Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,080 --> 00:00:08,240
Los médicos dicen que no recuerdas
nada anterior al golpe.
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,720
¿Eres mi mujer?
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,240
Alicia.
4
00:00:12,400 --> 00:00:13,480
¿Quién soy?
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,880
¡Papá!
6
00:00:15,040 --> 00:00:17,760
Ha desaparecido la hija del rector
de la Autónoma.
7
00:00:17,920 --> 00:00:19,400
Tú estudiaste allí, ¿no?
Sí.
8
00:00:19,560 --> 00:00:22,040
(SOLLOZANDO) "Necesito ayuda,
me van a matar".
9
00:00:22,200 --> 00:00:23,640
"Por favor".
10
00:00:23,960 --> 00:00:27,160
-Ana dejó este mensaje
en el contestador de su hermanastro.
11
00:00:27,320 --> 00:00:29,080
Esta mañana, su móvil aparecía
12
00:00:29,160 --> 00:00:31,520
en el coche accidentado
del señor Elías.
13
00:00:31,680 --> 00:00:34,680
(TV) "Había sangre de la joven
en el asiento trasero".
14
00:00:34,840 --> 00:00:36,840
¿Le cree capaz de atacar
a su sobrina?
15
00:00:37,000 --> 00:00:38,600
No tengo ninguna duda.
16
00:00:38,760 --> 00:00:41,320
Ana puede estar muerta
y todo apunta hacia ti.
17
00:00:46,240 --> 00:00:49,600
Soy Heredia, tu socio,
tu abogado y tu amigo.
18
00:00:49,760 --> 00:00:53,760
-Heredia es un perro de presa,
y tendrás al fiscal muy encima.
19
00:00:53,920 --> 00:00:56,680
¿Por qué todos le tenéis tanto miedo
a este tío?
20
00:00:56,960 --> 00:00:58,840
No tienes idea de quién es Elías.
21
00:01:01,840 --> 00:01:05,440
Elías es socio de uno de los bufetes
más potentes de la ciudad,
22
00:01:05,600 --> 00:01:07,840
y su mujer es juez,
muy bien relacionada.
23
00:01:08,000 --> 00:01:10,400
No solo se enfrentarán
a un hombre perverso,
24
00:01:10,560 --> 00:01:13,720
se enfrentan al corporativismo
de la judicatura.
25
00:01:13,880 --> 00:01:16,640
Ha utilizado en 13 casos
la amnesia postraumática
26
00:01:16,800 --> 00:01:18,840
para eludir la prisión preventiva.
27
00:01:19,040 --> 00:01:21,960
Sus clientes pierden la memoria
con mucha facilidad.
28
00:01:22,120 --> 00:01:25,360
Estos tomates son de tu huerto.
No sabía que tenía un huerto.
29
00:01:27,200 --> 00:01:29,440
¡Elías!, ¿dónde está Ana?
30
00:01:29,600 --> 00:01:32,880
Si estáis con él,
es que Ana os importa una mierda.
31
00:01:33,640 --> 00:01:36,800
No puedes dejarme sin penalista.
Lo siento, tengo que irme.
32
00:01:37,000 --> 00:01:38,480
Mónica, te puedes quedar.
33
00:01:38,640 --> 00:01:40,160
Flipo contigo, de verdad.
34
00:01:40,360 --> 00:01:43,240
Quiero a su socia como abogada
o buscaré otro bufete.
35
00:01:43,400 --> 00:01:45,440
No necesitas permiso
para hablar conmigo.
36
00:01:45,600 --> 00:01:48,240
Soy tu hermana.
Ahora la que está perdida eres tú.
37
00:01:48,400 --> 00:01:51,280
Yo tengo muy claro
quién es mi familia.
38
00:01:52,440 --> 00:01:53,520
¿Qué haces aquí?
39
00:01:53,680 --> 00:01:56,200
Hace ocho años cometiste el error
de perdonarle.
40
00:01:56,360 --> 00:01:57,840
Ahora es mucho peor.
41
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
Tú y yo estuvimos juntos.
42
00:01:59,560 --> 00:02:00,840
Ya no soy esa Eva.
43
00:02:01,000 --> 00:02:03,560
Por favor, Elías,
déjame fuera de esto.
44
00:02:03,720 --> 00:02:05,080
Sé que no estás amnésico.
45
00:02:06,640 --> 00:02:08,120
Sé quién eres.
46
00:02:12,120 --> 00:02:13,960
(Timbre)
47
00:02:15,080 --> 00:02:16,440
¡Soy Ana!
48
00:02:16,600 --> 00:02:19,080
-"¿Contraseña?".
-¡Felicidades, hippie mocosa!
49
00:02:19,240 --> 00:02:21,720
-"Vete a la mierda.
Era 'felicidades' y punto".
50
00:02:21,880 --> 00:02:23,560
-¡Felicidades y punto!
51
00:02:24,160 --> 00:02:25,480
¡Voy entrando!
52
00:02:26,800 --> 00:02:28,680
Hola, Freud.
53
00:02:30,240 --> 00:02:32,840
¿Qué pasa, bonito?
54
00:02:33,560 --> 00:02:35,480
¡Felicidades!
55
00:02:36,800 --> 00:02:39,920
Deja ya de crecer, ¿no?
-Hacía mogollón que no nos veíamos.
56
00:02:40,080 --> 00:02:41,520
-¿Cómo lo has conseguido?
57
00:02:41,680 --> 00:02:43,880
-He pedido para mi cumple
que os llamaran.
58
00:02:44,040 --> 00:02:46,240
-¡Qué chaqueta más chula!
-Mira.
59
00:02:49,440 --> 00:02:50,920
¡Hola, Alicia!
60
00:02:51,080 --> 00:02:52,280
Hola, cariño.
61
00:02:52,440 --> 00:02:54,560
¿Qué tal?
Bien.
62
00:02:54,720 --> 00:02:58,400
Me han dicho que te has licenciado
con uno de los mejores expedientes.
63
00:02:58,560 --> 00:03:01,240
Ya sabes, soy la hija del rector.
¿Te ayudo?
64
00:03:01,400 --> 00:03:03,960
Convence a Pol para que baje.
Hecho.
65
00:03:12,520 --> 00:03:13,640
Hola, primo.
66
00:03:13,800 --> 00:03:15,520
-¡Eh, Ana!
-¿Qué tal?
67
00:03:15,680 --> 00:03:17,760
-Muy bien, ¿y tú?
-Bien.
68
00:03:18,920 --> 00:03:20,560
Tu madre dice que bajes.
69
00:03:20,720 --> 00:03:23,280
-¿Te has mudado ya
con tu colega la friqui o no?
70
00:03:23,440 --> 00:03:24,720
-Me lo estoy pensando.
71
00:03:24,880 --> 00:03:26,960
-Eres una rajada de la hostia.
72
00:03:27,720 --> 00:03:29,360
-¿Qué haces?
73
00:03:29,520 --> 00:03:32,880
-Pues estoy buscando la puta tapa
del juego. No sé dónde está.
74
00:03:33,040 --> 00:03:36,040
-¿Le vas a regalar a Julieta
un videojuego usado?
75
00:03:36,400 --> 00:03:39,040
-Tenía que asegurarme
de que fuera para su edad.
76
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
Muchas gracias.
77
00:03:46,600 --> 00:03:49,640
-Anda...
¡Vamos, primo!
78
00:03:50,440 --> 00:03:52,600
-Ramón se había movido
y le consiguió...
79
00:03:52,800 --> 00:03:56,120
-Paso de hacer de becaria.
-Pues es el camino para ser abogada.
80
00:03:56,280 --> 00:03:58,520
-¿Cuántos cafés
hicisteis tú y Juan?
81
00:03:58,680 --> 00:04:01,240
-Ni uno. Hola, tía Silvia.
-Hola.
82
00:04:01,400 --> 00:04:02,840
-¿Todo bien?
-Sí.
83
00:04:03,000 --> 00:04:04,560
-¿Estás más delgada?
84
00:04:04,720 --> 00:04:06,680
-Pilates y dieta Dukan.
Infalible.
85
00:04:07,040 --> 00:04:08,520
¿Qué haces?
86
00:04:08,680 --> 00:04:09,880
-Están increíbles.
87
00:04:11,360 --> 00:04:13,680
No sé cómo pueden vivir
con esta humedad.
88
00:04:13,840 --> 00:04:16,360
-Pues ya verás...
-¿Qué?
89
00:04:16,520 --> 00:04:18,240
-Caracoles.
-¡No!
90
00:04:18,920 --> 00:04:21,840
-¿Qué vas a hacer?
-Mojar pan y poner buena cara.
91
00:04:22,000 --> 00:04:23,320
¿Y tú?
92
00:04:23,480 --> 00:04:25,560
-Hincharme a patatas.
-¡Ánimo!
93
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
-Hola, Alicia.
Hola, Ramón.
94
00:04:31,560 --> 00:04:33,840
-¡Marcus!, ¿te ayudo?
95
00:04:34,040 --> 00:04:36,040
-No.
-¿No?
96
00:04:39,760 --> 00:04:41,200
¡Hola, Elías!
97
00:04:41,360 --> 00:04:43,800
Vicente Flaviá es un capullo
de mucho cuidado,
98
00:04:43,960 --> 00:04:46,080
pero además es un tipo
muy aburrido.
99
00:04:46,240 --> 00:04:49,080
¿Cómo sabes que me han ofrecido
trabajar en su bufete?
100
00:04:49,240 --> 00:04:52,200
Es todo lo que un buen padre
querría para su niña, ¿no?
101
00:04:52,360 --> 00:04:54,560
¿Y qué te hace pensar
que he aceptado?
102
00:04:55,560 --> 00:04:57,760
Me gustaría ir a verte un día
a un juicio.
103
00:04:57,920 --> 00:05:00,440
Racionero siempre te pone
como ejemplo en clase.
104
00:05:00,600 --> 00:05:02,200
¿Me pone de ejemplo a mí?
105
00:05:02,360 --> 00:05:04,120
De lo que no hay que hacer.
106
00:05:05,520 --> 00:05:08,400
La semana que viene tengo
un buen juicio, algo bonito.
107
00:05:08,560 --> 00:05:11,520
Un homicidio.
Si te apetece, estás invitada.
108
00:05:12,360 --> 00:05:14,040
¿Es culpable?
109
00:05:15,360 --> 00:05:16,760
Bueno...
110
00:05:18,360 --> 00:05:20,720
Eso lo decidirá el juez, ¿no?
111
00:05:21,560 --> 00:05:24,920
Ya, pero... ¿tú qué crees?
A mí me da lo mismo.
112
00:05:25,560 --> 00:05:27,720
¿No quieres saber la verdad?
113
00:05:28,200 --> 00:05:31,440
La verdad es un concepto
sobrevalorado, ¿no te parece?
114
00:05:32,760 --> 00:05:34,200
Depende.
115
00:05:34,360 --> 00:05:35,760
¿De qué?
116
00:05:36,120 --> 00:05:37,480
-¡Sonreíd!
117
00:05:45,560 --> 00:05:47,400
-Me he apuntado a tu máster.
118
00:05:49,960 --> 00:05:51,640
¿Cómo?
119
00:05:52,400 --> 00:05:54,400
Que me he apuntado a tu máster.
120
00:05:56,240 --> 00:05:58,040
¿Lo sabe tu padre?
121
00:06:00,720 --> 00:06:02,400
Aún no se lo he dicho.
122
00:06:09,760 --> 00:06:12,680
Ramón, estoy muy contento
de que hayas venido.
123
00:07:04,240 --> 00:07:05,760
¡Papá!
124
00:07:18,680 --> 00:07:20,200
Hola.
125
00:07:20,360 --> 00:07:21,480
Hola.
126
00:07:21,640 --> 00:07:24,760
Julieta, ¿me ayudas con el desayuno?
Sí.
127
00:07:25,400 --> 00:07:28,240
Normalmente, tomas cereales;
están ahí arriba.
128
00:07:30,280 --> 00:07:31,520
¿Cuáles?
129
00:07:32,160 --> 00:07:33,680
Los rojos.
130
00:07:37,280 --> 00:07:39,080
¿Y Pol?
¿Sigue durmiendo?
131
00:07:39,240 --> 00:07:40,720
Como siempre.
132
00:07:41,600 --> 00:07:44,040
¿Y si, después de desayunar,
damos un paseo?
133
00:07:45,160 --> 00:07:46,640
Vale.
134
00:08:11,000 --> 00:08:12,640
(Vibra el móvil)
135
00:08:35,480 --> 00:08:38,320
Papá, que durmáis separados
es rarísimo.
136
00:08:38,680 --> 00:08:40,520
Me resulta más cómodo así.
137
00:08:41,080 --> 00:08:42,960
Y creo que a tu madre también.
138
00:08:43,160 --> 00:08:44,720
Pues eres tonto.
139
00:08:45,680 --> 00:08:47,960
Os ayudaría a recordar
cómo os queréis.
140
00:08:48,120 --> 00:08:50,560
Julieta, ¿por qué no vas
a despertar a Pol?
141
00:08:50,720 --> 00:08:52,240
Vale.
142
00:09:00,560 --> 00:09:03,280
Son los únicos ojos
en los que me gusta verme.
143
00:09:03,440 --> 00:09:06,360
Hace ocho años tuviste una aventura
con una alumna.
144
00:09:06,520 --> 00:09:09,200
Ramón se enteró y me lo dijo;
quería que te dejara.
145
00:09:09,360 --> 00:09:10,720
¿Por qué no lo hiciste?
146
00:09:10,880 --> 00:09:14,160
No quería renunciar a todo
lo que habíamos construido juntos.
147
00:09:14,400 --> 00:09:17,120
Creo que la abogada
que ha contratado Ramón
148
00:09:17,320 --> 00:09:19,520
para llevar
la acusación particular es
149
00:09:19,720 --> 00:09:22,240
la estudiante
con la que estuviste esa historia.
150
00:09:22,400 --> 00:09:23,600
¿Por qué ha hecho eso?
151
00:09:23,760 --> 00:09:27,520
Para dañar tu imagen insinuando que
tenías una relación sexual con Ana,
152
00:09:27,680 --> 00:09:28,880
y un móvil pasional.
153
00:09:29,040 --> 00:09:31,640
¿Crees que estaba liado
con nuestra sobrina?
154
00:09:31,800 --> 00:09:33,880
Lo que yo crea da igual.
¿No te importa?
155
00:09:34,040 --> 00:09:36,080
Sí, pero yo no seré
miembro del jurado.
156
00:09:36,240 --> 00:09:40,040
No se lo estaba preguntando
a la jueza, sino a mi mujer.
157
00:09:43,640 --> 00:09:44,880
No.
158
00:09:45,040 --> 00:09:47,320
No creo que estuvieras con Ana.
159
00:09:57,400 --> 00:09:58,800
La recuerdo.
160
00:10:00,000 --> 00:10:01,680
¿A quién?
A Eva Durán.
161
00:10:01,840 --> 00:10:04,520
Es extraño que me acuerde de ella
y no de vosotros,
162
00:10:04,680 --> 00:10:06,560
por eso fui a verla.
163
00:10:07,280 --> 00:10:10,080
¿Que has hecho qué?
Es la única persona que recuerdo.
164
00:10:10,280 --> 00:10:12,120
Tiene que ser por alguna razón.
165
00:10:12,280 --> 00:10:15,840
Se estaba yendo, deja el caso.
Me dijo que no diría nada a nadie.
166
00:10:16,000 --> 00:10:18,880
Crees que esto solo te afecta a ti,
¿verdad?
167
00:10:19,040 --> 00:10:21,080
Que puedes hacer
lo que te dé la gana.
168
00:10:21,240 --> 00:10:23,120
¡Tienes una familia, Elías!
169
00:10:23,280 --> 00:10:25,680
A tu lado, apoyándote.
170
00:10:25,840 --> 00:10:27,680
Nos debes un mínimo de respeto.
171
00:10:28,360 --> 00:10:29,960
¡Pues ayúdame!
172
00:10:30,800 --> 00:10:32,400
¡Estoy perdido!
173
00:10:32,760 --> 00:10:35,240
Necesito saber quiénes somos,
quiénes éramos.
174
00:10:37,240 --> 00:10:38,920
Muy bien.
175
00:10:39,960 --> 00:10:43,760
"Necesito ayuda,
me van a matar. ¡Por favor!".
176
00:10:43,920 --> 00:10:45,640
"(Estruendo)"
177
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
"De verdad...".
178
00:10:50,920 --> 00:10:53,080
"(Jadeos y sollozos)"
179
00:11:00,720 --> 00:11:03,120
"¡Ayuda, por favor!".
180
00:11:05,280 --> 00:11:09,160
"Necesito ayuda, me van a matar.
¡Por favor!".
181
00:11:09,320 --> 00:11:10,560
(Estruendo)
182
00:11:13,840 --> 00:11:15,360
"De verdad...".
183
00:11:19,560 --> 00:11:21,440
-Lo ve.
184
00:11:23,440 --> 00:11:26,120
"(Pasos)"
185
00:11:26,280 --> 00:11:28,760
-"No voy a decir nada".
-No voy a decir nada.
186
00:11:28,920 --> 00:11:32,000
-"No voy a decir nada, por favor".
-No voy a decir nada.
187
00:11:32,680 --> 00:11:35,520
"(Pasos)"
188
00:11:38,720 --> 00:11:42,200
"(Respiración agitada)"
189
00:11:52,080 --> 00:11:53,320
-¡Inspector Giralt!
190
00:12:15,760 --> 00:12:19,240
-Tenía previsto enterrarla aquí,
pero cambió de idea.
191
00:12:20,320 --> 00:12:23,160
Sabía que localizaríamos la llamada.
192
00:12:32,640 --> 00:12:34,160
¿Por qué me has traído aquí?
193
00:12:34,320 --> 00:12:36,760
Señora Castro,
¡qué ilusión que nos visite!
194
00:12:36,920 --> 00:12:39,440
Teresa... Es mi marido.
Señor Elías...
195
00:12:39,600 --> 00:12:41,920
Siento el mal trago
que están pasando.
196
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
Gracias.
197
00:12:43,240 --> 00:12:45,480
Ya hemos terminado las obras
del ala este.
198
00:12:45,640 --> 00:12:48,000
Les agradecemos sus aportaciones...
Perfecto.
199
00:12:48,160 --> 00:12:49,560
Les acompaño.
200
00:12:49,720 --> 00:12:52,440
No. No hace falta, Teresa.
Conozco el camino.
201
00:12:52,600 --> 00:12:54,120
Por aquí.
202
00:12:58,520 --> 00:13:00,600
¿Nosotros hemos pagado estas obras?
203
00:13:00,760 --> 00:13:03,360
Llevamos años donando dinero
a esta residencia.
204
00:13:04,560 --> 00:13:06,680
Hemos hecho un buen equipo, Elías.
205
00:13:06,840 --> 00:13:10,120
Al principio, yo tenía los contactos
y tú, la ambición.
206
00:13:10,280 --> 00:13:11,960
Y ahora compartimos poder.
207
00:13:12,120 --> 00:13:15,560
Hablas de nosotros como si fuéramos
una empresa, no una familia.
208
00:13:15,720 --> 00:13:16,840
No te equivoques.
209
00:13:17,000 --> 00:13:19,640
Quiero a Pol y a Julieta con locura.
Y tú también.
210
00:13:19,800 --> 00:13:21,840
¿Y tú y yo nos queremos?
Pues claro.
211
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Al menos, hasta hace dos días.
212
00:13:26,720 --> 00:13:28,400
Mira.
213
00:13:29,000 --> 00:13:31,320
¿Ves a ese paciente
tumbado en la cama?
214
00:13:32,640 --> 00:13:34,200
¿Qué le pasa?
215
00:13:34,360 --> 00:13:36,400
Tiene parálisis cerebral.
216
00:14:15,960 --> 00:14:18,320
¡Eh!
-¿Qué pasa, Lola?
217
00:14:18,480 --> 00:14:20,080
-¿Qué tal?
-¿Cómo estás?
218
00:14:20,240 --> 00:14:22,280
-¿Has visto el circo
que se ha montado?
219
00:14:22,440 --> 00:14:24,880
Dicen que si Ana estaba embarazada
de tu padre,
220
00:14:24,960 --> 00:14:26,400
que si le hacía chantaje...
221
00:14:26,560 --> 00:14:29,040
Incluso hay quien insinúa
que todo es una farsa
222
00:14:29,200 --> 00:14:32,040
para demostrar no sé qué tesis
del máster de tu padre.
223
00:14:32,200 --> 00:14:33,640
-¡Vaya flipados!
-Ya.
224
00:14:33,800 --> 00:14:35,080
-¿Qué hace mi primo ahí?
225
00:14:35,240 --> 00:14:37,920
-Ya saben desde dónde hizo Ana
la última llamada.
226
00:14:38,080 --> 00:14:41,040
Están organizando una batida.
¿Quieres ir?
227
00:14:42,800 --> 00:14:44,120
-No, no, mejor no.
228
00:14:45,960 --> 00:14:48,720
-Ariadna ya tiene su minuto de fama.
229
00:14:48,880 --> 00:14:50,880
Pasa de esa gente.
Vamos por ahí.
230
00:14:51,640 --> 00:14:53,960
¿Eh?
-No, vamos por ahí.
231
00:14:54,120 --> 00:14:56,200
-¿En serio?
-Sí, vamos por ahí.
232
00:14:56,360 --> 00:14:57,720
Sube.
233
00:14:57,880 --> 00:14:59,680
Tápame la cara, tápame la cara.
234
00:15:00,080 --> 00:15:01,920
-Si estuviera con alguien,
235
00:15:02,080 --> 00:15:05,640
me lo habría contado
porque nos lo contamos todo,
236
00:15:05,800 --> 00:15:07,480
somos realmente muy amigas.
237
00:15:07,640 --> 00:15:09,640
-Joder,
estás como una puta cabra.
238
00:15:09,800 --> 00:15:12,320
-Llevan dos días haciendo guardia
en mi casa.
239
00:15:12,480 --> 00:15:15,480
Soy una pedazo de exclusiva.
-¿Has hablado con tu padre?
240
00:15:15,640 --> 00:15:18,520
-Sí, está raro de cojones.
-¿En serio no recuerda nada?
241
00:15:18,680 --> 00:15:20,920
-No sé, eso dice, Lola.
-¿Tú qué crees?
242
00:15:21,800 --> 00:15:24,360
-Ayer se quedó solo en casa...
-Sí.
243
00:15:24,520 --> 00:15:27,360
-Entró en el ordenata de Julieta
y borró el historial.
244
00:15:27,520 --> 00:15:30,000
-Porno.
-¿En el ordenador de mi hermana?
245
00:15:30,160 --> 00:15:33,480
-Ah, no, claro. ¿Por qué
no se lo preguntas directamente?
246
00:16:04,040 --> 00:16:06,040
Tuvimos que decidir.
247
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
Dijeron que en la residencia
estaría mejor atendido.
248
00:16:11,200 --> 00:16:13,120
Pero está solo.
¡No, no está solo!
249
00:16:13,280 --> 00:16:16,320
Pagamos para que tenga
una atención personal.
250
00:16:16,480 --> 00:16:19,000
Es práctico y útil,
y todos salimos ganando.
251
00:16:19,400 --> 00:16:20,840
¿Y Pol?
252
00:16:22,480 --> 00:16:24,520
Cree que murió al poco de nacer.
253
00:16:25,160 --> 00:16:26,520
¿No lo sabe?
254
00:16:26,680 --> 00:16:29,600
No quisimos que Pol y Julieta
cargaran con ese peso.
255
00:16:29,760 --> 00:16:30,960
¡Son libres!
256
00:16:31,120 --> 00:16:33,160
¡Y felices!
Una carga así les habría...
257
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
¡Es su hermano!
¡Es nuestro hijo!
258
00:16:35,360 --> 00:16:37,480
Pero ¿qué cojones tienes, Elías?
259
00:16:37,640 --> 00:16:39,320
¡Lo decidimos entre los dos!
260
00:16:40,240 --> 00:16:42,680
¡Decidimos
qué tipo de vida queríamos
261
00:16:42,880 --> 00:16:44,640
y actuamos en consecuencia!
262
00:16:44,960 --> 00:16:48,160
¡Y tú nunca más viniste a verlo!
¡Nunca!
263
00:16:48,320 --> 00:16:50,240
Yo voy de vez en cuando
a verle.
264
00:16:51,560 --> 00:16:53,080
¡Tú ni eso!
265
00:16:54,520 --> 00:16:56,960
Y ahora te parecemos unos monstruos.
¡Sí!
266
00:17:04,120 --> 00:17:05,400
¡Sí!
267
00:17:05,560 --> 00:17:06,920
Lo parecemos.
268
00:17:07,480 --> 00:17:08,840
Ya.
269
00:17:10,160 --> 00:17:13,200
Tu cabeza puede recordar
a la niñata esa, ¿verdad?
270
00:17:13,360 --> 00:17:15,840
O cualquier cosa
que te haga sentir mejor.
271
00:17:16,720 --> 00:17:21,000
Pero la verdad... si quieres saber
la verdad de quiénes somos...,
272
00:17:22,280 --> 00:17:24,040
somos estos.
273
00:17:34,400 --> 00:17:36,440
(Campanadas)
274
00:17:42,440 --> 00:17:45,520
Ni la Mari ni el de Casa Olvido
me han dejado pagar.
275
00:17:45,680 --> 00:17:47,480
¡Más le vale!
276
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
¡Mmm!
277
00:17:49,080 --> 00:17:50,680
Huele a canelones.
278
00:17:51,640 --> 00:17:53,200
¿Te ayudo?
279
00:17:53,360 --> 00:17:55,840
No.
Mejor ayuda a tu amigo.
280
00:18:02,560 --> 00:18:04,360
Es por Elías.
281
00:18:05,920 --> 00:18:08,920
Fui su alumna y su amante, sí.
282
00:18:09,080 --> 00:18:10,320
¡Guau!
283
00:18:10,480 --> 00:18:12,720
Ya ves, todos tenemos un pasado.
284
00:18:12,880 --> 00:18:15,800
No te veo pillándote
del típico profesor enrollado
285
00:18:15,960 --> 00:18:17,520
que se lía con las alumnas.
286
00:18:17,680 --> 00:18:20,920
Elías no se liaba con alumnas.
Solo tuvo la historia conmigo.
287
00:18:21,080 --> 00:18:23,120
Ya, eso es lo que te contaba a ti.
No.
288
00:18:23,680 --> 00:18:25,320
Entonces ¿fue algo serio?
289
00:18:26,280 --> 00:18:30,240
En su día, tuve la certeza de que
Elías era el hombre de mi vida, sí.
290
00:18:31,040 --> 00:18:33,160
¿Por qué nunca me hablaste de él?
291
00:18:34,200 --> 00:18:36,560
Ahora lo va a hacer público,
quieras o no.
292
00:18:36,720 --> 00:18:39,880
Por eso estoy aquí.
No quiero condicionar el caso.
293
00:18:40,400 --> 00:18:43,360
Eva, vamos a ir de cara,
no tienes nada que esconder.
294
00:18:43,520 --> 00:18:45,480
¿Mi intimidad te parece poco?
295
00:18:45,640 --> 00:18:48,680
Además, no quiero revivir aquello.
¡Bah!
296
00:18:48,840 --> 00:18:50,240
Eso pasó hace muchos años.
297
00:18:50,400 --> 00:18:52,760
Es una oportunidad para ti,
para nosotros.
298
00:18:52,920 --> 00:18:56,240
Durante nuestra relación,
no paré de mentir a todo el mundo.
299
00:18:56,400 --> 00:18:59,440
Después juré no volver a hacerlo.
Y ayer lo volví a hacer.
300
00:18:59,600 --> 00:19:02,120
Solo me dijiste que tu abuela
estaba enferma.
301
00:19:04,200 --> 00:19:05,640
¿Qué?
302
00:19:07,040 --> 00:19:09,520
En la vistilla,
Elías me reconoció.
303
00:19:09,920 --> 00:19:11,640
Puede que te lo pareciera a ti.
304
00:19:12,720 --> 00:19:14,720
Ayer vino a verme a mi casa.
305
00:19:14,880 --> 00:19:16,360
¿Qué?
306
00:19:16,520 --> 00:19:18,680
Quiso hacerme creer
que solo me recuerda a mí.
307
00:19:18,840 --> 00:19:20,240
¡Eva!
No.
308
00:19:20,400 --> 00:19:22,280
¡No!
La amnesia es su coartada.
309
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
¡No!
Si no querías mentir más.
310
00:19:24,800 --> 00:19:27,640
No quiero estar en el caso
solo porque fui su amante.
311
00:19:27,800 --> 00:19:29,800
No quiero ser carnaza
para los medios.
312
00:19:41,880 --> 00:19:43,280
El sumario.
313
00:19:43,520 --> 00:19:46,160
Por fin el fiscal
nos ha dado una copia. Cógelo.
314
00:19:46,320 --> 00:19:48,520
David, ya he tomado una decisión.
315
00:19:48,680 --> 00:19:50,560
Eva, necesito que lo reconsideres.
316
00:19:50,800 --> 00:19:54,280
Sin ti, no hay caso, y no podemos
perder a un cliente como Saura.
317
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
¡Cógelo!
318
00:20:02,400 --> 00:20:05,200
La señorita Durán no va a venir.
¿Sabe lo que planea?
319
00:20:05,360 --> 00:20:09,080
Entonces está perdiendo el tiempo.
Si ella está fuera, usted también.
320
00:20:09,440 --> 00:20:11,160
Señor Saura, tengo el sumario.
321
00:20:11,320 --> 00:20:13,560
Y el fiscal Sales
por fin quiere colaborar.
322
00:20:13,720 --> 00:20:15,440
Puedo encargarme del caso solo.
323
00:20:15,600 --> 00:20:19,040
El fiscal Sales ya no lleva el caso,
ni usted tampoco.
324
00:20:19,200 --> 00:20:20,640
Adiós, señor Vila.
325
00:20:24,720 --> 00:20:27,720
¿Y si consigo que le retiren
la provisional a Elías?
326
00:20:32,960 --> 00:20:34,720
¿Cómo?
327
00:20:40,520 --> 00:20:42,880
Puedo demostrar
que no está amnésico.
328
00:20:43,600 --> 00:20:45,520
Tiene un día.
329
00:20:50,840 --> 00:20:52,840
¿Y el nuevo fiscal quién es?
330
00:21:11,120 --> 00:21:14,160
Lo siento, señorita, no puede pasar.
-Marta Hess.
331
00:21:14,400 --> 00:21:17,000
-Espere un segundo,
que avise al inspector.
332
00:21:18,200 --> 00:21:20,280
¡Inspector!
-Gracias.
333
00:21:20,480 --> 00:21:22,880
-Vigile por dónde pisa.
-Tenemos que hablar.
334
00:21:23,040 --> 00:21:25,200
-Ahora mismo estoy muy ocupado.
335
00:21:27,000 --> 00:21:29,240
-Modelo y anchura comunes.
336
00:21:29,400 --> 00:21:31,800
-En cuanto termine,
le haré llegar el informe.
337
00:21:31,960 --> 00:21:33,640
-No estuvo parado mucho tiempo.
338
00:21:33,800 --> 00:21:35,160
-¿Quiere ocupar mi lugar?
339
00:21:35,320 --> 00:21:37,880
-Me encantaría.
Soy la fiscal del caso Ana Saura.
340
00:21:38,040 --> 00:21:40,360
Marta Hess.
-Ya.
341
00:21:40,520 --> 00:21:44,280
Espere detrás del cordón policial.
La atenderé en cuanto termine.
342
00:21:49,280 --> 00:21:50,600
Ejem...
343
00:22:02,600 --> 00:22:06,360
-Me voy a quedar aquí un ratito
sentada, así veo cómo trabaja.
344
00:22:08,680 --> 00:22:10,320
-Está bien.
345
00:22:12,640 --> 00:22:13,920
¡Vamos!
346
00:22:14,080 --> 00:22:15,720
¿Qué quiere?
347
00:22:16,240 --> 00:22:19,160
-¿Es muy amigo de la juez?
-¿A qué viene eso ahora?
348
00:22:19,320 --> 00:22:21,440
-La juez Muñoz
y el estamento judicial
349
00:22:21,600 --> 00:22:25,000
desean tanto la inocencia de Juan
Elías que no son imparciales.
350
00:22:25,160 --> 00:22:28,400
-Si no tiene pruebas de eso,
le recomiendo que sea prudente.
351
00:22:28,560 --> 00:22:31,080
-Es el marido de una juez
con poder y contactos.
352
00:22:31,240 --> 00:22:33,560
Si no trabajamos juntos,
seremos figurantes.
353
00:22:33,720 --> 00:22:36,160
-Nuestra misión...
-Es encontrar al culpable.
354
00:22:36,320 --> 00:22:38,640
Y en este caso
no nos van a dejar hacerlo.
355
00:22:38,960 --> 00:22:41,840
-Conozco a la juez
desde hace más de 20 años
356
00:22:42,000 --> 00:22:44,320
y a usted,
desde hace solo dos minutos.
357
00:22:44,480 --> 00:22:47,600
¿De verdad piensa que me despierta
más confianza que ella?
358
00:22:48,120 --> 00:22:50,120
-No lo sé.
359
00:22:52,400 --> 00:22:54,600
¿Qué le dice su famosa intuición?
360
00:22:54,760 --> 00:22:56,080
-Inspector...
361
00:22:59,920 --> 00:23:01,160
-Adiós.
362
00:23:02,720 --> 00:23:04,760
-Este es mi móvil personal.
363
00:23:05,480 --> 00:23:06,720
Llámeme.
364
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
-Inspector...
-Es el hermanastro de Ana.
365
00:23:10,040 --> 00:23:13,160
Ha venido con unos amigos...
-Queremos ayudar a buscarla.
366
00:23:13,320 --> 00:23:16,760
-Le he dicho que nos dejen trabajar,
pero se niegan a marcharse.
367
00:23:16,920 --> 00:23:18,360
-¿Cuántos son?
368
00:23:18,520 --> 00:23:20,440
-Unos... ¿30?
-36.
369
00:23:20,600 --> 00:23:22,120
-Está bien.
370
00:23:22,280 --> 00:23:24,800
Cógete a Montes, a Rubio y a Pascual
371
00:23:24,960 --> 00:23:28,000
y que hagan con ellos una batida
de la cara sur del monte.
372
00:23:28,160 --> 00:23:30,080
-Al comisario Montoya
no le gustará.
373
00:23:30,320 --> 00:23:33,240
-Que hubiera enviado más personal.
¿Estamos?
374
00:23:33,400 --> 00:23:36,160
-Gracias. Vamos a hacer la batida.
375
00:23:36,320 --> 00:23:37,920
-A ver...
376
00:23:38,160 --> 00:23:40,480
Mónica, ¿aún tienes llaves
de casa de Eva?
377
00:23:40,680 --> 00:23:41,920
Sí.
¿Qué ha pasado?
378
00:23:42,080 --> 00:23:44,640
Adrián, ¿puedes conseguir
un kit de huellas?
379
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
-Creo que sí, tengo un colega...
Llámale.
380
00:23:47,160 --> 00:23:49,760
Dile que vamos enseguida.
Mónica, las llaves.
381
00:23:49,920 --> 00:23:51,120
-Pero ¿qué ha pasado?
382
00:23:51,280 --> 00:23:53,640
Juan Elías fue a ver a Eva.
No está amnésico.
383
00:23:53,840 --> 00:23:55,920
Hay que revocar
su libertad provisional.
384
00:23:56,080 --> 00:23:59,920
Y es la única manera de conservar
el caso sin citar a Eva a declarar.
385
00:24:00,080 --> 00:24:03,760
Debemos encontrar pruebas de que
Juan Elías estuvo en su apartamento.
386
00:24:03,920 --> 00:24:04,960
Las llaves...
387
00:24:06,040 --> 00:24:07,400
¿Algo más?
388
00:24:12,120 --> 00:24:15,040
Oye, si te tienes que rayar,
no volvemos a follar.
389
00:24:15,200 --> 00:24:17,360
Te fuiste antes de hacer nada.
390
00:24:19,200 --> 00:24:21,920
-Nos espera en cinco minutos.
Perfecto.
391
00:24:23,000 --> 00:24:25,760
Mónica... Tú vienes con nosotros.
392
00:24:25,920 --> 00:24:27,320
-¿Por qué?
Ya lo verás.
393
00:24:30,840 --> 00:24:33,240
¡Cago en Dios!
¿En qué coño estabas pensando?
394
00:24:33,400 --> 00:24:34,600
¡Bueno, basta!
395
00:24:34,760 --> 00:24:37,480
Hice lo que creía
que tenía que hacer, ¿de acuerdo?
396
00:24:37,640 --> 00:24:39,760
¡No me acuerdo de vosotros!
397
00:24:39,920 --> 00:24:41,400
¿Qué esperabais?
398
00:24:42,240 --> 00:24:43,800
Tengo mucho que hacer.
399
00:24:44,440 --> 00:24:47,440
¿Te encargas de esto?
Sí.
400
00:24:49,440 --> 00:24:50,920
¡Susana!
401
00:24:53,560 --> 00:24:55,880
¿Cómo se te ocurre ir a ver
a Eva Durán?
402
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
Doble cagada, chato.
403
00:24:57,440 --> 00:25:00,960
Tanto por el caso como por tu mujer,
que lleva un puteo histórico.
404
00:25:01,680 --> 00:25:05,200
Todo lo que haya sobre Eva Durán,
la abogada de la acusación.
405
00:25:05,360 --> 00:25:07,920
Y quiero las imágenes
de las cámaras de seguridad
406
00:25:08,080 --> 00:25:10,960
que hayan captado a Elías
de aquí a casa de esa niñata.
407
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
¿Qué?
408
00:25:13,440 --> 00:25:14,680
-Nada.
409
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
Elías, chato...
410
00:25:31,280 --> 00:25:32,880
Somos amigos.
411
00:25:34,360 --> 00:25:36,440
Tienes que confiar en mí.
412
00:25:38,640 --> 00:25:40,440
Venga, vamos.
413
00:25:40,640 --> 00:25:42,840
Que te tienes que aclarar las ideas.
414
00:25:43,000 --> 00:25:44,360
¡Vamos!
415
00:25:50,160 --> 00:25:51,360
Adrián...
416
00:25:51,520 --> 00:25:54,160
Tercero primera.
Todas las huellas que encuentres.
417
00:25:54,320 --> 00:25:55,720
Sígueme el rollo.
418
00:25:55,880 --> 00:25:57,840
¿No venís?
Ahora subimos.
419
00:25:58,400 --> 00:25:59,600
Hola.
420
00:25:59,760 --> 00:26:01,960
Hola. ¿Puedo ayudaros?
421
00:26:02,120 --> 00:26:05,120
Sí. Ya sé que somos un poco mayores
para estas cosas...
422
00:26:05,280 --> 00:26:06,560
-Habla por ti.
423
00:26:06,840 --> 00:26:08,120
¿Se lo digo?
No sé.
424
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Sí.
425
00:26:09,440 --> 00:26:12,760
Es que ayer le pedí la mano
a mi chica aquí delante a mediodía.
426
00:26:12,920 --> 00:26:15,320
Flipé de que eligiera este sitio
tan cutre.
427
00:26:15,480 --> 00:26:17,520
Aquí es donde nos dimos
el primer beso.
428
00:26:17,680 --> 00:26:19,120
No, no fue aquí.
Sí.
429
00:26:19,280 --> 00:26:21,040
Fue en el baño de una discoteca.
430
00:26:21,200 --> 00:26:24,120
Y después de acostarnos,
no me llamó en tres semanas.
431
00:26:24,280 --> 00:26:25,480
No empezamos muy bien.
432
00:26:25,640 --> 00:26:28,200
Bueno, solo me quiere para el sexo.
433
00:26:28,360 --> 00:26:32,160
Como tienes una cámara de seguridad,
a ver si podríamos tener una copia.
434
00:26:32,320 --> 00:26:34,000
Ya sé que es una tontería.
435
00:26:34,160 --> 00:26:36,120
-No, no es ninguna tontería.
436
00:26:36,280 --> 00:26:37,520
-Sí, sí que lo es.
437
00:26:38,920 --> 00:26:41,360
-Dadme un segundo.
Claro, gracias.
438
00:26:44,040 --> 00:26:45,480
-Capullo.
439
00:26:46,200 --> 00:26:47,400
¡Adrián!
440
00:26:47,560 --> 00:26:49,360
Dame buenas noticias,
por favor.
441
00:26:49,520 --> 00:26:52,800
La única cámara que pudo grabar
a Elías no ha pillado nada.
442
00:26:52,960 --> 00:26:56,680
Esto está lleno de huellas de varias
personas, pero ninguna de Elías.
443
00:26:57,480 --> 00:26:59,840
¿Y esto se hace a ojo?
¿No hay un ordenador?
444
00:27:00,000 --> 00:27:02,320
Esto lo hacemos
en primero de Criminología.
445
00:27:02,480 --> 00:27:03,920
Mira.
446
00:27:04,080 --> 00:27:07,720
Son tan diferentes que cualquiera
podría ver que no son de Elías.
447
00:27:12,520 --> 00:27:15,040
Si estuvo aquí,
se aseguró de no tocar nada.
448
00:27:15,200 --> 00:27:17,080
¡Necesito este caso!
449
00:27:17,440 --> 00:27:20,360
Si Saura nos lo quita,
no podremos mantener el bufete.
450
00:27:20,520 --> 00:27:23,560
Nos quedarán dos meses,
tres si os echo a uno a la calle.
451
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
-¡Muy bonito!
452
00:27:24,880 --> 00:27:26,640
-No te preocupes,
yo me busco la vida.
453
00:27:26,800 --> 00:27:29,120
Te lo agradezco,
pero no se trata de eso.
454
00:27:31,520 --> 00:27:34,160
Podríamos falsear
una huella de Elías.
455
00:27:36,800 --> 00:27:39,520
¿Eso se puede hacer?
Sí, conozco quien puede.
456
00:27:39,680 --> 00:27:42,680
Sería lo suficientemente parecida
como para generar dudas
457
00:27:42,840 --> 00:27:46,520
y lo suficientemente diferente como
para que solo sea una posibilidad.
458
00:27:46,680 --> 00:27:48,120
Una muestra parcial.
459
00:27:50,800 --> 00:27:52,360
No.
460
00:27:52,520 --> 00:27:55,240
Seguid buscando huellas
o lo que sea.
461
00:27:56,960 --> 00:27:59,360
Mañana tenemos que encerrar a Elías.
462
00:28:00,560 --> 00:28:03,160
Eva, por favor, llámame.
Es importante.
463
00:28:04,280 --> 00:28:05,480
(Mensaje)
464
00:28:22,560 --> 00:28:24,160
¡Abuela!
465
00:28:24,640 --> 00:28:27,480
Las revistas que estaban
en el recibidor ¿dónde están?
466
00:28:27,640 --> 00:28:29,880
¡Las he tirado!
¿Dónde?
467
00:28:30,040 --> 00:28:31,720
¡Son revistas viejas!
468
00:28:44,200 --> 00:28:46,320
¡Ana!
469
00:28:46,840 --> 00:28:48,640
-¡Ana!
470
00:28:48,800 --> 00:28:50,120
-¡Ana!
-¡Ana!
471
00:28:50,280 --> 00:28:51,600
-¡Ana!
472
00:28:51,760 --> 00:28:53,120
-¡Ana!
473
00:28:53,280 --> 00:28:55,800
-¡Ana!
474
00:28:56,320 --> 00:28:57,720
-¡Ana!
475
00:28:58,280 --> 00:28:59,720
-¡Ana!
476
00:29:01,160 --> 00:29:02,280
-¡Ana!
477
00:29:02,440 --> 00:29:03,840
-Hola.
478
00:29:04,520 --> 00:29:05,720
Soy Blanca.
479
00:29:05,880 --> 00:29:08,400
Fui a clase de Civil con Ana,
en tercero.
480
00:29:08,560 --> 00:29:09,760
-¡Ana!
481
00:29:09,920 --> 00:29:12,720
-He hecho un grupo de Facebook
para hablar de Ana.
482
00:29:12,880 --> 00:29:15,360
Así que, ya sabes,
si te quieres apuntar...
483
00:29:19,000 --> 00:29:21,480
-¡Eh, aquí!
484
00:29:31,040 --> 00:29:34,640
-¡Eh, quieto, quieto!
-Esto no es de Ana.
485
00:29:39,320 --> 00:29:41,600
¡Venga, vamos, hay que seguir!
486
00:29:50,480 --> 00:29:52,960
Venga, todos a vuestros sitios.
Seguimos.
487
00:29:57,040 --> 00:30:00,080
-¿Es todo lo que habéis encontrado?
-El resto está limpio.
488
00:30:00,240 --> 00:30:03,400
Ahora están peinando
el otro lado de la carretera.
489
00:30:03,560 --> 00:30:05,560
-Ahí no van a encontrar nada.
490
00:30:07,240 --> 00:30:08,680
-¿Qué tiene?
491
00:30:09,440 --> 00:30:10,720
-Bueno...
492
00:30:11,040 --> 00:30:15,560
La llamada se hizo desde ahí, a unos
cien metros de la tumba vacía.
493
00:30:15,720 --> 00:30:19,800
Sabía que no podía enterrarla ahí
porque localizaríamos la llamada.
494
00:30:20,000 --> 00:30:24,480
Y el accidente de Elías
fue unos 30 kilómetros al norte.
495
00:30:25,920 --> 00:30:27,480
¿Qué hizo?
496
00:30:29,040 --> 00:30:32,640
¿Metió el cuerpo en el maletero,
fue a la universidad,
497
00:30:32,800 --> 00:30:37,040
dio el discurso y, cuando volvía
para enterrarla, tuvo el accidente?
498
00:30:38,240 --> 00:30:40,360
¿Dónde está el cuerpo entonces?
499
00:30:41,440 --> 00:30:42,800
No.
500
00:30:43,600 --> 00:30:48,240
Ocultó el cadáver provisionalmente,
se fue a la universidad,
501
00:30:48,400 --> 00:30:53,120
dio el discurso y,
cuando volvía para enterrarla bien,
502
00:30:53,280 --> 00:30:54,960
tuvo el accidente.
503
00:30:58,000 --> 00:30:59,840
Es solo una intuición,
504
00:31:00,000 --> 00:31:03,120
pero le he pedido a la juez Muñoz
una orden de registro.
505
00:31:03,280 --> 00:31:05,480
En cuanto la tengamos,
vamos para allá.
506
00:31:05,640 --> 00:31:07,000
-¿Allá... dónde?
507
00:31:07,160 --> 00:31:11,440
-Si tú fueras Elías,
¿dónde enterrarías un cadáver?
508
00:31:23,280 --> 00:31:24,920
"Team building".
509
00:31:25,120 --> 00:31:27,960
Según los americanos,
para que una empresa vaya mejor,
510
00:31:28,120 --> 00:31:30,280
los socios tienen que compartir
un hobby.
511
00:31:30,440 --> 00:31:33,440
Y como tú no vas de putas,
pues me toca recoger patatas.
512
00:31:33,600 --> 00:31:34,840
Toma, tu azada.
513
00:31:35,000 --> 00:31:37,840
Hoy plantaremos coles y lombarda.
514
00:31:38,840 --> 00:31:40,000
Mira.
515
00:31:40,160 --> 00:31:44,000
Hay que hacer un agujero de un palmo
toda la hilera.
516
00:31:44,160 --> 00:31:47,760
Y luego, en el bancal,
sembramos los brotes.
517
00:31:49,520 --> 00:31:51,280
¡Ay!
518
00:31:52,360 --> 00:31:56,200
Chato, has venido a desconectar,
¿eh?
519
00:31:56,360 --> 00:31:58,920
Así que venga, ponte a cavar
y dejar de pensar.
520
00:32:26,360 --> 00:32:28,400
(Puerta)
521
00:32:33,600 --> 00:32:35,200
Abuela...
522
00:32:38,080 --> 00:32:39,600
Gracias.
523
00:32:53,320 --> 00:32:55,640
¿Quién es la chica de la foto?
524
00:32:55,800 --> 00:32:57,320
Se llama Ana.
525
00:32:57,520 --> 00:32:59,280
Es estudiante de Derecho.
526
00:33:00,880 --> 00:33:02,680
¿Qué le ha pasado?
527
00:33:03,280 --> 00:33:06,920
Hay indicios de que fue asesinada,
pero no han encontrado el cuerpo.
528
00:33:07,080 --> 00:33:08,880
¿Crees que ha sido él?
529
00:33:09,040 --> 00:33:12,200
Ella realizó una llamada de auxilio
mientras la perseguían.
530
00:33:12,360 --> 00:33:15,440
Se ha encontrado su móvil
y restos biológicos en su coche,
531
00:33:15,600 --> 00:33:17,080
así que es sospechoso.
532
00:33:18,040 --> 00:33:20,440
Pero tú no crees que haya sido él.
533
00:33:27,480 --> 00:33:30,880
Ana es hija del rector
de la universidad que, casualmente,
534
00:33:31,040 --> 00:33:32,600
es el cuñado del sospechoso,
535
00:33:32,760 --> 00:33:35,880
que se presentó a unas elecciones
para quitarle la rectoría
536
00:33:36,040 --> 00:33:38,800
y logró que Ana se sumara
como portavoz de la campaña
537
00:33:38,960 --> 00:33:40,680
para desbancar
a su propio padre.
538
00:33:40,840 --> 00:33:44,120
Hay una lucha de poderes evidente
en este triángulo.
539
00:33:44,280 --> 00:33:46,800
Es posible que el móvil del crimen
540
00:33:46,960 --> 00:33:49,040
tenga algo que ver con esto,
pero...
541
00:33:50,200 --> 00:33:52,400
Esta chica estaba enamorada.
542
00:33:53,360 --> 00:33:56,240
Me encanta cuando te pones
en plan Agatha Christie.
543
00:33:59,760 --> 00:34:01,720
Sabes quién es, ¿verdad?
544
00:34:03,200 --> 00:34:05,520
Tú también le mirabas así.
545
00:34:05,720 --> 00:34:08,440
Es una de las razones
por las que he dejado el caso.
546
00:34:10,280 --> 00:34:12,120
Pero te has traído la pared.
547
00:34:12,280 --> 00:34:14,560
Solo le estoy echando un vistazo.
548
00:34:16,920 --> 00:34:18,680
Mira...
549
00:34:19,160 --> 00:34:20,880
Haz lo que tengas que hacer.
550
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
Pero, por favor,...
551
00:34:24,640 --> 00:34:27,760
no olvides lo mal que lo pasaste,
hija.
552
00:34:40,360 --> 00:34:42,600
(Vibra el móvil)
553
00:34:58,640 --> 00:35:00,760
¿Qué opinas de Alicia?
554
00:35:01,240 --> 00:35:02,520
¿De tu mujer?
555
00:35:02,680 --> 00:35:04,120
¿Estaba enamorado de ella?
556
00:35:04,280 --> 00:35:06,680
Lleváis más de 20 años juntos.
¿Qué quieres?
557
00:35:06,840 --> 00:35:08,040
Es muy dura.
558
00:35:08,200 --> 00:35:09,920
De novias,
todas son monísimas.
559
00:35:10,080 --> 00:35:13,080
Después las metes en casa
y se transforman en unas nazis.
560
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
Fíjate la mía, una hija de puta.
561
00:35:16,520 --> 00:35:20,040
Yo pensé que la dejarías
cuando te enrollaste con tu alumna.
562
00:35:20,200 --> 00:35:22,880
¿Qué alumna? ¿Eva Durán?
563
00:35:23,040 --> 00:35:26,280
Que yo sepa, no ha habido otra.
¿Lo sabías?
564
00:35:27,600 --> 00:35:31,520
No sabía quién era, pero sí que
te tenía pillado hasta las cachas.
565
00:35:31,680 --> 00:35:34,040
¿Te lo conté yo?
No. No hizo falta.
566
00:35:35,160 --> 00:35:37,200
Casi hundes el bufete, cabrón.
567
00:35:37,600 --> 00:35:39,280
El amor nos hace débiles.
568
00:35:39,440 --> 00:35:41,920
No sabes cómo me alegré
de que la dejaras.
569
00:35:42,080 --> 00:35:43,880
¿Fui yo quien la dejó?
570
00:35:44,120 --> 00:35:47,480
Elías, tío, a ti no te ha dejado
una tía ni en parvulitos.
571
00:35:49,960 --> 00:35:52,920
Tú no te acabas de creer
que esté amnésico, ¿verdad?
572
00:35:57,440 --> 00:35:58,600
¡Y yo qué sé!
573
00:36:01,560 --> 00:36:03,400
Si lo estás, bien...
574
00:36:03,880 --> 00:36:07,240
y si no, pues tú mejor que nadie
sabes lo que estás haciendo.
575
00:36:12,720 --> 00:36:14,240
Confío en ti.
576
00:36:16,760 --> 00:36:18,560
(Móvil)
577
00:36:21,600 --> 00:36:22,880
Tu mujer.
578
00:36:23,320 --> 00:36:24,960
Dime, Alicia.
579
00:36:26,640 --> 00:36:28,120
¡No me jodas!
580
00:36:28,280 --> 00:36:29,760
Sí, estamos aquí.
581
00:36:29,920 --> 00:36:32,320
Sí, no te preocupes.
Yo me ocupo.
582
00:36:33,040 --> 00:36:34,040
¿Qué pasa?
583
00:36:34,200 --> 00:36:36,920
La policía viene a hacer un
registro.¿Y qué buscas?
584
00:36:37,080 --> 00:36:38,200
Tierra removida.
585
00:36:40,480 --> 00:36:44,880
Si hubiera matado a Ana Saura,
¿la habría enterrado aquí?
586
00:36:45,160 --> 00:36:48,240
Ni puta idea, pero si te acuerdas
de algo, es el momento.
587
00:36:48,960 --> 00:36:52,240
Los ajos...
¿Dónde los tenemos?
588
00:36:53,920 --> 00:36:55,840
¡Hijo de puta!
589
00:37:49,240 --> 00:37:50,920
¡Échame una mano!
590
00:38:01,000 --> 00:38:02,560
¡Ahora!
591
00:38:09,680 --> 00:38:10,520
¡Eh!
592
00:38:11,520 --> 00:38:14,120
-¡Dejen lo que están haciendo!
¡Salgan de ahí!
593
00:38:14,280 --> 00:38:15,880
-Soy el abogado de Juan Elías,
594
00:38:16,080 --> 00:38:18,760
y él nunca enterraría un cadáver
en nuestro huerto.
595
00:38:18,920 --> 00:38:21,240
Esto demuestra
que es víctima de una trampa.
596
00:38:21,400 --> 00:38:23,480
-Salga de ahí.
¿Quiere ver la orden?
597
00:38:23,640 --> 00:38:25,200
Abre el saco.
598
00:38:40,200 --> 00:38:42,040
-¡Es Freud, coño!
599
00:38:42,200 --> 00:38:45,160
El puto Freud, tu perro,
que murió hace una semana.
600
00:38:45,320 --> 00:38:48,560
Los cadáveres son abono cojonudo.
601
00:38:51,640 --> 00:38:54,640
¿Es usted el inspector
que lleva el caso de Ana Saura?
602
00:38:54,800 --> 00:38:56,200
-Sí.
603
00:38:56,360 --> 00:38:59,840
Según lo que ha ido descubriendo,
¿cree que fui yo?
604
00:39:00,000 --> 00:39:02,880
¿Usted qué piensa
según lo que ha ido descubriendo?
605
00:39:03,040 --> 00:39:06,600
-Eso no importa. Lo que importa
es que ha desaparecido una chica
606
00:39:06,760 --> 00:39:08,760
y usted está aquí perdiendo
el tiempo.
607
00:39:09,040 --> 00:39:10,640
¿Soy el único sospechoso?
608
00:39:11,400 --> 00:39:14,200
-Por ahora, sí.
¿Está preocupado?
609
00:39:14,360 --> 00:39:15,800
Claro.
610
00:39:16,480 --> 00:39:17,880
Pues colabore.
611
00:39:18,040 --> 00:39:19,720
¿Qué están haciendo aquí?
612
00:39:19,880 --> 00:39:21,560
-Pues estamos plantando patatas
613
00:39:21,640 --> 00:39:23,720
y nos hemos entusiasmado
con el agujero.
614
00:39:23,880 --> 00:39:27,080
-Mire, señor Elías...
615
00:39:27,840 --> 00:39:29,440
Si es cierto lo de la amnesia
616
00:39:29,520 --> 00:39:31,760
y descubre antes que yo que mató a
Ana,
617
00:39:31,920 --> 00:39:33,520
le recomiendo que confiese.
618
00:39:33,680 --> 00:39:36,280
Y no voy a permitir
que me oculte pruebas.
619
00:39:36,440 --> 00:39:39,240
-Mi cliente no tiene más que decir.
¿Me da la orden?
620
00:39:48,640 --> 00:39:51,880
-Recoged todas las herramientas,
las palas también.
621
00:39:55,280 --> 00:39:57,000
-Muñoz, soy Giralt.
622
00:39:57,160 --> 00:40:00,000
Elías y su abogado
sabían que veníamos al huerto.
623
00:40:00,160 --> 00:40:02,400
¿Quién más sabía
que queríamos levantarlo?
624
00:40:02,560 --> 00:40:05,720
Se está filtrando información.
Llámame en cuanto puedas.
625
00:40:06,720 --> 00:40:08,520
(JULIETA) "Mi padre es inocente".
626
00:40:08,680 --> 00:40:12,600
Yo lo conozco mejor que vosotros y
sé que nunca le haría daño a nadie.
627
00:40:12,760 --> 00:40:15,000
Ha tenido un accidente
y no recuerda nada,
628
00:40:15,160 --> 00:40:18,720
pero, cuando recuerde, nos ayudará
y nos dirá lo que ha pasado.
629
00:40:19,400 --> 00:40:22,240
Y la gente que ha mentido
tendrá que pedirle perdón.
630
00:40:27,880 --> 00:40:30,600
Nos quiere mucho a todos
y también quiere a Ana.
631
00:40:30,760 --> 00:40:33,840
Él no le ha hecho nada a mi prima
porque ella está bien.
632
00:40:34,000 --> 00:40:35,920
Yo sé que Ana no está muerta.
633
00:40:36,280 --> 00:40:38,680
Ella me dijo
que estaba harta de todo
634
00:40:38,920 --> 00:40:41,600
y que quería... quería irse lejos.
635
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
Ana, si estás viendo esto,
por favor, llama o vuelve.
636
00:40:45,120 --> 00:40:47,320
Si alguien la ve o sabe algo de
ella,
637
00:40:47,480 --> 00:40:51,280
que escriban
a ayudanosaencontraraana.com.
638
00:40:52,120 --> 00:40:53,680
Ayudadme, por favor.
639
00:40:55,240 --> 00:40:56,600
Hola.
640
00:40:57,720 --> 00:40:59,240
¿Sabes si Pol está en casa?
641
00:41:00,040 --> 00:41:01,200
Arriba.
642
00:41:03,680 --> 00:41:06,480
Mamá está enfadada.
Ya, lo sé.
643
00:41:07,760 --> 00:41:09,120
Gracias.
644
00:41:31,320 --> 00:41:33,360
Tenía 28 años...
645
00:41:33,960 --> 00:41:35,840
y acababa de dar a luz.
646
00:41:38,280 --> 00:41:41,640
Los puntos me dolían,
me pusiera como me pusiera,
647
00:41:41,800 --> 00:41:45,240
me sentía gorda
y no podía parar de llorar.
648
00:41:48,840 --> 00:41:52,800
No nos dieron a Pol
hasta pasadas... ocho semanas.
649
00:41:56,960 --> 00:41:59,240
En la incubadora ya se vio.
650
00:42:01,480 --> 00:42:05,800
Uno se recuperaba y cogía peso
y el otro...
651
00:42:06,760 --> 00:42:08,360
estaba como...
652
00:42:11,520 --> 00:42:14,080
Al tiempo,
nos llevamos a Pol a casa
653
00:42:14,240 --> 00:42:17,120
e íbamos de vez en cuando
al hospital a ver al niño.
654
00:42:17,760 --> 00:42:20,080
Intentamos estar en todas partes.
655
00:42:21,560 --> 00:42:24,400
Pero, al final,
los médicos dijeron que...
656
00:42:25,880 --> 00:42:29,760
Que era cuestión de meses,
que no lo superaría.
657
00:42:32,520 --> 00:42:34,680
No le dijimos nada a nadie.
658
00:42:35,920 --> 00:42:38,200
Intentamos evitar
un dolor innecesario
659
00:42:38,360 --> 00:42:41,000
y dejamos a la familia al margen.
660
00:42:42,520 --> 00:42:45,680
Ese mismo día,
cuando llegamos aquí, a casa,
661
00:42:46,600 --> 00:42:48,800
nos tumbamos en la hierba,
662
00:42:50,440 --> 00:42:53,400
como hicimos
el día que compramos la casa,
663
00:42:55,680 --> 00:42:57,640
y entonces tú
664
00:42:58,760 --> 00:43:02,040
hablaste de las dos vidas
que podíamos tener.
665
00:43:08,440 --> 00:43:11,520
Una era la vida que nos esperaba
trayendo a casa a un niño
666
00:43:11,680 --> 00:43:14,200
condenado a muerte de antemano,
667
00:43:14,960 --> 00:43:18,760
incapaz de reconocernos
ni de entendernos.
668
00:43:21,320 --> 00:43:24,000
Dejarlo en una habitación
y cuidarlo...
669
00:43:25,160 --> 00:43:27,400
solo para no sentirnos culpables.
670
00:43:29,760 --> 00:43:31,800
Y la otra era...
671
00:43:34,000 --> 00:43:36,600
la vida
que siempre habíamos imaginado.
672
00:43:37,640 --> 00:43:40,920
La buena familia,
sana y feliz.
673
00:43:41,160 --> 00:43:43,120
¿Fue idea mía entonces?
674
00:43:43,680 --> 00:43:45,160
No.
675
00:43:47,120 --> 00:43:48,960
Tú lo convertiste en palabras,
676
00:43:49,120 --> 00:43:52,080
pero los dos sabíamos
a lo que nos enfrentábamos.
677
00:43:54,200 --> 00:43:58,400
Lo único que nos separaba de la vida
que habíamos soñado era ese niño.
678
00:44:00,600 --> 00:44:03,280
Sin embargo,
no murió al cabo del año.
679
00:44:04,200 --> 00:44:06,600
Y tuvimos que cambiarle
del hospital
680
00:44:06,800 --> 00:44:08,600
a una residencia.
681
00:44:11,760 --> 00:44:15,480
Pactamos discreción
a cambio de dinero.
682
00:44:17,520 --> 00:44:20,200
Le dijimos a todo el mundo
que había muerto.
683
00:44:22,800 --> 00:44:25,360
Fuimos dejando pasar el tiempo,
684
00:44:26,680 --> 00:44:29,080
viviendo nuestra vida.
685
00:44:29,240 --> 00:44:31,600
Ya no podíamos cambiar las cosas.
686
00:44:33,240 --> 00:44:35,520
Solo teníamos que olvidar
687
00:44:36,080 --> 00:44:38,040
y seguir adelante.
688
00:44:41,200 --> 00:44:44,400
Me pregunto por qué estás
con un hombre como yo.
689
00:44:57,360 --> 00:44:59,320
¿Puedo pasar?
690
00:44:59,480 --> 00:45:01,240
Sí, pasa, pasa.
691
00:45:05,160 --> 00:45:06,960
¿Interrumpo alguna cosa?
692
00:45:07,120 --> 00:45:08,800
No.
No, qué va.
693
00:45:18,480 --> 00:45:20,840
¿Pasamos mucho tiempo aquí
tú y yo?
694
00:45:21,440 --> 00:45:22,960
Sí.
695
00:45:23,120 --> 00:45:25,120
Bueno, de vez en cuando, sí.
Sí.
696
00:45:25,400 --> 00:45:27,160
¿De... de qué hablábamos?
697
00:45:28,200 --> 00:45:31,360
No sé, de...
De todo y de nada.
698
00:45:31,520 --> 00:45:32,840
De fútbol,
699
00:45:33,000 --> 00:45:34,400
de pelis, de la uni...
700
00:45:34,560 --> 00:45:36,520
¿Tú crees que yo era un buen padre?
701
00:45:38,800 --> 00:45:40,240
No sé...
702
00:45:40,400 --> 00:45:43,480
Escuchando a los demás,
solo me ha quedado clara una cosa:
703
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
que era un buen abogado.
704
00:45:45,120 --> 00:45:47,760
No te importaba nada
lo que pensaban los demás de ti.
705
00:45:47,920 --> 00:45:50,360
Ya. ¿Tú y yo teníamos confianza
entonces?
706
00:45:50,520 --> 00:45:53,040
Todo el mundo flipa
con lo inteligente que eres.
707
00:45:53,200 --> 00:45:56,800
Pero... No sé, papá,
tú y yo nos tenemos muy vistos.
708
00:45:56,960 --> 00:45:58,280
¿Perdona?
709
00:45:58,440 --> 00:46:00,360
Quiero decir que...
710
00:46:00,800 --> 00:46:03,600
Que siempre has estado ahí
cuando te he necesitado
711
00:46:03,760 --> 00:46:05,640
y sé que te preocupas por mí.
712
00:46:05,840 --> 00:46:08,920
Ya.
No lo digo por decir, es en serio.
713
00:46:11,320 --> 00:46:12,760
Gracias.
714
00:46:13,600 --> 00:46:17,040
Lo que pasa es que normalmente
no hablamos de esas cosas,
715
00:46:17,200 --> 00:46:18,840
es un poco raro.
716
00:46:22,080 --> 00:46:24,160
Nada, te dejo tranquilo.
717
00:46:29,760 --> 00:46:31,840
¿Por qué borraste el historial?
718
00:46:34,920 --> 00:46:36,320
¿Cómo?
719
00:46:36,480 --> 00:46:37,800
La noche que volviste,
720
00:46:37,960 --> 00:46:41,080
cuando mamá y yo fuimos a acompañar
a Marta a casa,
721
00:46:41,320 --> 00:46:44,920
estuviste mirando el ordenador
de Julieta y borraste el historial.
722
00:46:46,680 --> 00:46:48,160
Sí.
723
00:46:48,680 --> 00:46:50,200
Es verdad.
724
00:46:52,040 --> 00:46:53,480
Buscaba algo.
725
00:46:54,680 --> 00:46:58,840
Necesitaba encontrar la dirección
de una persona que recordaba.
726
00:46:59,120 --> 00:47:01,480
Fui a verla,
pero no me sirvió de nada.
727
00:47:01,640 --> 00:47:03,160
O sea, ¿que recuerdas algo?
728
00:47:04,160 --> 00:47:06,560
Solo me acuerdo de esa persona.
729
00:47:09,000 --> 00:47:10,320
Suena muy raro, papá.
730
00:47:10,480 --> 00:47:11,920
Sí.
731
00:47:12,080 --> 00:47:13,840
Pero es verdad.
732
00:47:14,680 --> 00:47:16,440
¿Quién es?
733
00:47:21,240 --> 00:47:25,320
No quiero mentirte,
así que prefiero no explicártelo.
734
00:47:38,880 --> 00:47:41,360
¡El inspector Giralt,
que lleva el caso de Ana!
735
00:47:41,520 --> 00:47:42,760
-¿Ha pasado algo?
736
00:47:42,920 --> 00:47:45,600
-Verá...
-¿Qué pasa, la han encontrado?
737
00:47:45,760 --> 00:47:46,960
-No.
738
00:47:47,120 --> 00:47:49,800
No...
Creo que he venido un poco tarde.
739
00:47:50,000 --> 00:47:53,280
-No se preocupe, en esta casa
apenas dormimos. Por favor...
740
00:47:57,360 --> 00:47:59,080
Dígame en qué podemos ayudarle.
741
00:47:59,240 --> 00:48:01,960
-Supongo que ya saben
que hemos localizado el lugar
742
00:48:02,120 --> 00:48:04,040
desde el que Ana hizo la llamada.
743
00:48:04,200 --> 00:48:07,000
Su hijo Marc
estuvo esta mañana por allí.
744
00:48:07,160 --> 00:48:10,720
Es una zona boscosa,
lejos de la universidad...
745
00:48:10,880 --> 00:48:12,280
Tuvo que ir en coche.
746
00:48:12,440 --> 00:48:15,400
-Claro que tuvo que ir en coche.
En el coche de Elías...
747
00:48:15,560 --> 00:48:18,800
-Marc...
-Allí hallaron su móvil y su sangre.
748
00:48:18,960 --> 00:48:20,400
Está claro, ¿no?
-Marc...
749
00:48:20,560 --> 00:48:22,960
-Es la hipótesis que seguimos.
-¿La hipótesis?
750
00:48:23,120 --> 00:48:24,680
-No puedo dar nada por hecho.
751
00:48:24,840 --> 00:48:26,600
-¿Usted quiere encontrar a Ana?
752
00:48:26,760 --> 00:48:28,360
¿Quiere encontrarla de verdad?
753
00:48:28,520 --> 00:48:31,320
Entonces tiene que ir a por Elías,
754
00:48:31,480 --> 00:48:33,280
porque él sabe dónde está.
-¡Marc!
755
00:48:33,440 --> 00:48:36,640
-Y le han dejado en libertad
cuando Ana sigue desaparecida.
756
00:48:36,800 --> 00:48:38,520
-Marc, vete a tu cuarto.
757
00:48:40,360 --> 00:48:41,600
Por favor.
758
00:48:41,760 --> 00:48:43,040
-Perdónele, por favor.
759
00:48:43,200 --> 00:48:45,440
Estamos pasándolo muy mal.
760
00:48:46,640 --> 00:48:48,440
-Verá...
761
00:48:49,280 --> 00:48:53,240
Cerca del lugar desde el que Ana
hizo la llamada, hemos encontrado...
762
00:48:53,600 --> 00:48:54,800
un agujero.
763
00:48:55,400 --> 00:48:57,080
-¿Un agujero?
764
00:48:58,600 --> 00:49:00,800
-Parece que quería enterrarla allí.
765
00:49:03,280 --> 00:49:04,960
Debió verla hacer la llamada
766
00:49:05,120 --> 00:49:08,480
y pensó que la localizaríamos
767
00:49:08,640 --> 00:49:10,200
y decidió cambiar de planes.
768
00:49:10,360 --> 00:49:15,240
La prensa se enterará y he preferido
venir a decírselo personalmente.
769
00:49:16,200 --> 00:49:18,880
-¿Qué probabilidades
cree que hay de encontrarla?
770
00:49:20,000 --> 00:49:22,440
-Ya casi han pasado 72 horas.
771
00:49:23,000 --> 00:49:25,280
No le voy a mentir,
cada vez hay menos.
772
00:49:25,440 --> 00:49:27,240
-¡Esto es una mierda!
773
00:49:28,600 --> 00:49:31,040
-Si alguna pista les conduce a ella,
774
00:49:31,200 --> 00:49:34,520
Elías no debe saberlo. Intentaría
impedir que la encontrásemos.
775
00:49:35,400 --> 00:49:37,240
-Yo no me preocuparía por eso.
776
00:49:37,400 --> 00:49:38,600
-Yo sí.
777
00:49:38,760 --> 00:49:41,480
Yo me preocupo por todo.
Soy su padre.
778
00:49:42,720 --> 00:49:46,800
-Lo que quería decirle
es que la juez Muñoz es muy estricta
779
00:49:46,960 --> 00:49:50,360
con las filtraciones a la prensa
y, obviamente, a la acusa...
780
00:49:50,520 --> 00:49:53,880
-¿La jueza Muñoz tenía algún tipo
de relación con Alicia Castro
781
00:49:54,040 --> 00:49:55,960
antes de la acusación
de Juan Elías?
782
00:49:59,120 --> 00:50:02,120
-Todos los jueces se conocen,
de una forma o de otra.
783
00:50:02,320 --> 00:50:04,800
Pero yo creo que no tiene
nada que ver.
784
00:50:05,680 --> 00:50:09,000
"El caso sigue abierto
y Juan Elías sigue en la calle".
785
00:50:09,160 --> 00:50:12,320
"La puerta del piso de Ana Saura
en la villa universitaria
786
00:50:12,480 --> 00:50:15,240
se ha convertido en un espacio
para el recuerdo".
787
00:50:15,400 --> 00:50:19,480
"Sus compañeros la han convertido
en un sitio donde reconfortar...".
788
00:50:19,640 --> 00:50:21,040
Eva, llámame.
789
00:50:21,200 --> 00:50:25,160
"Veamos algunas de las reacciones
de los compañeros de Ana Saura".
790
00:50:25,320 --> 00:50:28,680
"Sus compañeros
recuerdan una Ana
791
00:50:28,840 --> 00:50:32,120
cariñosa, alegre
y entregada a los estudios".
792
00:50:39,080 --> 00:50:40,560
¿Borracho?
793
00:50:41,280 --> 00:50:42,640
Bastante.
794
00:50:43,680 --> 00:50:45,200
¿Qué ha pasado?
795
00:50:45,360 --> 00:50:46,960
Que he bebido.
796
00:50:50,680 --> 00:50:52,080
Entra.
797
00:50:59,720 --> 00:51:03,400
El caso Ana Saura se ha convertido
oficialmente en un caso de jurado.
798
00:51:03,560 --> 00:51:04,680
Me lo han asignado.
799
00:51:05,440 --> 00:51:08,520
Sí, lo sé.
Lo he escuchado en tu mensaje.
800
00:51:09,000 --> 00:51:10,400
Eva me preguntó si sabía
801
00:51:10,480 --> 00:51:13,200
por qué Saura os había contratado
a vosotros.
802
00:51:13,360 --> 00:51:15,680
La vi especialmente preocupada.
803
00:51:15,840 --> 00:51:17,560
Sus razones tendría.
804
00:51:17,720 --> 00:51:19,760
Sí, y las investigué.
805
00:51:20,600 --> 00:51:22,600
Sé que fue alumna de Elías.
806
00:51:24,800 --> 00:51:26,560
No es lo que piensas.
807
00:51:26,720 --> 00:51:28,080
¿No?
808
00:51:29,400 --> 00:51:30,840
Y...
809
00:51:31,000 --> 00:51:32,240
¿qué pienso?
810
00:51:32,400 --> 00:51:35,240
No lo sé,
pero eso no es.
811
00:51:35,720 --> 00:51:38,080
¿Por qué os contrató Ramón Saura?
812
00:51:39,320 --> 00:51:41,120
Para encerrar a Elías.
813
00:51:41,720 --> 00:51:44,680
Pues yo creo que Eva
tuvo una historia con él.
814
00:51:45,960 --> 00:51:50,480
No puedo demostrarlo, pero es
la única hipótesis que me encaja.
815
00:51:55,640 --> 00:51:56,920
David...
816
00:51:57,680 --> 00:51:59,440
Tú y yo no somos amigos.
817
00:52:00,240 --> 00:52:02,120
Y creo que no has venido a follar.
818
00:52:02,640 --> 00:52:05,600
Así que o me explicas
qué me has venido a contar...
819
00:52:05,920 --> 00:52:07,280
o te largas.
820
00:52:17,000 --> 00:52:18,680
Tienes que citar a Eva.
821
00:52:22,320 --> 00:52:23,720
Voy a por café.
822
00:53:02,400 --> 00:53:04,440
Eva...
No quiero hablar.
823
00:53:04,600 --> 00:53:06,160
Eva, no tenía otra salida.
824
00:53:06,320 --> 00:53:08,120
He dicho que no quiero hablar.
825
00:53:08,280 --> 00:53:11,000
O encerramos hoy Elías
o nos quedamos sin caso.
826
00:53:14,000 --> 00:53:16,640
Si tenías tan claro
que no querías volver,
827
00:53:16,800 --> 00:53:18,840
¿por qué me dijiste
que fue a verte?
828
00:53:19,000 --> 00:53:20,400
¡Eres un cínico!
829
00:53:23,760 --> 00:53:25,880
Sí, vino.
830
00:53:26,040 --> 00:53:28,120
¿Y qué quería?
No lo sé.
831
00:53:28,400 --> 00:53:30,440
¿Qué le dijo que quería?
832
00:53:30,600 --> 00:53:34,000
Dijo que solo me reconocía a mí
y quería saber por qué.
833
00:53:34,160 --> 00:53:35,760
¿La reconoció en la vistilla?
834
00:53:35,920 --> 00:53:36,920
Eso dijo.
835
00:53:37,080 --> 00:53:38,600
La vistilla donde declaró
836
00:53:38,680 --> 00:53:41,320
que no recordaba nada anterior al 5
octubre.
837
00:53:42,600 --> 00:53:45,120
Señoría, solicitamos el
ingreso inmediato
838
00:53:45,200 --> 00:53:46,800
en prisión del señor Elías.
839
00:53:51,400 --> 00:53:52,920
-Señorita Durán...
840
00:53:53,680 --> 00:53:56,440
Sus padres fallecieron
en un accidente aéreo
841
00:53:56,600 --> 00:54:00,160
en el vuelo que hacía el trayecto
Barcelona-Las Palmas en 1996.
842
00:54:00,320 --> 00:54:02,800
¿No es cierto?
¿Eso qué importa?
843
00:54:02,960 --> 00:54:07,000
Hay que establecer los antecedentes.
-Responda, señorita Durán.
844
00:54:07,160 --> 00:54:10,520
Sí, murieron en ese accidente.
845
00:54:10,680 --> 00:54:14,600
-Usted era una pobre niña de 11 años
que acababa de perder a sus padres
846
00:54:14,760 --> 00:54:16,760
y el señor Elías fue el abogado
847
00:54:16,920 --> 00:54:20,600
que defendió a las víctimas
contra la compañía, ¿correcto?
848
00:54:20,760 --> 00:54:22,000
Sí.
849
00:54:22,760 --> 00:54:25,880
Fue el impacto que le produjo
la actuación del señor Elías
850
00:54:26,040 --> 00:54:28,440
lo que le llevó a estudiar Derecho,
¿verdad?
851
00:54:28,600 --> 00:54:30,760
No fue solo eso.
No lo puede reducir...
852
00:54:30,920 --> 00:54:34,640
Primero fue su cliente,
después su alumna...,
853
00:54:35,160 --> 00:54:36,760
y finalmente su amante.
854
00:54:36,920 --> 00:54:38,400
¿Verdad?
855
00:54:38,560 --> 00:54:39,720
Sí.
856
00:54:39,880 --> 00:54:42,200
Parece un claro proceso
de idealización.
857
00:54:42,360 --> 00:54:45,440
La aventura se acaba,
su mundo se desmorona
858
00:54:45,600 --> 00:54:48,760
y ahora está aquí para vengarse.
Eso no es verdad.
859
00:54:48,920 --> 00:54:51,480
-No necesito oír su opinión,
señor Heredia.
860
00:54:51,640 --> 00:54:52,960
¡Pruebas!
861
00:54:53,120 --> 00:54:55,640
-¿A qué hora dice que le visitó
el señor Elías?
862
00:54:55,800 --> 00:54:57,840
Al rededor de las 12:30
del mediodía.
863
00:54:58,000 --> 00:55:01,600
Juan Elías estuvo en nuestro bufete
desde las 11:00 hasta las 14:00.
864
00:55:01,760 --> 00:55:04,160
30 personas
pueden confirmar lo que digo.
865
00:55:04,320 --> 00:55:06,960
Pero como no creerán el testimonio
de mis trabajadores,
866
00:55:07,120 --> 00:55:11,240
solicito un careo entre
el señor Elías y la señorita Durán
867
00:55:11,400 --> 00:55:13,760
para establecer
quién dice la verdad.
868
00:55:40,080 --> 00:55:42,160
¿Por qué has solicitado
un cara a cara?
869
00:55:42,320 --> 00:55:43,480
Es Elías.
870
00:55:43,640 --> 00:55:44,640
No sufras.
871
00:55:44,800 --> 00:55:47,320
Esa niñata parece
que nunca ha roto un plato.
872
00:55:47,480 --> 00:55:50,600
Es su palabra contra la nuestra.
Ella va a decir la verdad.
873
00:55:50,760 --> 00:55:53,600
Una verdad que no puede demostrar.
No voy a mentir.
874
00:55:53,760 --> 00:55:56,080
Estoy amnésico,
no tengo por qué hacerlo.
875
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
Déjanos solos.
876
00:56:05,160 --> 00:56:06,960
Chato, no la cagues.
877
00:56:10,400 --> 00:56:13,560
Si confirmas que fuiste a verla,
te van a meter en prisión.
878
00:56:13,720 --> 00:56:17,240
La fui a ver porque la reconocí
y quería que me ayudara a recordar.
879
00:56:17,400 --> 00:56:18,880
Esto confirma mi amnesia.
880
00:56:20,160 --> 00:56:23,160
No es una versión convincente.
Pero es la verdad.
881
00:56:23,320 --> 00:56:25,400
¡No me hablo con mi hermana!
882
00:56:25,560 --> 00:56:28,120
Tenemos dos hijos
que lo están pasando muy mal.
883
00:56:28,280 --> 00:56:30,400
Si te encierran,
todo habrá sido inútil.
884
00:56:30,560 --> 00:56:32,480
Solo te pido que hagas un esfuerzo.
885
00:56:32,640 --> 00:56:34,480
-Si me acompañan...
¡Ahora vamos!
886
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
No tarden.
887
00:56:40,080 --> 00:56:42,400
No quiero volver a ser
el Elías que era.
888
00:56:45,880 --> 00:56:49,120
Es que no sabes cómo eras.
Estoy empezando a verlo.
889
00:56:49,280 --> 00:56:50,960
Estás simplificando las cosas.
890
00:56:51,120 --> 00:56:54,240
Todo esto es culpa del Elías
que quieres que vuelva a ser.
891
00:56:54,400 --> 00:56:55,880
Espera un momento.
892
00:56:57,760 --> 00:57:01,280
¿Tú... crees que eres culpable?
893
00:57:03,760 --> 00:57:05,320
Sí.
894
00:57:08,800 --> 00:57:12,600
La cárcel no es un buen sitio
para empezar de nuevo, Juan.
895
00:57:55,480 --> 00:57:57,480
Siéntese, señor Elías.
896
00:58:02,080 --> 00:58:04,160
Ya saben por qué les hemos citado.
897
00:58:04,320 --> 00:58:06,120
Pueden comenzar.
898
00:58:07,160 --> 00:58:08,600
Hola.
899
00:58:09,560 --> 00:58:10,960
Hola.
900
00:58:11,240 --> 00:58:15,080
Creo que ni a ti ni a mí nos hace
ninguna gracia estar aquí, ¿verdad?
901
00:58:17,560 --> 00:58:19,800
Pues lo hacemos rápido y nos vamos.
902
00:58:21,000 --> 00:58:22,760
Me viniste a ver el 7 de octubre
903
00:58:22,920 --> 00:58:24,480
pasadas las 12 del mediodía.
904
00:58:24,640 --> 00:58:27,040
Tú y yo tuvimos una historia
hace 8 años, ¿no?
905
00:58:27,480 --> 00:58:29,360
¿Te acuerdas?
906
00:58:29,520 --> 00:58:31,240
No.
Me han pasado la información.
907
00:58:31,400 --> 00:58:33,600
Sé quién eres, Elías.
Sé cómo funcionas.
908
00:58:33,760 --> 00:58:35,440
No me lo pongas más difícil.
909
00:58:35,600 --> 00:58:37,280
Me gustaría saber
cómo me veías.
910
00:58:39,120 --> 00:58:42,080
Hablemos de lo que hemos venido
a hablar y punto.
911
00:58:42,240 --> 00:58:43,880
¿Te enamoraste de mí?
912
00:58:45,000 --> 00:58:47,240
Que me enamorara de ti
no te salvará.
913
00:58:47,400 --> 00:58:48,800
¿De qué te enamoraste?
914
00:58:48,960 --> 00:58:52,400
¿Puede obligar a contestar
si vino o no y acabamos?
915
00:58:52,560 --> 00:58:55,640
Solo quiero saber cómo me veías,
cómo crees que era.
916
00:58:56,840 --> 00:59:00,760
Me viniste a ver el 7 de octubre
pasadas las 12 del mediodía.
917
00:59:00,920 --> 00:59:03,160
Dijiste que te acordabas de mí,
¿sí o no?
918
00:59:11,760 --> 00:59:13,360
No.
919
00:59:17,240 --> 00:59:18,680
Eres culpable.
920
00:59:19,400 --> 00:59:21,880
No estarías haciendo esto
si fueras inocente.
921
00:59:22,040 --> 00:59:25,080
Si las pruebas demuestran
que soy culpable, iré a prisión.
922
00:59:25,240 --> 00:59:27,520
Pero es injusto ir por una mentira.
Embustero.
923
00:59:27,680 --> 00:59:30,000
No me acuerdo de mis hijos
ni de mi mujer...
924
00:59:30,160 --> 00:59:32,120
¿Por qué
tendría que acordarme de ti?
925
00:59:32,280 --> 00:59:34,720
Basta, no quiero seguir
con esta farsa.
926
00:59:34,880 --> 00:59:37,760
Debí portarme mal contigo
para que me hagas esto ahora.
927
00:59:37,920 --> 00:59:40,320
¿Qué haces?
¡Reconoce que no te fui a ver!
928
00:59:40,480 --> 00:59:42,080
¡Fuiste a verme!
¡No!
929
00:59:42,240 --> 00:59:44,880
¿Por qué me haces esto?
Hace ocho años de eso.
930
00:59:45,040 --> 00:59:47,520
No recuerdo nada,
no merezco que me encierren.
931
00:59:47,680 --> 00:59:49,520
Si le hice daño a mi sobrina...
932
00:59:49,680 --> 00:59:51,520
¡Engañas a todas, pero no a mí!
933
00:59:51,680 --> 00:59:54,560
No dejaré que te salgas con la tuya,
voy a ir a por ti.
934
00:59:54,760 --> 00:59:57,080
Está bien, ya es suficiente.
935
01:00:11,360 --> 01:00:12,840
Ramón...
936
01:00:13,440 --> 01:00:15,000
Ramón...
937
01:00:15,800 --> 01:00:17,040
Tenemos que hablar.
938
01:00:17,200 --> 01:00:18,600
Lo siento, no he podido...
939
01:00:18,760 --> 01:00:20,440
-Déjanos solos.
940
01:00:22,600 --> 01:00:26,040
Pierde el tiempo. Utilizaré
su historia y cuanto esté en mi mano
941
01:00:26,200 --> 01:00:27,760
para encerrar a Elías.
942
01:00:27,920 --> 01:00:29,360
Y yo.
Devuélvame el caso.
943
01:00:29,520 --> 01:00:31,880
No la contraté
por su capacidad como abogada.
944
01:00:32,040 --> 01:00:34,400
Y, francamente,
no lo podía haber hecho peor.
945
01:00:34,560 --> 01:00:36,000
Y ahora, váyase de mi casa.
946
01:00:36,160 --> 01:00:39,240
Ana sentía una admiración especial
por Elías.
947
01:00:40,200 --> 01:00:43,200
Todos le veían como un profesor
brillante e inaccesible
948
01:00:43,360 --> 01:00:46,200
que podía humillar a los alumnos
con solo una palabra
949
01:00:46,360 --> 01:00:48,160
o fascinarles con sus discursos,
950
01:00:48,360 --> 01:00:51,000
pero Ana tenía la capacidad
de ver más allá.
951
01:00:51,160 --> 01:00:53,320
Ella podía ver sus debilidades.
952
01:00:53,480 --> 01:00:55,320
Podía ver sus ansias de vivir.
953
01:00:55,480 --> 01:00:59,760
El miedo a ver cómo la vida pasaba
por su lado y él no se implicaba.
954
01:01:01,960 --> 01:01:05,840
Elías habría podido evitar que la
admiración se convirtiera en amor.
955
01:01:07,440 --> 01:01:09,040
Pero no lo hizo.
956
01:01:12,440 --> 01:01:14,080
Elías es vanidoso
957
01:01:14,240 --> 01:01:18,120
y alimentó esa historia sin pensar
en lo que significaba para ella.
958
01:01:18,520 --> 01:01:20,880
Poco a poco,
Ana se fue enamorando más y más
959
01:01:21,040 --> 01:01:23,720
hasta que tuvo la certeza
de que Elías
960
01:01:23,880 --> 01:01:25,520
era el hombre de su vida.
961
01:01:25,680 --> 01:01:28,200
Pero él no estaba dispuesto
a renunciar por amor
962
01:01:28,360 --> 01:01:30,440
a su mujer, a sus hijos,
a su posición.
963
01:01:30,600 --> 01:01:33,000
Tal vez Ana empezaba a ser
un peligro para él.
964
01:01:33,160 --> 01:01:36,400
¡Tenía la misma edad que Ana
cuando Elías me sedujo!
965
01:01:39,160 --> 01:01:42,360
La mejor manera de convencer
a las nueve personas del jurado
966
01:01:42,520 --> 01:01:44,000
es diciendo la verdad.
967
01:01:44,160 --> 01:01:46,880
Sé quién es Juan Elías
y trabajaré incansablemente
968
01:01:47,040 --> 01:01:49,040
para que el resto de la gente
lo sepa.
969
01:01:49,200 --> 01:01:51,000
Devuélvame el caso,
por favor.
970
01:01:52,560 --> 01:01:55,080
¿Crees que Elías es culpable?
971
01:01:55,440 --> 01:01:58,000
Creo que Elías sabe dónde está Ana.
972
01:02:02,200 --> 01:02:04,680
Esto es lo que guardo
de mi historia con Elías.
973
01:02:04,840 --> 01:02:07,000
Cartas, fotos...
974
01:02:07,520 --> 01:02:10,800
Hágalo público
en horario de máxima audiencia.
975
01:02:13,560 --> 01:02:16,920
(TV) "Imágenes en exclusiva...".
-Sube, sube.
976
01:02:17,080 --> 01:02:19,800
-"sobre el abogado Juan Elías,
principal sospechoso
977
01:02:19,960 --> 01:02:22,280
de la desaparición de Ana Saura".
-¡David!
978
01:02:22,440 --> 01:02:24,800
-"¿Es el caso de Ana Saura
un caso aislado
979
01:02:24,960 --> 01:02:27,000
o es Juan Elías
un seductor patológico
980
01:02:27,160 --> 01:02:30,560
que disfruta ejerciendo el poder
que tiene sobre sus alumnas?".
981
01:02:30,720 --> 01:02:34,160
"Puede que Ana Saura sea la última
de una larga lista de alumnas
982
01:02:34,320 --> 01:02:36,160
que sucumbieron a su carisma".
983
01:02:36,320 --> 01:02:38,080
"Hace ocho años, fue Eva Durán,
984
01:02:38,160 --> 01:02:40,600
ahora abogada de la acusación
particular,
985
01:02:40,760 --> 01:02:43,400
la que cayó en brazos de Elías
cuando era su alumna".
986
01:02:43,560 --> 01:02:45,040
-¿De dónde han sacado eso?
987
01:02:45,200 --> 01:02:49,040
-"En la batalla en los tribunales,
Eva no solo representa la justicia,
988
01:02:49,200 --> 01:02:51,440
sino también a todas aquellas
alumnas
989
01:02:51,600 --> 01:02:54,760
que conforman el tormentoso
historial amoroso de Juan...".
990
01:02:54,920 --> 01:02:59,120
Mónica, prepara una reunión con
Marta Hess mañana a primera hora.
991
01:02:59,280 --> 01:03:01,880
Y, Adrián,
necesito una copia del sumario
992
01:03:02,040 --> 01:03:05,320
y una transcripción de los últimos
interrogatorios de Giralt.
993
01:03:05,480 --> 01:03:08,720
Me alegro mucho de que hayas vuelto.
Es el último caso.
994
01:03:11,320 --> 01:03:14,840
"Ahora el caso da un nuevo giro
gracias a los documentos personales
995
01:03:15,000 --> 01:03:17,440
del abogado
que han llegado a nuestras manos".
996
01:03:17,600 --> 01:03:20,960
"De todos ellos, hay un mail escrito
por Juan Elías a Eva Durán
997
01:03:21,120 --> 01:03:24,000
cuando esta aún era su alumna".
998
01:03:24,160 --> 01:03:25,560
"La pieza más reveladora
999
01:03:25,640 --> 01:03:28,520
para conocer la psique
del principal sospechoso".
1000
01:03:28,680 --> 01:03:30,960
"Este mail fue recibido por Eva
Durán cuando esta...".
1001
01:03:30,960 --> 01:03:32,400
"Este mail fue recibido por Eva
Durán cuando esta...".
(Timbre)
1002
01:03:36,840 --> 01:03:39,200
-Está bien.
Vamos a hablar.
1003
01:03:41,000 --> 01:03:45,280
(TV) "Durante meses, Elías envió
decenas de correos a la joven,
1004
01:03:45,440 --> 01:03:47,400
pero este es el más explícito...".
1005
01:03:47,560 --> 01:03:49,240
-¡Fuera!
1006
01:03:50,080 --> 01:03:52,600
-"¿Son palabras sinceras
o solo un intento...?".
1007
01:03:52,760 --> 01:03:53,960
-¡Maldita sea,
Elías!
1008
01:03:54,160 --> 01:03:57,040
-Elías empieza a ser una carga
que no podemos aguantar.
1009
01:03:57,200 --> 01:04:00,080
-Sigue siendo uno de los mejores
abogados de la ciudad.
1010
01:04:00,240 --> 01:04:02,960
Mañana hablaré con los clientes
para minimizar esto.
1011
01:04:03,120 --> 01:04:06,480
-Llamaré yo. A ti parecerá
que te mueva la amistad.
1012
01:04:07,360 --> 01:04:11,680
"Saquen sus propias conclusiones
tras escuchar el mail
1013
01:04:11,840 --> 01:04:15,000
escrito por el señor Elías
cuando pasaba unas vacaciones
1014
01:04:15,160 --> 01:04:17,080
junto a su familia".
1015
01:04:17,240 --> 01:04:20,160
"Y recuerden,
las palabas que escucharán
1016
01:04:20,320 --> 01:04:23,400
pueden ser las de un asesino".
1017
01:04:23,800 --> 01:04:25,480
-"Hola, Eva".
1018
01:04:25,640 --> 01:04:28,680
"Llevo tres días aquí
y me siento como si llevara un año".
1019
01:04:28,960 --> 01:04:32,520
"Estoy con mi familia, pero mi
cabeza sigue estando a tu lado".
1020
01:04:32,680 --> 01:04:34,480
"Sé que ellos no se dan cuenta".
1021
01:04:34,640 --> 01:04:38,120
"Les hablo y sonrío como ante
un jurado al que quiero convencer
1022
01:04:38,280 --> 01:04:40,560
de que mi cliente es inocente".
1023
01:04:40,760 --> 01:04:42,880
"Ese es mi don:
engañar a la gente".
1024
01:04:43,960 --> 01:04:46,240
"Por eso sé que no hay vuelta
atrás".
1025
01:04:46,400 --> 01:04:49,320
"Por ti voy a dejarlo todo:
el bufete, mi familia...".
1026
01:04:49,480 --> 01:04:50,480
-Es mentira.
1027
01:04:50,640 --> 01:04:52,200
¡Di que es mentira!
1028
01:04:53,600 --> 01:04:55,600
¡Papá, di que es mentira!
1029
01:04:55,760 --> 01:04:57,280
¡No lo escribiste tú!
1030
01:04:57,440 --> 01:05:00,560
Escúchame, Julieta.
No me acuerdo. No lo sé.
1031
01:05:01,840 --> 01:05:03,360
Mamá...
1032
01:05:04,720 --> 01:05:06,080
¡Julieta!
1033
01:05:06,360 --> 01:05:09,280
-"Por primera vez en mucho tiempo,
no siento miedo".
1034
01:05:09,840 --> 01:05:11,240
"Eva,
1035
01:05:11,720 --> 01:05:15,280
voy a recomenzar mi vida por ti".
Voy a recomenzar mi vida por ti.
1036
01:05:15,440 --> 01:05:17,640
"Voy a borrar
lo que he sido hasta hoy".
1037
01:05:19,040 --> 01:05:21,120
"A olvidarlo todo,
a empezar de nuevo".
1038
01:05:22,400 --> 01:05:24,320
"Sabes que lo que te digo es verdad
1039
01:05:24,480 --> 01:05:27,600
porque eres la única persona
con la que puedo ser sincero".
1040
01:05:28,480 --> 01:05:31,240
"A ti no puedo mentirte.
Nunca podría".
1041
01:05:33,120 --> 01:05:35,600
"De ti no puedo escaparme
ni esconderme".
1042
01:05:36,840 --> 01:05:40,160
"Y me siento capaz de cualquier cosa
para no perderte".
1043
01:05:40,560 --> 01:05:43,200
"Eres la única persona
que sabe lo que siento".
1044
01:05:44,160 --> 01:05:46,520
"La única persona
que sabe quién soy".
1045
01:05:47,440 --> 01:05:50,840
"Por eso no tengas ninguna duda
de que, tarde o temprano,
1046
01:05:52,000 --> 01:05:55,960
olvidaré el pasado
y miraré solo el futuro".
1047
01:05:57,880 --> 01:05:59,640
"Juntos".
1048
01:06:03,920 --> 01:06:07,200
Mañana haremos una entrevista
en exclusiva en la televisión.
1049
01:06:07,360 --> 01:06:10,680
Tenemos que dar la imagen
de una familia unida.
1050
01:06:10,840 --> 01:06:14,320
¿Cree que todavía esta viva?
Tengo esperanza.
1051
01:06:14,480 --> 01:06:16,880
Han encontrado droga en la sangre
de Elías.
1052
01:06:17,040 --> 01:06:19,800
-¿Reconoce a alguno de estos?
-Este vino hace poco.
1053
01:06:19,960 --> 01:06:21,200
¡Llama a la policía!
1054
01:06:21,360 --> 01:06:22,680
¿Dónde vas?
¡Llama!
1055
01:06:22,840 --> 01:06:25,280
Ayer mentiste para salvarte el culo
1056
01:06:25,440 --> 01:06:28,160
y ahora me cuentas una verdad
sabiendo que me jodes.
1057
01:06:29,560 --> 01:06:31,560
¡Eh!
¿Qué había en la habitación?
1058
01:06:31,720 --> 01:06:35,040
No sé de qué me hablas.
¿Cómo sabes que no ha matado a Ana?
1059
01:06:35,200 --> 01:06:37,320
-No se va a creer
quién compró la droga.
1060
01:06:37,480 --> 01:06:38,640
"Dejo mi cargo"
1061
01:06:38,800 --> 01:06:40,120
y mi sitio en esta junta
1062
01:06:40,280 --> 01:06:42,400
hasta que se dicte una resolución
1063
01:06:42,600 --> 01:06:44,120
sobre el caso de mi sobrina.
1064
01:06:44,280 --> 01:06:46,520
Ahora solo yo me ocuparé
de lo de Ana.
1065
01:06:46,680 --> 01:06:49,320
-No te creo, te odio.
1066
01:06:49,480 --> 01:06:53,000
¿Les diste la carta a la prensa
sabiendo que mi hija podía verla?
1067
01:06:53,200 --> 01:06:56,720
Alguien está pasando información.
Miente. Sigue mintiendo.
1068
01:06:56,880 --> 01:06:59,360
Conoces mucha gente para evitar
esto. ¡Evítalo!
1069
01:06:59,520 --> 01:07:01,520
-No. Tenemos que dejar que esto
pase.
1070
01:07:01,680 --> 01:07:03,760
-"¿No recuerdas nada de nada?".
80276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
