Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,583 --> 00:00:06,708
(PAGER BEEPING)
2
00:00:06,792 --> 00:00:07,625
Shit.
3
00:00:07,833 --> 00:00:08,833
♪ (TENSE MUSIC PLAYS) ♪
4
00:00:08,917 --> 00:00:09,917
BAMBI: Okay, do something.
5
00:00:09,999 --> 00:00:11,166
SECURITY GUARD: Security,
open up.
6
00:00:11,249 --> 00:00:12,124
Mother fucker.
7
00:00:12,375 --> 00:00:13,333
Hey, leave him alone!
8
00:00:13,416 --> 00:00:14,458
Fuck all.
9
00:00:14,541 --> 00:00:15,500
The money won't wait?
10
00:00:15,583 --> 00:00:18,041
Not a month more,
it will go elsewhere.
11
00:00:21,083 --> 00:00:24,583
You are the strong one.
But, how many women do you know
12
00:00:24,667 --> 00:00:26,792
whose outcome was not yours?
13
00:00:27,083 --> 00:00:29,124
(SCATTERED APPLAUSE)
14
00:00:30,667 --> 00:00:31,750
You're Lori Madison--
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,333
You win, I can't do
anything else, you happy?
16
00:00:34,583 --> 00:00:35,625
What's wrong?
17
00:00:36,416 --> 00:00:38,583
TOD LANG: (SIGHS)
I'm a little run down.
18
00:00:38,875 --> 00:00:39,917
(GUNSHOT)
19
00:00:43,124 --> 00:00:44,291
WOMAN: Whoa, is he okay?
20
00:00:44,458 --> 00:00:45,833
BOUNCER:
Call a fucking ambulance!
21
00:00:45,917 --> 00:00:47,541
-Frankie...
-One out.
22
00:00:47,958 --> 00:00:49,249
Don't. Frankie...
23
00:00:49,500 --> 00:00:52,291
BOUNCER: Jesus Christ,
where's the fucking ambulance?
24
00:00:59,124 --> 00:01:00,375
(FRANCIS MARTINO JR. CRYING)
25
00:01:00,458 --> 00:01:02,583
FRANKIE MARTINO:
What can I say?
26
00:01:02,667 --> 00:01:05,041
Frankie Martino, ageless.
27
00:01:05,124 --> 00:01:08,958
Married to this beauty, father
to these two little guys.
28
00:01:09,041 --> 00:01:11,583
-(FRANCIS JR. CONTINUES CRYING)
-FRANKIE: Come on, buddy!
29
00:01:11,667 --> 00:01:13,875
Jack of all trades.
Whatever it takes.
30
00:01:13,958 --> 00:01:15,750
-(CRYING)
-CHRISTINA FUEGO:
You're in for it now.
31
00:01:15,833 --> 00:01:18,333
Now, what do inquiring minds
want to know?
32
00:01:18,416 --> 00:01:21,458
That's all a story
as big as New York City.
33
00:01:21,541 --> 00:01:23,625
-(CHRISTINA SPEAKS ON TV)
-This was right after Christmas.
34
00:01:23,708 --> 00:01:25,458
He figured it would be
nice for the boys
35
00:01:25,541 --> 00:01:27,833
to have something to watch
when they got older.
36
00:01:27,917 --> 00:01:30,333
FRANKIE: Born at
Victory Memorial Hospital,
37
00:01:30,416 --> 00:01:32,833
raised in Bay Ridge, Brooklyn.
Destined for greatness
from day one.
38
00:01:32,917 --> 00:01:35,249
-CHRISTINA:
Frankie Jr.'s not having it.
-Natural sportsman...
39
00:01:35,333 --> 00:01:38,833
-CHRISTINA: He's done. (LAUGHS)
-...I was drafted by none other
than the Los Angeles Dodgers.
40
00:01:38,917 --> 00:01:40,500
But who wants to live
in Los Angeles?
41
00:01:40,583 --> 00:01:42,416
-(LAUGHTER)
-You know what I'm sayin'?
42
00:01:42,500 --> 00:01:44,249
-True.
-CHRISTINA: Okay, if you're
gonna tell your whole
43
00:01:44,333 --> 00:01:46,458
life story, I'm gonna go put
this one down, all right?
44
00:01:46,541 --> 00:01:48,249
-It's like he knew.
-FRANKIE: All right,
good night, little man.
45
00:01:48,333 --> 00:01:49,999
Good try.
Now, you're the oldest, right?
46
00:01:50,083 --> 00:01:51,750
-Me too.
-VINCENT MARTINO:
Yeah, by 23 minutes.
47
00:01:51,833 --> 00:01:53,291
-Give it a fucking rest.
-Now...
48
00:01:53,375 --> 00:01:54,667
when you're the oldest,
49
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
you got special
responsibilities.
50
00:01:57,166 --> 00:01:59,416
You got to look after
your little brother.
51
00:01:59,500 --> 00:02:03,708
You gotta stick up for him,
no matter what. Huh?
52
00:02:03,792 --> 00:02:05,208
For instance...
53
00:02:05,291 --> 00:02:06,625
(SIGHS) Here we go.
54
00:02:06,708 --> 00:02:08,708
...Fort Hamilton High School,
55
00:02:08,792 --> 00:02:11,166
-Junior varsity baseball.
-Junior varsity baseball.
56
00:02:11,249 --> 00:02:12,792
(LAUGHTER)
57
00:02:12,875 --> 00:02:15,291
FRANKIE: Your Uncle Vincent
was up against Eddie DiNoto,
58
00:02:15,375 --> 00:02:17,500
this real a-hole
from New Utrecht...
59
00:02:17,583 --> 00:02:19,375
You know, I went out
with that guy once.
60
00:02:19,458 --> 00:02:21,416
DiNoto? The fuck outta here!
61
00:02:21,500 --> 00:02:24,291
No, I did. His parents
knew my parents.
62
00:02:24,375 --> 00:02:25,541
They set it up.
63
00:02:25,625 --> 00:02:27,124
What base did he get to?
64
00:02:27,208 --> 00:02:28,667
-Screw you.
-(VINCENT LAUGHS)
65
00:02:28,750 --> 00:02:30,750
FRANKIE: ...DiNoto plugs
Vincent right in the back.
66
00:02:30,833 --> 00:02:33,958
So, I come charging out
of the dugout right at him.
67
00:02:34,041 --> 00:02:37,291
Right? And he's watching Vince
walk to first,
68
00:02:37,375 --> 00:02:41,667
like, leering at him, so he
don't even see it comin'.
69
00:02:41,750 --> 00:02:43,625
-Boom!
-(LAUGHTER)
70
00:02:43,708 --> 00:02:46,958
FRANKIE: (LAUGHS) Caught him
right in his fat face!
71
00:02:47,041 --> 00:02:49,166
-That's my boy.
-FRANKIE: DiNo goes down,
72
00:02:49,249 --> 00:02:51,500
crying like a little girl!
73
00:02:51,583 --> 00:02:53,124
-(LAUGHTER)
-(FRANKIE LAUGHS LOUDLY)
74
00:02:53,208 --> 00:02:55,958
Well, I got a boxer's fracture
on my pinky.
75
00:02:56,041 --> 00:02:57,833
Yeah, I had to sit out
the rest of the season.
76
00:02:57,917 --> 00:02:59,041
-CHRISTINA: Is that true?
-Yeah.
77
00:02:59,124 --> 00:03:00,500
He sat out the rest of the year?
78
00:03:00,583 --> 00:03:02,041
FRANCESCA "FRAN" DWYER:
I did his chores for months
79
00:03:02,124 --> 00:03:03,583
after he got the cast off.
80
00:03:03,667 --> 00:03:05,875
-(LAUGHTER)
-That snake.
81
00:03:05,958 --> 00:03:09,833
FRANKIE: ...couldn't field. So,
I didn't wanna hit that kid.
82
00:03:09,917 --> 00:03:13,541
But I had to,
for my little brother.
83
00:03:13,625 --> 00:03:17,625
All right? So, nobody messes
with him again, you understand?
84
00:03:17,708 --> 00:03:20,124
-DOMINIC FUEGO MARTINO:
Can I go play Atari?
-FRANKIE: Yeah. Come on.
85
00:03:20,208 --> 00:03:21,792
CHRISTINA:
He was so good with them.
86
00:03:21,875 --> 00:03:25,124
We'll, uh... We'll deal
with this, uh, some other time.
87
00:03:25,208 --> 00:03:28,083
Anyway, the point is...
88
00:03:28,166 --> 00:03:31,208
I always had to look out
for Vincent.
89
00:03:31,291 --> 00:03:34,833
I might be the smart one,
but Vincent's the good one.
90
00:03:34,917 --> 00:03:37,625
Till next time. (GROANS)
91
00:03:37,708 --> 00:03:38,958
BOBBY DWYER: That's it?
92
00:03:40,166 --> 00:03:41,667
-(MOANING)
-BOBBY: Oh! Holy shit!
93
00:03:41,750 --> 00:03:44,333
-FRAN: Oh my god...
-(LAUGHTER)
94
00:03:44,416 --> 00:03:46,249
FRANKIE: Okay, yeah, yeah.
Just like that.
95
00:03:46,333 --> 00:03:47,708
This the same movie?
96
00:03:47,792 --> 00:03:48,833
(LAUGHTER)
97
00:03:48,917 --> 00:03:50,166
CHRISTINA:
He used the same tape!
98
00:03:50,249 --> 00:03:51,583
That motherfucker!
99
00:03:51,667 --> 00:03:54,124
(LAUGHTER)
100
00:03:54,208 --> 00:03:55,875
BOBBY: (CHUCKLES) Classic.
101
00:03:55,958 --> 00:03:57,708
WOMAN: (MOANS)
Fuck me!
102
00:03:57,792 --> 00:03:58,999
Frankie Martino.
103
00:03:59,083 --> 00:04:00,583
(MOANING CONTINUES)
104
00:04:02,750 --> 00:04:03,917
VINCENT: Ageless.
105
00:04:03,999 --> 00:04:06,792
♪ ("DREAMING"
BY BLONDIE PLAYS) ♪
106
00:04:17,291 --> 00:04:21,625
♪ I don't want to live
On charity ♪
107
00:04:23,208 --> 00:04:27,500
♪ Pleasure's real
Or is it fantasy? ♪
108
00:04:29,166 --> 00:04:33,583
♪ Reel to reel
Is living vérité ♪
109
00:04:33,667 --> 00:04:36,291
♪ People stop and stare at me ♪
110
00:04:36,375 --> 00:04:42,500
♪ We just walk on by
We just keep on dreamin'♪
111
00:04:44,208 --> 00:04:47,083
♪ Dream, dream
Even for a little while ♪
112
00:04:47,166 --> 00:04:49,917
♪ Dream, dream
Filling up an idle hour
113
00:04:49,999 --> 00:04:53,041
♪ Fade away ♪
114
00:04:53,124 --> 00:04:58,792
♪ Radiate ♪
115
00:04:58,875 --> 00:05:03,333
♪ I sit by
And watch the river flow ♪
116
00:05:04,875 --> 00:05:10,291
♪ I sit by
And watch the traffic go ♪
117
00:05:10,375 --> 00:05:15,083
♪ Imagine something
Of your very own
118
00:05:15,166 --> 00:05:18,124
♪ Something you can have
And hold ♪
119
00:05:18,208 --> 00:05:21,124
♪ I'd build a road in gold ♪
120
00:05:21,208 --> 00:05:24,541
♪ Just to have some dreamin' ♪
121
00:05:25,750 --> 00:05:28,541
♪ Dreamin' is free ♪
122
00:05:28,625 --> 00:05:30,458
♪ Dreaming ♪
123
00:05:30,541 --> 00:05:31,833
♪ Ooh ♪
124
00:05:31,917 --> 00:05:34,249
♪ Dreamin' is free ♪
125
00:05:36,583 --> 00:05:38,999
♪ Ooh, dreamin' ♪
126
00:05:39,083 --> 00:05:41,708
WOMAN: (OVER PA)
Dr. Kobler, extension 423.
127
00:05:43,875 --> 00:05:45,083
How is he?
128
00:05:45,166 --> 00:05:46,625
DR. LEE: His lungs are filling
with fluid.
129
00:05:47,208 --> 00:05:48,416
Pneumonia?
130
00:05:48,500 --> 00:05:50,124
DR. LEE: Pneumocystis pneumonia,
specifically.
131
00:05:50,208 --> 00:05:52,917
It's the most common infection
associated with AIDS.
132
00:05:52,999 --> 00:05:54,625
We see this a lot.
133
00:05:54,708 --> 00:05:57,667
We're giving him antibiotics,
but they can only do so much.
134
00:05:57,750 --> 00:06:00,375
His immune system
is severely impaired.
135
00:06:02,833 --> 00:06:05,500
He's showing advanced symptoms
of dementia as well.
136
00:06:05,583 --> 00:06:08,583
Our psych evaluation determined
that he lacks capacity.
137
00:06:09,708 --> 00:06:11,625
What do you mean?
138
00:06:11,708 --> 00:06:14,124
He can't make decisions
for himself anymore.
139
00:06:17,249 --> 00:06:19,999
(SIGHS)
140
00:06:21,291 --> 00:06:22,500
It's time for him to come home.
141
00:06:22,583 --> 00:06:24,208
He doesn't want to die
in a hospital.
142
00:06:24,291 --> 00:06:25,541
DR. LEE: That may be,
143
00:06:25,625 --> 00:06:27,166
but unless you've been
officially designated
144
00:06:27,249 --> 00:06:28,583
as a healthcare proxy,
145
00:06:28,667 --> 00:06:31,124
you're not able
to make that choice for him.
146
00:06:31,208 --> 00:06:32,999
Only the next of kin can decide.
147
00:06:33,083 --> 00:06:34,667
I've lived with him
for seven years;
148
00:06:34,750 --> 00:06:35,875
I know what he wants.
149
00:06:35,958 --> 00:06:37,708
Then you need to tell
his family.
150
00:06:37,792 --> 00:06:40,667
He hasn't seen his family
since 1969.
151
00:06:41,416 --> 00:06:42,625
I'm sorry.
152
00:06:42,708 --> 00:06:45,041
Legally,
there's nothing I can do.
153
00:06:45,124 --> 00:06:47,541
We can't release him
in this condition.
154
00:06:47,625 --> 00:06:48,833
Not to you.
155
00:06:49,833 --> 00:06:51,458
You need to make a call.
156
00:06:55,625 --> 00:06:57,500
-GENE GOLDMAN: Jeff.
-DR. JEFF STEINER: Gene.
157
00:06:59,208 --> 00:07:00,667
(CHRIS ALSTON CLEARS THROAT)
158
00:07:01,792 --> 00:07:02,833
Doc?
159
00:07:05,333 --> 00:07:07,792
I usually see patients
in my office.
160
00:07:07,875 --> 00:07:10,625
Doc, I wanted to tell you
I'm cured.
161
00:07:13,166 --> 00:07:15,708
I know what
the fire marshal said.
162
00:07:15,792 --> 00:07:17,458
But you know good
and goddamn well
163
00:07:17,541 --> 00:07:19,083
this wasn't an insurance play.
164
00:07:19,166 --> 00:07:23,041
It's an open investigation,
so I really can't comment on it.
165
00:07:27,833 --> 00:07:29,166
(ELEVATOR BELL DINGS)
166
00:07:31,375 --> 00:07:32,833
What'd he get?
167
00:07:32,917 --> 00:07:35,416
The original ask. One point two.
168
00:07:35,500 --> 00:07:37,625
I hope that's thousands.
169
00:07:37,708 --> 00:07:38,999
It's a fair price.
170
00:07:39,625 --> 00:07:40,917
Fair?
171
00:07:40,999 --> 00:07:43,625
I put my ass on the line
for fair?
172
00:07:43,708 --> 00:07:45,667
We got what we wanted.
173
00:07:46,541 --> 00:07:48,583
(ELEVATOR BELL DINGS)
174
00:07:48,667 --> 00:07:51,458
That's all this porno thing
was bringing in?
175
00:07:51,541 --> 00:07:53,083
Give or take.
176
00:07:53,166 --> 00:07:55,500
Fuckin' idiot blocks me for
a piece of two Gs a month?
177
00:07:55,583 --> 00:07:58,333
Shoulda kicked the shit out
of him just for wasting my time.
178
00:07:58,416 --> 00:08:00,958
Well, maybe he was just
trying to make a point.
179
00:08:01,041 --> 00:08:03,458
Say what you will about Frankie;
he had principles.
180
00:08:03,541 --> 00:08:05,333
(TOMMY LONGO SNICKERS)
181
00:08:05,416 --> 00:08:07,083
RUDY PIPILO:
Well, tell me this, then.
182
00:08:07,166 --> 00:08:08,249
How in the hell was he feeding
183
00:08:08,333 --> 00:08:10,458
that robust gambling habit
of his?
184
00:08:10,541 --> 00:08:12,875
He was skimming off the peeps
that much?
185
00:08:12,958 --> 00:08:15,041
He was selling a little coke
on the side.
186
00:08:15,124 --> 00:08:17,750
I never thought Frankie
would go there. You?
187
00:08:19,875 --> 00:08:21,792
Marriage. Kids.
188
00:08:21,875 --> 00:08:25,124
-It changes people.
-How the fuck would you know?
189
00:08:25,208 --> 00:08:27,333
You gonna keep this porno thing
going?
190
00:08:27,416 --> 00:08:28,583
IRENE: Maybe.
191
00:08:29,917 --> 00:08:31,083
How much do you want?
192
00:08:31,917 --> 00:08:33,583
Just give me a taste.
193
00:08:33,667 --> 00:08:35,541
That's all I ever wanted
from jump.
194
00:08:37,416 --> 00:08:39,500
But he didn't do nothing.
195
00:08:39,583 --> 00:08:41,458
He saved the fat man!
196
00:08:41,541 --> 00:08:43,667
Yeah, well,
when the cops come in
197
00:08:43,750 --> 00:08:45,999
and see a white guy
bleeding out from his neck,
198
00:08:46,083 --> 00:08:47,500
a black guy hovering over him,
199
00:08:47,583 --> 00:08:50,333
and two naked ladies
screaming their asses off,
200
00:08:50,416 --> 00:08:52,041
in their heads,
they see an arrest.
201
00:08:52,124 --> 00:08:53,375
XIOMARA: So, just tell them.
202
00:08:53,458 --> 00:08:55,083
Tell them what?
You're a bunch of call girls
203
00:08:55,166 --> 00:08:56,833
-and I run a fucking whorehouse?
-(JOEY DWYER SNICKERS)
204
00:08:56,917 --> 00:08:59,416
So, how long
till we can go out again?
205
00:08:59,500 --> 00:09:02,458
-Hmm?
-All right. (SIGHS) Listen.
206
00:09:03,124 --> 00:09:04,375
Guy's in a coma.
207
00:09:04,458 --> 00:09:06,958
Now, we're keepin' vigil, like,
18 hours a day.
208
00:09:07,041 --> 00:09:08,917
As long as we're there
when he wakes up,
209
00:09:08,999 --> 00:09:10,500
we'll make sure
he has his story straight
210
00:09:10,583 --> 00:09:11,999
when he talks to the DA.
211
00:09:12,083 --> 00:09:14,625
Then the charges go away,
Black Frankie comes home,
212
00:09:14,708 --> 00:09:16,667
we're all back in business
again. Okay?
213
00:09:18,458 --> 00:09:19,875
Where's Amber and Jhumpa?
214
00:09:19,958 --> 00:09:21,458
They're supposed to be here
tonight.
215
00:09:21,541 --> 00:09:23,541
They don't want to do
the parlors no more.
216
00:09:23,625 --> 00:09:24,625
Why not?
217
00:09:24,708 --> 00:09:26,249
XIOMARA:
Compared to the outcall parties,
218
00:09:26,333 --> 00:09:28,249
we make shit for tips
in this place.
219
00:09:28,333 --> 00:09:30,249
I'm not sending you ladies
to the hotels
220
00:09:30,333 --> 00:09:31,875
without a bouncer and a driver.
221
00:09:31,958 --> 00:09:34,249
Why doesn't he drive? Huh?
222
00:09:35,375 --> 00:09:37,083
I don't have a driver's license.
223
00:09:37,166 --> 00:09:38,999
What the hell do you do then?
224
00:09:39,083 --> 00:09:40,541
(SCOFFS)
225
00:09:40,625 --> 00:09:42,124
I broker the parties.
226
00:09:42,999 --> 00:09:45,583
You find those beepers?
227
00:09:45,667 --> 00:09:47,333
We must've dropped them
in the hotel room
228
00:09:47,416 --> 00:09:48,625
when shit got crazy.
229
00:09:48,708 --> 00:09:50,291
The cops probably got them.
230
00:09:52,208 --> 00:09:53,792
Fuck me.
231
00:09:53,875 --> 00:09:56,500
♪ ("YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'VE GOT"
BY JOAN JETT PLAYS) ♪
232
00:09:56,583 --> 00:09:58,249
Hi, is Loretta around?
233
00:09:58,333 --> 00:10:00,625
Yeah,
she's almost done her shift.
234
00:10:02,625 --> 00:10:04,166
-I'll get her for you.
-JUAN: Thanks.
235
00:10:08,667 --> 00:10:12,416
♪ I can't stand
To hear your name... ♪
236
00:10:12,500 --> 00:10:14,041
-Hey.
-Hi.
237
00:10:14,124 --> 00:10:17,917
-WOMAN: There she is!
-There's a... guy here for you.
238
00:10:17,999 --> 00:10:20,667
-Okay. Thanks.
-(INDISTINCT CHATTER)
239
00:10:20,750 --> 00:10:22,541
That's it?
240
00:10:22,625 --> 00:10:25,708
LORETTA: I gotta tell you
all my business now?
241
00:10:25,792 --> 00:10:29,291
Uh... If it's someone you're
going to D.C. with tomorrow,
242
00:10:29,375 --> 00:10:31,375
it's fine. I-- I'm just curious.
243
00:10:32,208 --> 00:10:35,208
Actually, I'm sticking here.
244
00:10:35,291 --> 00:10:37,999
I thought you wanted to go
to the anti-porn hearings.
245
00:10:38,083 --> 00:10:40,208
I think I'm ready to walk away.
246
00:10:42,667 --> 00:10:46,416
But I'm still taking the days,
if that's okay with you, Boss?
247
00:10:46,500 --> 00:10:48,708
Yeah, it's okay.
248
00:10:50,625 --> 00:10:53,041
So, uh, who is that?
249
00:10:56,375 --> 00:10:57,792
Who indeed.
250
00:10:57,875 --> 00:11:00,500
♪ You don't know
What you've got, oh baby ♪
251
00:11:03,333 --> 00:11:06,375
(WOMEN CHATTING INDISTINCTLY)
252
00:11:09,458 --> 00:11:12,249
I'd invite you in but there's
a fuckin' padlock on the door.
253
00:11:12,333 --> 00:11:13,625
Ah, I can see that.
254
00:11:15,541 --> 00:11:18,458
You had a good run.
Lotta good times, yeah?
255
00:11:20,708 --> 00:11:22,083
We'll get you another.
256
00:11:23,166 --> 00:11:26,583
(CAR ALARM BLARES IN DISTANCE)
257
00:11:39,917 --> 00:11:42,375
That's for the Hi-Hat
and the parlors.
258
00:11:42,458 --> 00:11:43,999
Paul's been tied up.
259
00:11:44,083 --> 00:11:47,416
It's all right. I know
the kid's having a tough time.
260
00:11:50,999 --> 00:11:52,249
How you holding up?
261
00:11:53,083 --> 00:11:54,124
I'm fine.
262
00:11:55,124 --> 00:11:57,625
-You don't look it.
-Really?
263
00:11:58,750 --> 00:12:01,124
Some asshole just killed
my brother.
264
00:12:01,208 --> 00:12:03,792
Hey, we're gonna find out
who did it.
265
00:12:06,958 --> 00:12:08,041
What?
266
00:12:08,124 --> 00:12:09,500
You sayin' you don't know?
267
00:12:11,541 --> 00:12:15,124
-Excuse me?
-I mean, who are you kiddin'?
268
00:12:15,208 --> 00:12:19,375
You think I didn't see what was
going on between you two?
269
00:12:19,458 --> 00:12:22,625
The Show Land money,
the porno tapes.
270
00:12:22,708 --> 00:12:24,416
You were up in his face
over that shit
271
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
three weeks ago
right in here.
272
00:12:26,583 --> 00:12:28,083
You've hated him for years.
273
00:12:28,166 --> 00:12:31,333
If you got something to say
to me, say it.
274
00:12:31,416 --> 00:12:32,667
Think I just did.
275
00:12:33,541 --> 00:12:35,291
It's okay, Rudy, I get it.
276
00:12:35,375 --> 00:12:37,416
You know, just business.
277
00:12:37,500 --> 00:12:39,416
Right? Isn't that
what you people say?
278
00:12:39,500 --> 00:12:40,667
You people.
279
00:12:47,917 --> 00:12:49,166
Did you like this place?
280
00:12:49,249 --> 00:12:51,541
Did you like holding court
behind the bar
281
00:12:51,625 --> 00:12:53,375
and being king of the party?
282
00:12:53,458 --> 00:12:56,249
Having the money to buy
whatever car you want,
283
00:12:56,333 --> 00:12:59,958
whatever clothes you want,
whatever drugs you want?
284
00:13:00,041 --> 00:13:03,041
Being able to fuck whatever
woman walked through that door?
285
00:13:05,583 --> 00:13:07,375
I been nothin' but good to you.
286
00:13:07,458 --> 00:13:09,375
And you lay this shit
at my feet?
287
00:13:15,041 --> 00:13:16,708
You got your money.
288
00:13:16,792 --> 00:13:18,166
I'll see you next week.
289
00:13:18,917 --> 00:13:20,083
Get your head right!
290
00:13:27,792 --> 00:13:29,958
Where'd you get that thing?
291
00:13:30,041 --> 00:13:31,833
You--
You know who you look like?
292
00:13:31,917 --> 00:13:33,708
You look like Joan Collins.
293
00:13:35,958 --> 00:13:37,875
Uh... Hank got it for me.
294
00:13:37,958 --> 00:13:39,541
He's taking me to
the company picnic;
295
00:13:39,625 --> 00:13:41,917
I didn't have a lot
of outdoor stuff, so...
296
00:13:46,500 --> 00:13:48,124
So, did you read it?
297
00:13:48,208 --> 00:13:51,249
I, uh... I glanced at it.
298
00:13:53,208 --> 00:13:54,375
What'd you think?
299
00:13:55,750 --> 00:13:57,249
I think it's...
300
00:13:58,208 --> 00:13:59,792
like a short story.
301
00:14:01,416 --> 00:14:04,999
And... Well, I don't know
anybody at The New Yorker,
302
00:14:05,083 --> 00:14:08,208
so, you know... it's a pass.
303
00:14:11,750 --> 00:14:13,166
It's good stuff.
304
00:14:13,249 --> 00:14:14,750
HARVEY: It's not a script.
305
00:14:14,833 --> 00:14:16,750
It's paragraph after paragraph
of people walking around
306
00:14:16,833 --> 00:14:18,208
having feelings.
307
00:14:18,291 --> 00:14:20,208
It's mostly action lines.
There's not even any sex.
308
00:14:20,291 --> 00:14:23,958
Oh, there's sex, but you would
have to read it to get it.
309
00:14:24,041 --> 00:14:26,999
It's not an H.W. International
picture.
310
00:14:27,083 --> 00:14:29,625
I-- It's not even
a Candy Renee Femme-Erotica.
311
00:14:29,708 --> 00:14:32,667
To be honest with you, I don't
know what the fuck it is.
312
00:14:32,750 --> 00:14:35,249
Okay, but I know this:
I can't do anything for you.
313
00:14:35,333 --> 00:14:37,249
Come on. You fuckin' serious?
314
00:14:38,792 --> 00:14:41,124
You're not even gonna help me
with distribution?
315
00:14:41,208 --> 00:14:42,541
You're shooting on film, right?
316
00:14:42,625 --> 00:14:44,208
CANDY: Yes, of course,
I'm shooting on film.
317
00:14:44,291 --> 00:14:46,083
All right, so, you--
you have a quick day there,
318
00:14:46,166 --> 00:14:48,958
you-- you need to put together
some short ends,
319
00:14:49,041 --> 00:14:50,999
you can keep the camera
for an hour or two,
320
00:14:51,083 --> 00:14:52,249
have a blast.
321
00:14:52,333 --> 00:14:53,375
That I can do.
322
00:14:53,458 --> 00:14:55,875
(SCOFFS)
What a cheap shit you are.
323
00:14:55,958 --> 00:14:59,208
Well, why don't you ask
Richie Rich, huh?
324
00:14:59,291 --> 00:15:01,708
Have him ante up
a few hundred thousand dollars.
325
00:15:01,792 --> 00:15:03,124
I can make three features
326
00:15:03,208 --> 00:15:04,541
with what he probably
wipes his ass on.
327
00:15:04,625 --> 00:15:05,625
Don't go there.
328
00:15:05,708 --> 00:15:07,291
Ah, listen, I'm not judging you.
329
00:15:07,375 --> 00:15:08,708
-Okay? that's how--
-You are judging me!
330
00:15:08,792 --> 00:15:10,166
That's how a lot of people
get it done.
331
00:15:10,249 --> 00:15:11,500
Let me be clear about something.
332
00:15:11,583 --> 00:15:13,792
I am not fucking this guy
for his money.
333
00:15:13,875 --> 00:15:15,375
Well, I never said that.
334
00:15:15,458 --> 00:15:17,875
Is that really what you think
of me after all these years?
335
00:15:17,999 --> 00:15:19,917
Well, you sure as shit
had no problem treating me
336
00:15:19,999 --> 00:15:21,124
like a customer.
337
00:15:21,208 --> 00:15:22,458
Hmm?
338
00:15:22,541 --> 00:15:24,750
You have no problem asking me,
uh, for cash
339
00:15:24,833 --> 00:15:26,917
every time you get a wild hair
about...
340
00:15:26,999 --> 00:15:28,999
-You really are
a fucking asshole!
-...some fucking project.
341
00:15:29,083 --> 00:15:31,124
No, you know what?
I'm not an asshole.
342
00:15:31,208 --> 00:15:33,500
I'm the dumbest john ever.
343
00:15:33,583 --> 00:15:36,083
Because with you,
all I get for my money
344
00:15:36,166 --> 00:15:38,208
is a bunch of fucking headaches!
345
00:15:38,291 --> 00:15:40,541
Fuck you! Really.
346
00:15:41,583 --> 00:15:43,124
Fuck you, Wasserman!
347
00:15:47,166 --> 00:15:48,958
LORI MADISON: I don't understand
why you can't be there.
348
00:15:49,041 --> 00:15:50,541
It's a turn-off
to the clientele, babe.
349
00:15:50,625 --> 00:15:52,291
Guys see me hanging around
in the back of the club,
350
00:15:52,375 --> 00:15:53,958
-they know you're not available.
-LORI: I'm not.
351
00:15:54,041 --> 00:15:56,249
GREG TAYLOR: Yeah-- (SCOFFS)
Well, you know what I mean.
352
00:15:56,333 --> 00:15:57,833
You're there to feed
their fantasy.
353
00:15:57,917 --> 00:15:59,750
Kiki said the same thing
when she set this up.
354
00:15:59,833 --> 00:16:01,291
LORI: Okay, then hang out
in the hotel room
355
00:16:01,375 --> 00:16:03,124
-while I work.
-(SIGHS) Look.
356
00:16:03,208 --> 00:16:06,041
I've got a lot of meetings
on the calendar this week. Okay?
357
00:16:06,999 --> 00:16:09,124
VCA, Caribbean, Caballero...
358
00:16:09,208 --> 00:16:10,833
Plus, I need time
to work on my own thing.
359
00:16:10,917 --> 00:16:13,333
-(HORN HONKS)
-I forgot. "Your own thing."
360
00:16:14,583 --> 00:16:15,999
You're gonna miss your flight.
361
00:16:22,917 --> 00:16:24,667
I'll see you next week.
362
00:16:24,750 --> 00:16:26,999
WOMAN: (OVER PA)
The white zone is
for the loading and unloading
363
00:16:27,083 --> 00:16:30,541
of passengers only.
No standing any time.
364
00:16:31,792 --> 00:16:33,541
(INDISTINCT CHATTER)
365
00:16:37,458 --> 00:16:40,708
-Holy shit.
-You got something rose-colored?
366
00:16:48,667 --> 00:16:51,208
Who was that dark-haired guy
at the Three-Six-Six,
367
00:16:51,291 --> 00:16:53,708
runnin' his mouth
the night Frankie got shot?
368
00:16:55,875 --> 00:16:57,708
Italos?
369
00:16:57,792 --> 00:16:59,958
-The Italian, yeah.
-Mm.
370
00:17:02,416 --> 00:17:03,917
His name is Pasquale.
371
00:17:05,541 --> 00:17:06,792
He got a last name?
372
00:17:07,416 --> 00:17:09,124
Cacace.
373
00:17:09,208 --> 00:17:10,875
All right.
What was he doing there?
374
00:17:10,958 --> 00:17:12,958
He bought his coke from Frankie.
375
00:17:13,041 --> 00:17:15,917
It came from me, pure.
376
00:17:15,999 --> 00:17:18,750
But Frankie stepped on
the product too many times.
377
00:17:18,833 --> 00:17:21,458
All right, where can I find him?
Pasquale?
378
00:17:21,541 --> 00:17:23,291
Talk to Tommy Longo.
379
00:17:24,875 --> 00:17:25,917
Why Tommy?
380
00:17:25,999 --> 00:17:28,083
Pasquale's father is Gambino.
381
00:17:28,166 --> 00:17:29,416
Tommy made the connect.
382
00:17:31,291 --> 00:17:33,583
That motherfucker
hasn't said shit to me.
383
00:17:34,875 --> 00:17:37,458
If Tommy can't help you
find Pasquale,
384
00:17:37,541 --> 00:17:39,999
look for the malaka's car.
385
00:17:40,083 --> 00:17:41,875
There's not many of them
on the street.
386
00:17:41,958 --> 00:17:43,792
You got a make and model?
387
00:17:43,875 --> 00:17:48,083
It's a Mustang, SVO,
turbocharged.
388
00:17:48,166 --> 00:17:53,291
Dark gray. Hood scoop
on the right. Double spoiler.
389
00:17:53,375 --> 00:17:54,833
How the fuck you know all that?
390
00:17:56,333 --> 00:17:57,792
Greek men love cars.
391
00:18:04,291 --> 00:18:06,999
(HORN HONKS)
392
00:18:10,416 --> 00:18:12,166
I passed all my classes
and everything.
393
00:18:12,249 --> 00:18:14,124
All As and Bs.
But that didn't matter.
394
00:18:14,208 --> 00:18:15,833
ABIGAIL "ABBY" PARKER:
Why, what happened?
395
00:18:15,917 --> 00:18:17,333
When you fill out
the application
396
00:18:17,416 --> 00:18:18,500
on the nurse's license,
397
00:18:18,583 --> 00:18:20,458
they ask if you have
a police record.
398
00:18:21,458 --> 00:18:23,208
I coulda lied about it, but...
399
00:18:23,291 --> 00:18:24,917
I didn't want to have to live
with a lie,
400
00:18:24,999 --> 00:18:27,416
always worried that somebody's
gonna find me out.
401
00:18:27,500 --> 00:18:29,416
I think you made
the right choice.
402
00:18:29,500 --> 00:18:31,166
Yeah, well, I got denied.
403
00:18:32,375 --> 00:18:34,500
It's against the policy
even if it's just
404
00:18:34,583 --> 00:18:36,708
misdemeanors for solicitation.
405
00:18:36,792 --> 00:18:39,416
They say it shows
my "moral character."
406
00:18:39,500 --> 00:18:41,166
(DARLENE SCOFFS)
407
00:18:41,249 --> 00:18:43,166
It's like all that hard work
didn't matter
408
00:18:43,249 --> 00:18:45,166
because I made mistakes
when I was a kid.
409
00:18:46,500 --> 00:18:47,667
But you're fighting it?
410
00:18:47,750 --> 00:18:49,416
DARLENE: You're damn right
I'm fighting it.
411
00:18:49,500 --> 00:18:51,750
I talked to some of those
free-of-charge lawyers they got,
412
00:18:51,833 --> 00:18:53,416
and they helped me
get a hearing.
413
00:18:56,083 --> 00:18:58,249
I was thinking...
414
00:18:58,333 --> 00:19:01,875
maybe if you could come
talk about how you know me...
415
00:19:01,958 --> 00:19:03,416
(CHUCKLES) Of course.
416
00:19:04,291 --> 00:19:06,124
Just tell me where to go.
417
00:19:06,208 --> 00:19:07,875
Thanks. Means a lot to me.
418
00:19:25,625 --> 00:19:26,999
(MACHINE BEEPS)
419
00:19:27,083 --> 00:19:28,792
HANK JAFFE: Eileen,
I hope you get this in time.
420
00:19:28,875 --> 00:19:31,875
I am so, so sorry but
we can't do the picnic today.
421
00:19:31,958 --> 00:19:34,166
That E.T.L.M. acquisition
I've been working on
422
00:19:34,249 --> 00:19:36,166
is running into
some regulatory problems
423
00:19:36,249 --> 00:19:38,333
and the board of directors
is freaking out.
424
00:19:38,416 --> 00:19:39,917
CANDY: Mm-hm.
425
00:19:39,999 --> 00:19:42,124
HANK: I gotta fly to London
and calm everybody down.
426
00:19:42,208 --> 00:19:44,083
I'll be back by Tuesday.
427
00:19:45,583 --> 00:19:46,708
I miss you.
428
00:19:47,458 --> 00:19:48,583
Bye, honey.
429
00:19:50,249 --> 00:19:51,541
(MACHINE BEEPS)
430
00:19:52,750 --> 00:19:54,416
DONALD MERRELL:
It's your father.
431
00:19:54,500 --> 00:19:58,541
Adam called again
askin' for money.
432
00:19:58,625 --> 00:20:01,999
I, uh, managed to get a number
out of him this time.
433
00:20:02,083 --> 00:20:05,999
It's, uh, two-one-seven,
three-six-eight-zero.
434
00:20:06,083 --> 00:20:09,208
-Two-one-seven
three-six-eight-zero.
-(CANDY MUTTERS NUMBER)
435
00:20:09,291 --> 00:20:11,208
J.D. KELLER: I got eight girls
here starting at nine,
436
00:20:11,291 --> 00:20:13,291
-rotate through 'em twice each.
-♪ (POP MUSIC PLAYS) ♪
437
00:20:13,375 --> 00:20:16,792
That puts you on around eleven.
You got your songs?
438
00:20:16,875 --> 00:20:18,708
LORI: Yeah.
439
00:20:18,792 --> 00:20:21,416
"Jessie's Girl," "Legs,"
"Photograph,"
440
00:20:21,500 --> 00:20:22,958
and "She's a Devil."
441
00:20:23,041 --> 00:20:24,375
Your music video.
442
00:20:24,458 --> 00:20:27,208
-LORI: Mm.
-Nice. That's very smart.
443
00:20:27,291 --> 00:20:28,792
You sure you haven't done this
before?
444
00:20:29,541 --> 00:20:31,041
Nope. I'm a virgin.
445
00:20:31,124 --> 00:20:33,208
(LAUGHS)
446
00:20:33,291 --> 00:20:34,999
Your Vibrance tapes got here
this morning
447
00:20:35,083 --> 00:20:36,792
so I'll set up the merch table
up for you.
448
00:20:36,875 --> 00:20:39,291
Come back at 10:00 and Danny
will let you in the back.
449
00:20:39,375 --> 00:20:40,500
Sounds good.
450
00:20:40,583 --> 00:20:42,249
J.D.:
We're so excited to have you.
451
00:20:42,333 --> 00:20:45,041
Christ, it feels like
I've known you forever.
452
00:20:45,124 --> 00:20:48,583
♪ ("STRUT" BY SHEENA EASTON
PLAYS) ♪
453
00:20:48,667 --> 00:20:51,041
♪ Honey
Don't stop a speeding train ♪
454
00:20:51,124 --> 00:20:54,999
♪ Before it reaches
Its destination ♪
455
00:20:56,083 --> 00:20:57,999
♪ Lie down here beside me...
456
00:21:08,625 --> 00:21:09,500
Nothing?
457
00:21:09,583 --> 00:21:10,917
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
OVER PA)
458
00:21:10,999 --> 00:21:12,124
BIG MIKE: Still out cold.
459
00:21:13,333 --> 00:21:14,667
I'm thinking about
pulling the cord
460
00:21:14,750 --> 00:21:16,249
and taking our chances.
461
00:21:16,333 --> 00:21:18,583
I can't stand being around all
these sick people all the time.
462
00:21:18,667 --> 00:21:20,958
God knows what's flying around
in here.
463
00:21:21,041 --> 00:21:23,041
You wouldn't do your boy
like that.
464
00:21:23,124 --> 00:21:25,583
(SIGHS) All right.
465
00:21:25,667 --> 00:21:27,291
You're relieved.
See you tomorrow.
466
00:21:27,375 --> 00:21:28,500
BIG MIKE: All right.
467
00:21:31,166 --> 00:21:32,458
(PHONE RINGS)
468
00:21:34,875 --> 00:21:36,708
DESK NURSE 1:
ICU, how can I help you?
469
00:21:41,792 --> 00:21:46,208
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
OVER PA)
470
00:21:54,667 --> 00:21:55,833
Excuse me, ma'am?
471
00:21:55,917 --> 00:21:58,249
-Yes?
-Y'all do testing here, right?
472
00:21:58,333 --> 00:21:59,875
DESK NURSE 2:
What kind of a test?
473
00:22:02,041 --> 00:22:05,041
-♪ (MUFFLED MUSIC PLAYS) ♪
-DJ: Angel, Miranda and Jade
to bar stage.
474
00:22:05,124 --> 00:22:07,625
Angel, Miranda and Jade
to bar stage.
475
00:22:07,708 --> 00:22:09,958
(CROWD CHEERS)
476
00:22:10,041 --> 00:22:12,500
-(DOOR OPENS)
-(FOOTSTEPS APPROACHING)
477
00:22:15,792 --> 00:22:17,458
-Hi.
-DJ: All right, fellas...
478
00:22:17,541 --> 00:22:21,124
in five minutes, the moment
you've been waiting for.
479
00:22:21,208 --> 00:22:22,792
How's it going out there
tonight?
480
00:22:24,541 --> 00:22:26,833
They're saving all their tips
for you.
481
00:22:26,917 --> 00:22:28,833
Thanks a lot.
482
00:22:28,917 --> 00:22:31,750
-DJ: The hottest babe in porn.
-(CROWD CHEERS)
483
00:22:31,833 --> 00:22:34,208
-(LORI CLEARS THROAT)
-You've seen every inch
of her flesh
484
00:22:34,291 --> 00:22:37,124
but you've never seen her
in the flesh,
485
00:22:37,208 --> 00:22:38,833
Lori Madison!
486
00:22:38,917 --> 00:22:42,166
(CROWD CHEERS)
487
00:22:42,249 --> 00:22:46,124
-Let's hear it
for Eve McDaniel.
-(CROWD CHEERS)
488
00:22:48,291 --> 00:22:50,083
MICHAEL GOLDMAN:
Hey, Dad, can I get the keys?
489
00:22:52,166 --> 00:22:53,500
GENE: Here you go.
490
00:22:53,583 --> 00:22:55,416
-Don't be too late.
-MICHAEL: Thanks, Dad.
491
00:22:55,500 --> 00:22:57,208
AMY GOLDMAN:
Tell Courtney we said hello.
492
00:22:57,291 --> 00:22:58,416
MICHAEL: Okay.
493
00:22:59,291 --> 00:23:00,416
(DOOR CLOSES)
494
00:23:05,792 --> 00:23:07,208
AMY: Can we talk?
495
00:23:07,291 --> 00:23:08,291
Sure.
496
00:23:08,375 --> 00:23:09,917
AMY: He's gonna be gone soon.
497
00:23:09,999 --> 00:23:12,999
GOLDMAN: Well, a lot of kids
wanna leave home for college.
498
00:23:13,083 --> 00:23:14,541
Even New Yorkers.
499
00:23:14,625 --> 00:23:19,124
I'm not worried about him;
I'm worried about us.
500
00:23:19,208 --> 00:23:22,917
Once they're both out of
the house, what do we have left?
501
00:23:22,999 --> 00:23:24,750
What are you talking about?
502
00:23:26,291 --> 00:23:27,792
We have each other. Wh...
503
00:23:29,541 --> 00:23:30,625
I love you.
504
00:23:31,124 --> 00:23:32,166
Do you?
505
00:23:33,958 --> 00:23:36,375
When was the last time you...
506
00:23:36,458 --> 00:23:37,792
you surprised me?
507
00:23:39,124 --> 00:23:40,708
Bought me flowers...
508
00:23:42,083 --> 00:23:43,833
took me away for the weekend...
509
00:23:44,999 --> 00:23:48,124
when was the last time
we even had sex?
510
00:23:48,208 --> 00:23:50,375
We've been married
for more than 20 years.
511
00:23:50,458 --> 00:23:51,917
-These things--
-No.
512
00:23:51,999 --> 00:23:53,166
They don't.
513
00:24:04,375 --> 00:24:05,833
I'm very safe.
514
00:24:07,541 --> 00:24:10,041
I would never put
my family at risk.
515
00:24:10,124 --> 00:24:11,875
(INHALES DEEPLY)
516
00:24:12,458 --> 00:24:13,833
(EXHALES)
517
00:24:15,625 --> 00:24:17,083
(AMY QUIVERS)
518
00:24:17,166 --> 00:24:19,999
You know, you could have said
that you'd stop.
519
00:24:25,583 --> 00:24:27,041
I can't stop.
520
00:24:29,375 --> 00:24:30,500
(AMY SOBS)
521
00:24:34,375 --> 00:24:35,541
It's who I am.
522
00:24:36,875 --> 00:24:38,166
(EXHALES)
523
00:24:38,249 --> 00:24:39,416
I'm sorry.
524
00:24:40,583 --> 00:24:42,166
(CROWD CHEERS)
525
00:24:42,249 --> 00:24:45,041
♪ ("SHE'S A DEVIL" BY CONTAGIOUS
PLAYS) ♪
526
00:24:45,708 --> 00:24:47,917
(CROWD ERUPTS)
527
00:24:57,541 --> 00:24:59,792
♪ Let me tell you a story ♪
528
00:24:59,875 --> 00:25:03,958
♪ Of a girl who's only 17 ♪
529
00:25:04,041 --> 00:25:06,708
♪ She's got the eyes
Of an angel ♪
530
00:25:06,792 --> 00:25:09,792
♪ And the body of a devil,
See ♪
531
00:25:11,833 --> 00:25:15,875
♪ When she smiles
It makes me wonder... ♪
532
00:25:18,541 --> 00:25:20,958
(CROWD ERUPTS)
533
00:25:24,625 --> 00:25:26,833
PHYLLIS LANG: Paul?
534
00:25:26,917 --> 00:25:29,500
-Mr. and Mrs. Lang?
-Oh, Phyllis.
535
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
And, uh, Jonathan.
536
00:25:32,333 --> 00:25:34,583
Thank you so much
for calling us.
537
00:25:34,667 --> 00:25:36,333
No, it's nice to meet you.
538
00:25:36,416 --> 00:25:38,375
It's nice to meet you.
539
00:25:38,458 --> 00:25:40,958
-Can we...?
-Of course. Please.
540
00:25:42,166 --> 00:25:43,833
Hey, look who it is.
541
00:25:50,166 --> 00:25:52,625
Hi, Tod.
542
00:25:53,999 --> 00:25:55,083
Hey.
543
00:25:56,999 --> 00:25:58,917
It's really good to see you.
544
00:26:02,541 --> 00:26:03,958
How was the show?
545
00:26:06,416 --> 00:26:08,083
The show?
546
00:26:08,166 --> 00:26:10,541
I'm sorry, I couldn't do it.
547
00:26:10,625 --> 00:26:12,375
It's your parents.
548
00:26:12,458 --> 00:26:14,583
I haven't seen my parents.
549
00:26:19,750 --> 00:26:22,458
We're here, Tod.
550
00:26:23,208 --> 00:26:24,999
Oh, okay. Thanks.
551
00:26:29,041 --> 00:26:32,333
♪ ("DREAMER" BY THE DAYBREAKERS
PLAYS) ♪
552
00:26:33,667 --> 00:26:35,833
You should know,
you're still a total fox.
553
00:26:35,917 --> 00:26:37,416
Aren't you sweet?
554
00:26:37,500 --> 00:26:39,041
FRAT BOY:
You got some ink on you.
555
00:26:39,124 --> 00:26:41,333
Ah, shit. I guess that's why
they call them slicks.
556
00:26:41,416 --> 00:26:43,667
(CHUCKLES) Thanks.
557
00:26:45,166 --> 00:26:46,708
GUY: That was awesome!
558
00:26:47,667 --> 00:26:48,875
You're fucking great.
559
00:26:52,375 --> 00:26:54,458
Oh, these are only 20 bucks.
Do you want two?
560
00:26:54,541 --> 00:26:56,750
Just one. The rest is yours.
561
00:26:56,833 --> 00:26:59,208
Oh, okay. Thank you.
562
00:26:59,291 --> 00:27:01,541
-Who should I make it out to?
-Craig.
563
00:27:03,917 --> 00:27:05,458
Here you go, Craig.
564
00:27:07,667 --> 00:27:09,541
You could be so much more
than this.
565
00:27:10,875 --> 00:27:11,917
Thank you.
566
00:27:13,416 --> 00:27:16,208
-Okay, guy. Come on.
-I can't wait to see you again.
567
00:27:20,500 --> 00:27:22,083
DR. LAMBERT:
Wiggle your left foot for me.
568
00:27:23,333 --> 00:27:24,375
Your right.
569
00:27:27,375 --> 00:27:28,500
Squeeze my hand.
570
00:27:30,708 --> 00:27:31,999
Can I get a thumbs-up?
571
00:27:34,875 --> 00:27:36,375
Great.
572
00:27:36,458 --> 00:27:38,458
Looks like he'll be able
to breathe on his own.
573
00:27:38,541 --> 00:27:39,833
We'll take him off
the ventilator,
574
00:27:39,917 --> 00:27:41,541
see how he does
without any support.
575
00:27:42,625 --> 00:27:44,041
Your brother-in-law's gonna
be fine.
576
00:27:45,208 --> 00:27:48,333
Thanks, Doc. It's a relief.
577
00:27:56,249 --> 00:27:58,124
You wanna know who I am, right?
578
00:28:04,458 --> 00:28:08,333
I'm the owner of Elegant
Entertainment Enterprises.
579
00:28:08,416 --> 00:28:09,708
That ring any bells?
580
00:28:11,750 --> 00:28:14,625
My company provided you
a special service.
581
00:28:14,708 --> 00:28:18,583
A very special service
by two talented young ladies.
582
00:28:18,667 --> 00:28:20,249
Remember?
583
00:28:20,333 --> 00:28:23,625
During this service, you choked
on a piece of lobster,
584
00:28:23,708 --> 00:28:24,917
nearly killed yourself.
585
00:28:24,999 --> 00:28:27,958
(LAUGHS) It's true.
586
00:28:28,041 --> 00:28:29,333
Long story short,
587
00:28:29,416 --> 00:28:31,667
one of my employees
saved your fucking life,
588
00:28:31,750 --> 00:28:32,875
and for his troubles
589
00:28:32,958 --> 00:28:34,792
he's stuck in Rikers now
without bail.
590
00:28:34,875 --> 00:28:37,041
So, here's what happens next.
591
00:28:37,124 --> 00:28:39,750
You tell whoever they send here
from the DA's office
592
00:28:39,833 --> 00:28:41,708
that the cops made
a terrible mistake.
593
00:28:41,792 --> 00:28:45,583
That Francis Reed
is a Good Samaritan and a hero.
594
00:28:45,667 --> 00:28:47,208
That he heard you struggling,
595
00:28:47,291 --> 00:28:48,875
that he ran into
your hotel room,
596
00:28:48,958 --> 00:28:50,124
and saved your life.
597
00:28:52,124 --> 00:28:53,500
Or...
598
00:28:53,583 --> 00:28:55,875
we could all talk about how you
hired a couple of hookers
599
00:28:55,958 --> 00:28:57,458
for your Friday night fun.
600
00:28:58,416 --> 00:28:59,458
You get it?
601
00:29:02,249 --> 00:29:03,750
Can I get a thumbs-up?
602
00:29:07,333 --> 00:29:08,625
Good.
603
00:29:08,708 --> 00:29:11,166
♪ (MUFFLED ROCK MUSIC PLAYS) ♪
604
00:29:12,541 --> 00:29:15,166
(INDISTINCT CHATTER)
605
00:29:33,625 --> 00:29:35,500
PHYLLIS:
What a wonderful place.
606
00:29:35,583 --> 00:29:36,833
PAUL HENDRICKSON: Thank you.
607
00:29:40,500 --> 00:29:42,291
Just the right amount of color.
608
00:29:42,375 --> 00:29:44,333
Yeah, Tod has a great eye.
609
00:29:50,416 --> 00:29:52,875
Uh... Okay.
All right, you ready?
610
00:29:54,375 --> 00:29:55,416
Okay.
611
00:29:55,500 --> 00:29:56,958
Jon, could you give him a hand?
612
00:29:57,041 --> 00:29:58,500
Oh, wow. Okay.
613
00:29:58,583 --> 00:30:01,375
Uh... Oh. Thank you.
One, two, three...
614
00:30:01,958 --> 00:30:03,166
There we go.
615
00:30:04,875 --> 00:30:05,833
Right there.
616
00:30:05,917 --> 00:30:08,416
(WHISPERS) Okay. Okay. Ready.
617
00:30:16,416 --> 00:30:18,208
JONATHAN LANG: Is there--
Is there a bathroom?
618
00:30:18,291 --> 00:30:21,375
Yes, sir. That door
back there to the left.
619
00:30:22,875 --> 00:30:23,999
Thanks, sir.
620
00:30:26,999 --> 00:30:28,500
(TOD THUDS AGAINST BED)
621
00:30:28,583 --> 00:30:30,708
PAUL: Oh, I got it, I got it.
It's okay, baby. I got it.
622
00:30:38,999 --> 00:30:40,708
-(PAUL EXHALES DEEPLY)
-Tod.
623
00:30:42,833 --> 00:30:44,541
Can I--
Can I get you something?
624
00:30:44,625 --> 00:30:46,416
No, thank you.
625
00:30:50,583 --> 00:30:51,625
They're nice.
626
00:30:51,708 --> 00:30:52,875
PAUL: I know.
627
00:30:53,792 --> 00:30:55,583
And they really care about you.
628
00:30:58,667 --> 00:31:00,917
-TOD: I might take a nap.
-PAUL: Sure.
629
00:31:00,999 --> 00:31:02,583
We'll be right here.
630
00:31:04,792 --> 00:31:06,500
ALLISON MILLS: ...for granting
Donna this hearing.
631
00:31:06,583 --> 00:31:07,958
This is Abby Parker.
632
00:31:08,041 --> 00:31:10,166
She's been a friend of mine
for a long time.
633
00:31:10,249 --> 00:31:12,833
Mrs. Parker, I wanna thank you
for taking the time
634
00:31:12,917 --> 00:31:15,249
to testify on Miss Pickett's
behalf today.
635
00:31:15,333 --> 00:31:17,166
It's my pleasure.
636
00:31:17,249 --> 00:31:19,708
How long have you known
Miss Pickett?
637
00:31:19,792 --> 00:31:22,500
Uh... Almost... 15 years?
638
00:31:22,583 --> 00:31:24,708
ANNA HONN:
And how do you know her?
639
00:31:24,792 --> 00:31:26,958
We met at a bar
where I worked.
640
00:31:27,041 --> 00:31:29,458
ANNA: But this wasn't
in a professional capacity?
641
00:31:29,541 --> 00:31:33,041
No, she was a customer.
But, um...
642
00:31:33,124 --> 00:31:35,708
we got close at a difficult time
in Miss Pickett's life.
643
00:31:35,792 --> 00:31:38,708
We understand she had
a number of arrests...
644
00:31:38,792 --> 00:31:42,208
for...
loitering and solicitation.
645
00:31:42,291 --> 00:31:44,500
Donna was a prostitute.
646
00:31:44,583 --> 00:31:47,041
She stood on the street
every night for years,
647
00:31:47,124 --> 00:31:50,958
she had sex with men for money
who did not know her,
648
00:31:51,041 --> 00:31:54,375
and made money for men
who did not respect her.
649
00:31:54,458 --> 00:31:57,625
And yes, she was picked up
by the police many times.
650
00:31:59,458 --> 00:32:02,124
But she also earned her GED...
651
00:32:02,208 --> 00:32:03,833
and went to night school,
652
00:32:03,917 --> 00:32:06,958
and got a job in retail
selling clothes.
653
00:32:07,041 --> 00:32:09,750
When I first met her,
she had a book in her hand:
654
00:32:09,833 --> 00:32:11,375
A Tale of Two Cities.
655
00:32:13,041 --> 00:32:15,833
It made me realize
that people are surprising.
656
00:32:17,208 --> 00:32:20,249
And what you do...
657
00:32:20,333 --> 00:32:22,333
isn't necessarily who you are.
658
00:32:24,500 --> 00:32:26,625
And what do you do now?
Mrs. Parker?
659
00:32:28,291 --> 00:32:31,041
I-- I still, um,
manage that same bar.
660
00:32:33,458 --> 00:32:35,667
Okay. Thank you for your time.
661
00:32:35,750 --> 00:32:37,166
ANNA: Next, Allison Mills.
662
00:32:37,249 --> 00:32:39,500
ALLISON MILLS: Yes, and I wanna
thank you in advance--
663
00:32:43,708 --> 00:32:45,917
-All right, baby, be good.
-All right.
664
00:32:55,375 --> 00:32:56,291
These are cool.
665
00:32:56,375 --> 00:32:57,583
Thought you might need 'em.
666
00:32:59,124 --> 00:33:00,625
How's the parlor?
667
00:33:00,708 --> 00:33:03,291
Had to put the call-girl thing
on hold for a bit.
668
00:33:03,375 --> 00:33:05,917
I got a full-blown
workers' revolt on my hands
669
00:33:05,999 --> 00:33:08,541
as a result, but otherwise,
things are great.
670
00:33:08,625 --> 00:33:10,291
You wanna lay low for a while?
671
00:33:10,375 --> 00:33:12,166
Nah, I'm good, man.
Let's hit it.
672
00:33:19,375 --> 00:33:21,541
PHYLLIS:
And you own the theater?
673
00:33:22,541 --> 00:33:25,291
Well, I own a theater...
674
00:33:25,375 --> 00:33:28,999
but Tod gets booked everywhere.
675
00:33:29,083 --> 00:33:31,583
He's incredibly talented.
If you saw him on stage...
676
00:33:32,792 --> 00:33:34,333
well, you'd be blown away.
677
00:33:34,416 --> 00:33:36,667
Just the past few years
he's done...
678
00:33:36,750 --> 00:33:41,124
Mamet, Christopher Durang,
Martin Sherman...
679
00:33:42,792 --> 00:33:44,208
That's great.
680
00:33:46,458 --> 00:33:48,833
He also just finished
a six-week run
681
00:33:48,917 --> 00:33:50,416
on Uptown General.
682
00:33:50,500 --> 00:33:51,999
-Uptown General?
-PAUL: Mm-hm.
683
00:33:52,083 --> 00:33:55,083
Well, I wish he'd told us.
Can you believe that?
684
00:33:55,833 --> 00:33:57,083
What about movies?
685
00:33:57,750 --> 00:33:58,875
Jon.
686
00:33:59,917 --> 00:34:01,625
I hear that he made
some movies.
687
00:34:02,917 --> 00:34:04,208
He did.
688
00:34:04,291 --> 00:34:05,708
They were groundbreaking.
689
00:34:05,792 --> 00:34:07,041
And important.
690
00:34:07,124 --> 00:34:09,875
Having... sex on the beach
with other men.
691
00:34:09,958 --> 00:34:11,458
That's important?
692
00:34:11,541 --> 00:34:13,083
Can we not do this?
693
00:34:14,458 --> 00:34:15,500
Please.
694
00:34:18,458 --> 00:34:20,833
I'll, uh,
I'll meet you back at the hotel.
695
00:34:25,875 --> 00:34:31,166
(FOOTSTEPS RETREATING)
696
00:34:31,249 --> 00:34:32,958
-It's hard for him.
-(DOOR CLOSES)
697
00:34:37,083 --> 00:34:38,958
He loves Tod, he just...
698
00:34:42,041 --> 00:34:43,416
He just doesn't understand.
699
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
I know.
700
00:34:50,291 --> 00:34:52,625
We are both very proud of Tod.
701
00:34:54,291 --> 00:34:56,291
And we're happy that he has you.
702
00:35:02,625 --> 00:35:04,458
(SOBS SOFTLY) Thank you.
703
00:35:06,416 --> 00:35:08,541
So, I know all about
your businesses.
704
00:35:08,625 --> 00:35:09,917
-(BOTH CHUCKLE)
-Why don't you tell me
705
00:35:09,999 --> 00:35:11,583
what you and Tod do for fun?
706
00:35:11,667 --> 00:35:13,416
(BOTH CHUCKLE)
707
00:35:13,500 --> 00:35:15,041
Okay. Um...
708
00:35:16,249 --> 00:35:17,875
We love to go dancing.
709
00:35:17,958 --> 00:35:19,249
(PHYLLIS CHUCKLES)
710
00:35:19,333 --> 00:35:21,792
So, Adam, what do you need
this money for now?
711
00:35:22,792 --> 00:35:24,166
I'm starting a business.
712
00:35:24,999 --> 00:35:29,041
(INDISTINCT CHATTER)
713
00:35:31,166 --> 00:35:32,667
People are gonna go crazy
over these pretty soon,
714
00:35:32,750 --> 00:35:34,792
and if I can get my own
eight-color press and a dryer,
715
00:35:34,875 --> 00:35:36,249
mine'll look way better.
716
00:35:36,333 --> 00:35:39,333
So, where are you gonna keep
your dryer and your...
717
00:35:39,416 --> 00:35:41,416
-eight... color press?
-Color press.
718
00:35:41,500 --> 00:35:43,458
I know a guy,
he's got a garage.
719
00:35:43,541 --> 00:35:45,458
He said I can rent half of it,
200 a month.
720
00:35:45,541 --> 00:35:48,124
So, I'll just need a thousand
to get me up and running.
721
00:35:48,208 --> 00:35:49,750
So, how many of these
you gotta--
722
00:35:49,833 --> 00:35:51,333
you gotta sell to pay that back?
723
00:35:51,416 --> 00:35:53,291
People, they make tons of cash
sellin' shirts.
724
00:35:53,375 --> 00:35:54,875
No, I'm sure they do.
I just wanna make sure
725
00:35:54,958 --> 00:35:57,166
you're not gonna throw away
a thousand dollars.
726
00:35:59,667 --> 00:36:00,917
(SCOFFS)
727
00:36:00,999 --> 00:36:02,999
Thanks, you know,
thanks for believing in me.
728
00:36:04,375 --> 00:36:06,375
What I think you need to do...
729
00:36:06,458 --> 00:36:09,958
is make a real business plan.
730
00:36:10,041 --> 00:36:11,500
Calculate your break-even point,
731
00:36:11,583 --> 00:36:13,792
so you can give your investor
some confidence.
732
00:36:13,875 --> 00:36:15,375
That's what I'd do.
733
00:36:15,458 --> 00:36:17,458
I appreciate that advice.
Now you wanna be a parent.
734
00:36:20,958 --> 00:36:23,083
I always wanted to be a parent.
735
00:36:23,166 --> 00:36:25,166
I just-- I couldn't.
736
00:36:25,249 --> 00:36:27,958
Things happened to me
I wasn't ready for and...
737
00:36:29,333 --> 00:36:30,833
your grandfather pushed me away,
738
00:36:30,917 --> 00:36:33,583
and I had to find the means
to take care of myself.
739
00:36:34,583 --> 00:36:36,083
So, you left me with him.
740
00:36:37,166 --> 00:36:38,625
I left you with Nana.
741
00:36:41,583 --> 00:36:43,541
I was doing what was best
for you.
742
00:36:43,625 --> 00:36:45,208
Yeah? Yeah, lying?
743
00:36:45,291 --> 00:36:46,500
Lying? That's what was best
for me?
744
00:36:46,583 --> 00:36:47,875
Everybody feeding me bullshit,
745
00:36:47,958 --> 00:36:49,500
saying you worked a secret job
at Washington...
746
00:36:49,583 --> 00:36:51,249
-You were too little!
-...telling me my dad
747
00:36:51,333 --> 00:36:52,917
-was a bad guy...
-You were too little
748
00:36:52,999 --> 00:36:54,625
-to understand.
-...and you had to hide
me from him.
749
00:36:57,208 --> 00:36:58,750
Am I old enough
to understand now?
750
00:36:58,833 --> 00:37:01,541
No, apparently, you're not.
751
00:37:01,625 --> 00:37:03,833
You know what all my friends
said when I was a kid?
752
00:37:03,917 --> 00:37:06,958
They said you were a whore.
I think they were fucking right!
753
00:37:15,792 --> 00:37:16,833
(SIGHS)
754
00:37:22,291 --> 00:37:23,583
Do your best.
755
00:37:32,166 --> 00:37:33,708
Will you go see your nana?
756
00:37:35,249 --> 00:37:36,458
She's very sick.
757
00:37:43,625 --> 00:37:46,375
CHRIS ALSTON: With the arson,
the Padlock Law kicked in.
758
00:37:46,458 --> 00:37:47,541
♪ (JAZZ MUSIC PLAYS) ♪
759
00:37:47,625 --> 00:37:50,083
No tenants, no rent checks.
760
00:37:50,166 --> 00:37:53,083
Just an empty, rotting shithole
for the next year.
761
00:37:53,166 --> 00:37:55,667
The good doctor decided
it was time to move on
762
00:37:55,750 --> 00:37:56,958
and focus on his practice.
763
00:37:57,041 --> 00:37:58,958
Nice work. Where do you go next?
764
00:37:59,041 --> 00:38:02,999
-Oh, we're looking at 45th,
between, uh--
-Wanna know where to go next?
765
00:38:04,124 --> 00:38:07,708
I got maps.
Charts of the future.
766
00:38:07,792 --> 00:38:11,249
In fact, I'd send you, tomorrow,
to the northeast exit
767
00:38:11,333 --> 00:38:12,541
of the bus terminal.
768
00:38:12,625 --> 00:38:14,249
People don't come here anymore,
769
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
because once they walk out
that door,
770
00:38:15,917 --> 00:38:17,875
they get swarmed
by ten-year-old robbers.
771
00:38:17,958 --> 00:38:20,958
You can build all
the pretty buildings you want.
772
00:38:21,041 --> 00:38:22,625
The streets are still dirty.
773
00:38:22,708 --> 00:38:25,500
There's an actual plan
this time, Jack.
774
00:38:25,583 --> 00:38:28,416
Identify the developers who
want a slice of Times Square
775
00:38:28,500 --> 00:38:29,833
and help them get it.
776
00:38:29,917 --> 00:38:32,291
Whatever it takes. And once
we have all the pieces,
777
00:38:32,375 --> 00:38:34,667
then the whole thing gets
cleaned up all at once.
778
00:38:34,750 --> 00:38:38,375
Bringing in the private money,
that's how it gets done, Jack.
779
00:38:38,458 --> 00:38:42,041
No. What gets it done
is giving a shit.
780
00:38:43,124 --> 00:38:44,541
Being relentless.
781
00:38:44,625 --> 00:38:48,124
You, me, the bosses,
everybody with a shield.
782
00:38:48,208 --> 00:38:50,792
We do our fucking job.
We get our city back.
783
00:38:50,875 --> 00:38:52,792
We tried that.
784
00:38:52,875 --> 00:38:55,833
To fix this mess,
you have to tear it all down.
785
00:38:59,583 --> 00:39:02,291
You let me know when you solve
the "arson mystery."
786
00:39:03,583 --> 00:39:05,124
I bet you don't have a clue.
787
00:39:09,458 --> 00:39:11,875
Keep the change.
Buy yourself a comic book.
788
00:39:12,583 --> 00:39:13,667
Luce?
789
00:39:13,750 --> 00:39:15,750
-It's good seeing you, Jen.
-Yeah.
790
00:39:15,833 --> 00:39:18,875
-Chris, nice meeting you.
-You too, Lucy.
791
00:39:21,875 --> 00:39:25,458
What is he talking about?
"Mystery"?
792
00:39:28,583 --> 00:39:30,416
Did you have something to do
with the fire?
793
00:39:33,249 --> 00:39:35,416
I understand if you don't
want a nightcap.
794
00:39:38,124 --> 00:39:41,792
Actually, I didn't know
you had the sack.
795
00:39:43,999 --> 00:39:45,291
It's kind of hot.
796
00:39:47,458 --> 00:39:49,083
♪ ("IS IT LOVE"
BY GANG OF FOUR PLAYS) ♪
797
00:39:49,166 --> 00:39:50,625
BIG MIKE: What do you wanna do?
798
00:39:50,708 --> 00:39:52,583
VINCENT: I'm gonna track down
that fucking murderer
799
00:39:52,667 --> 00:39:54,208
and take care of him tonight.
800
00:39:54,291 --> 00:39:55,708
BIG MIKE:
You think we'll find him?
801
00:39:55,792 --> 00:39:58,249
VINCENT: (SPEAKS INDISTINCTLY)
You know him?
802
00:39:58,333 --> 00:40:00,291
BIG MIKE: Yeah, I know him.
Mulberry Street?
803
00:40:00,375 --> 00:40:01,917
♪ ...behind glass ♪
804
00:40:01,999 --> 00:40:06,458
WOMAN: I got a seat over here!
Right over here! Get over here!
805
00:40:06,541 --> 00:40:07,875
You look gorgeous!
806
00:40:07,958 --> 00:40:09,500
♪ Don't let this boy go ♪
807
00:40:11,958 --> 00:40:14,500
♪ Don't let this boy go ♪
808
00:40:14,583 --> 00:40:16,875
♪ So long to the city ♪
809
00:40:16,958 --> 00:40:18,208
What was that about?
810
00:40:18,291 --> 00:40:19,792
♪ We'll retell
the story they wrote ♪
811
00:40:19,875 --> 00:40:21,750
(EXHALES) We had a thing
about Black Frankie
812
00:40:21,833 --> 00:40:25,083
-we had to figure out.
-Oh. (SIGHS) Black Frankie.
813
00:40:25,166 --> 00:40:26,958
♪ ...to remember ♪
814
00:40:27,041 --> 00:40:28,249
Come with me for a minute?
815
00:40:28,333 --> 00:40:30,583
♪ And that will remain unsaid ♪
816
00:40:30,667 --> 00:40:31,708
Abby.
817
00:40:37,375 --> 00:40:39,333
-♪ Is it... ♪
-♪ Is it... ♪
818
00:40:39,416 --> 00:40:41,667
♪ ...love? ♪
819
00:40:42,833 --> 00:40:46,416
-Don't.
-Don't what?
820
00:40:46,500 --> 00:40:48,917
Whatever it is
you're going to do.
821
00:40:48,999 --> 00:40:50,249
I'm not gonna do anything.
822
00:40:50,333 --> 00:40:53,333
I know you're hurting.
I can see it.
823
00:40:54,999 --> 00:40:58,500
But he's gone. Nothing you do
will bring him back.
824
00:40:58,583 --> 00:40:59,708
Yeah, I know that much.
825
00:40:59,792 --> 00:41:01,917
So, don't throw
your life away, too.
826
00:41:01,999 --> 00:41:03,792
-♪ Is it... ♪
-♪ Is it... ♪
827
00:41:03,875 --> 00:41:05,833
This isn't who you are.
828
00:41:06,375 --> 00:41:07,291
Okay.
829
00:41:07,375 --> 00:41:09,166
♪ Love that's on your mind? ♪
830
00:41:09,249 --> 00:41:10,708
Okay, you're right.
831
00:41:12,541 --> 00:41:15,708
-Promise me.
-I promise.
832
00:41:17,500 --> 00:41:19,124
♪ Don't let this boy go ♪
833
00:41:19,208 --> 00:41:23,208
WOMAN: (SQUEALS) Oh, my God!
Another round!
834
00:41:23,291 --> 00:41:26,541
(KISSES ROSARY,
WHISPERS SIGN OF THE CROSS)
835
00:41:30,708 --> 00:41:31,999
PHYLLIS: Did he ever tell you
836
00:41:32,083 --> 00:41:34,750
how he got this
little scar here?
837
00:41:34,833 --> 00:41:36,917
PAUL: Mm-mm.
838
00:41:36,999 --> 00:41:41,166
We had a little
Scottish terrier, Duchess.
839
00:41:41,249 --> 00:41:43,750
She was the sweetest thing.
She used to...
840
00:41:45,541 --> 00:41:49,375
steal his... favorite toy...
841
00:41:50,583 --> 00:41:53,124
a little stuffed
Howdy Doody doll.
842
00:41:53,208 --> 00:41:57,458
(SNICKERS) He liked Howdy Doody?
843
00:41:58,333 --> 00:42:00,249
-Loved him.
-Hmm.
844
00:42:03,041 --> 00:42:06,208
When Todd was four, Duchess
wanted that doll so badly,
845
00:42:06,291 --> 00:42:08,875
she bit him. Right there.
846
00:42:08,958 --> 00:42:11,958
(CHUCKLES) He was terrified
of her after that.
847
00:42:13,333 --> 00:42:15,792
(LAUGHS) We had to give her
to the...
848
00:42:16,999 --> 00:42:18,625
Snyders down the road.
849
00:42:19,375 --> 00:42:20,625
(LAUGHS)
850
00:42:23,041 --> 00:42:25,416
He said he had a cat growing up.
851
00:42:25,500 --> 00:42:30,166
-He did. That was why.
-(PAUL LAUGHS)
852
00:42:31,249 --> 00:42:33,083
(SIGHS)
853
00:42:37,792 --> 00:42:40,500
(PHYLLIS SIGHS)
854
00:42:40,583 --> 00:42:41,833
(KISSES)
855
00:42:41,917 --> 00:42:44,625
(SIGHS)
856
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
(SNIFFLES)
857
00:42:49,458 --> 00:42:51,541
His sister, Wendy,
will be here tomorrow.
858
00:42:51,625 --> 00:42:53,124
-(SNIFFLES)
-PAUL: Okay.
859
00:42:54,958 --> 00:42:57,458
Now, we're at the Sheridan,
room 490.
860
00:42:57,541 --> 00:42:59,124
Okay.
861
00:42:59,208 --> 00:43:01,458
-Call us if anything...
-I will.
862
00:43:09,917 --> 00:43:11,917
Do you think he remembers us?
863
00:43:11,999 --> 00:43:14,917
I'm sure of it. Come here.
864
00:43:14,999 --> 00:43:17,833
(PHYLLIS SOBS)
865
00:43:25,500 --> 00:43:26,500
Thank you, Paul.
866
00:43:26,583 --> 00:43:27,750
Of course.
Here, let me walk you--
867
00:43:27,833 --> 00:43:31,375
No. (SNIFFLES) It's okay.
868
00:43:33,833 --> 00:43:35,166
You stay with him.
869
00:43:38,083 --> 00:43:40,208
(FOOTSTEPS RECEDE)
870
00:43:42,375 --> 00:43:44,249
-TOMMY LONGO:
Same time. Usual time.
-QUINN: Yeah.
871
00:43:44,333 --> 00:43:45,541
(LONGO SPEAKS INDISTINCTLY)
872
00:43:45,625 --> 00:43:47,333
(INDISTINCT CHATTER)
873
00:43:47,416 --> 00:43:48,792
-LONGO: I'll get off here.
-QUINN: Yeah.
874
00:43:48,875 --> 00:43:50,083
LONGO: All right,
I'll see you, Quinn.
875
00:43:50,166 --> 00:43:51,249
QUINN: I'll see you.
876
00:43:58,667 --> 00:44:00,500
(HORN HONKS)
877
00:44:05,958 --> 00:44:08,124
VINCENT: Tommy.
878
00:44:08,208 --> 00:44:11,416
Shit... Not sure you should
be here. This is a club.
879
00:44:11,500 --> 00:44:13,583
VINCENT: I'm not looking
for a membership card.
880
00:44:13,667 --> 00:44:15,541
You know a Pasquale Cacace?
881
00:44:17,667 --> 00:44:21,625
-Never heard of him.
-He's Gambino, so...
882
00:44:21,708 --> 00:44:27,041
Could be, uh... someone's kid,
then. Tony Cacace, maybe?
883
00:44:27,124 --> 00:44:28,500
Where can I find him?
884
00:44:30,208 --> 00:44:32,667
You'd better think for a minute.
885
00:44:32,750 --> 00:44:34,583
I understand it's a, uh...
886
00:44:35,999 --> 00:44:38,833
It's an emotional time for you.
I get that.
887
00:44:38,917 --> 00:44:42,625
But if this guy is who I think
he might be, his father's made.
888
00:44:42,708 --> 00:44:45,792
-Where can I find him?
-Leave it alone. Hmm?
889
00:44:47,667 --> 00:44:49,541
Leave it alone, Vince.
All right?
890
00:44:54,999 --> 00:44:58,708
(GRUNTS) Ah, he fuckin' lied.
891
00:44:59,875 --> 00:45:00,917
What do we do?
892
00:45:03,124 --> 00:45:05,124
We wait for a dark gray Mustang
893
00:45:05,208 --> 00:45:07,375
with a double spoiler
on the back lid.
894
00:45:15,249 --> 00:45:20,208
♪ ("STREET OF DREAMS"
BY JIMMY SCOTT PLAYS) ♪
895
00:45:20,291 --> 00:45:22,166
♪ Love ♪
896
00:45:24,166 --> 00:45:26,583
♪ Laughs at a king ♪
897
00:45:28,667 --> 00:45:32,124
♪ Kings don't mean a thing ♪
898
00:45:33,792 --> 00:45:40,041
♪ On the street of dreams ♪
899
00:45:40,124 --> 00:45:44,416
♪ Dreams broken in two ♪
900
00:45:45,792 --> 00:45:49,833
♪ Can be made like new ♪
901
00:45:49,917 --> 00:45:54,708
♪ On the street of dreams ♪
902
00:45:56,625 --> 00:46:02,291
♪ Gold, silver and gold ♪
903
00:46:04,083 --> 00:46:11,083
♪ All you can hold
Is in a moonbeam ♪
904
00:46:11,166 --> 00:46:13,249
I love you.
905
00:46:13,333 --> 00:46:19,541
♪ Poor, no one is poor ♪
906
00:46:21,500 --> 00:46:24,500
♪ Long as love is sure ♪
907
00:46:24,583 --> 00:46:26,416
(PAUL BREATHES DEEPLY)
908
00:46:26,500 --> 00:46:29,041
♪ On the street of dreams ♪
909
00:46:29,124 --> 00:46:30,416
(INDISTINCT CHATTER)
910
00:46:30,500 --> 00:46:31,917
WAITRESS: You doing okay here?
911
00:46:31,999 --> 00:46:35,291
(INHALES) Yeah. Um...
I'll just take the check.
912
00:46:35,375 --> 00:46:36,416
WAITRESS: Mm-hm.
913
00:46:37,083 --> 00:46:38,166
Thank you.
914
00:46:43,416 --> 00:46:46,833
-FAN: Excuse me.
-(TUTS) Can I help you?
915
00:46:46,917 --> 00:46:49,541
-I thought it was you!
-Oh, you must be--
916
00:46:49,625 --> 00:46:51,792
I was at your show tonight.
917
00:46:51,875 --> 00:46:55,291
You're great. Do you mind
if I, um...?
918
00:46:55,375 --> 00:46:58,291
I was actually...
I was just leaving.
919
00:46:58,375 --> 00:47:01,583
But I'm glad that you had
fun. Have-- Have a good night.
920
00:47:25,458 --> 00:47:27,416
(OWL HOOTS ON TV)
921
00:47:27,500 --> 00:47:30,249
-(CLOCK CHIMES)
-(WOMAN SCREAMS)
922
00:47:31,375 --> 00:47:33,958
(VCR FAST-FORWARDS)
923
00:47:44,792 --> 00:47:46,875
(WOMAN MOANS ON TV)
924
00:47:49,750 --> 00:47:51,708
-(WOMAN MOANS)
-(SIGHS)
925
00:47:53,917 --> 00:47:55,833
No. Fuck.
926
00:47:55,917 --> 00:47:59,833
-MAN: (ON TV) Oh! Oh! Oh, God.
-(WOMAN MOANS)
927
00:47:59,917 --> 00:48:02,041
WOMAN 2: Yeah! (MOANS)
928
00:48:02,124 --> 00:48:03,875
WOMAN: (MOANS) Oh, yeah!
929
00:48:03,958 --> 00:48:05,416
MAN: (MOANS) Oh, yeah!
930
00:48:05,500 --> 00:48:09,416
(ALL MOANING)
931
00:48:15,999 --> 00:48:17,124
Mm-hm.
932
00:48:20,708 --> 00:48:22,541
♪ ("TELL HER ABOUT IT"
BY BILLY JOEL PLAYS) ♪
933
00:48:22,625 --> 00:48:24,083
♪ Tell her all
your crazy dreams ♪
934
00:48:24,166 --> 00:48:25,708
♪ Let her know you need her ♪
935
00:48:25,792 --> 00:48:30,041
♪ Let her know
how much she means ♪
936
00:48:30,124 --> 00:48:31,458
♪ Whoa-oh! ♪
937
00:48:31,541 --> 00:48:34,541
-(HORN BLARES)
-PASQUALE: What the fuck?
938
00:48:34,625 --> 00:48:36,999
-Whoa, whoa, whoa, whoa!
-(CAR CRASHES)
939
00:48:37,083 --> 00:48:38,917
Son of a... bitch!
940
00:48:40,166 --> 00:48:41,875
Hey, asshole,
what the hell was that?
941
00:48:41,958 --> 00:48:42,999
Boo, shithead.
942
00:48:44,416 --> 00:48:46,166
What the f... fuck?
943
00:48:46,249 --> 00:48:49,750
Yeah. Now, get the fuck
in the back. Let's go.
944
00:48:49,833 --> 00:48:50,833
Easy.
945
00:48:52,750 --> 00:48:57,166
♪ (MUFFLED MUSIC CONTINUES) ♪
946
00:48:59,999 --> 00:49:01,208
Let's go uptown.
947
00:49:06,166 --> 00:49:08,833
(TIRES SCREECH)
948
00:49:33,583 --> 00:49:35,667
(CAR APPROACHING)
949
00:49:39,541 --> 00:49:40,833
(TIRES SCREECH)
950
00:49:49,041 --> 00:49:52,041
-FAN: Hey, Lori Madison.
-Shit.
951
00:49:54,708 --> 00:49:56,166
FAN: Where you going, Lori?
952
00:49:56,249 --> 00:49:57,458
(BREATHES HEAVILY)
953
00:49:57,541 --> 00:49:59,833
FAN: Lori! Come on,
let's get a coffee.
954
00:50:01,458 --> 00:50:02,541
Lori!
955
00:50:05,875 --> 00:50:09,917
Where are you going, Lori?
Come on, Lori.
956
00:50:11,999 --> 00:50:14,875
-LORI: Fuck. Fucking...
-FAN: (SING-SONG) Lori!
957
00:50:14,958 --> 00:50:18,041
-(LORI BREATHES RAGGEDLY)
-FAN: Come on, Lori.
958
00:50:22,458 --> 00:50:26,792
(BREATHES HEAVILY)
959
00:50:29,166 --> 00:50:30,500
-(KNOCKING ON DOOR)
-(LORI YELLS)
960
00:50:30,583 --> 00:50:31,667
FAN: Lori. Lori!
961
00:50:31,750 --> 00:50:33,583
Please go away.
I don't know you.
962
00:50:33,667 --> 00:50:34,917
FAN: Come on, don't be that way.
963
00:50:34,999 --> 00:50:36,458
Let's just get a coffee.
Come on.
964
00:50:36,541 --> 00:50:38,333
Please go away.
I'm calling the cops.
965
00:50:38,416 --> 00:50:41,833
-(KNOCKING ON DOOR)
-FAN: Lori!
966
00:50:41,917 --> 00:50:43,667
LORI: I'm calling
the fucking cops!
967
00:50:43,750 --> 00:50:45,667
-FAN: Lori, baby,
just let me in.
-(LORI GASPS)
968
00:50:45,750 --> 00:50:47,833
MAN: Would you shut up? It's
3:00 in the fucking morning.
969
00:50:47,917 --> 00:50:50,500
I don't-- I don't know him!
Can you please help?
I don't know him.
970
00:50:50,583 --> 00:50:52,500
-MAN: Shut the fuck up, lady!
-FAN: Lori!
971
00:50:52,583 --> 00:50:55,958
-(BANGING ON DOOR)
-FAN: Let me in! Lori!
972
00:50:56,041 --> 00:50:58,667
-MANAGER: How can I help?
-Hi, there's someone outside
of my door, and I need...
973
00:50:58,750 --> 00:51:00,333
-FAN: Lori, baby,
just let me in.
-I need help.
974
00:51:00,416 --> 00:51:02,083
Can you please
come here now, please?
975
00:51:02,166 --> 00:51:03,500
-(BANGING ON DOOR)
-FAN: Lori!
-MANAGER: Calm down.
976
00:51:03,583 --> 00:51:05,583
Please, I just--
I just need help.
977
00:51:05,667 --> 00:51:07,875
-Can you send the cops, please?
-FAN: Lori, baby,
just let me in.
978
00:51:07,958 --> 00:51:09,875
-MANAGER: I'll come right up.
-Please just call
the fucking cops!
979
00:51:09,958 --> 00:51:11,291
FAN: Open the door!
980
00:51:11,375 --> 00:51:12,792
-(BREATHING HEAVILY)
-FAN: Come on, Lori!
981
00:51:12,875 --> 00:51:15,041
-Open the door, babe!
-(BANGING ON DOOR)
982
00:51:15,124 --> 00:51:16,750
-(MOANS)
-FAN: Lori, open
the goddamn door!
983
00:51:16,833 --> 00:51:20,124
I'm not playing around!
Open the fucking door, Lori!
984
00:51:20,208 --> 00:51:21,708
-(MOANS)
-(LIGHT KNOCKING ON DOOR)
985
00:51:21,792 --> 00:51:24,041
MANAGER: Ma'am,
it's the manager.
986
00:51:24,124 --> 00:51:25,208
(SOBS)
987
00:51:25,291 --> 00:51:27,124
MANAGER:
There's nobody out here.
988
00:51:27,708 --> 00:51:32,333
(SOBS)
989
00:51:53,333 --> 00:51:54,667
BIG MIKE: Get the fuck out!
990
00:51:57,458 --> 00:51:58,541
VINCENT: Get up.
991
00:51:59,458 --> 00:52:01,083
-Walk.
-Come on, man!
992
00:52:01,166 --> 00:52:02,291
VINCENT: Walk!
993
00:52:09,875 --> 00:52:11,875
I'm telling you,
I didn't do it!
994
00:52:11,958 --> 00:52:13,208
VINCENT: Turn around.
995
00:52:14,875 --> 00:52:17,041
Turn around! Face me.
996
00:52:18,333 --> 00:52:19,416
Get on your knees.
997
00:52:25,999 --> 00:52:27,583
You know, your brother would
still be alive
998
00:52:27,667 --> 00:52:30,124
if it weren't for that
cocksucker Tommy Longo.
999
00:52:30,208 --> 00:52:31,958
The two of them
and their stepped-on shit.
1000
00:52:32,041 --> 00:52:34,541
I almost got killed already
over that trash they sold me.
1001
00:52:35,541 --> 00:52:36,833
This ain't about Tommy.
1002
00:52:39,166 --> 00:52:41,458
Jesus, please, man, come on.
Please, don't!
1003
00:52:41,541 --> 00:52:43,166
Please, man.
Please, don't do it!
1004
00:52:43,249 --> 00:52:45,041
-Two hands.
-PASQUALE CACACE: Please.
1005
00:52:50,291 --> 00:52:52,249
You do this, and you're dead.
My dad's--
1006
00:52:52,333 --> 00:52:54,458
-(GUNSHOT)
-(PASQUALE GRUNTS)
1007
00:52:57,083 --> 00:52:59,291
(GROANS IN PAIN)
1008
00:53:03,708 --> 00:53:05,416
Finish the motherfucker, man.
1009
00:53:07,083 --> 00:53:09,124
(GROANING CONTINUES)
1010
00:53:11,583 --> 00:53:13,917
-(GUNSHOT)
-(GROANING STOPS)
1011
00:53:13,999 --> 00:53:19,750
-(CAR DOOR SQUEAKS)
-(TRAIN RATTLES)
1012
00:53:27,208 --> 00:53:28,291
(SIGHS)
1013
00:53:44,792 --> 00:53:47,166
Hey. Hey, hey, hey, hey.
1014
00:53:47,249 --> 00:53:48,500
Ooh! You all right?
1015
00:53:49,958 --> 00:53:52,333
-What, did you sleep here?
-CANDY: Mm.
1016
00:53:52,416 --> 00:53:57,875
Oh, no, no. No, no, I just
came to, um... do some work.
1017
00:53:57,958 --> 00:53:59,333
Ah, that's fine.
1018
00:53:59,416 --> 00:54:01,999
CANDY: (SIGHS) I feel like shit.
1019
00:54:03,333 --> 00:54:05,416
Oh, I probably look awful.
1020
00:54:07,124 --> 00:54:09,500
-(CANDY SIGHS)
-Actually, you look kinda nice.
1021
00:54:09,583 --> 00:54:14,333
(LAUGHS) What? I look like
a hung-over sorority girl.
1022
00:54:15,583 --> 00:54:17,833
Yeah, but you know I go
for sorority girls.
1023
00:54:17,917 --> 00:54:20,500
-Haven't you seen my movies?
-(CHUCKLES)
1024
00:54:22,999 --> 00:54:25,500
I was thinking about my movie
last night.
1025
00:54:26,500 --> 00:54:28,375
You don't say. (CHUCKLES)
1026
00:54:30,500 --> 00:54:31,958
I was talking to...
1027
00:54:32,041 --> 00:54:34,416
a bunch of girls
I used to know from the street.
1028
00:54:34,500 --> 00:54:37,541
There were so many good stories.
1029
00:54:37,625 --> 00:54:40,041
-Like, crazy stories!
-(CHUCKLES)
1030
00:54:40,124 --> 00:54:44,291
(LAUGHS) Funny stories.
1031
00:54:45,833 --> 00:54:49,375
Scary ones, sometimes.
And I wanted to, um...
1032
00:54:49,458 --> 00:54:53,124
I wanted to make a bunch
of people into one character.
1033
00:54:53,208 --> 00:54:55,667
-A composite. Yeah.
-Yes!
1034
00:54:58,792 --> 00:55:00,375
A composite, yeah.
1035
00:55:03,041 --> 00:55:05,625
And I... I wanted it
to be about...
1036
00:55:05,708 --> 00:55:08,708
you know, like,
what really happens...
1037
00:55:10,291 --> 00:55:11,375
to women.
1038
00:55:12,458 --> 00:55:14,041
But I was ignoring...
1039
00:55:18,541 --> 00:55:19,708
what happens.
1040
00:55:22,500 --> 00:55:23,875
Fuck. You know...
1041
00:55:27,333 --> 00:55:31,792
-there's a cost to this.
-(SIREN WAILING)
1042
00:55:31,875 --> 00:55:36,708
To all this. Do you ever
think about that?
1043
00:55:38,416 --> 00:55:39,750
What we do?
1044
00:55:40,917 --> 00:55:43,249
I mean, what happens
to these women?
1045
00:55:46,917 --> 00:55:51,083
Well, you know how it is.
They age out, and that's...
1046
00:55:51,875 --> 00:55:53,249
part of the business.
1047
00:55:54,917 --> 00:55:56,124
Where do they go?
1048
00:56:01,833 --> 00:56:03,917
-They disappear.
-Yep.
1049
00:56:06,833 --> 00:56:10,249
Yeah, they do. (CHUCKLES)
They disappear.
1050
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
(SIGHS)
1051
00:56:16,958 --> 00:56:19,083
I get it.
1052
00:56:19,166 --> 00:56:24,124
(INHALES) Well, let me help.
Let me find you some seed money.
1053
00:56:25,625 --> 00:56:26,667
All right?
1054
00:56:27,833 --> 00:56:31,375
-All right? Please.
-(SNIFFLES)
1055
00:56:31,458 --> 00:56:33,625
-Just bring me the receipts.
-(CHUCKLES)
1056
00:57:22,792 --> 00:57:23,833
(SIPPING)
1057
00:57:26,208 --> 00:57:27,375
(EXHALES)
1058
00:57:38,833 --> 00:57:41,500
(DIAL TONE)
1059
00:57:43,708 --> 00:57:44,625
(BEEPS)
1060
00:57:44,708 --> 00:57:46,833
-(SIGHS)
-(PHONE DIALS)
1061
00:57:46,917 --> 00:57:49,792
-OPERATOR: Hello, operator.
-Directory assistance, please.
1062
00:57:49,875 --> 00:57:51,291
(PHONE RINGS)
1063
00:57:51,375 --> 00:57:53,124
OPERATOR 2: Directory
assistance. What city, please?
1064
00:57:53,208 --> 00:57:55,291
Lexington, Kentucky.
1065
00:57:55,375 --> 00:57:58,333
-OPERATOR 2: What listing?
-PAUL: William Hendrickson.
1066
00:57:58,416 --> 00:57:59,917
OPERATOR 2: I'll connect you.
1067
00:57:59,999 --> 00:58:02,500
(PHONE DIALS)
1068
00:58:03,541 --> 00:58:04,708
WILLIAM HENDRICKSON: Hello?
1069
00:58:05,375 --> 00:58:06,375
Hi, Dad.
1070
00:58:08,041 --> 00:58:09,875
-WILLIAM: "Dad"?
-It's Paul.
1071
00:58:13,708 --> 00:58:16,375
♪ (THEME MUSIC PLAYS) ♪
1072
00:59:28,333 --> 00:59:29,416
♪ (MUSIC PLAYS) ♪
1073
00:59:29,625 --> 00:59:32,291
EILEEN MERRELL: What men want,
what they'll pay for...
1074
00:59:33,792 --> 00:59:34,958
That's the game.
1075
00:59:37,541 --> 00:59:40,083
LORI MADISON:
When you started this company,
you said that you had a plan.
1076
00:59:40,166 --> 00:59:41,416
GREG TAYLOR: I do have a plan.
1077
00:59:41,625 --> 00:59:42,999
Where are all the girls?
1078
00:59:43,958 --> 00:59:45,291
So what is the plan?
1079
00:59:47,416 --> 00:59:49,958
HADDIX: It feels like
the best days are behind us.
1080
00:59:52,166 --> 00:59:53,333
Nothing lasts, does it?
1081
00:59:54,750 --> 00:59:57,375
Make a noise, die screaming.
1082
00:59:58,166 --> 00:59:59,375
Beginning of the end.
1083
01:00:07,541 --> 01:00:09,792
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
78526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.