All language subtitles for 4693204-480p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,140 --> 00:00:05,050 そう だ よ そう だ ね 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,750 そう です ね なん だ ここ で 3 00:00:09,750 --> 00:00:13,400 大体 六 条 半 ぐらい ね はい 結構 4 00:00:13,880 --> 00:00:17,870 ね 他 の 変 じゃ ない ここ パターン 5 00:00:19,030 --> 00:00:23,760 ね 6 00:00:23,760 --> 00:00:27,750 ちょっと 交ぜ ちゃっ た ね こちら の 方 が 7 00:00:29,740 --> 00:00:34,620 お 嫁 に 作っ て あり ます ね やっぱり 8 00:00:34,630 --> 00:00:39,410 ね うん あ ここ ここ で 9 00:00:39,410 --> 00:00:44,200 広め に なっ て ます で じゃ この 辺 そう だ 10 00:00:44,210 --> 00:00:48,530 ね そこ から 方 結構 時間 11 00:00:51,140 --> 00:00:55,350 そう ね そう なるほど ね 12 00:00:56,430 --> 00:01:01,070 そう だ ね ちゃん が 痛い 13 00:01:01,150 --> 00:01:02,730 大丈夫 だ 大丈夫 だ と? 14 00:01:02,830 --> 00:01:07,750 思っ た が 良く なる と 思う から 本当 に ね です よ ね 15 00:01:08,140 --> 00:01:13,000 そう だ ね やっぱり また 全部 見 て ない のに ね こちら の 16 00:01:13,000 --> 00:01:17,790 ゆっくり 休ん で い た ん だ よ ね って あり ます よ ね そう です よ 時間 ない 17 00:01:18,170 --> 00:01:22,250 私 です うん 家 に 行き まし た 18 00:01:22,740 --> 00:01:24,450 ええ ええ うん 19 00:01:27,940 --> 00:01:32,050 ね など と ゆっくり 休ん で いただき そう です よ ね はい 20 00:01:35,040 --> 00:01:36,850 ね そう だ ね 21 00:01:40,140 --> 00:01:43,070 うん あの 人 の 方 22 00:01:44,840 --> 00:01:49,680 じゃあ な うん まあ 23 00:01:49,680 --> 00:01:54,610 まあ そう 本当 に 心配 だ から そう か 見 て 24 00:01:54,610 --> 00:01:59,480 よ 咲 ちゃん みたい な さ 分かっ た じゃあ 見 25 00:01:59,490 --> 00:02:04,150 て よ そう だ よ ね お母さん が 帰っ て くる から ね 26 00:02:04,740 --> 00:02:09,500 何 か あっ たら 呼ん だ さっき みたい ね そう だ 27 00:02:09,510 --> 00:02:11,150 ね そう です よ ね 28 00:02:17,440 --> 00:02:22,150 本当 に ござい ます ね 何 で こんな こと に なっ ちゃっ た 29 00:02:22,840 --> 00:02:27,650 うん あのー 急 に が ある 確か 30 00:02:30,280 --> 00:02:35,180 ええ 何 だろ う ええ ちょっと 色々 31 00:02:35,470 --> 00:02:39,850 ちょっと 入れ て まいり ます はい うん 32 00:02:43,040 --> 00:02:47,530 そう です よ ね 彼 は そんな 金 ねえ 33 00:02:48,640 --> 00:02:52,950 はい うん はい はい 34 00:02:57,240 --> 00:03:01,860 ちょっと ね はい やっぱり 35 00:03:02,060 --> 00:03:06,950 私 は ね 分から ない です けど ね 36 00:03:07,640 --> 00:03:07,760 はい 37 00:03:12,340 --> 00:03:17,290 代行 し て 今 まで 持てる よう に なる の ね 組合 を 新た 38 00:03:17,290 --> 00:03:20,710 に 負け て 良かっ た ね 良かっ た ん だ ね 39 00:03:22,700 --> 00:03:26,850 私 は 大丈夫 です か 40 00:03:31,840 --> 00:03:36,770 かなり ね ここ の ところ に お過ごし だっ 41 00:03:36,780 --> 00:03:41,250 た もん ね ちょっと 今日 も ね いや ちょっと 暑かっ た です 42 00:03:42,640 --> 00:03:43,050 ええ 43 00:03:51,940 --> 00:03:54,410 嫌い だっ た 昔 よく 44 00:03:59,340 --> 00:04:03,150 そう だ ね 本当 だ と ちょっと 形 だけ お金 です よ ね 45 00:04:11,640 --> 00:04:15,750 夫 が 亡くなっ て から 一 人 はい 46 00:04:16,690 --> 00:04:20,950 多分 ええ うん 47 00:04:21,840 --> 00:04:25,450 本当 に 嬉しい わ 行き たい です か 48 00:04:27,140 --> 00:04:31,650 よいしょ 安心 し て 分かり まし た うん 49 00:04:34,340 --> 00:04:35,550 ありがとう ね 50 00:04:42,340 --> 00:04:46,940 やっぱり ね そう ちょっと 51 00:04:47,840 --> 00:04:51,250 天井 で ちょっと 休ま せ て もらい まし た か はい 52 00:04:52,730 --> 00:04:57,440 ちょっと 横 に なり まし た ごめん 家 だ 53 00:04:57,450 --> 00:05:01,850 ね うん 54 00:05:08,640 --> 00:05:09,450 やっぱり そう 55 00:05:20,540 --> 00:05:22,750 うん うん 56 00:05:42,940 --> 00:05:47,900 誰 だ と なん だ から 気 が 行っ て き た けど 光 は 寂しい 57 00:05:47,910 --> 00:05:50,450 もの よ 確か 58 00:06:11,840 --> 00:06:14,650 確か うん 59 00:06:23,140 --> 00:06:24,150 で ね 60 00:06:41,240 --> 00:06:45,330 うん 子ども で あろ う お子さん 61 00:06:49,340 --> 00:06:49,550 はい 62 00:06:55,340 --> 00:06:55,550 うん 63 00:08:32,640 --> 00:08:34,750 うん うん 64 00:09:44,270 --> 00:09:47,730 年 です どう し て も ちょっと そう だ ね 65 00:09:59,190 --> 00:10:02,360 うん ワイン は すぐ そこ に いる って 言う ん だ 66 00:10:04,440 --> 00:10:08,790 うん うん うん うん 67 00:10:09,260 --> 00:10:13,850 うん うん うん 68 00:10:22,140 --> 00:10:25,450 はい うん うん うん うん 69 00:10:29,640 --> 00:10:33,990 うん そんな 70 00:10:35,740 --> 00:10:36,050 うん 71 00:10:43,340 --> 00:10:46,750 東京 うん うん うん 72 00:10:48,440 --> 00:10:52,450 ちょっと 待っ て て 本当 うん うん うん うん 73 00:10:54,610 --> 00:10:59,050 うん そっ か 74 00:11:00,940 --> 00:11:05,050 好き うん そう だ ね 75 00:11:05,640 --> 00:11:08,640 ふーん そう です よ ね 76 00:11:12,440 --> 00:11:17,350 うん うん うん うん 77 00:11:18,370 --> 00:11:22,650 うん あ うん 78 00:11:24,540 --> 00:11:27,450 うん うん うん 79 00:11:36,540 --> 00:11:38,350 うん うん 80 00:11:41,740 --> 00:11:42,050 うん 81 00:11:51,640 --> 00:11:51,920 ええ 82 00:11:59,340 --> 00:12:01,850 よいしょ うん 83 00:12:04,540 --> 00:12:04,750 え 84 00:12:09,160 --> 00:12:13,550 ネット うん なるほど 85 00:12:15,040 --> 00:12:16,850 はい そう 86 00:12:25,340 --> 00:12:27,950 うん いや ええ 87 00:12:34,240 --> 00:12:37,150 本当 だ そう だ! 88 00:12:37,870 --> 00:12:42,860 行き違う 戻っ 89 00:12:42,870 --> 00:12:43,350 て くる 90 00:12:52,920 --> 00:12:57,050 ちょっと ぐらい に 見 られ た うん 91 00:12:59,940 --> 00:13:03,450 はい 結婚 し た 92 00:13:04,970 --> 00:13:09,760 位 でし た すぐ に い られる か うん うん 93 00:13:10,010 --> 00:13:14,720 うん 多分 そう そう だっ た ええ 94 00:13:15,180 --> 00:13:19,750 はい 結婚 し た 世界 に なり ます 95 00:13:20,660 --> 00:13:21,650 夢 の よう です よ、 96 00:13:22,040 --> 00:13:23,850 うん はい 97 00:13:27,650 --> 00:13:27,850 あ、 98 00:13:42,840 --> 00:13:47,220 うん うん 99 00:13:48,940 --> 00:13:49,250 はい 100 00:13:54,540 --> 00:13:58,450 うん うん 101 00:13:59,440 --> 00:14:03,260 うん うん うん うん 102 00:14:04,010 --> 00:14:07,600 うん うん 103 00:14:08,750 --> 00:14:13,450 うん うん うん うん 104 00:14:22,240 --> 00:14:26,050 楽しかっ た ね うん うん うん 105 00:14:26,940 --> 00:14:30,940 うん はい 106 00:14:32,940 --> 00:14:35,350 はい うん 107 00:14:37,840 --> 00:14:42,350 うん うん うん 108 00:14:43,040 --> 00:14:45,650 うん うん 109 00:14:47,840 --> 00:14:52,110 うん うん こう うん 110 00:14:52,620 --> 00:14:56,750 うん うん うん うん うん うん 111 00:14:58,630 --> 00:15:02,840 是非 うん うん うん 112 00:15:04,740 --> 00:15:08,750 うん うん うん 113 00:15:15,540 --> 00:15:17,910 うん うん うん 114 00:15:20,440 --> 00:15:25,050 うん うん うん うん うん 115 00:15:25,440 --> 00:15:29,900 うん うん うん うん うん うん 116 00:15:30,250 --> 00:15:35,150 うん うん うん うん うん うん うん 117 00:15:37,120 --> 00:15:41,050 うん うん うん 118 00:15:41,940 --> 00:15:46,150 うん うん 119 00:15:48,140 --> 00:15:50,250 うん うん うん 120 00:15:54,010 --> 00:15:59,000 人道 本当 か な って いう の も ダメ 121 00:15:59,010 --> 00:16:00,990 って あ、 122 00:16:02,440 --> 00:16:02,760 うん 123 00:16:08,940 --> 00:16:09,150 うん 124 00:16:23,360 --> 00:16:26,850 はい 相木 違う か 早く 125 00:16:32,140 --> 00:16:32,750 うん 126 00:16:41,100 --> 00:16:45,760 これ ね 根路銘 つつ あり ます 127 00:16:46,440 --> 00:16:47,760 そう です ね。 128 00:16:48,140 --> 00:16:52,870 あ さ れ た そっ か 代 ぐらい なら ええ 129 00:16:53,440 --> 00:16:57,460 うん 余計 な ん です よ ね 分かっ て ます 130 00:16:59,680 --> 00:17:04,550 ええ ええ そう だ ね やっぱり 無理 でしょ う ね。 131 00:17:06,240 --> 00:17:07,050 何 か 132 00:17:13,860 --> 00:17:15,160 大丈夫 か な? 133 00:17:22,640 --> 00:17:24,010 キャンドゥ 行ける の か な? 134 00:17:27,440 --> 00:17:31,050 うん うん ええ 135 00:17:38,740 --> 00:17:39,160 あ、 136 00:17:43,340 --> 00:17:46,160 うん あのー あ、 137 00:17:47,640 --> 00:17:50,660 彼 は うん 138 00:17:53,040 --> 00:17:57,950 あのー うん 139 00:18:04,940 --> 00:18:06,760 うん そう だ。 140 00:18:07,840 --> 00:18:11,950 うん うん 141 00:18:12,930 --> 00:18:14,620 うん うん 142 00:18:19,010 --> 00:18:19,550 どう です か。 143 00:18:20,560 --> 00:18:24,450 凄い はい 144 00:18:27,000 --> 00:18:31,020 なるほど あ あ あ く 145 00:18:31,960 --> 00:18:32,450 あ、 146 00:18:33,680 --> 00:18:34,950 いかが です か ね? 147 00:18:35,440 --> 00:18:40,170 いや 全然 ちゃん の 期間 子供 だ よ ね こん 148 00:18:40,170 --> 00:18:42,090 だけ って ちょうど 今、 149 00:18:42,190 --> 00:18:44,260 チャンス の 時期 です 良かっ た 150 00:18:46,140 --> 00:18:50,720 うん やっぱ 151 00:18:50,720 --> 00:18:55,670 お母さん と 夫 に 聞い て み ない と そう です 152 00:18:55,760 --> 00:18:56,460 ね。 153 00:18:58,440 --> 00:19:03,360 うん うん 何 やっ 154 00:19:03,370 --> 00:19:07,260 て ん だろ 何 か? 155 00:19:09,540 --> 00:19:10,950 早く なっ た か な? 156 00:19:13,760 --> 00:19:15,450 うん あ 157 00:19:18,640 --> 00:19:22,160 ね そう だ ね 私 だけ 158 00:19:23,690 --> 00:19:28,450 先 に 行っ て うん 私 は 全然 159 00:19:28,940 --> 00:19:33,450 うん うん 160 00:19:34,540 --> 00:19:38,050 うん うん うん 161 00:19:44,640 --> 00:19:48,350 うん うん うん 162 00:19:49,640 --> 00:19:52,850 ええ あっ た か 163 00:20:01,140 --> 00:20:03,450 そう です ね うん うん 164 00:20:06,690 --> 00:20:08,350 何 か アフシン 165 00:20:09,800 --> 00:20:11,880 ふーん 166 00:20:12,540 --> 00:20:15,940 ふーん うん そう だ 167 00:20:17,770 --> 00:20:21,710 あ そう か あ うん うん 168 00:20:28,140 --> 00:20:33,910 ふーん 169 00:20:34,210 --> 00:20:38,850 ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ 170 00:20:39,240 --> 00:20:44,140 あ あ あ あ あ 171 00:20:44,660 --> 00:20:44,800 あ! 172 00:20:47,540 --> 00:20:47,950 うん 173 00:20:54,320 --> 00:20:59,120 うん うん うん 向こう です ね そう 174 00:20:59,120 --> 00:21:03,450 だ ね うん うん うん うん に し てる 訳 です ね 175 00:21:03,840 --> 00:21:06,760 絶対 は ない です ね 何 か 176 00:21:08,440 --> 00:21:13,130 父親 が 早く 死ん だ って 母 が ひとり で も 長い から 177 00:21:13,540 --> 00:21:17,470 これ から やっぱり 心配 です ね うん 178 00:21:17,690 --> 00:21:22,680 うん ひとり に も さ せ られ ない です よ ね こう 冬 だっ た 179 00:21:22,680 --> 00:21:27,650 ので あと バリアフリー そう です よ 180 00:21:27,650 --> 00:21:32,550 ね うん これ 181 00:21:32,560 --> 00:21:33,450 何 やっ て ん だ? 182 00:21:33,460 --> 00:21:34,360 元気 だっ た の か? 183 00:21:40,740 --> 00:21:44,480 この 人 ね うん うん そう あ 184 00:21:45,700 --> 00:21:48,950 あれ あ ああ ああ だ よ ね 185 00:21:50,360 --> 00:21:52,610 なるほど ね はい あ 186 00:21:55,630 --> 00:21:59,590 はい うん あ 何 か 187 00:22:00,700 --> 00:22:05,670 ね 今 まで の 中 で だっ た な はい はい はい あ 188 00:22:05,880 --> 00:22:09,350 あっ はい 189 00:22:11,140 --> 00:22:15,050 うん うん 190 00:22:32,540 --> 00:22:35,550 先 ほど そう なるほど ね 191 00:22:37,740 --> 00:22:41,660 そう な ん だ けど ね 私 も ね 192 00:23:05,530 --> 00:23:08,260 はい ええ 193 00:23:17,760 --> 00:23:22,350 こちら です うん うん 194 00:23:25,270 --> 00:23:28,850 お母さん 役 だっ た か な 大丈夫 です ね 195 00:23:30,640 --> 00:23:34,050 ない 絶対 値 よいしょ 196 00:23:35,140 --> 00:23:39,950 ね ただ 具合 が 見 て て た のに 197 00:23:40,640 --> 00:23:45,350 うん へー ねえ だろ ええ 198 00:23:45,940 --> 00:23:50,160 こんな とこ に 何 だろ う 実 は 本当 うん 199 00:23:51,040 --> 00:23:51,260 そう 13625

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.