All language subtitles for The Past We Can Never Return To – The Anthropocene Reviewed

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,540 --> 00:00:02,840 Today we're doing something different. 2 00:00:03,200 --> 00:00:08,620 Our friend John Green will read a story from his podcast, "The Anthropocene Reviewed". 3 00:00:08,880 --> 00:00:12,740 We hope you enjoy it and we'll be back with a regular video, 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,420 Soon. 5 00:00:16,880 --> 00:00:23,800 So if you've ever been or had a child, you will likely already be familiar with hand stencils. 6 00:00:23,939 --> 00:00:29,389 They were the first figurative art made by both our kids somewhere between the ages of 2 and 3. 7 00:00:29,730 --> 00:00:36,169 My children spread the fingers of one hand out across a piece of paper, and then with the help of a parent, 8 00:00:36,329 --> 00:00:38,358 traced their five fingers. 9 00:00:38,940 --> 00:00:42,620 I remember my son's face as he lifted his hand and looked absolutely 10 00:00:43,410 --> 00:00:50,149 shocked to see the shape of his hand still on the paper - a semi permanent record of himself. 11 00:00:50,149 --> 00:00:53,760 I am extremely happy that my children are no longer 3 12 00:00:53,900 --> 00:01:00,350 and yet to look at their little hands from those early artworks is to be inundated with a strange, 13 00:01:00,539 --> 00:01:02,539 soul splitting joy. 14 00:01:03,000 --> 00:01:10,700 Those pictures remind me that they are not just growing up, but also growing away from me, running toward their own lives. 15 00:01:11,430 --> 00:01:17,120 But of course that's meaning I am applying to their hand stencils and that complicated 16 00:01:17,400 --> 00:01:23,539 relationship between art and its viewers is never more fraught than when we are looking deeply into the past. 17 00:01:24,120 --> 00:01:28,840 In September of 1940, an 18 year old mechanic named Marcel Ravidat 18 00:01:28,840 --> 00:01:35,400 was walking his dog Robot in the countryside of southwestern France, when the dog disappeared down a hole. 19 00:01:35,940 --> 00:01:42,420 Robot eventually returned, but the next day Ravidat went to the spot with three friends to explore the hole and 20 00:01:42,870 --> 00:01:49,520 after quite a bit of digging they discovered a cave with walls covered with paintings, including over 21 00:01:49,890 --> 00:01:57,620 900 paintings of animals: horses, stags, bison and also species that are now extinct, including a woolly rhinoceros. 22 00:01:57,930 --> 00:02:02,090 The paintings were astonishingly detailed and vivid with 23 00:02:02,460 --> 00:02:08,800 red, yellow and black paint made from pulverized mineral pigments that were usually blown through a narrow tube, 24 00:02:09,300 --> 00:02:12,980 possibly a hollowed bone, unto the walls of the cave. 25 00:02:13,120 --> 00:02:18,820 It would eventually be established that these artworks were at least 17,000 years old. 26 00:02:18,960 --> 00:02:24,980 Two of the boys who visited the cave that day were so profoundly moved by the art they saw, 27 00:02:25,360 --> 00:02:29,840 that they camped outside the cave to protect it for over a year. 28 00:02:30,980 --> 00:02:37,880 After World War II the French government took over protection of the site and the cave was open to the public in 1948. 29 00:02:38,680 --> 00:02:42,440 When Picasso saw the cave paintings on a visit that year he reportedly said, 30 00:02:42,980 --> 00:02:44,980 ''We have invented nothing.'' 31 00:02:45,120 --> 00:02:50,390 There are many mysteries at Lascaux. Why, for instance, are there no paintings of reindeer, 32 00:02:50,390 --> 00:02:55,440 which we know were the primary source of food for the Paleolithic humans who lived in that cave? 33 00:02:55,830 --> 00:03:00,290 Why were they so much more focused on painting animals than painting human forms? 34 00:03:00,480 --> 00:03:08,200 Why are certain areas of the cave filled with images, including pictures on the ceiling that required the building of scaffolding to create, 35 00:03:08,300 --> 00:03:11,000 while other areas have only a few paintings? 36 00:03:11,120 --> 00:03:14,920 And were the paintings spiritual -- "here are our sacred animals"? 37 00:03:15,020 --> 00:03:20,200 Or were they practical -- "Here is a guide to some of the animals that might kill you"? 38 00:03:20,620 --> 00:03:24,880 Aside from the animals, there are nearly a thousand abstract signs and shapes 39 00:03:24,890 --> 00:03:31,070 we cannot interpret, and also several "negative hand stencils" as they are known by art historians. 40 00:03:32,010 --> 00:03:34,429 These are the paintings that most interest me. 41 00:03:34,739 --> 00:03:41,629 They were created by pressing one hand with fingers splayed against the wall of the cave and then blowing pigment, 42 00:03:41,970 --> 00:03:44,749 leaving the area around the hand painted. 43 00:03:45,260 --> 00:03:51,460 Similar hand stencils have been found in caves around the world, from Indonesia to Spain to 44 00:03:51,640 --> 00:03:54,300 Australia to the Americas to Africa. 45 00:03:54,660 --> 00:04:02,140 We have found these memories of hands from 15 or 30 or even 40 thousand years ago. 46 00:04:02,720 --> 00:04:06,900 These hand stencils remind us of how different life was in the distant past. 47 00:04:07,280 --> 00:04:10,600 Amputations likely from frostbite are common in Europe. 48 00:04:10,610 --> 00:04:17,040 And so you often see negative hand stencils with three or four fingers. And life was short and difficult. 49 00:04:17,240 --> 00:04:24,320 As many as a quarter of women died in childbirth; around 50% of children died before the age of five. 50 00:04:24,860 --> 00:04:30,440 But they also remind us that the humans of the past were as human as we are. 51 00:04:30,580 --> 00:04:34,140 Their hands indistinguishable from ours. 52 00:04:34,430 --> 00:04:38,919 These communities hunted and gathered and there were no large caloric surpluses. 53 00:04:39,259 --> 00:04:46,149 So every healthy person would have had to contribute to the acquisition of food and water, and yet somehow 54 00:04:46,699 --> 00:04:49,508 they still made time to create art. 55 00:04:50,150 --> 00:04:53,560 Almost as if art isn't optional for humans. 56 00:04:54,229 --> 00:04:56,949 We see all kinds of hands stenciled on cave walls, 57 00:04:57,500 --> 00:05:01,479 children and adults, but almost always the fingers are spread. 58 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Like my kids' hand stencils. 59 00:05:04,009 --> 00:05:05,289 I'm no Jungian. 60 00:05:05,289 --> 00:05:10,080 But it's fascinating and a little strange that so many Paleolithic humans, 61 00:05:10,400 --> 00:05:13,480 who couldn't possibly have had any contact with each other, 62 00:05:14,120 --> 00:05:16,440 created the same paintings the same way -- 63 00:05:17,320 --> 00:05:19,320 paintings that we are still making. 64 00:05:19,430 --> 00:05:26,829 But then again, what the Lascaux art means to me is likely very different from what it meant to the people who made it. 65 00:05:27,380 --> 00:05:31,149 Some academics theorized that the hand stencils were part of hunting rituals. 66 00:05:31,699 --> 00:05:37,629 Then there's always the possibility that the hand was just a convenient model situated at the end of the wrist. 67 00:05:38,150 --> 00:05:39,320 To me, though, 68 00:05:39,320 --> 00:05:46,570 the hand stencils at Lascaux say, "I was here." They say, "You are not new." 69 00:05:47,240 --> 00:05:54,780 And because they are negative prints surrounded by red pigment, they also looked to me like something out of a horror movie. 70 00:05:55,160 --> 00:05:58,920 Like ghostly hands reaching up from some bloody background. 71 00:05:59,430 --> 00:06:04,819 They remind me that, as Alice Walker wrote, "All history is current." 72 00:06:05,190 --> 00:06:08,660 The Lascaux cave has been closed to the public for many years now. 73 00:06:09,030 --> 00:06:16,669 Too many contemporary humans breathing inside of it led to the growth of mold and lichens, which has damaged some of the art. 74 00:06:17,250 --> 00:06:20,480 Just the act of looking at something can ruin it, I guess. 75 00:06:21,120 --> 00:06:28,039 But tourists can still visit an imitation cave called Lascaux II, in which the artwork has been 76 00:06:28,440 --> 00:06:30,440 meticulously recreated. 77 00:06:30,630 --> 00:06:37,159 Humans making fake cave art to save real cave art may feel like peak Anthropocene behavior. 78 00:06:37,500 --> 00:06:41,120 But I have to confess that even though I am a jaded and cynical 79 00:06:41,480 --> 00:06:43,680 semi-professional reviewer of human activity, 80 00:06:43,940 --> 00:06:50,180 I actually find it overwhelmingly hopeful, that four teenagers and a dog named Robot 81 00:06:50,550 --> 00:06:55,639 discovered a cave with 17,000-year-old handprints, that the cave was so 82 00:06:55,950 --> 00:07:01,219 overwhelmingly beautiful that two of those teenagers devoted themselves to its protection. 83 00:07:01,530 --> 00:07:07,039 And that when we humans became a danger to that caves' beauty, we agreed to stop going. 84 00:07:08,190 --> 00:07:10,820 Lascaux is there. You cannot visit. 85 00:07:11,850 --> 00:07:18,350 You can go to the fake cave we've built, and see nearly identical hand stencils. But you will know 86 00:07:18,870 --> 00:07:20,870 this is not the thing itself, 87 00:07:21,390 --> 00:07:23,390 but a shadow of it. 88 00:07:23,580 --> 00:07:25,580 This is a handprint, 89 00:07:25,590 --> 00:07:27,590 but not a hand. 90 00:07:27,710 --> 00:07:30,939 This is a memory that you cannot return to. 91 00:07:31,610 --> 00:07:36,370 All of which makes the cave very much like the past it represents. 92 00:07:42,220 --> 00:07:45,400 We hope you enjoyed this video even if it was different. 93 00:07:45,400 --> 00:07:51,900 Check out John Green's podcast, "The Anthropocene Reviewed", where he poetically reviews the human world we live in. 94 00:07:51,900 --> 00:07:54,100 John is a good friend of Kurzgesagt. 95 00:07:54,100 --> 00:07:58,960 In fact without his channel, Crash Course, that he and his brother Hank started years ago, 96 00:07:59,260 --> 00:08:04,580 Kurzgesagt would not exist, because it was the original inspiration for what we do today. 97 00:08:05,260 --> 00:08:11,020 And over the years, John and Hank have helped us in a multitude of ways, from advice to just being friends. 98 00:08:11,960 --> 00:08:16,150 So check out "The Anthropocene Reviewed" or any of their many channels.10474

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.