Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,097 --> 00:00:17,226
[BAND PLAYING "THE WORDS
GET STUCK IN MY THROAT"]
2
00:00:21,805 --> 00:00:25,537
[SINGING] If my lips could only sayThe pretty words
3
00:00:25,742 --> 00:00:29,611
That I feel in my heart
4
00:00:29,779 --> 00:00:33,648
If my voice could make the soundI would tell you how I love you
5
00:00:33,817 --> 00:00:37,276
And we'd never be apart
6
00:00:37,854 --> 00:00:42,053
But with just one look into your face
7
00:00:42,258 --> 00:00:45,888
My mind starts to driftRight into space
8
00:00:46,062 --> 00:00:50,193
And the words get stuck in my throat
9
00:00:50,400 --> 00:00:53,859
The words get stuck in my throat
10
00:00:54,070 --> 00:00:55,800
I've gotta hand it to you, mayor...
11
00:00:55,972 --> 00:01:00,501
...Crystal Cove needed a trendy hot spot
like the Tiki Tub, and you delivered.
12
00:01:00,677 --> 00:01:04,079
The local hepcats are gonna dig
this crazy joint.
13
00:01:04,280 --> 00:01:08,012
Just one more check on the to-do list
that will turn Crystal Cove...
14
00:01:08,184 --> 00:01:11,814
...into the cultural/paranormal center
of the world.
15
00:01:11,988 --> 00:01:14,355
And let me congratulate you, sheriff...
16
00:01:14,524 --> 00:01:16,686
...on how quiet things have been
around town.
17
00:01:16,860 --> 00:01:18,385
In the words of Abraham Lincoln:
18
00:01:18,561 --> 00:01:22,396
A quiet town is a place
where people like to spend money.
19
00:01:22,565 --> 00:01:25,296
The words get stuck in my throat
20
00:01:27,437 --> 00:01:29,736
Thank you. Thank you, everyone.
21
00:01:30,373 --> 00:01:31,739
Wha--?
22
00:01:33,576 --> 00:01:34,839
[ROARS]
23
00:01:35,011 --> 00:01:37,503
[PEOPLE SCREAMING]
24
00:01:55,899 --> 00:01:57,834
[STONE GRUNTS]
25
00:01:58,034 --> 00:02:02,768
I sure hope you've got insurance, mayor,
because I wanna see that again.
26
00:02:02,939 --> 00:02:05,431
Encore! Encore!
27
00:02:35,638 --> 00:02:38,130
SCOOBY:
Scooby-Dooby-Doo!
28
00:02:46,282 --> 00:02:47,375
SCOOBY:
Shaggy?
29
00:02:47,817 --> 00:02:49,308
Shaggy?
30
00:02:49,485 --> 00:02:52,080
MAN [ON RADIO]: Folks,are you worried about terrible things...
31
00:02:52,255 --> 00:02:55,953
...happening to you and the ones youlove and not being able to pay for them?
32
00:02:56,125 --> 00:02:58,594
Then callthe Max Minner Insurance Agency.
33
00:02:58,761 --> 00:03:01,458
Oh, there you are.
34
00:03:01,731 --> 00:03:04,997
Oops. Sorry, Harry.
Didn't mean to wake you.
35
00:03:06,769 --> 00:03:07,828
Shaggy.
36
00:03:08,271 --> 00:03:09,330
Shaggy.
37
00:03:09,505 --> 00:03:11,497
SHAGGY:
Ha, ha. Like, cut that out.
38
00:03:11,708 --> 00:03:13,973
Uh-oh. I'll save you, Shaggy.
39
00:03:14,143 --> 00:03:16,612
Scooby-Doo to the rescue.
40
00:03:18,848 --> 00:03:21,443
SHAGGY: Zoinks, did Scooby just--?
VELMA: Oh, yeah.
41
00:03:21,618 --> 00:03:23,348
- Huh?
VELMA: Ouch.
42
00:03:23,519 --> 00:03:25,181
My glasses are caught in your hair.
43
00:03:25,355 --> 00:03:29,122
Oh, uh-- Like,
it's not what you think, old pal.
44
00:03:29,292 --> 00:03:32,194
Velma and me were just doing
a staring contest.
45
00:03:32,362 --> 00:03:34,456
- Right, Velma?
- Right.
46
00:03:34,631 --> 00:03:35,690
[CHUCKLES]
47
00:03:35,865 --> 00:03:38,801
- You see?
- Stop it, Shaggy. I'm not stupid.
48
00:03:39,669 --> 00:03:42,434
Are you cheating on me?
49
00:03:42,605 --> 00:03:44,506
Ha, cheating?
50
00:03:44,674 --> 00:03:48,270
Like, that is just--
That's crazy talk, Scooby-Doo.
51
00:03:48,444 --> 00:03:50,538
Cheating? Ha, please.
52
00:03:50,747 --> 00:03:53,273
- I mean, you're my dog.
- Shaggy.
53
00:03:53,449 --> 00:03:57,284
No, I mean--
Scoob, old pal of mine, um...
54
00:03:57,453 --> 00:04:01,948
- ...I care for both of you equally.
- Oh, really?
55
00:04:02,125 --> 00:04:04,026
Ha, ha, yes, really.
56
00:04:04,193 --> 00:04:06,128
[WHISPERS]
Like, help me out here.
57
00:04:06,296 --> 00:04:08,390
No, I will not help you out here.
58
00:04:08,564 --> 00:04:11,466
Tell Scooby what's really going on
between you and me.
59
00:04:11,634 --> 00:04:12,658
Yeah. Tell me.
60
00:04:12,835 --> 00:04:13,859
Oh, boy.
61
00:04:14,037 --> 00:04:18,498
Well, Scoob, um, it's kind of like this.
On a kind of sort of semiofficial basis...
62
00:04:18,675 --> 00:04:21,338
...me and Velma are, like, kind of
spending more time together...
63
00:04:21,511 --> 00:04:23,309
...than you and me, you got it?
64
00:04:23,479 --> 00:04:24,503
Oh, brother.
65
00:04:24,681 --> 00:04:25,842
[WHIMPERS]
66
00:04:26,015 --> 00:04:27,643
SHAGGY:
Uh-oh.
67
00:04:28,584 --> 00:04:31,679
It's me, isn't it?
I said something that hurt his feelings.
68
00:04:31,854 --> 00:04:34,255
It's not you, Fred.
Scooby is just being a big baby.
69
00:04:34,424 --> 00:04:36,689
SCOOBY: Hmm?
- Right, Shaggy?
70
00:04:36,859 --> 00:04:41,194
Uh, if by "big baby" you mean
"the best darned grown-up pup ever"...
71
00:04:41,364 --> 00:04:43,424
...then, yes, absolutely.
72
00:04:45,201 --> 00:04:47,432
FRED:
Well, here we are.
73
00:04:48,604 --> 00:04:50,869
I guess we should get out.
74
00:04:52,342 --> 00:04:54,675
Or not.
75
00:04:55,244 --> 00:04:58,681
FRED:
It's a pretty good view from here.
76
00:04:58,848 --> 00:05:01,249
[SNIFFING]
77
00:05:03,052 --> 00:05:06,181
SCOOBY:
Gave him the best years of my life.
78
00:05:06,356 --> 00:05:09,349
Wow, this place really got worked.
79
00:05:09,525 --> 00:05:11,517
Oh, boy, I'll say.
80
00:05:11,694 --> 00:05:13,185
Flat as a pancake.
81
00:05:13,363 --> 00:05:15,229
And speaking of pancakes...
82
00:05:15,398 --> 00:05:19,563
...oh, boy, I sure could go for a big stack
covered with clams and syrup...
83
00:05:19,736 --> 00:05:20,863
...at the Clam Cabin.
84
00:05:21,037 --> 00:05:23,233
- Right, Scoob?
- Choke on it.
85
00:05:23,406 --> 00:05:24,465
STONE:
Well, well.
86
00:05:24,640 --> 00:05:28,736
- Look what the talking dog dragged in.
- We're just here to help, sheriff.
87
00:05:28,911 --> 00:05:30,539
Your help not needed here, no.
88
00:05:30,713 --> 00:05:33,376
This was just your normal
everyday nightclub stomping...
89
00:05:33,549 --> 00:05:36,542
- ...so skedaddle.
- From what we've heard...
90
00:05:36,719 --> 00:05:39,951
...whatever did this was big, green
and hairy.
91
00:05:40,123 --> 00:05:42,285
But definitely not normal.
92
00:05:42,458 --> 00:05:46,259
I just hope that thing sticks around
and does some more stomping.
93
00:05:46,429 --> 00:05:47,488
I could use the business.
94
00:05:47,663 --> 00:05:49,427
[LAUGHS]
95
00:05:49,632 --> 00:05:52,329
Got any theories
on what kind of beast did this, sheriff?
96
00:05:52,502 --> 00:05:54,437
Maybe I do.
97
00:05:54,604 --> 00:05:56,436
Maybe I don't.
98
00:05:56,606 --> 00:05:57,767
Okay, I do.
99
00:05:57,940 --> 00:06:01,069
Way I see it, the beast can only be
a completely new...
100
00:06:01,244 --> 00:06:03,110
...and as yet undiscovered monster.
101
00:06:03,279 --> 00:06:05,077
And as the beast discoverer...
102
00:06:05,248 --> 00:06:07,444
...I have decided to call it
a humungonaut...
103
00:06:07,617 --> 00:06:10,416
...from the Latin term
for "big and hairy space traveler."
104
00:06:10,586 --> 00:06:11,645
Space traveler?
105
00:06:11,821 --> 00:06:14,814
The green fur is the main clue.
106
00:06:14,991 --> 00:06:19,429
It's them outer space gamma rays.
I'll tell you, we're lucky there's only one.
107
00:06:19,595 --> 00:06:23,032
Can you imagine if two of those
ding-dang beasties showed up?
108
00:06:23,199 --> 00:06:24,292
[ROARING NEARBY]
109
00:06:24,467 --> 00:06:25,901
[ALL GASP]
110
00:06:31,441 --> 00:06:32,932
[ROARS]
111
00:06:33,142 --> 00:06:34,610
Zoinks!
112
00:06:34,811 --> 00:06:36,507
Like, it's a red one!
113
00:06:36,679 --> 00:06:39,513
[ALL SCREAMING]
114
00:06:42,452 --> 00:06:45,217
Well, so much for luck.
115
00:06:47,890 --> 00:06:49,859
["THE WORDS GET STUCK
IN MY THROAT" PLAYING ON RADIO]
116
00:06:50,026 --> 00:06:52,222
The words get stuck in my throat
117
00:06:52,395 --> 00:06:54,660
Yes, yes, yes, my babies.
118
00:06:54,831 --> 00:06:57,733
That was Crystal Cove's very own
Trini Lee...
119
00:06:57,900 --> 00:07:01,701
...with her new smash hit,
"The Words Get Stuck in My Throat."
120
00:07:01,871 --> 00:07:03,635
Angel Dynamite is gonna be back...
121
00:07:03,806 --> 00:07:06,037
...right after
this brief commercial message.
122
00:07:06,209 --> 00:07:07,472
Ka-boom, babies.
123
00:07:07,643 --> 00:07:10,408
MAN [ON RADIO]: Hey, Crystal Cove,if you need insurance...
124
00:07:10,580 --> 00:07:14,381
...you need to talk to Jax Minner,your insurance specialist.
125
00:07:15,017 --> 00:07:19,318
So a pair of beast men attack the town
and you kids are moping?
126
00:07:19,489 --> 00:07:20,582
What's up, huh?
127
00:07:20,790 --> 00:07:23,385
This kind of stuff
usually gets y'all hot and bothered.
128
00:07:23,559 --> 00:07:24,822
VELMA:
I'll tell you what's up.
129
00:07:24,994 --> 00:07:29,159
We need to clean up our emotional mess
before we start acting like a team again.
130
00:07:29,332 --> 00:07:32,496
Our family always has a powwow
when we have problems.
131
00:07:32,668 --> 00:07:34,193
- A powwow?
- For instance...
132
00:07:34,370 --> 00:07:37,101
...every time Mother starts sleeping
in the tree house...
133
00:07:37,306 --> 00:07:39,605
...we hire a doctor
or somebody with authority...
134
00:07:39,809 --> 00:07:43,507
...to help us work things out. Then
we lock her away for a few months.
135
00:07:43,679 --> 00:07:45,910
That's a great idea, Daph.
136
00:07:46,082 --> 00:07:48,847
O-M-G.
137
00:07:49,018 --> 00:07:51,078
Would you help us, Angel?
138
00:07:51,254 --> 00:07:55,555
Sorry, babies, y'all need to get someone
who's qualified to help folks in trouble.
139
00:07:55,725 --> 00:07:57,284
I'm only good at two things:
140
00:07:57,460 --> 00:08:01,556
Spinning records
and being a stone-cold fox.
141
00:08:01,731 --> 00:08:02,960
[LAUGHS]
142
00:08:03,766 --> 00:08:06,895
I think I know just the man.
143
00:08:11,407 --> 00:08:14,900
Like, Mayor Dad's home decor
always gives us the creeps.
144
00:08:15,077 --> 00:08:16,136
[CHUCKLES]
145
00:08:16,345 --> 00:08:18,075
- Right, Scooby-Doo?
- Hmph.
146
00:08:20,383 --> 00:08:21,442
[KNOCKING ON DOOR]
147
00:08:21,617 --> 00:08:23,984
Well, that will be our powwow man.
148
00:08:25,154 --> 00:08:27,623
Where do I set up my smoker?
149
00:08:28,157 --> 00:08:31,650
You got Sheriff Stone
to be the counselor for our help session?
150
00:08:31,861 --> 00:08:33,420
Help session?
151
00:08:33,596 --> 00:08:37,089
I got 40 pounds of maple-cured pork
in the cruiser.
152
00:08:37,266 --> 00:08:40,759
You said this was a barbecue,
I was gonna make bacon hats.
153
00:08:40,937 --> 00:08:43,304
Sorry. It was the only way
I could think of...
154
00:08:43,472 --> 00:08:44,906
...to get you to help us out.
155
00:08:45,074 --> 00:08:46,906
Fred, Fred, Fred.
156
00:08:47,076 --> 00:08:49,443
If you weren't my boss' son...
157
00:08:49,612 --> 00:08:54,277
...I would not hesitate
to make you disappear.
158
00:08:54,450 --> 00:08:56,316
Forever.
159
00:08:56,485 --> 00:08:57,646
I believe you.
160
00:08:57,820 --> 00:08:58,913
[SIGHS]
161
00:08:59,088 --> 00:09:02,581
All right,
let's get this freak show over with.
162
00:09:02,758 --> 00:09:06,160
It took three clips and a flamethrower
to bring her down.
163
00:09:06,329 --> 00:09:07,422
But let me tell you...
164
00:09:07,597 --> 00:09:10,499
...old Miss Percy's cat
never went in that tree again.
165
00:09:10,666 --> 00:09:11,964
[COUGHS]
166
00:09:12,134 --> 00:09:15,104
Would you please tell me
how this is supposed to help us?
167
00:09:15,271 --> 00:09:17,263
Help you? Oh, yeah.
168
00:09:17,440 --> 00:09:18,499
Uh, let's see.
169
00:09:18,674 --> 00:09:21,508
Uh, my advice
is that you should all leave town...
170
00:09:21,677 --> 00:09:23,168
...and go your separate ways.
171
00:09:24,847 --> 00:09:26,713
Not buying it, huh?
172
00:09:26,916 --> 00:09:30,546
Well, what can I say? I tried.
173
00:09:31,187 --> 00:09:32,211
[DOOR CLOSES]
174
00:09:32,722 --> 00:09:35,123
I've had just enough of this silliness.
175
00:09:35,291 --> 00:09:37,658
We all know the reason
we're having trouble...
176
00:09:37,827 --> 00:09:40,524
...and it's spelled S-H-A-G-G-Y.
177
00:09:40,696 --> 00:09:42,722
G-Y.
178
00:09:42,932 --> 00:09:44,992
Oh, ha, that's me.
179
00:09:45,167 --> 00:09:47,136
Man up and make up your mind.
180
00:09:47,303 --> 00:09:49,238
Is it going to be me or Scooby?
181
00:09:49,438 --> 00:09:51,839
Yeah. Me or Velma?
182
00:09:52,008 --> 00:09:53,874
I'll be okay
with whatever you decide...
183
00:09:54,043 --> 00:09:57,377
...but don't you doubt for a second
that the whole school will know...
184
00:09:57,546 --> 00:09:59,674
...you picked a dumb dog
over a real girl.
185
00:09:59,849 --> 00:10:02,842
Yeah. A dumb dog over-- Huh?
186
00:10:03,019 --> 00:10:04,214
[SCOOBY GROWLS]
187
00:10:04,387 --> 00:10:05,582
FRED:
Hold on, gang.
188
00:10:05,755 --> 00:10:09,317
Before anyone outs Shaggy,
I just might have another solution.
189
00:10:09,492 --> 00:10:12,724
You see, the way I'm looking at it,
we need a group identity.
190
00:10:12,895 --> 00:10:16,195
A name. I suggest we honor those
that came before us.
191
00:10:16,365 --> 00:10:17,890
Mystery Incorporated.
192
00:10:18,067 --> 00:10:19,763
And to go with our new name...
193
00:10:20,369 --> 00:10:23,498
...team uniforms.
194
00:10:24,040 --> 00:10:27,442
Oh, boy, Fred,
these are certainly unique.
195
00:10:27,610 --> 00:10:30,170
Thanks, Daph.
I'm pretty proud of them myself.
196
00:10:30,346 --> 00:10:31,405
Get dressed.
197
00:10:31,580 --> 00:10:34,516
FRED: We've got some humungonauts
to catch.
198
00:10:41,557 --> 00:10:43,856
[GIGGLING]
199
00:10:48,731 --> 00:10:51,758
We may not know where
the humungonauts are coming from...
200
00:10:51,934 --> 00:10:54,904
...but we know who's making money
from their destruction.
201
00:10:55,071 --> 00:10:56,801
RUSTY:
That's right, girlie.
202
00:10:57,006 --> 00:10:59,805
I'm making so much money
these days...
203
00:11:00,009 --> 00:11:02,945
...I'm thinking of making them
humungo-whats-its partners...
204
00:11:03,112 --> 00:11:04,808
...in my company. Rimshot:
205
00:11:05,014 --> 00:11:06,277
[MIMICS RIMSHOT]
206
00:11:06,449 --> 00:11:07,940
[LAUGHS]
207
00:11:08,451 --> 00:11:12,149
If that doesn't make him sound guilty,
I don't know what does.
208
00:11:12,321 --> 00:11:14,483
It appears we have our suspect.
209
00:11:14,657 --> 00:11:17,320
Uh, I'm still here, you know.
210
00:11:17,526 --> 00:11:19,893
Oh, sorry.
211
00:11:30,906 --> 00:11:33,808
Okay, gang, remember,
our goal is to go in...
212
00:11:33,976 --> 00:11:37,003
...find proof Rusty Gnales
is behind the humungonaut attacks...
213
00:11:37,179 --> 00:11:38,841
...and then get out.
214
00:11:44,086 --> 00:11:45,315
[IN UNISON]
Huh?
215
00:11:45,488 --> 00:11:46,581
SCOOBY:
Hmph.
216
00:11:46,756 --> 00:11:48,281
[SHAGGY GRUNTS]
217
00:11:49,625 --> 00:11:51,093
[GROANS]
218
00:11:54,063 --> 00:11:55,759
[IN UNISON]
Hmph.
219
00:11:57,500 --> 00:11:58,593
[GRUNTS]
220
00:11:58,768 --> 00:12:00,259
[GROANS]
221
00:12:03,506 --> 00:12:05,065
[IN UNISON]
Hmph.
222
00:12:05,574 --> 00:12:06,701
[SHAGGY & SCOOBY GRUNT]
223
00:12:06,876 --> 00:12:09,539
Look, Scooby-Doo,
I know that we're fighting...
224
00:12:09,712 --> 00:12:13,649
...but this no-eye-contact thingy
is getting a bit dangerous.
225
00:12:13,816 --> 00:12:15,375
Oh, okay.
226
00:12:15,584 --> 00:12:17,485
One eye. But no more.
227
00:12:17,653 --> 00:12:19,713
[ROARING NEARBY]
228
00:12:22,324 --> 00:12:24,725
- Zoinks!
- Aah!
229
00:12:25,227 --> 00:12:26,388
Look out, gang!
230
00:12:27,196 --> 00:12:28,391
[FRED, DAPHNE & VELMA YELL]
231
00:12:28,597 --> 00:12:29,860
[GROWLING AND ROARING]
232
00:12:32,468 --> 00:12:34,300
[SHAGGY YELLS]
233
00:12:37,673 --> 00:12:40,233
SHAGGY:
Aah! Aah! Oh!
234
00:12:42,411 --> 00:12:45,506
What in plantation
is going on out here? Huh?
235
00:12:58,994 --> 00:13:01,725
FRED:
Whoa! Run!
236
00:13:03,165 --> 00:13:05,634
[ALL YELL]
237
00:13:06,535 --> 00:13:10,028
Whew.
Like, that was a little too close.
238
00:13:10,206 --> 00:13:11,606
You can say that again.
239
00:13:11,774 --> 00:13:12,935
- That--
- Don't.
240
00:13:13,142 --> 00:13:17,204
I guess this means you're not a suspect
after all, Mr. Gnales.
241
00:13:17,446 --> 00:13:20,348
Gee, you really think so?
242
00:13:29,325 --> 00:13:31,157
That didn't go very well.
243
00:13:31,327 --> 00:13:33,228
And now we don't even have
a suspect.
244
00:13:33,395 --> 00:13:35,159
MAN [ON RADIO]:
Hey, folks. Need insurance?
245
00:13:35,331 --> 00:13:37,527
For all of your insurance needs,be a winner.
246
00:13:37,700 --> 00:13:39,760
Contact Max Minner,the best in the biz.
247
00:13:39,969 --> 00:13:42,029
[STATIC ON RADIO]
248
00:13:43,339 --> 00:13:44,398
MR. E [OVER RADIO]:
Hello.
249
00:13:44,573 --> 00:13:46,064
Mr. E.
250
00:13:46,242 --> 00:13:50,111
MR. E: Are you interested in a riddlethat might help you solve your mystery?
251
00:13:50,279 --> 00:13:52,748
Like, couldn't you just
give us the answer instead?
252
00:13:52,915 --> 00:13:55,248
It would be a lot easier that way.
253
00:13:55,417 --> 00:13:56,510
[MR. E CHUCKLES]
254
00:13:56,685 --> 00:13:58,711
MR. E:
Now, what would be the fun in that?
255
00:14:00,089 --> 00:14:03,287
To solve the mystery, do as follows:
256
00:14:03,492 --> 00:14:04,960
Open your eyes...
257
00:14:05,127 --> 00:14:09,030
...and look for the signsthat are all around you.
258
00:14:09,231 --> 00:14:13,635
Open your earsand you'll "ad" to your knowledge.
259
00:14:13,802 --> 00:14:19,298
Open your mindsand you'll insure a speedy solution.
260
00:14:19,508 --> 00:14:22,603
- That's it?
MR. E: Yes, that's it.
261
00:14:22,778 --> 00:14:23,871
Good luck.
262
00:14:24,046 --> 00:14:25,105
[STATIC]
263
00:14:25,281 --> 00:14:28,774
MAN [ON RADIO]: Yes,Max Minner is your own insurance pro.
264
00:14:28,951 --> 00:14:33,389
Does anyone have the slightest clue
of what Mr. E was talking about?
265
00:14:35,424 --> 00:14:37,552
Dad, those humungonaut things--
266
00:14:37,726 --> 00:14:40,958
That--
That's a trademarked name there.
267
00:14:41,130 --> 00:14:43,565
- Remember that.
- Are super dangerous.
268
00:14:43,732 --> 00:14:45,132
You need to do something.
269
00:14:45,301 --> 00:14:48,169
And something I shall do.
Isn't that right, sheriff?
270
00:14:48,337 --> 00:14:50,397
Right you are, Mr. Mayor.
271
00:14:52,174 --> 00:14:54,905
Oh, uh, that's for my official portrait.
Next page, sheriff.
272
00:14:57,046 --> 00:14:59,982
Like, dude, you're gonna make
a giant bowl of salad?
273
00:15:00,149 --> 00:15:02,084
Cork it. Behold.
274
00:15:02,251 --> 00:15:04,413
Operation Catch a Humungonaut
by the Toe.
275
00:15:04,587 --> 00:15:07,079
The title is based
on the old, "Eeny, Meeny, Miney--"
276
00:15:07,256 --> 00:15:08,747
We get it. What's the plan?
277
00:15:08,924 --> 00:15:12,691
We fill Crystal Cove stadium
with lots of valuable loot...
278
00:15:12,861 --> 00:15:16,127
...and invite the beast there
to stomp it.
279
00:15:16,298 --> 00:15:17,766
How is that going to work?
280
00:15:17,933 --> 00:15:20,095
Ha. Yeah. That plan is worse...
281
00:15:20,269 --> 00:15:23,000
...than something me and Scoob
would come up with. Right?
282
00:15:23,172 --> 00:15:24,868
Yeah. Ha-ha-ha.
283
00:15:25,074 --> 00:15:26,133
I mean:
284
00:15:26,308 --> 00:15:27,332
[GROWLS]
285
00:15:27,509 --> 00:15:28,704
Hmph.
286
00:15:28,978 --> 00:15:33,109
We don't have all the details worked out,
but the important thing to remember...
287
00:15:33,282 --> 00:15:36,309
...is all of the cash money
we'll be pulling in...
288
00:15:36,485 --> 00:15:38,283
...from selling tickets to our trap.
289
00:15:38,787 --> 00:15:41,814
Trap? You mean you're building a trap
without me?
290
00:15:41,991 --> 00:15:43,118
My own father?
291
00:15:43,292 --> 00:15:45,158
[WHIMPERING]
292
00:15:46,629 --> 00:15:48,188
How could you?
293
00:15:48,364 --> 00:15:49,457
Freddie.
294
00:15:49,632 --> 00:15:53,467
Oh, buckets of bear bait,
it's just business.
295
00:15:54,336 --> 00:15:56,202
You kids going to a costume party?
296
00:15:57,039 --> 00:15:58,302
[IN UNISON]
No.
297
00:15:58,474 --> 00:16:02,673
That's too bad
because you all look ridiculous.
298
00:16:04,413 --> 00:16:05,904
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen...
299
00:16:06,115 --> 00:16:09,142
...thank you for coming
to the stomping today.
300
00:16:09,318 --> 00:16:11,219
Management would like
to remind you...
301
00:16:11,387 --> 00:16:14,221
...that at no time are they liable
for any bodily injury...
302
00:16:14,390 --> 00:16:18,486
...that might occur from a humungonaut
hurling a high-ticket item into the stands.
303
00:16:18,661 --> 00:16:23,224
Enjoy the show.
And please, scream responsibly.
304
00:16:24,667 --> 00:16:26,260
- Go, big red.
- Go, big green.
305
00:16:26,435 --> 00:16:27,528
Big red.
306
00:16:27,703 --> 00:16:29,194
[GROWLS]
307
00:16:29,371 --> 00:16:31,397
Like, okay, okay.
308
00:16:31,573 --> 00:16:33,235
That's enough of that.
309
00:16:33,409 --> 00:16:37,437
Although I guess I should be happy
that you're sort of talking to each other.
310
00:16:37,646 --> 00:16:38,705
SCOOBY:
Hmph.
311
00:16:38,914 --> 00:16:40,940
- Look at that.
- Is it a humungonaut?
312
00:16:41,150 --> 00:16:44,052
No. They're using 40-test
for their ledger line...
313
00:16:44,219 --> 00:16:45,847
...but only 30-pound weights
on the jig.
314
00:16:46,021 --> 00:16:49,048
Ha. You gotta be kidding me.
These guys are amateurs.
315
00:16:49,224 --> 00:16:51,921
- Now, that's interesting.
- What's interesting?
316
00:16:52,094 --> 00:16:55,724
When I started marking off the site
of each attack, a pattern emerged.
317
00:16:55,898 --> 00:16:58,424
The beasts are only attacking
certain buildings.
318
00:16:58,600 --> 00:17:00,762
VELMA:
But what do they have in common?
319
00:17:00,936 --> 00:17:04,270
Like, that's as hard to figure out
as one of Mr. E's riddles.
320
00:17:04,440 --> 00:17:07,604
Shaggy, you're a genius.
321
00:17:07,776 --> 00:17:11,269
"Open your ears
and you'll 'ad' to your knowledge.
322
00:17:11,447 --> 00:17:14,542
VELMA: Open your eyes
and look for the signs.
323
00:17:14,717 --> 00:17:18,154
Open your minds
and you'll insure a speedy solution."
324
00:17:18,320 --> 00:17:22,121
Ads, signs, insure.
325
00:17:23,392 --> 00:17:26,453
Gang, I think we're close
to solving this mystery.
326
00:17:26,628 --> 00:17:28,460
And it's not gonna happen here.
327
00:17:28,630 --> 00:17:33,125
That's a relief. I just saw a deputy
try to bait a bow net with a sparrow.
328
00:17:33,302 --> 00:17:35,396
Hello? Loser.
329
00:17:35,571 --> 00:17:39,133
Everyone knows
you're supposed to use a pigeon.
330
00:17:41,810 --> 00:17:44,245
- Is everything set, Velma?
- Yes.
331
00:17:44,413 --> 00:17:47,645
If all goes as planned,
the humungonauts' next target...
332
00:17:47,816 --> 00:17:50,183
...should be this old abandoned
boat repair shop.
333
00:17:50,352 --> 00:17:53,345
- And when they go to attack it--
- Boom, we spring the trap.
334
00:17:53,522 --> 00:17:55,218
[HUMUNGONAUTS ROARING]
335
00:17:55,424 --> 00:17:58,019
SHAGGY:
Zoinks, they're coming!
336
00:17:58,927 --> 00:17:59,986
ALL:
Huh?
337
00:18:01,630 --> 00:18:03,098
Come on, gang. Let's hide.
338
00:18:05,801 --> 00:18:07,997
[ROARING AND GRUNTING]
339
00:18:35,464 --> 00:18:37,399
[ALL YELLING]
340
00:18:55,384 --> 00:18:57,546
Come on, big green. Go get him.
341
00:18:57,719 --> 00:19:00,086
Go, big red. Go, big red.
342
00:19:14,403 --> 00:19:15,496
Hit it, Fred.
343
00:19:19,842 --> 00:19:21,834
VELMA:
One of your traps actually worked.
344
00:19:22,010 --> 00:19:24,673
You don't have to act
so darned surprised about it.
345
00:19:24,847 --> 00:19:26,440
[SIREN WAILING]
346
00:19:27,049 --> 00:19:28,779
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
347
00:19:28,951 --> 00:19:30,044
JONES:
So they didn't show.
348
00:19:30,219 --> 00:19:33,383
I don't see why we couldn't seize
the ticket money as evidence.
349
00:19:33,555 --> 00:19:37,617
Prancing piccolos, Fred,
one of your traps actually worked.
350
00:19:37,826 --> 00:19:41,228
Greetings,
big and hairy space travelers.
351
00:19:41,396 --> 00:19:45,857
As a representative of planet Earth,
I welcome you.
352
00:19:46,034 --> 00:19:49,061
I'm afraid these two
aren't space travelers, sheriff.
353
00:19:49,238 --> 00:19:53,869
VELMA: I'd like to introduce Max Minner
and Jax Minner.
354
00:19:55,043 --> 00:19:56,875
STONE:
It's the Minner brothers?
355
00:19:57,045 --> 00:20:00,948
They've been taking care of all of
Crystal Cove's insurance needs for years.
356
00:20:01,116 --> 00:20:03,108
How did you know
they'd both show up here?
357
00:20:03,285 --> 00:20:07,120
All I did was double-insure the shop
with a policy from both brothers.
358
00:20:07,289 --> 00:20:10,782
Each brother was only attacking
the places the other brother insured.
359
00:20:10,959 --> 00:20:13,394
- But why?
- Why do you think? Money.
360
00:20:13,562 --> 00:20:15,724
And the fact
that we can't stand each other.
361
00:20:15,898 --> 00:20:16,957
Oh, yeah, that too.
362
00:20:17,132 --> 00:20:20,625
This intense dislike started back
when we were circus strongmen.
363
00:20:20,802 --> 00:20:22,862
[CROWD CHEERING]
364
00:20:26,475 --> 00:20:29,274
JAX: We had just come upwith a great idea for our act...
365
00:20:29,444 --> 00:20:31,140
...the Hercules Apes--
366
00:20:31,313 --> 00:20:32,906
Humungonauts is catchier.
367
00:20:33,081 --> 00:20:35,414
--when this jerk decidesto break up our act...
368
00:20:35,584 --> 00:20:36,950
...and join a rival circus.
369
00:20:37,119 --> 00:20:38,849
MAX:
Hmph. You were just jealous.
370
00:20:39,021 --> 00:20:42,287
JAX: We became bitter enemieswho, as chance would have it...
371
00:20:42,457 --> 00:20:46,622
...both went in to the insurance businesshere in Crystal Cove.
372
00:20:47,663 --> 00:20:50,030
[ROARS]
373
00:20:50,265 --> 00:20:53,531
MAX: After that, we each focusedon the same thing:
374
00:20:53,702 --> 00:20:55,967
Destroying each other's business.
375
00:20:57,906 --> 00:21:00,307
And it would have worked too
if it weren't for--
376
00:21:00,475 --> 00:21:02,273
MAX & JAX [IN UNISON]:
My meddling brother.
377
00:21:02,444 --> 00:21:04,003
MAX & JAX [IN UNISON]:
What? Why you--
378
00:21:04,947 --> 00:21:06,313
[MAX & JAX GRUNTING]
379
00:21:06,515 --> 00:21:08,006
Mystery solved.
380
00:21:08,183 --> 00:21:10,516
I'd like to take this opportunity
to point out...
381
00:21:10,686 --> 00:21:14,453
...that the gang seems to be working
as a team again. Go, us.
382
00:21:14,623 --> 00:21:17,787
It's teamwork that makes a team
a team, not that other junk.
383
00:21:17,960 --> 00:21:19,656
Like uniforms?
384
00:21:19,828 --> 00:21:22,024
Uh, well, I guess so.
385
00:21:22,197 --> 00:21:24,291
But the uniforms didn't hurt.
Right, team?
386
00:21:28,637 --> 00:21:30,230
Oh, man.
387
00:21:30,439 --> 00:21:32,965
All right,
maybe the new name is enough.
388
00:21:33,141 --> 00:21:34,734
We may have solved the mystery...
389
00:21:34,943 --> 00:21:38,038
...but there's still one more question
that needs to be answered.
390
00:21:38,213 --> 00:21:39,374
Right, Scooby?
391
00:21:39,548 --> 00:21:41,039
That's right, Velma.
392
00:21:41,583 --> 00:21:46,851
Like, um,
what question would that be?
393
00:21:47,022 --> 00:21:51,983
Come on, Shaggy, make up your mind.
Me or Scooby?
394
00:21:52,761 --> 00:21:54,457
[GULPS]
395
00:21:55,030 --> 00:21:56,089
Uh....
396
00:21:56,732 --> 00:21:58,360
Like, it's a blue humungonaut!
397
00:21:58,533 --> 00:22:00,832
Run for your lives!
398
00:22:01,003 --> 00:22:02,062
VELMA & SCOOBY:
Shaggy.
399
00:22:02,237 --> 00:22:03,865
SHAGGY:
Can't talk now!
400
00:22:04,039 --> 00:22:05,337
Maybe tomorrow!
401
00:22:05,507 --> 00:22:06,770
[CHUCKLES]
402
00:22:07,843 --> 00:22:09,539
[VELMA & SCOOBY GRUMBLE]
403
00:22:39,207 --> 00:22:41,199
[English - US -SDH]
30607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.