {22585}{22691}- Nu pot fi �i mama �i tata.|- Termin� ! {22715}{22814}Nu po�i fi de toate pentru Jared.|Va �nv��a. {22824}{22958}Iar tu ai nevoie de c�tva timp|numai pentru tine. {22968}{23064}Poate s� ie�i cu cineva,|la o �nt�lnire... {23090}{23243}12 ani m-am g�ndit la mine|doar ca so�ie a lui Gil. {23252}{23316}Visez c� am din nou pe cineva. {23328}{23412}Uneori visez chiar c�|sunt din nou cu Gil. {23423}{23484}Peste asta trec repede. {23500}{23578}Dar nu sunt preg�tit�|s� ies cu cineva. {23593}{23680}Tocmai atunci Domnul|te ia prin surprindere. {23713}{23820}Vezi tu, Dumnezeu are un plan|pentru fiecare dintre noi {23849}{23968}�i trebuie s� prime�ti ce-�i trimite,|chiar nepreg�tit�. {23984}{24156}Apropo. Jared l-a sunat azi pe|tat�l lui �i i-a l�sat un mesaj. {24172}{24236}Gil nu l-a sunat, bine�n�eles. {24256}{24378}Jared ! Masa e gata ! {24495}{24571}C��i ani ai �n clasa a 4-a ? Zece ? {24584}{24687}- Cam a�a. De ce ?|- Mi-a scris un pu�ti din Rowensfield. {24701}{24789}- E l�ng� Fort Sebastian ?|- Mai plimb�-te. {24805}{24904}- E la 40 de km pe autostrad�.|- Scrisoarea m-a �nduio�at. {24939}{25016}- Mi-a amintit de copil�rie.|- Ai avut ? {25027}{25124}Am un tricou dovada.|�mi dai un pix ? {25151}{25232}- �i scrii ?|- Atunci voiam s�-mi scrie cineva. {25270}{25328}- Mersi.|- Distrac�ie pl�cut� ! {25432}{25517}Drag� Jared, m-a bucurat scrisoarea ta. {25528}{25636}E�ti dr�gu� c� mi-ai scris.|N-ai zis c��i ani ai. {25650}{25727}Dar �n clasa a 4-a,|cred c� ai zece ani. {25771}{25858}A�a e, e greu s� cre�ti f�r� tat�. {25943}{26036}Ei folosesc Protean versiunea 6.2. {26047}{26106}Eu am lucrat ultima dat� cu 2.7. {26118}{26202}Nu �n�eleg nimic din ce spui. {26213}{26286}- Adic� sunt �n urm� cu 10 ani.|- �tiai. {26313}{26404}- O s� ajungi la zi.|- Toate sunt tinere. {26418}{26570}Vor sta �i ele acas� pentru copii|�i vor ajunge la v�rsta ta. {26577}{26641}- �i b�rba�ii ?|- �tii ce spun. {26651}{26764}O s� lucrez o s�mb�t� pe lun�.|La interviu n-au spus. {26778}{26857}Ce fac cu Jared ?|N-are prieteni de joac�. {26868}{27003}Am eu grij� de el. Vom sta mai mult|�mpreun�, s� ne cunoa�tem. {27026}{27095}Uite cum v�d eu lucrurile: {27109}{27271}ai fost prima dat� la serviciu|dup� zece ani �i ai supravie�uit. {27306}{27362}Nu te mai subestima ! {27372}{27471}- Dar, mama...|- Inten�ionezi s� te duci �i m�ine ? {27487}{27575}- Da.|- Numai asta conteaz�. {27601}{27682}Jared, ai o scrisoare pe mas�. {27692}{27769}- E de la tata ?|- Dac� s-a �nrolat. {27809}{27886}E de la soldatul c�ruia i-am scris. {27974}{28063}Drag� Jared, m-a bucurat|scrisoarea ta. {28073}{28178}E�ti dr�gu� c� mi-ai scris.|N-ai zis c��i ani ai. {28194}{28270}Dar �n clasa a 4-a|cred c� ai 10 ani. {28314}{28401}A�a e, e greu s� cre�ti fata tata. {28415}{28518}C�nd eram ca tine, tata|ne-a p�r�sit �i ne-am mutat. {28536}{28607}Credeam c� nu voi mai avea prieteni. {28621}{28669}Nu a�a buni ca �nainte. {28689}{28757}Dar mi-am f�cut al�ii. {30540}{30603}- Pe tine te c�utam.|- Ce s-a �nt�mplat ? {30665}{30746}- Ultima �ans� s� vii cu noi.|- Mersi, dar nu vin. {30759}{30867}E�ti �n permisie.|Doar n-o s� stai singur �n baz�. {30896}{30947}�mi place baza c�nd e pustie. {30969}{31027}Ai divor�at acum trei ani, nu ? {31048}{31102}Liz are o list� cu femei. {31123}{31181}E ultimul lucru care-mi trebuie. {31203}{31320}Armata �i femeile nu fac cas� bun�,|mai ales �n misiuni. {31346}{31396}Trei ani. {31406}{31472}- Mul�umesc.|- �tii ceva ? M� dau b�tut. {31497}{31625}Po�ta�ul �i-a l�sat o scrisoare.|Dac� te r�zg�nde�ti, sun�-m� ! {31636}{31700}Distrac�ie pl�cut� ! {31826}{31903}Drag� plutonier Carerra,|mama vrea s� joc baseball. {31919}{32030}Zice c-o s�-mi fac amici,|dar eu arunc c� o fat�. {32043}{32109}Luni am dat probe.|Am jucat r�u. {32123}{32197}N-am putut lovi mingea|�i n-am viteza. {32212}{32313}Nu mi-am f�cut amici.|Cred c� n-o s� joc. {32323}{32425}Mai bine o las balt�.|Sper c� acolo totul e bine. {32436}{32505}Sper s� vii repede acas�. {32518}{32584}Prietenul t�u, Jared Marshall. {32896}{32974}Drag� Jared.|Am primit scrisoarea ta. {32983}{33035}Mama are dreptate cu prietenii. {33088}{33164}Principalul... {33708}{33788}Jared, am venit. {34043}{34120}- Da ?|- Aici locuie�te Jared Marshall ? {34130}{34236}- Da.|- Sunt Vince Carerra, cu scrisorile. {34246}{34332}�mi pare foarte bine s� te cunosc. {34455}{34517}Trebuie s� fi�i mama lui Jared. {34529}{34583}Da, a�a e. {34615}{34755}- Din scrisori, b�iatul pare matur.|- Mul�umesc. {34785}{34928}�mi cer scuze c� am dat buzna a�a.|Mai bine plec. {34937}{34989}Credeam c� e�ti �n Bosnia. {35020}{35082}Am fost. M-am �ntors de dou� zile. {35104}{35157}Stau la Fort Sebastian. {35221}{35302}E la 40 de km pe autostrad�. {35314}{35360}Eu sunt Dana. {35381}{35463}- Bun�, doamna Marshall !|- Dana. {35529}{35608}Jared va fi entuziasmat s� te cunoasc�. {35626}{35752}- M� scuzi o clip� ? Scuze.|- Nu face nimic. {35762}{35816}Jared ! {35856}{35936}Vino ! Cineva vrea s� te cunoasc�. {35950}{36048}Gr�be�te-te ! Haide ! {36105}{36192}Jared, el e plutonier Vince Carerra. {36202}{36266}Cu scrisorile.|A venit din Bosnia. {36299}{36349}M� bucur s� te v�d personal. {36377}{36435}Mai �tii ultima scrisoare, {36447}{36523}�n care spuneai c�|�i-e greu la baseball ? {36543}{36643}S� �tii c� sunt un bun soldat, {36668}{36722}dar m� pricep �i la baseball. {36734}{36898}Sper�m c�, dac� mama e de acord,|s� te antrenez un pic. {36918}{36971}Mam�, te rog ! {37068}{37173}Trebuie s� vin� �i mama,|c�ci ne trebuie �i ap�rare. {37231}{37297}Cum a� putea s� refuz ? {37310}{37385}�n regul� !|Haide�i s� juc�m baseball. {37713}{37804}�tii ce e foarte|important la baseball ? {37817}{37880}- Nu.|- S� te distrezi. Haide ! {37925}{37981}A�a. E�ti gata ? {38000}{38064}Prinde-o !|Arunc-o �napoi ! {38116}{38217}Bine !|S� stai a�a �n fata m�ng�i. {38323}{38359}Frumos ! {38420}{38470}Bun� prindere ! {38906}{38973}Ai privire ager�, bun� la prins. {38985}{39056}Love�ti bine. Lucr�m la arunc�ri. {39068}{39175}�tii, c�nd am �nceput|s� joc baseball, nu eram bun. {39199}{39326}Dar, ca tine, prindeam bine|�i m-am dus la prindere. {39337}{39411}A�a am jucat p�n� am �nv��at s� arunc. {39428}{39532}- Au decis cine va prinde ?|- Dup� antrenament. {39542}{39616}Bine. Hai s� joci la prindere. {39727}{39766}Arunc�-mi ! {39869}{39907}Haide. E�ti gata ? {39915}{39992}- Stau aici.|- Ia-o pe r�nd. {40004}{40086}T�lpile la distan��|umerilor �i corpul drept. {40098}{40191}- Ghemuie�te-te.|- S� m� ghemuiesc ? {40199}{40251}�ii m�nu�a spre arunc�tor. {40265}{40308}Jared, fere�te-te ! {40413}{40478}Trebuie s� stai �n fata m�ng�i. {40492}{40553}Dac� ajunge �n spate, pierzi o baz�. {40572}{40635}Vrei s� �ncerci ? Treci aici. {40704}{40751}A�a ! Bine. {40771}{40894}- Pozi�ia e bun�.|- M� ghemuiesc �i ar�t m�nu�a. {40900}{40958}Ia te uit� !|Deja te-ai specializat. {41055}{41118}Frumoas� aruncare, doamn� ! {41190}{41250}E�ti gata ? Vine. {41319}{41381}Bine, a�a se sta �n fata m�ng�i. {41394}{41486}A fost bine.|O s� mai lucr�m la asta. {41572}{41635}Bine, a�a se intra �n fata m�ng�i. {41688}{41738}Jucai bine c�nd erai t�n�r ? {41752}{41869}- Vrei s� spui c� sunt b�tr�n ?|- Nu e�ti b�tr�n, e�ti... {41894}{41948}ca mama de b�tr�n. {41965}{42046}- Deci spui c� eu sunt b�tr�n� ?|- Nu e�ti. {42082}{42153}E�ti... N-am vrut s� spun asta. {42162}{42238}Bine, �tim ce-ai vrut s� spui. {42247}{42312}- Erai bun la baseball ?|- Da, la liceu. {42327}{42407}- A fost distractiv.|- M� mai �nve�i ? {42438}{42592}Jared, sunt sigur� c� plutonier Carerra|are multe lucruri de f�cut. {42621}{42742}Batalionul meu e �n permisie.|Am tot timpul. {42753}{42837}Mi-ar pl�cea s�-l antrenez,|dac� e�ti de acord. {42877}{42923}Ar fi minunat. {42934}{43052}- S� vedem cum va fi la antrenament.|- Bine. S� m� anun�a�i. {43077}{43142}S�-l �ntrebi pe antrenor de prindere. {43156}{43258}Da, domnule plutonier... Vince. {43273}{43400}- Mul�umesc. Mi-a f�cut pl�cere.|- �i mie, doamn�. {43449}{43549}Dana. �i mie. {44184}{44322}A c�utat cu Google to�i juc�torii de|la prindere de la inventarea jocului. {44356}{44423}Soldatul �sta l-a impresionat. {44435}{44496}Eu n-a� fi putut s�-l �nv�� a�a. {44508}{44580}S� fi v�zut c�t� r�bdare|a avut cu Jared ! {44592}{44687}Domnul lucreaz� pe c�i misterioase. {44722}{44803}- E dr�gu� ?|- N-am observat. {44831}{44880}Dar dac� ai fi observat ? {44890}{44984}Se poate spune c� e dr�gu�,|dar nu sunt preg�tit�. {45129}{45163}B�ie�i, sunte�i gata ? {45196}{45236}Du-te ! {45363}{45456}- �ntreab�-l !|- Ce s� m� �ntrebe ? {45472}{45530}Pot sta la prindere, v� rog ? {45538}{45650}- Ai mai jucat ?|- Nu, dar a�a a zis plutonier Carerra. {45660}{45752}�i cine e plutonier Carerra ?|Nu conteaz�. {45763}{45841}Po�i sta la prindere c�t ceilal�i|repet� lovirea. {45888}{45960}Hai, toat� lumea pe teren !|S� �ncepem ! {45985}{46033}Repet�m lovirea. {46261}{46303}Tu love�ti. Tu stai al�turi. {46303}{46326}Bun� prindere, Jared ! {46536}{46594}- Haide !|- Foarte bine ! {46725}{46785}- R�spunzi tu ?|- Sigur. {46806}{46896}- Sunte�i mama lui Jared Marshall ?|- Da. {46913}{47040}Aici antrenorul Hanley. Jared a|fost selec�ionat �n echip�. {47065}{47125}- La prindere ?|- Bine�n�eles. {47145}{47196}Mul�umesc mult ! {47209}{47318}- Joci la prindere pentru Chargers.|- Da ! {47329}{47354}Bingo ! {47407}{47437}Da ! {47486}{47544}E�ti preg�tit pentru asta ? {47568}{47651}�ncepem. E�ti gata ? Bine. {47663}{47733}Dup� asta mergem s� m�nc�m. Vii cu noi ? {47752}{47836}Vince a stat toat� dup�-amiaza cu noi. {47849}{47906}Nu trebuie s� �ntindem coarda. {47921}{48046}- Te rog, mama !|- Dac� vrei, e�ti bine-venit. {48057}{48210}A� putea veni cu voi,|dar cu o condi�ie. {48246}{48340}- S� fac eu cinste.|- Nu putem accepta. {48351}{48417}Atunci, nu cred c� pot s� vin. {48459}{48636}Mama m-a �nv��at c� �n astfel de|situa�ii s� accept �i s� mul�umesc. {48645}{48697}Pl�cerea e a mea. {48707}{48791}- �i-ai luat echipament ?|- S�pt�m�na viitoare. {48803}{48880}�i d� echip�. La anul �l pl�tim. {48891}{48985}Deci va avea o m�nu�� nou�.|Va fi �eap�n� ca sc�ndur�. {49026}{49130}M-am g�ndit �i la asta,|a�a c� uite ce �i-am adus. {49141}{49226}Asta se folose�te la seniori.|�nmoaie m�nu�a imediat. {49245}{49287}Cum a�a ? {49328}{49390}- Ce spui, Jared ?|- Mul�umesc. {49411}{49459}E foarte dr�gu� din partea ta. {49518}{49589}C�nd ai spus c� te-ai distrat bine {49602}{49664}�n liceu, ai fost modest. {49717}{49795}Mi s-a oferit un contract bun|dup� liceu, {49825}{49947}dar eu nu-mi doream dec�t s�|fiu �n armat� �i am refuzat. {49958}{50040}�n plus, nu puteam da mingi cu efect. {50051}{50102}Puteai s� devii profesionist. {50234}{50288}De ce nu dormi la ora asta ? {50296}{50397}�ncerc s� �nv�� noul software|care se folose�te la birou. {50425}{50477}Cu asta nu pot s� te ajut. {50489}{50607}Am f�cut trei cursuri serale ca|s� �nv�� s� trimit e-mailuri. {50685}{50774}M� simt dep�it�.|Totul s-a schimbat. {50788}{50887}Mi-e team� c� n-o s� reu�esc.|�i-s angajat� de prob�. {50897}{50985}κi vor da seama ce noroc|au s� te aib� acolo. {51016}{51126}�tiu c� am 37 de ani,|dar m� sunt ca de 7. {51136}{51223}A� vrea s� faci semn cu|bagheta magic� de mama, {51235}{51318}ca-n copil�rie, �i totul s� fie bine. {51356}{51442}C�nd cre�ti ��i folose�ti propria baghet�. {51465}{51638}Munce�ti din greu. Nu-�i trebuie|dec�t pu�in� �ncredere �n tine. {51778}{51913}- Floricelele alea miros bine.|- Sunt foarte bune. {51966}{52049}M�n�nc �i eu c�teva. {52106}{52152}Salut, Vince ! Stai pu�in ! {52187}{52230}Po�i veni disear� la cin� ? {52248}{52329}Te invit la mine. Liz vrea s� afle {52339}{52408}dac� am fost cuminte �n Bosnia. {52420}{52512}- Mersi, dar o l�s�m pe alt�dat�.|- Stai pu�in ! {52537}{52615}- Ai o �nt�lnire ?|- Nu e o �nt�lnire. {52638}{52700}�l �tii pe pu�tiul care-mi scria �n Bosnia ? {52736}{52811}- �l �nv�� s� joace baseball.|- Bine. {52828}{52950}Dac� vrei o �nt�lnire, Liz|are agenda plin� de prietene. {52975}{53033}Mcar mama b�iatului e dr�gu�� ? {53103}{53208}Ce n-ai �n�eles c�nd �i-am zis|c� nu m� intereseaz� ? {53228}{53298}"Nu" sau "m�" ? {53311}{53428}Nu m� intereseaz�. {53441}{53529}- Dar mul�ume�te-i lui Liz.|- Bine. {53616}{53665}Jared, uite ! {53708}{53754}- Salut !|- Bun� ! {53763}{53867}Ea e mama mea, Louise Metclaf.|Plutonier Vince Carerra. {53882}{53968}- �mi face pl�cere s� v� cunosc, doamn�.|- �i mie. {53986}{54127}Nepotul meu spune c� po�i|s� sari peste cl�diri �nalte. {54139}{54252}Da ? Numai peste cele mici,|p�n� la 20 de etaje. {54272}{54353}E�ti gata, tinere ?|Ia bat� �i hai s� juc�m ! {54478}{54554}Pu�in �mi pas� ce zici tu.|E dr�gu�. {54577}{54685}- Mam�...|- �ncercam �i eu. {54694}{54740}Urm�re�te mingea cu privirea ! {54767}{54831}Miercuri e primul meci. Vii ? {54892}{54940}Po�i s� fii sigur. {55047}{55151}Toate piesele de echipament ale|plutoanelor trebuie examinate {55183}{55243}�i distrugerile sau pierderile {55253}{55366}trebuie raportate la intenden��|�n 14 zile de la �ntoarcere. {55380}{55475}Cele 14 zile au expirat.|Trebuie s� v� ocupa�i de asta. {56022}{56052}Ma�ina lui nu e aici. {56076}{56130}Ce pu�in� credin�� ai ! {56147}{56224}Vince o s� vin�. E om de cuv�nt. {56526}{56581}Asta e �n sarcina pompierilor. {56680}{56778}Meciul pustiului pe care-l|antrenez �ncepe la 15:30. {56802}{56885}La naiba ! Va fi �i maic�-sa acolo ? {56935}{56989}- Ai �nt�lnire.|- Nu e �nt�lnire. {57086}{57123}- Plutonier adjutant !|- Da. {57139}{57212}C�t mai dureaz� ?|Plutonier Carerra are o �nt�lnire. {57229}{57435}- Ai o �nt�lnire, plutonier ?|- Nu, de fapt e... {57447}{57497}Hai, hai ! {57505}{57582}Du-te, omule ! {57747}{57803}Nu-i nimic dac� nu vine. {57822}{57893}Uneori, oamenii nu pot veni|din cauza serviciului. {58006}{58076}Ia uita�i-v� cine a venit ! {58106}{58167}Ce �i-am spus ? {58238}{58285}- Bun�.|- Scuze c-am �nt�rziat. {58295}{58344}Am fost re�inut la o �edin��. {58353}{58470}- Mul�umesc c� ai venit.|- �i-am spus c� vin. {58553}{58603}Pe ei, amice ! {58945}{59004}C�nd mai vine Jared la b�taie ? {59013}{59103}- E al cincelea.|- Am poft� de �nghe�at�. {59103}{59214}- Dar voi ?|- A� vrea un cornet de vanilie. {59244}{59320}- M� duc eu s� aduc.|- Nu, fac eu cinste. {59344}{59402}Nu te certa cu ea. Nu c�tigi. {59416}{59481}- Vreau �i eu un cornet cu vanilie.|- Bine. {59581}{59629}Succes, Jared ! {59684}{59755}Trebuie s�-�i mul�umesc pentru|tot ce ai f�cut pentru el. {59772}{59860}Nu, te rog !|M-am distrat foarte bine. {60021}{60086}- Mama e m�ndr� !|- D�-i drumul ! {60162}{60225}Frumos ! Haide, a�a ! {60277}{60327}E greu s� cre�ti f�r� tat�. {60352}{60465}- Florida e departe.|- Gil a fost mereu distant. {60477}{60523}�tiu cum este. {60536}{60693}Tata lucra pe platforme petroliere.|N-avea timp pentru familie. {60711}{60831}�i c�nd nu era pe platform�,|nu-i pl�cea s� stea acas�. {60855}{60958}Parc� eu �i mama n-am fi existat.|A�tepta s� plece. {60998}{61078}Mama s-a str�duit. Ne-am tot mutat {61089}{61201}�n c�utarea unui loc unde s�|ne stabilim, dar n-a �inut. {61310}{61331}Bine ! {61473}{61530}- Frumos !|- Ai fost c�s�torit vreodat� ? {61544}{61588}O dat�. {61604}{61662}Nu �tiu de ce, n-am putut {61685}{61768}s� am grij� de ea c�nd eram plecat. {61791}{61906}A�a c� �i-a g�sit pe altul|s�-i poarte de grij�. {61959}{62019}- �mi pare r�u.|- Nu e nevoie. {62030}{62153}A fost acum trei ani.|Am dep�it momentul. {62228}{62277}Frumoas� execu�ie ! {62326}{62373}Hai ! {62407}{62488}- De c�nd e�ti divor�at� ?|- Eu ? De un an. {62514}{62613}- �nc� nu te-ai obi�nuit ?|- Ba da. {62703}{62761}Frumoas� aruncare ! Bravo ! {62803}{62890}Acum �nv�� s� fiu mama singur� {62900}{62964}�i m� g�ndesc ce vreau s� fac. {62975}{63072}�tii ceva ?|Faci treaba foarte bun� cu Jared. {63095}{63217}Dac� pentru tine vei face m�car|pe jum�tate, va fi bine. {63254}{63309}Hai, la b�taie ! {63320}{63375}Ai zis c� nu-i vine r�ndul repede. {63521}{63569}Bine �intit, Jared ! {63681}{63766}- Ai jucat bine.|- Am ratat de dou� ori. {63782}{63853}Adic� unu la trei.|Ai o medie de 333. {63866}{63934}- Pu�ini au at�t.|- Dar am pierdut. {63947}{64030}Un juc�tor mare trece repede|peste �nfr�ngeri. {64173}{64316}S�mb�t� e zi de oaspe�i la baz�.|Speram s�-mi fi�i oaspe�i. {64335}{64459}- Mergem, te rog ?|- Ar fi grozav. S�mb�ta asta ? {64495}{64602}- S�mb�ta asta lucrez.|- Mam�, te rog ! {64612}{64705}Sunt nou� la firma asta|�i nu pot s� m� �nvoiesc. {64715}{64776}- Pot s�-l duc eu.|- Da ! {64836}{64873}�n regul�. {64972}{65052}- Dana.|- Da, domnule. {65076}{65162}M-am uitat pe planurile tale|de arhitectur�. {65175}{65225}- Bine lucrat.|- Mul�umesc. {65242}{65315}- Mai e�ti �n perioada de prob� ?|- Da. {65350}{65437}Acum e�ti angajat� permanent. {65590}{65648}Jared, ce faci ? {65658}{65728}Calca tot ce va purta la baz�. {65754}{65808}A�a-mi place mie. {65901}{66003}- Bun�, aici Louise.|- Bun�. Pot vorbi cu Jared ? {66015}{66125}Da, �l chem. Jared, e tat�l t�u. {66223}{66323}- Ce face b�iatul meu ?|- C�nd pot veni s� te v�d ? {66331}{66431}De asta te sun. Sunt �n zon�.|Vreau s� te v�d. {66446}{66529}Azi ? Neap�rat azi ? {66543}{66599}E singur� zi c�nd pot veni. {66615}{66718}- Dar dac� ai alte planuri...|- Nu ! Vreau s� te v�d. {66736}{66809}Bine. Atunci, ne vedem la 11:00. {67072}{67132}Bun�, Dana. Sunte�i pe drum ? {67156}{67251}Bun�, Vince. A ap�rut o problem�. {67268}{67395}Tat�l lui Jared a sosit|neanun�at �i vrea s�-l vad�. {67407}{67460}Azi e singur� zi c�nd poate. {67460}{67529}Vor mai fi �i alte zile de oaspe�i. {67537}{67681}- Trebuie s�-�i vad� tat�l.|- Mul�umesc c� �n�elegi. {67698}{67752}Bine. Pa ! {68084}{68144}Bunico, e tata ! {68720}{68800}- Bun� ! Aici Louise.|- Sunt Gil. {68829}{68905}Jared, e tat�l t�u ! {69077}{69234}- Tat�, vii ?|- Sunt foarte ocupat. Nu pot s� plec. {69245}{69344}�tii cum e cu afacerile.|M� revan�ez data viitoare. {69365}{69418}Te iubesc. {69662}{69712}Ghici ce s-a �nt�mplat ! {69730}{69823}Gil n-a venit.|A sunat �i a anulat tot. {69840}{69914}Oare de ce nu m� surprinde ? {69927}{69985}- Unde e Jared ?|- �n camera lui. {70120}{70189}- Am aflat despre tat�l t�u.|- E ocupat. {70202}{70368}- Dar acum putem merge la Vince.|- I-am spus c� nu mergem. {70385}{70473}- O s�-l sun.|- Mai avem timp ? {70481}{70542}Sunt sigur� c� avem. {70568}{70614}A�a, z�mbe�te ! {70799}{70846}M� bucur c� a�i reu�it s� veni�i. {70878}{70996}Acolo sunt caz�rmile. Vrem s�|fie totul frumos �n ziua de vizit�. {71006}{71075}- Acolo sunt b�ie�ii.|- ��i place ? {71086}{71160}- ��i place ?|- Da. {71235}{71271}Ce e ? {71389}{71447}Prietenii mei, Lanny �i Liz McKay. {71458}{71535}- Tu e�ti Dana ! �mi pare bine.|- �i mie. {71547}{71672}- Iar el e Jared.|- Sportivul. {71687}{71762}- Am auzit c� prinzi bine.|- A�a e. {71792}{71842}- Vrei sifon ?|- Ceai. {71850}{71913}V� aduc eu.|Tu arat�-i lui Jared locurile. {71925}{72028}Dana are nevoie de relaxare dup� munc�. {72028}{72108}- C�nd v� �ntoarce�i, m�nc�m.|- Dac� vrea �i Dana. {72118}{72221}Tinere, �tii ceva ? {72231}{72295}Am un Humvee. Ne plimb�m ? {72303}{72440}- Grozav ! Un Humvee ?|- Apoi mergem la elicoptere. {72452}{72508}S� ai grij� de el ! {72543}{72624}- Vrei un ceai ?|- �mi iau singur�. {72630}{72700}- Nu. Vin imediat.|- Mersi. {72944}{72995}Mai �ncet ! {73007}{73062}- E iute !|- Uit�-te la el ! {73119}{73172}Ne-ai salvat de la dezastru. {73191}{73245}�mi pare bine c� s-a rezolvat. {73311}{73411}- Merg cu cortul �n weekend. Veni�i ?|- Jared vrea. {73425}{73507}- Vii �i tu ?|- Bine�n�eles. {73547}{73668}- De c�t timp e�ti �n armat� ?|- Mama mea e o Macintyre. {73693}{73849}Familia ei a fost �n armat�|din timpul R�zboiului Civil. {73998}{74078}Dansezi, doamna Marshall ? {74101}{74162}N-am mai dansat de mult timp. {74170}{74256}Nici eu. E cazul s� �ncepem. {74280}{74365}�mi acorda�i acest dans ? {74393}{74451}Da, doamn�. {75304}{75382}�ine cotul sus ! A�a ! {75396}{75471}Bine ! Las�-�i greutatea|pe piciorul din spate. {75485}{75565}�ncearc� din nou ! {75705}{75783}- Mam�, ai ap� ?|- �mi pare r�u. {75810}{75859}E o f�nt�n� acolo. {75945}{76000}- Pot s� �ncerc �i eu ?|- Sigur. {76070}{76204}- A�a...|- D�-i drumul ! {76214}{76277}- N-am p��it nimic.|- Scuz�-m�. {76298}{76379}Trebuie s� �ncepem cu primele no�iuni. {76392}{76444}Vino �ncoace ! {76461}{76517}Ridic� bat� l�ng� minge. {76537}{76623}�ine-o a�a ! E�ti prea aproape. {76634}{76700}D�-te pu�in �n spate ! A�a ! {76729}{76781}- Observi ?|- �n regul�. {76789}{76845}Centrat �n mijlocul pl�cii. {76859}{76961}Ridic� bat� ! Cotul sus ! A�a ! {76976}{77050}E�ti gata ? D�-i drumul ! {77141}{77194}Foarte frumos. Ai v�zut ? {77204}{77340}Mul�umim, Doamne, pentru toate|�i apare-ne peste noapte. Amin. {77371}{77444}Somn u�or ! Te iubesc. {77454}{77569}Mam�, dac� te m�ri�i cu Vince,|mi-ar deveni tat� ? {77599}{77657}De unde ai mai scos-o �i pe asta ? {77668}{77742}Nu m� m�rit cu Vince, �i ai tat�. {77749}{77822}Tata m� ignora, iar Vince nu. {77856}{77915}�i e iubitul t�u. {77954}{78000}Nu este. {78034}{78083}Ce te face s� crezi asta ? {78091}{78231}A�a se poart�, iar tu|�l prive�ti la fel. {78270}{78368}Adev�rul e c� �n momentul �sta|n-a� fi o iubit� grozav�. {78380}{78524}Oricum, �n via�a mea e loc|pentru un singur b�iat, tu. {78533}{78635}Ziceai c� unele lucruri|se petrec pe nepreg�tite. {78647}{78726}Trebuie s� iei via�a cum e.|Bunica zice {78739}{78865}c� Domnul ne r�spunde uneori|la �ntreb�ri pe care nu le punem. {78883}{79005}Nu este vorba despre asta.|Acum, culc�-te ! {79221}{79286}Ce frumos e aici ! {79298}{79371}A� fi vrut s� v� ajut|s� ridica�i corturile. {79385}{79465}Numai Jared �i Vince fac asta. {79580}{79661}- Ce e asta ?|- Sis-kebab. {79673}{79780}E carne la frigare cu ardei �i ceap�|�i alte chestii. {79821}{79877}Ai gustat ceva din Orientul Mijlociu ? {79884}{79913}Nu. {79926}{79989}M�ncarea str�in� te face s� �n�elegi. {80008}{80131}L�ng� baza s-a deschis|un restaurant marocan. {80146}{80240}- Mergem ?|- Pare pentru adul�i. {80255}{80339}Mai bine v� duce�i numai voi doi. {80352}{80420}Nu zice c� nu-i bun p�n� nu �ncerci. {80429}{80552}Are 10 ani. �i plac hot-dogii,|hamburgerii �i pa�tele, a�a e ? {80580}{80648}Nu te �ngrijora !|Te acop�r eu. {80999}{81063}- Cum e ciocolat� ?|- Bun�. {81158}{81261}- Mai vrei bezele cu ciocolat� ?|- Jared, dormi ? {81270}{81303}Nu. {81341}{81399}- E timpul s� mergem la culcare.|- Ce timp ? {81469}{81562}Str�ng eu astea.|Du-l la culcare. {81587}{81663}- Hai, dr�gu�ule !|- Nu dormeam. {81673}{81739}�tiu. Doar ��i odihneai ochii. {81749}{81812}- Noapte bun�, amice !|- Hai. {81824}{81897}Sari �n�untru ! A�a ! {81976}{82041}- Mul�umesc.|- Eu ��i mul�umesc. {82135}{82219}- Noapte bun� !|- Noapte bun� ! {82689}{82724}Nu... {82748}{82804}- Ce se �nt�mpl� ?|- Sunt ordonat, {82815}{82887}dar nu-mi g�sesc salopet�. {82962}{83009}Liz mi-a zis s�-�i dau asta. {83100}{83152}- E o fotografie reu�it�.|- Da. {83162}{83207}- �i mul�umesc.|- �i spun. {83221}{83294}- De ce salopet� ?|- S-o ajut pe Dana. {83305}{83455}- Te-a �i pus la treab� ?|- Nu, zugr�vim camera lui Jared. {83480}{83567}- E mai mult dec�t un zugr�vit.|- Suntem doar prieteni. {83578}{83686}Nici m�r�i nu se privesc ca voi. {83709}{83781}De ce nu recuno�ti ? O placi. {83826}{83877}Poate c-o plac. {83886}{84018}Dar ce fac c�nd plec�m ?|A�a m-a p�r�sit Kara. {84029}{84077}Nu le pot duce grij� din Europa. {84088}{84169}Eram la 13.000 km.|N-am putut s-o opresc. {84212}{84270}Nu mai suport asta din nou. {84280}{84335}C�nd o s�-�i intre �n capul t�u tare {84354}{84461}c� a fost vina ei, nu a ta ?|Ai fost perfect. {84510}{84595}I-ai scris zilnic,|ai sunat-o c�nd puteai. {84606}{84655}N-ai gre�it cu nimic. {84668}{84778}N-a suportat desp�r�irea.|N-a fost tare. {84801}{84885}Nu zic s� te �nsori cu Dana,|dar m�car ie�i�i doar voi doi. {84907}{85014}- �n weekend sunt artificii �n port.|- Pa. Mersi. {85027}{85072}Las� salopet� ! {85175}{85326}- Unde mi-e m�nu�a ?|- Sub prelata, �n sertar. {85340}{85428}- Scuze.|- S�mb�t� sunt artificii �n port. {85447}{85544}Lanny �i Liz aduc rulot�.|Vor s� �tie dac� noi mergem. {85559}{85635}- Pare distractiv. Jared, mergi ?|- Sigur. {85765}{85842}- Arat� bine.|- �mi pl�cea rozul. {86427}{86528}Bine. O s�-i spun. {86543}{86604}Nu e�ti gata de artificii ? {86646}{86692}Cine a fost la telefon ? {86700}{86788}O doamn� care a zis c� nu disear�. {86814}{86864}De ce nu m-ai chemat ? {86876}{86968}- Nu �tiam c� e�ti acas�.|- Unde s� fiu ? {87011}{87073}Hai s� afl�m mai multe. {87095}{87149}Era prietena mea Peggy ? {87246}{87363}N-o sun� ! A spus c� pleac� �i|c� o s�-�i explice m�ine. {87384}{87421}M�ine ? {87461}{87532}- Ce e ?|- Ceva cu stomacul. {87659}{87785}Jared ! Trebuie s� plec�m ! {87821}{87901}E�ti aproape gata ?|Trebuie s� plec�m. {87908}{87959}�i e r�u de la stomac. {87983}{88062}- Unde te doare ?|- Peste tot. {88069}{88161}O fi de la m�ncare sau de la vreun virus. {88169}{88261}�l sun pe Vince �i-i spun c� nu venim. {88273}{88371}- Trebuie s� te duci ?|- Trebuie s� stau cu tine. {88387}{88454}- Bunica nu poate ?|- Ea pleac�. {88468}{88565}�nt�lnirea s-a anulat.|Nu-l dezam�gi pe Vince. {88589}{88650}Bine, o s� m� duc. {88804}{88846}Asta a fost bun. {88884}{88949}Da... {88976}{89060}�mi pare r�u de Jared.|I-ar fi pl�cut. {89071}{89191}Da. Dar uitasem ce pl�cut|e s� stau numai cu adul�ii. {89203}{89267}Cu altcineva dec�t mama. {89335}{89426}E prima sear� c�nd ies f�r� Jared|�n ultimul an. {89451}{89509}- �i cum te sim�i ?|- Bine. {89531}{89601}- Foarte bine.|- �n regul�. {89682}{89779}�tii c� �i-am vorbit|de un restaurant marocan ? {89818}{89948}- Vrei s� lu�m cin� acolo ?|- �mi ceri o �nt�lnire ? {89985}{90049}- Cred c� da.|- De-adev�rat ? {90186}{90278}- Prima noastr� �nt�lnire.|- �i c�nd va fi ? {90331}{90352}Mar�i. {90411}{90462}La ce or� ? {90499}{90566}- La 20:00.|- Nu. {90596}{90754}Unele lucruri vor trebui s� a�tepte|p�n� la �nt�lnirea de la 20:00. {90856}{90910}Era �i timpul ! {90937}{91015}Ce te-a f�cut s� te hot�r�ti ? {91026}{91082}Cred c� finalul cunoscut. {91100}{91178}C�ndva, el va pleca �i se va sf�r�i. {91191}{91273}- Sun� groaznic ?|- Nu, deloc. {91296}{91461}Conteaz� ce va fi �n dou� luni ?|Important e c� ai o �nt�lnire. {91482}{91532}Mul�umesc. {91587}{91626}Da... {91758}{91807}- Ce e asta ?|- Colonie. {91825}{91901}Liz a zis s�-�i dai,|dar nu mult ca mine. {91935}{92022}Dac� mai calci mult dung� aia,|o s� te tai �n ea. {92048}{92119}- E�ti gata s� te arunci �n valuri ?|- Tr�iesc ziua. {92132}{92255}S� nu te preocupe viitorul. Mersi ! {92265}{92324}A�a fac prietenii. Tr�ie�te clipa ! {92355}{92425}Nici nu �tiu ce fac. Vorbesc serios. {92438}{92500}Ieri am fost nepoliticos. {92516}{92582}Am �ncercat s-o s�rut. Ce prost ! {92592}{92661}- �i tot mai iese cu tine ?|- Da. {92683}{92746}Asta e ca mersul pe biciclet�. {92759}{92834}Te clatini dup� o pauz�, dar nu cazi. {92853}{92890}Nu �tiu cum arat� bicicleta. {92910}{93002}Nu mai calc� ! O s� �nt�rzii. {93018}{93097}- Te-ai cl�tina prea tare.|- �i strici. {93115}{93173}- �mbrac�-te !|- Bine. {93419}{93547}- E superb� �i asta.|- �mi pl�cea mai mult cealalt�. {93556}{93677}Nu, te duci la cin�.|Asta e mai lejer�. {93728}{93812}�l placi mult, dac� faci at�ta caz. {93839}{93964}A� mai putea pune o fust� �i|o bluz� foarte dr�gu��. {94006}{94116}Prea t�rziu. Cape�i ce vezi. �i ar��i... {94124}{94194}Tr�snet ! {94242}{94305}Mul�umesc. R�spund eu. {94479}{94612}- Ce frumos ar��i !|- Tu ar��i n�ucitor. {94668}{94727}Mul�umesc. {94813}{94858}Sunt pentru mine ? {94889}{95004}- Da. Scuz�-m�.|- Mul�umesc. {95025}{95082}- Salut, Vince !|- Salut, amice ! {95131}{95180}Sunt foarte frumoase. {95211}{95271}Te rog, pune-le �n ap� ! {95280}{95375}S-o ascul�i pe bunica �i|s� fii �n pat la ora 9. {95440}{95493}- Petrecere frumoas� !|- Te iubesc. {95517}{95567}- Pa, amice !|- Pa. {95723}{95773}Cred c� e potrivit pentru ea. {95809}{95865}�i eu cred. {96024}{96080}Cu�cu� cu legume �i pui. {96100}{96161}Care e garnitur� ? {96259}{96311}Totul e bun. Ce recomanzi ? {96321}{96367}- De ce �i-e poft� ?|- Habar n-am. {96402}{96484}O s� comand pentru am�ndoi|�i �mp�r�im totul. {96496}{96592}�ncepem cu harira cu curmale. E sup�. {96607}{96749}Apoi metzi, matchui �i pui cu tatchouka.|�i pu�in cu�cu�. {96770}{96865}- Comanzi pentru tot batalionul ?|- Nu, pentru pluton. {96949}{96981}Ce e ? {96995}{97089}E�ti foarte frumoas�. {97177}{97249}Spune-mi tot ce nu �tiu despre tine. {97264}{97342}- Tot ?|- Da. Toate secretele. {97425}{97535}�tii de c�nd n-am mai avut o �nt�lnire ?|De aproape 14 ani. {97546}{97689}Liz a vrut s�-mi aranjeze una dup� divor�. {97709}{97786}Nu eram preg�tit. M-am speriat. {97795}{97867}- La prima �nt�lnire eram speriat�.|- �i eu. {97924}{98038}- Mul�umesc c�-mi u�urezi situa�ia.|- M� simt foarte bine. {98074}{98118}Bine. {98215}{98272}Deci... {98280}{98358}... ce zici ? Repet�m figur� ? {98416}{98526}- Adic� o �nt�lnire �n doi ?|- Da. {98593}{98625}�i Jared ce rol are ? {98779}{98891}Rela�ia mea cu Jared e altceva.|Suntem amici. {98915}{98976}�i voi fi al�turi c�t timp va fi nevoie. {99062}{99134}�i ce se va �nt�mpla cu noi|c�nd vei pleca ? {99161}{99294}Dana, mai sunt multe luni p�n� atunci. {99336}{99417}S�rim c�nd ajungem la pod. {99483}{99553}Acum o lu�m �nt�lnire cu �nt�lnire. {99566}{99622}�nt�lnire cu �nt�lnire... {99635}{99713}- �mi place cum sun�. - Bine. {99787}{99862}Atunci, mai facem asta �i alt� dat�. {100809}{100856}Deci ? {100888}{100933}Deci ce ? {100944}{101018}- Cum a mers ?|- A mers bine. {101070}{101128}C�t de bine ? Va mai vede�i ? {101143}{101194}Da, o s� ne mai vedem. {101211}{101290}- La meciul lui Jared.|- Nu ocoli ! {101299}{101386}- O s� te mai vezi cu ea ?|- Da, ne mai vedem. {101427}{101501}- O s� ie�im �mpreun�.|- �n regul�. {101510}{101561}Numai pe ea vrei s-o vezi ? {101571}{101685}Dac� nu. O s�-�i aranj�m|ceva p�n� la Cr�ciun. {101705}{101797}- Numai pe ea vreau s-o v�d.|- Bine. {101808}{101894}Atunci, s� ie�im to�i patru vineri seara. {101907}{101989}- F�r� scuze !|- Bine. {102111}{102192}- Bun�, somnorosule !|- Cum a fost ? {102208}{102329}Am m�ncat o m�ncare delicioas�|din Orientul Mijlociu. {102339}{102451}�i �l placi ? �tii tu cum...|E iubitul t�u ? {102460}{102590}Un b�iat de zece ani|nu-�i �ntreab� mama a�a ceva. {102618}{102725}Jared, du-�i micul dejun �n sufragerie. {102788}{102864}- Cum a fost ?|- Minunat. {102891}{102983}Orice-ar fi, Jared �i Vince|vor r�m�ne amici. {102993}{103123}Dar tu �l placi ? �tii tu cum... {103131}{103259}Cred c� da.|Asta m� sperie, dar �l plac. {103268}{103387}Bine. Era timplu c� partea aceea|din inima ta s� bat� din nou. {103619}{103667}�ine-te bine, Dana ! {103985}{104032}Bravo ! {104032}{104069}Da... {104069}{104101}Fantastic ! {104156}{104221}- A fost distractiv.|- Bravo, campionule ! {104248}{104285}M-am distrat foarte bine. {104304}{104391}- M�ine o s� fiu �eap�n�.|- A�a e. {104409}{104470}- Mul�umesc.|- Mul�umesc. {104493}{104555}- Liz, ai una �i pentru mine ?|- Sigur. {104573}{104626}Dana, o �tii pe Cathy ? {104640}{104709}Cathy e m�ritat� cu Josh Borgunner. {104731}{104788}�tii ce e ? B�iat sau fat� ? {104796}{104856}Nu, �i nu vreau s� �tiu. {104867}{104929}Dac� are m�ini �i picioare {104940}{105040}cu cinci degete,|nu-mi pas� ce e la mijloc. {105053}{105120}- A�a e. - C�nd urmeaz� s� na�ti ? {105130}{105204}- �n iulie.|- Speram s� se �ntoarc� p�n� atunci. {105213}{105303}Cu ce vrei burgerul ? {105340}{105428}Dup� 15 ani de c�snicie, tot nu �tie. {105438}{105501}E greu s� fii mama �n armat�. {105573}{105631}Vor pleca p�n� �n iulie ? {105641}{105713}Nu. Liz �i face griji degeaba. {105727}{105778}Vor sta p�n� la Cr�ciun. {106353}{106411}Scuz�-m�, iubito ! Am �nt�rziat. {106475}{106553}�tiam c� vii. �i n-ai �nt�rziat.|Meciul n-a �nceput. {106564}{106619}- Cu at�t mai bine.|- Da. {106746}{106786}Gata, amice ! Pe ei ! {107074}{107118}Asta a fost greu de urm�rit. {107367}{107419}Frumos ! Frumoas� �ntoarcere ! {107434}{107483}Frumoas� lovitur� ! A�a ! {107656}{107698}E bine ! Bine ! {107719}{107767}Asta a fost rapid�. {108452}{108484}Frumos ! {108714}{108785}Da, a fost rapid�.|A ie�it repede �n out. {108881}{108925}Bun� aruncare ! {109168}{109215}Hai, arunc� acas� ! {109231}{109268}A�a, a�a ! {109892}{109998}A�a, Jared ! A�a se blocheaz� ! {110374}{110486}- S� mul�umesc c� am c�tigat ?|- Sigur. {110500}{110585}Ai fost fantastic.|Vezi, �i-am zis c� po�i. {110597}{110715}- �i fiindc� acum z�mbe�ti.|- Acum ? Z�mbesc mereu. {110728}{110766}Nu c� acum. {110778}{110843}Mul�umim, Doamne, pentru Vince. {110854}{110910}�i pentru c� mama iube�te din nou. {110960}{110994}Bine. {111020}{111162}Mul�umim, Doamne, pentru toate|�i p�ze�te-ne peste noapte ! Amin ! {111190}{111254}Bine. �ntinde-te �i dormi ! {111286}{111332}- Te iubesc.|- �i eu pe tine. {112038}{112077}Ce e ? {112110}{112164}Nimic. {112439}{112553}Dana, deschide fi�ierul Hermosa, te rog. {112570}{112696}- E ceva �n neregul� ?|- Du-te la planurile acoperi�ului. {112712}{112814}Aici. Cum ai f�cut asta ? {112838}{112932}- Ce ? - Cum ai f�cut asta �n 3D ? {112953}{113092}Selectezi o caset�, o tragi �n|pagina respectiv� �i ape�i "3D". {113105}{113249}- Spune-i �i Marthei.|- Bine. {113278}{113333}Bravo ! {113556}{113627}O s� �i-l r�pesc pe Jared s�mb�t�. {113634}{113744}O s�-l duc la zoo.|Avem nevoie s� st�m un pic �n doi. {113765}{113817}Avem alte planuri pentru s�mb�t�. {113828}{113974}- Mergem cu Vince cu bicicletele.|- Va trebui s� merge�i doar voi doi. {116158}{116208}Credeam c� n-o s� mai vii. {116236}{116333}- E-n regul� ?|- O urgen�� la munc�. {116345}{116444}A�a-zisa specialista nu s-a descurcat. {116460}{116584}Slav� Domnului, mai sunt 24 de ore|�i �ncepe weekendul. {116592}{116639}Credeam c�-�i place ce faci. {116651}{116762}A fost pasionant p�n� am recuperat anii {116779}{116865}de absent�, dar mi-am amintit|de ce am �ntrerupt. {116878}{116956}A fost de baz� c�t so�ul f�cea �coal� {116977}{117061}�i �mi puteam g�si o slujb�|oriunde ar fi mers el. {117072}{117190}Acum am sc�pat de el. Dar am|r�mas cu o munc� plictisitoare. {117230}{117283}- Hai s� mergem !|- Bine. {117301}{117367}Acum pune-�i o dorin�� ! {117549}{117629}- Tu t�i primul.|- Ca s�-�i poarte noroc. {117650}{117735}Foarte bine. Cine vrea o felie ? {117743}{117808}- Eu !|- Bine. {117900}{117984}Deschide felicitarea !|Vezi de la cine e. {118095}{118146}De la tata. {118277}{118336}S� vedem ce �i-a trimis. {118440}{118509}O �apc� de Chargers. {118520}{118658}- De unde �tie el numele echipei ?|- Poate a ghicit. {118658}{118691}- ��i vine perfect.|- Arat� grozav. {118702}{118764}Bine. Uite-l �i pe �sta mare ! {118779}{118847}Poftim ! {118881}{118935}Uite felicitarea. De la cine e ? {118954}{118997}Vince. {119142}{119171}Grozav ! {119345}{119405}Am luat-o pu�in mai mare,|s�-�i vin� bine �i la anul. {119413}{119470}- Mul�umesc.|- Cu pl�cere. {119710}{119768}- Noapte bun�. Te iubesc.|- �i eu. {119808}{119860}A fost frumos din partea bunicii. {119876}{119955}- Ce ?|- A zis c� tata �i-a amintit. {119965}{120044}El nu semneaz� "Tata". Pune un "T". {120061}{120145}�tii, ar��i grozav cu masca aia. {120154}{120233}- O s� treci la profesioni�ti ?|- Poate. {120256}{120332}A� vrea s� fiu soldat. Te superi ? {120386}{120486}Mi-ar fi dor de tine.|Dar mai sunt c��iva ani p�n� atunci. {120505}{120583}S�rim de pe pod c�nd ajungem. {120608}{120653}- Ce s-a �nt�mplat ?|- Nimic. {120663}{120714}- Te iubesc.|- �i eu te iubesc. {120881}{120950}- Ce face ?|- A adormit z�mbind p�n� la urechi. {120970}{121028}Ziua de na�tere e o zi mare. {121060}{121126}C�nd i-ai cump�rat masca ? {121141}{121241}- Acum c�teva s�pt�m�ni.|- Uimitor ! {121277}{121361}�i �i-ai amintit, iar tat�l lui {121373}{121427}nici m�car nu l-a sunat. {121542}{121596}- Cum e la munc� ?|- Nu �ntreba ! {121609}{121704}Cu c�t software-ul e mai u�or,|e mai plictisitor. {121732}{121832}- De ce mai lucrezi ?|- Trebuie s� ne �ntre�inem. {121930}{122054}Nu m-am l�sat de baseball|fiindc� nu loveam cu efect. {122071}{122177}Chiar �n prima lig�,|juc�torii rezista patru ani. {122217}{122304}Sigur, a� fi fost bogat, dar... {122317}{122420}unde m-ar fi dus asta ?|Ce-a� fi f�cut pe urm� ? {122446}{122503}S� tr�iesc din amintiri ? {122513}{122617}Asta �mi d� armata: o via�� �ntreag�|�n care fac ce-mi place. {122690}{122761}�i tu meri�i asta, Dana. {122772}{122812}Nu te-ai mutat aici, la Louise, {122830}{122881}ca s� afli ce vrei s� faci ? {122908}{122993}Presupun c� da. {123005}{123063}Dac� nu desen, atunci ce ? {123099}{123172}C�nd eram mic�, voiam s� devin arhitecta. {123203}{123284}S� desenez case frumoase pentru oameni. {123298}{123358}Desenul a fost planul B. {123390}{123452}Eu zic s� te �ntorci la planul A. {123483}{123563}S� mergi la facultate, s� devii arhitecta. {123580}{123675}Exist� cursuri serale �i f�r� frecven��. {123685}{123761}F� tot ce trebuie, dac� asta vrei. {123786}{123844}Tr�im pe P�m�nt doar o dat�. {123888}{123968}S� facem pentru ce ne-a l�sat Domnul. {124039}{124101}Mul�umesc. {124257}{124308}- Bine, plec.|- �n regul�, Dana. {124362}{124442}- Noapte bun� !|- Noapte bun� ! {124598}{124715}- Vince a plecat ?|- Da. Ce-ar fi s� fac o facultate ? {124748}{124813}- Ce anume ?|- Arhitectura. {124869}{124915}Asta ai vrut dintotdeauna. {124934}{124991}Ar trebui s� stai seara cu Jared, {125001}{125102}deci am r�m�ne la tine mai mult. {125115}{125177}Nu �tiu. {125216}{125276}Dup� cum v�d eu lucrurile, {125291}{125358}c�tig pe toate fronturile. {125369}{125430}Mul�umesc ! {125441}{125505}- Sunt agitat� !|- Va fi bine. {125580}{125668}�n fine, un ordin pe care �tiu|c�-l a�tepta�i. {125693}{125790}- Prima parte a misiunii...|- Plec�m. {125800}{125911}Colonelul a cerut un inventar {125921}{125962}al echipamentului, uniformelor... {125981}{126087}Dac� respir�, salut�-l.|Dac� nu, trece-l pe list�. {126099}{126152}- Ce e ?|- �ti�i c�nd plec�m ? {126178}{126254}Nu �tiu dec�t c� s-a cerut evaluarea. {126275}{126369}De ce, c�nd �i unde plec�m|ve�i afla odat� cu mine. {126552}{126653}- Tu e�ti la mutare. Hai !|- Scuz�-m�, amice ! {126695}{126751}S� vedem... {126761}{126833}- A�a.|- Sigur vrei s� mu�i a�a ? {126842}{126953}Bine, d�-mi un rege. {126987}{127041}- Frumoas� mutare.|- Mersi. {127395}{127465}Te sim�i bine ?|Parc-ai fi �n alt� parte. {127486}{127547}Da, scuz�-m�. {127556}{127643}Sunt obosit, at�ta tot. {127707}{127801}- Te superi dac� plec devreme ?|- Du-te �i dormi. {127821}{127874}Mul�umesc. {128106}{128166}- Noapte bun� !|- Noapte bun� ! {128398}{128472}Se face evaluarea preg�tirilor de plecare. {128481}{128558}Voi fi trimis iar �n misiune. {128627}{128723}- Nu e mai cur�nd dec�t credeai ?|- Ba da. {128786}{128851}C�nd pleci ? {128894}{128966}�nc� nu ni s-a spus. {129573}{129638}Noapte bun� ! Te iubesc. {129703}{129806}- Mam� ?|- Credeam c� dormi. {129819}{129941}- �i-e bine ? Pari trist�.|- Da ? Scuz�-m�. {130011}{130094}Unitatea lui Vince e gata de plecare. {130172}{130244}- C�nd ?|- Nu �tie �nc�. {130258}{130350}- O s�-mi fie dor de el.|- �i mie. {130377}{130446}Ce se va �nt�mpla ? {130460}{130613}- V� ve�i scrie unul altuia.|- Nu... Ce va fi cu tine �i cu el ? {130660}{130722}Nu �tiu. {130815}{130905}- Noapte bun�.|- Noapte bun�. {131057}{131124}Trebuie s� fii tare ca|s� fii so�ie de soldat. {131146}{131194}Ce �i-a venit ? {131224}{131322}- Doar nu te-a cerut Vince de so�ie ?|- Nu. {131340}{131396}M� g�ndeam numai. {131444}{131507}Se preg�tesc s� plece �n cur�nd. {131553}{131604}Serios ? {131623}{131675}Credeam c� stau p�n� la Cr�ciun. {131733}{131873}- Ce-o s� se �nt�mple cu voi doi ?|- Trecem podul c�nd ajungem. {131891}{131992}De fapt, mereu am �tiut|c� avem timpul limitat. {132005}{132095}Asta ne-a �mpiedicat s�|lu�m decizii pe termen lung. {132127}{132245}Acum ne preg�tim s� trecem podul. {132270}{132346}- Tu ce-ai vrea s� se �nt�mple ?|- Nu �tiu. {132385}{132462}So�ia lui Vince l-a p�r�sit|c�nd el era plecat. {132484}{132585}Vince era departe �i ea a fugit cu altul. {132602}{132644}El n-a putut face nimic. {132660}{132727}Nu conteaz� ce sim�im unul pentru altul. {132755}{132841}Nu va mai risca s� p��easc� asta. {132890}{132939}- O s�-mi fie dor.|- �l iube�ti ? {132965}{133088}- Da. Cred c� da.|- I-ai spus ? {133098}{133174}Nu. Nu vreau s�-l presez. {133310}{133361}Nu. {133547}{133607}Bine, Lanny, o s�-�i explic. {133619}{133692}De la �nceput am convenit|s-o rupem c�nd plec. {133730}{133780}Am �n�eles am�ndoi asta. {133794}{133853}Da, dac� st�team p�n� la Cr�ciun. {133870}{133945}- Am stat doar patru luni.|- Nu conteaz�. {134036}{134098}Sunt primul cu care a ie�it dup� divor�. {134109}{134218}�ncearc� s�-�i revin�.|Nu-i pot cere s� a�tepte un an. {134246}{134309}E inteligent�, e frumoas�, {134319}{134391}are umor.|Trebuie s� ias� cu al�ii. {134410}{134474}Vreau s� te �ntreb ceva.|O iube�ti ? {134606}{134673}Cred c� da.|�nainte s� mai zici ceva, {134721}{134766}s� �tii c� nu i-am spus. {134778}{134842}Lanny, tu n-ai divor�at niciodat�. {134868}{134944}Liz e una la un milion. {134967}{135070}Dana n-are nevoie s� se lege|de unul aflat la 1.600 km, {135082}{135158}c�nd �ncearc� s� afle ce vrea s� fac�. {135224}{135276}�n regul� ? {135484}{135581}- Mai mergem vineri la gr�tar ?|- A�a sper. {135817}{135905}- Mul�umesc.|- Pentru ce ? {135953}{136024}Pentru ultimele luni. {136036}{136098}Unele dintre cele mai bune|din via�a mea. {136122}{136221}- Iubito, de ce vorbe�ti a�a ?|- Am vrut s� �tii. {136252}{136325}Dana... {136813}{136894}Misiunea de la Djibouti s-a restr�ns|din cauza inunda�iilor. {136907}{137014}Comandantul a decis s� adauge|un deta�ament al nostru. {137027}{137164}Vom merge s�-i ajut�m.|Plec�m peste zece zile. {137194}{137262}- Vom fi preg�ti�i ?|- Da ! {137276}{137324}S� trecem la detalii. {137339}{137415}Plutoanele vor merge|cu autobuzul la Lon Angeles {137430}{137502}de unde vor lua un avion spre Florida. {137627}{137760}A�a trebuie. Te duci s� aju�i oameni.|De aceea ai intrat �n armat�. {137796}{137828}Da. {137845}{137914}- O s� fii plecat un an ?|- Cam a�a. {138011}{138062}O s�-mi fie dor de tine. {138072}{138111}�i mie, de tine. {138124}{138272}- Cred c� asta-i tot.|- Da, �tiu. {138331}{138388}E greu s� cred c� s-a sf�r�it. {138400}{138451}Dar a�a am spus c� vom face. {138472}{138578}- Da. Eu iau avionul, tu nu.|- Da, a�a ne-am �n�eles. {138589}{138680}- E cel mai bine.|- Da, pentru am�ndoi. {138746}{138884}- Pot s�-i mai scriu lui Jared ?|- Da, te rog ! A�a ai spus. {138896}{139028}Vrei s�-i spunem �mpreun� ? {139070}{139132}- Sigur.|- Bine. {139166}{139251}Jared, po�i s� vii pu�in ? {139285}{139341}Deci asta vrei. {139355}{139455}- A�a am convenit, nu ?|- Da. {139470}{139570}- E bine.|- Da, e... Da. {139602}{139723}Jared, vrem s�-�i spunem ceva. Haide ! {139778}{139844}Am venit s�-�i spun c� plec. {139859}{139914}- C�nd pleci ?|- Peste zece zile. {139923}{139989}Putem veni s� ne lu�m r�mas-bun ? {140001}{140065}Trebuie s-o �ntrebi pe mama. {140089}{140168}Jared, chestia e c�... {140218}{140309}ne-am desp�r�it. - De ce ? {140326}{140455}Timpul pe care l-am avut la dispozi�ie... {140508}{140590}... s-a terminat. {140602}{140666}- Am f�cut ceva r�u ?|- Nu. {140683}{140776}- Ai fost cuminte.|- Pot s�-�i scriu ? {140787}{140866}Chiar te rog. Iar eu ��i voi r�spunde.|Promit. {140982}{141121}��i voi scrie despre baseball,|despre ��ri str�ine �i m�ncarea de acolo. {141172}{141249}Despre tot ce vrei. {141382}{141446}Te po�i baza pe mine �ntotdeauna. {141918}{141990}Atunci... {142067}{142133}... o s� plec. {142301}{142368}Bine. {142388}{142434}Pa ! {143047}{143100}Nu-i nimic. {143150}{143285}Ascult�-m� ! Nu-i nimic. {143411}{143472}- Ce face Jared ?|- E trist. {143489}{143640}- �i tu ?|- �i eu, de�i �tiam c� a�a va fi. {143652}{143714}O s�-mi fie dor de el,|dar a�a trebuia. {143731}{143786}Asta e o mare prostie. {143796}{143908}V� potrivi�i perfect.|Tu �l iube�ti, el te iube�te. {143921}{143982}E limpede c� lumina zilei. {144026}{144141}�nchipuie-�i cum e s� fii departe,|�n str�in�tate, {144158}{144285}s�-i scrii zilnic iubitei,|s-o suni de c�te ori po�i. {144301}{144363}La �nceput, �i ea scrie|la fel de des. {144377}{144461}Apoi, scrisorile ei �ncep|s� vin� tot mai rar. {144473}{144637}Apoi nu mai vin deloc.|Iar c�nd o suni, nu e acas�. {144653}{144710}�i nu po�i s� faci absolut nimic. {144735}{144817}Iar c�nd te �ntorci acas�,|n-o mai g�se�ti. {144834}{144937}Dac-a� fi �n locul lui,|nici eu n-a� mai risca. {144946}{145049}- Tu n-ai face asta.|- Cum po�i �ti ? {145058}{145167}- Poate nici ea n-a vrut.|- N-ai face-o fiindc� e�ti puternic�. {145187}{145254}Nu �n�elegi ? Nu conteaz�. {145263}{145366}Nu eu am vrut s� ne desp�r�im, ci el. {145380}{145428}Are nevoie de asta. {145515}{145571}Nu pot s� spun dec�t c� e�ti nebun. {145581}{145677}Numai cele cu �tampila ZL.|�tii ceva ? {145689}{145758}Nu-�i face griji pentru Dana ! {145767}{145816}E puternic�, e independent�... {145827}{145897}- Nu trebuie s�-�i faci griji.|- �tiu. {145909}{145998}Am g�sit pe cineva cu care ar merge. {146030}{146104}Dar ��i scap� ceva... n-am vrut. {146121}{146234}Din prima zi am stabilit finalul.|Ea a respectat asta. {146245}{146320}A fost decizia ei. {149450}{149566}Mam�, dac� timpul c�t ai fost|cu Vince s-a terminat, {149610}{149671}de ce ��i e a�a dor de el ? {149699}{149854}Uneori, timpul se termin� pentru|unul mai repede dec�t pentru cel�lalt. {149884}{150020}�i-ar fi la fel de dor dac� ar fi|plecat f�r� s� v� desp�r�i�i ? {150079}{150145}Cum de e�ti a�a de�tept ? {150177}{150296}Nu chiar a�a, fiindc� a� �ti|c� se �ntoarce la noi. {150377}{150435}Drag� Vince, mama e foarte trist�. {150459}{150580}�i e dor de tine.|Cred c� �i �ie, de ea. {150590}{150709}A�i spus c� timpul s-a sf�r�it.|Atunci, de ce sunte�i tri�ti ? {150722}{150790}Nu e momentul s� n-o mai vezi pe mama. {150811}{150916}Am�ndoi vre�i s� fi�i �mpreun�.|Cu drag, Jared. {151965}{152044}- Bun� !|- Bun� ! {152096}{152201}- Mi-a fost foarte dor de tine.|- �i mie, de tine. {152214}{152309}Am crezut c� tu aveai|nevoie s� ne desp�r�im. {152320}{152366}Nu, am crezut c� tu ai nevoie {152376}{152451}ca s� nu mai ri�ti ce-a fost. {152477}{152562}Dar cu tine nu s-ar �nt�mpla a�a.|E�ti puternic�. {152575}{152671}��i po�i purta de grij�|c�t sunt plecat. {152684}{152738}�tiu, dar nu �tiam c� �i tu �tii. {152784}{152855}- Nu vreau s-o rupem.|- Nici eu. {152885}{152959}Cum am putut s� fim a�a prosti ? {152992}{153104}- Te iubesc foarte mult.|- �i eu te iubesc. {154018}{154066}Vino-incoace ! {154130}{154150}Aici, amice ! {154150}{154211}- O s�-mi scrii ?|- Sigur c� da. {154221}{154259}O s�-�i scriu, o s� te sun... {154271}{154441}Nici n-o s�-�i dai seama c�-s plecat.|�mbr��i�eaz�-m� ! {154483}{154558}- Te iubesc, amice !|- �i eu te iubesc. {154648}{154715}- Te iubesc.|- Te iubesc. {155113}{155159}O s� te a�tept. {155181}{155253}- Po�i fi sigur de asta.|- �tiu. {155552}{155612}Te iubesc. {155650}{155759}�i eu te iubesc. {157326}{157822}SF�R�IT60314