All language subtitles for Marvels.Luke.Cage.S01E03.720p.WEBRip.x264-SKGTV

He's killing everybody, man!

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

_

And for more on the story we go to
our correspondent, Megan McLaren,

in Harlem, live. Megan.

Thanks, Tim. Local residents
are still stunned

by the loss of Henry Hunter,

or Pop, as he was known
in this Harlem neighborhood.

Pop's Barber Shop was a gathering
place for everyone

from local kids to
well-known celebrities.

But now, it's become
something all too familiar in Harlem...

a crime scene.

Unknown assailants fired into
the shop just after 9:00 last night,

killing Mr. Hunter.

Wilfredo Diaz, an employee,
was also critically wounded.

This shooting comes just
days after rising tension

between black and Latino street gangs

after a multiple shooting
at a Harlem junkyard.

Some residents fear the
recent uptick in gunfire

may mar what many have referred
to as the New Harlem Renaissance.

It's clear this neighborhood
will mourn the loss of a man

whose calm, humorous voice
made many days brighter.

Forward...

always.

Yeah, that's it. Let's get outta here.

Well, check with those people.

- They talking?
- Nah.

"I ain't see shit." It's the
catchphrase of the day.

Classic. I should get that trademarked.
You know how many times I hear that?

Nah. I can't hear shit either.

- The hits looked precise.
- Oh, they knew what they were doing.

Uh, victims said the assailants
were Spanish-speaking.

Are the victims a
part of Cottonmouth's crew?

Who knows? Computer's down. We
can run it back at the station.

Or get a first-person ID.

What do you say? You like hospital food?

- Who's driving?
- Shoot for it.

- You driving.
- Yes, Miss Daisy.

Gold inlay on a mahogany casket?

I appreciate the sentiment. I do.

But... it's a bit much.

Well, um, we do have more...

affordable options.

Can I see the body?

I'm sorry. That body
just arrived from the morgue.

It still has to be prepped for viewing.

Look, Mr. Hunter...

- Pop...
- Mmm.

...was like a father to me.

He's my wife's people...
and she's gone now, too.

It's just me. I'm all he has.

I just want to make sure
he's taken care of...

until I can get the
cash to pay for this.

Don't worry about it now, brother.

It's already taken care of.

Flourish is a silent way of us
treasuring the dearly departed.

It's too bad you're not
in a position to give Pop

the grand homegoing he deserves.

The service should match
the man's integrity.

Hmm.

- Can we have the room, Joel?
- Uh, no problem, Mr. Stokes.

Me and Henry didn't see eye to eye.

But I always had his back.

He wouldn't want any drama.
Especially here.

What Pop would have wanted
is for you not to pay

for his arrangements
with bloody guilt money.

We set a parley.

- I thought your word was bond.
- It is.

A former associate of mine
was feelin' himself.

He's not feelin' much
of anything right now.

Doesn't matter. Pop's
death is still on you.

Step off.

Before you get hurt.

Why?

I'm just getting started.

Good to know. Hmm.

How's the job search coming?

Dishwasher.

I saw you standing out there earlier.

I wasn't ready to come in yet.

Yeah, I hear you on that.

Walking in this shop is the
hardest thing I've ever done.

Yeah.

I mean, who's ever really ready
to see something like this, though?

How'd you know Pop?

We used to play chess
in Marcus Garvey Park.

He got too busy to play,
so I started coming here.

When you played him... who would win?

Me.

Just 'cause the brother's dead

don't mean I gotta start
changing the facts.

So what will happen to this place?

Ah, the bank will swoop in
and take it eventually.

How do you know that?

Besides playing chess, I used to
do the man's taxes every year.

I know where every
account is and who's owed what.

Trust me, soon as the
word spreads that he's gone,

the wolves will be at the door.

- Not on my watch.
- You got 80 grand lying around?

'Cause that's what it's
gonna take to keep this place open.

So it's too late.

Not necessarily.

Eighty grand isn't just
gonna come fallin' out of the sky.

What should we do? Talk to the bank?

Well, we have a little time.

No one's gonna be asking questions
and shutting things down

as long as things are paid for on time.

Why do you think so many
people get Grandma's house

without having to fill out extra
paperwork or hire a lawyer?

You pay the bills, people shut
up and get on with things.

So what you thinkin' now?

As much I'd like to put my foot
in Cottonmouth's behind,

I need to put my hands in his pockets.

That's how you hurt someone like that.

Robbin' Cottonmouth was what caused
all this trouble in the first place.

You're absolutely right.

I'm not gonna touch him.

Not the way I should.

Since I can't touch the king,

I'm gonna take his queen, his knights...

his rooks...

I'm knocking all his
pieces off the board.

Where you goin' now?

Check these fools.

Three friends. Grade school tight.

Playground tight.

All-City in basketball in a town
where that really matters.

So what happens?

Y'all don't go pro.

One of you... starts working
for Cottonmouth...

makes some money,
sees a slick opportunity,

and you guys go for it.

You were part of the heist, right?

And the shootout at the barber
shop was payback for the heist.

So, what happened to your man Dante?

Shameek killed Dante.

You admit to that?

I admit what?

I mean, I was assuming Shameek
did it. 'Cause I know I didn't.

Never assume anything, kiddo.

Too bad your boys aren't here
to back up your story.

Maybe he's telling the truth.

Let's say he is.

Shameek sees all that cash and says,

"Oh, shit, there's no way I'm
splitting that three ways." So...

Boom!

Now it's a two-way split
instead of three.

Shameek gets caught
with his share of the cash.

- By Cottonmouth, I'm assuming.
- Mmm-hmm.

Who?

- "Who?"
- Cottonmouth.

The man you stole from.

Dante's former boss.

The man who shot up Pop's Barber Shop

and killed a good man
trying to get at you.

Hey, look, we don't want you, Chico.

We want the people who killed

Shameek and who shot up the barber shop.

Testify.

Do something good for somebody for once.

I can't help you with that.

Hey, look, can y'all please
take off these handcuffs?

I'm the victim here. Me.

Talk to us. Talk to a grand jury.

You can save lives, Wilfredo.

Step up.

Well, the streets will handle it.

Just like they always do.

Yeah, they will.

What are you doing?

Letting you go.

Like you said...

you're the victim...

not a suspect, right?

So, go.

Wherever.

You got no clothes, you got no money.

And your friends are gonna be looking
to finish the job, right?

But you're a man.

You're gonna be just fine, Chico.

Chico is the man.

Pop was a friend.

- He deserves the best.
- Yeah.

I see you've been busy.

What about this man right here?

Tone?

I had to let him go.

Nothing humbles a man like gravity.

Hmm.

Remember...

same as always.

This body can't exist.

What body?

My man.

And there's the bartender.

Luke Cage.

Right in the
center... of the nightclub...

of the barber shop...

of everything.

- Where you going?
- To see a friend.

Mmm-mmm.

Woman, what's your problem?
I've done nothing.

There's only one person who worked
for both Pop and Cottonmouth,

and that's you.

In the past 72 hours,

three people connected are dead.
Shameek, Dante and Pop.

And there was another shooting
this morning tied to all of this.

Would you call that nothing?

And all that's on me?

Why don't y'all find Pop's killer
instead of being all up in my business?

Your business and our investigation
are one and the same.

You know where I live.

You wanna work some things out, hmm?

We can always do it there.

You can even bring handcuffs this time.

You don't have to worry.

Cottonmouth ain't trying to kill you.

Are you kidding? Were you at
the same shootout as I was?

It was his boy, Tone.

Tone acted on his own.

And... he died on his own, too.

He's cleanin' up and I
ain't trying to be next.

Cottonmouth has his cash.
That's all he cares about.

Hell, you right about that.

Doesn't matter how many people
had to die to get it, huh?

Wasn't like the money fell in your lap.

Your hands have blood all over them.

That don't matter. I'm out.

- I've caused enough trouble.
- More than enough.

Pop signed his death warrant
the minute he decided to help you.

Well, it's the other
way around, ain't it?

The bullet that killed Pops
probably bounced off you.

You're one of them, ain't you?

You don't know nothin'.

I know this isn't my fault.

Parley or no parley,
this is on Cottonmouth.

So help me hurt him.

What do you want?

Before you guys decided to rob him...

how much did Dante tell you
about Cottonmouth's operations?

Everything.

Cottonmouth sells guns.

Mariah, his cousin, runs the banks.

- Where does all that money go?
- Everywhere you could think.

They got drops and
stash houses across the city.

Apartments, sham businesses,
street pushers.

I mean, they got it locked in.

Is there a final spot?

A central bank?

They got a plan if shit goes down.

Everything goes to Crispus Attucks.

I even heard they got
this locked room, like a vault,

right in the middle of the whole joint.

So why rob a gun shipment if
it was all just about a cash grab?

Are you crazy?

Man, Crispus Attucks is like a fortress.

I mean, they got concrete walls,

cats with machine guns,
machetes, dark hallways...

One entrance, one exit.

It's like a beehive of misery.

That place is a
suicide mission, for real.

Did Dante tell you where any of
these other stash houses are?

Yeah. I mean, yeah, we scoped a few out.

There was a shooting this morning.

A couple of
Cottonmouth's people got hit.

Yeah. I mean, the cops got
the guns at the heist.

And my guess is that's Domingo and them,

hollering at Cottonmouth to let
him know they ain't happy.

If they hit him a few more times...

Cottonmouth might just have to move everything
to Crispus to keep it safe.

You gonna try to convince
Domingo to hit 'em up?

No.

I don't need Domingo to be Domingo.

I can do that all by myself.

All right, sound check.

Let's hit it.

Oh, shit.

- You see this?
- Yeah. Why leave the cash?

Hey.

Hey...

you okay?

What the hell happened here?

Some dude in a hoodie rolled through.

- Yeah?
- Yeah.

"Rolled through"? Did you see his face?

Hey...

what can you tell me about him?

He was fine.

What do you mean everything is fine?

Like I said, it's fine.

You've got welders reinforcing
doors to rooms I don't even go into.

What are they doing?

We got hit today. We need
to take precautions.

Get the bars down. Place
looks like a goddamn prison now.

And what do you mean "we"?

- You got hit again this morning?
- Four of my stash houses were hit today.

Fort Knox is my contingency plan.

It's always been the plan
if shit goes down.

That is not a plan. That's a reaction.

You ever hear of not putting
all your eggs in one basket?

Look at it.

One way in, one way out.

Sight lines as far as the eye can see.

Ain't nobody goin' up in the projects.
We got that shit on lockdown.

They are not projects.
It's going to be a community

as soon as I get the rest of the funding
and we start our construction.

That's just spin.

It's a front, Mariah.
It's always been a front.

It's real.

This affordable housing
initiative is going to change things, man.

Let me worry about the street shit.

- You're just the laundromat for the money.
- Uh, no, I'm not.

I'm the face on the money.

So what's that make me? Loose change?

You are a strong asset,

whose reckless actions
are often a liability.

Crispus Attucks is real, Cornell.

Nothing I do is a hustle.

I sincerely care
about what happens up here.

The only way to save Harlem
is to do it legally...

and fortify it
against the real invaders.

Whatever.

It's the same as it
always was, and you know it.

Keep livin' in that fantasy land.

Well, it has got to be a fantasy
before it become a reality.

I mean, look around.

Mama Mabel loved this place.

It was her political connections
got that jungle gym over there built.

We doin' this for jungle gyms?

Those political connections

were just freaky old men she
blackmailed to push the paperwork through.

Why do you think she blackmailed
those politicians?

It was all to serve a greater good.

Have you forgotten that?

No.

This building may
be your bank right now.

But the Crispus Attucks,
Madam C.J. Walker,

Adam Clayton Powell,
Shirley Chisholm complexes

will be vibrant communities
reflecting the change

that's gonna keep Harlem
black and us in the green.

You focus on the black,
I'll protect our green.

Fort Knox is central to that.

Just need to be ready.

I stay ready, baby.

How you doing, Ms. Mariah?
Good to see you.

Oh, it's gonna work.

See, that's the thing
about a dude like Chico.

Trick is...

you gotta get inside his head. Uh-huh.

You gotta make him believe
that he needs us.

That's the whole trick.

And then... you give
him the illusion of freedom.

Hey.

You didn't hear a word I just said.

I'm sorry.

- I can't stop thinking about Pop.
- Hmm.

You knew him forever, huh?

Since I was nine.

He was the reason I played basketball.

- He was your coach?
- No. I never saw him outside the shop.

My dad used to drag me with him
when he went to go get his hair cut.

- Daddy's girl.
- Always.

They would sit around all the time
and just argue about basketball.

Larry Bird. Kevin McHale.

- Robert Parish...
- Whoa, whoa, whoa...

Celtics?

My dad is a Celtics fan.

Please, please tell me
that's not the case.

- The most progressive team in NBA history.
- The Celtics?

The first black head coach
with Bill Russell.

K.C. Jones as head coach
during the height of the '80s

with Bird and McHale. Come on.

Now I got it all figured out.

See...

I thought you didn't have a boyfriend

because you love the brothers,

and not many
brothers can get with a girl

who carry a gun and kick their
ass. But that's not the reason.

- Oh, so now you an expert?
- The reason is...

you're a Celtics fan
living in New York City.

I like the Pistons.

Oh, shit!

I would hear Pop and my dad
argue so much about basketball,

it made me wanna play.

So I did.

Pop would complain about players
who couldn't go left or right,

or box out, or hustle back on D.

So, I did.

Sounds like he taught you well.

I was playing college
ball before I realized

how much watching games at the shop
and those arguments shaped me.

A lot of people loved this guy.

Even when it was wild
during the summers...

shootouts every other
day... the shop was safe.

Nobody ever said anything.

It just was.

Always.

Until...

- Until what?
- Until Luke Cage started workin' there.

You got a real problem with this guy.

Well, maybe, you shouldn't have
jumped in the sack with him so quickly.

How soon did it happen?

A couple days after you were undercover
at the Harlem's Paradise?

Same night.

Damn, girl!

His place or yours?

Shut up.

Look, I'm telling you, there
is just something about this dude.

- I can't put my finger on it.
- Mmm.

Sounds like you put a lot more
than your finger on him.

- Don't make me choke you out.
- Hey!

Watch the tofu supreme!

And watch the hair!

This takes time.

It's too much product.

Damn.

You can't really appreciate
this place till the lights are on.

Fall back, Zip.

Domingo's right.

When the lights are on...

you really can see things
for what they are.

- I got some verdad for you.
- Hmm.

We got hit. And it was you.

You didn't have to send no mercs
to break up my organization.

I think somebody's pulling your chain...

and using my name to do it.

'Cause if my people were
to hit you, you'd be dead.

You know what a plover is, Cornell?

Plover bird sits
inside the crocodile's mouth.

This bird ain't stupid.

The plover picks scraps of meat
out of the crocodile's teeth,

helping the crocodile avoid infection.

And the plover... he gets a free meal.

Where's this analogy
going, Animal Planet?

You're a plover.

I'm a crocodile.

You peddle your guns,
picking up my scraps.

And I allow it.

So you admit raidin' me?

You think I need to bust your shit up?

You broke your word, Cornell.

How does Diamondback feel about that?

You didn't think I knew... who
your supplier was that night, huh?

I was just checking to see
if you would tell me the truth.

I want a refund.

Or the product that was promised me.

Oh, Domingo.

There ain't no return policy.

This ain't L.L. Bean.

Nice.

So? What's poppin'?

Better get that Spanish dictionary.

Domingo Colon just declared war on us.

Councilwoman, let me get that for you.

Come here! Come here!

How the hell did he do that?

It's a lot of money.

What?

In the duffel bags. It's a lot of money.

Just give me a second.

Millions.

It's you.

Damn it, you're doing it again.

Damn it, you just broke
my concentration.

As usual, your
priorities are all out of whack.

Now, you're looking at a picture
of an empty husk of a building.

I'm looking at millions
of dollars of contraband.

You know this money
belongs to Cottonmouth.

Allegedly.

Allegedly.

Thing I can't figure out...

why would somebody...

go through all this hell outside,

cause all this mayhem, and
then leave the money behind?

To take it off the streets.

Once it's logged,

whoever it belongs to
doesn't have access to it anymore.

That's quite a message
someone's trying to send.

All that gunfire and no bodies.

Oh, you got that right.

They are nobodies.

I mean, no bodies.

Not one.

Some big black dude in a hoodie
takes on direct bullet shots...

slaps, punches and pulls
people all over the place

and doesn't kill a single one?

That doesn't seem strange to you?

It's like this person
wanted us to shut this place down.

Who cares?

What?

I'm serious.

Who cares?

How many investigations, from
the time we put boots on the ground,

begin and end in these projects?

Dozens.

And now somebody comes along

and wants to clean up a year's
worth of patrol work by himself?

I don't see anything wrong with that.

A vigilante?

Yeah, there's something wrong with that.

It's anarchy, a
complete breakdown of the system.

There are rules and regulations
to what we do.

Yeah, and lawyers...
and paperwork and excuses.

Other than mopping up blood...

and arresting the same piece
of shit over and over,

you know, not much we can do as cops.

Jesus, Scarfe, whose side are you on?

I saw the incident up close.

What we can do as cops,
what we can't do.

Now, unless this sidearm
that I'm wearing

suddenly turns into
some kind of magic hammer...

this whole job is irrelevant.

They have no training.

No responsibility.

You have to know what you're doing.

They don't have the right to just
start meting out justice. Come on.

Some guy in a hoodie...

hits various gun-running spots
around the city today?

I think that's wonderful.

I think we should thank him.

- For doing our job?
- Exactly.

I don't like paperwork...

but I'd rather get a
paper cut on my finger

than a bullet in my ass.

Look at... Look at
all them rounds. Look.

You really wanna be in
the middle of all this?

And for what? For a
chicken banquet dinner

and a photo with the mayor as a reward?

- Hell, no.
- Wow.

You are a credit to the badge, Scarfe.

Hello.

Glad to hear it.

Where?

We'll be there.

- It has to be you.
- Uh-huh.

I'll pick you up out front.

That was Chico.

He wants to talk, needs a pick up.

- This is where you say, "I told you so"?
- Somethin' like that.

- You coming?
- No.

Your guy in the hoodie left plenty
for the real cops to clean up.

I'll get Chico to give up
the ghost. We got rapport.

Yeah, you're all about rapport.

Oh, you know that.

See you when I see you.

Did you see the guy who attacked you?

Man, I ain't see shit.

I really need that trademark.

I was always a Jumbo's guy myself.

Used to love Willie Burger
back in the day.

But I can't give up the fries.

True.

Where's Detective Knight?

Busy.

I suppose you heard about...

what happened at the
Crispus Attucks today.

That's why I called.

It's my turn.

Your turn for what?

Tell you everything.

I'm listening.

Somebody told me...

we owe it to Pops to come forward.

He did his part.

I gotta do mine.

I'm ready to talk.

Cottonmouth.

I'll name names, dates.

The whole nine.

Pop...

he used to always talk
to me about responsibility.

About being a man.

Standing up straight.

He told me to take charge.

Forward, never backwards.

Luke Cage, I don't even...

- $7 million!
- Cornell!

You don't wanna be in
my face right now, Mariah!

If anybody should be
breaking shit, it should be me!

They hit my office. My office!

They took damn near every penny I got,

and you up here talkin' about an office?

You can always make more money.

I can't get my name back.

And somebody is gonna
start asking questions.

- Step off, Cornell!
- Shut up, Black Mariah.

That's my shit to break!

You better shut up, or I
will cut your color-struck ass.

Call me that again.

Uh, Mr. Stokes?

Spit it out.

There's... There's a detective
here to see you.

The cops are here?

- Detective.
- Well, I've had warmer receptions.

What's the use of having a pig on payroll
if you can't get no early intel?

Oh, I've got your intel. Swinging.

Oh, yeah.

Anything related to how I lost
80% of my cash reserves?

Maybe. Maybe.

In my trunk, you will find
a deceased individual.

One Wilfredo "Chico" Diaz.

I'm sure your homie
down at Spurlock's Mortuary

can hook you up.

So that's off your plate.
You're welcome.

What else you got for me?

What else I got for ya?

What else I got... Oh, well...

I know who's been
busting up your shit all day,

and who raided the projects...
all by himself.

Don't imagine you know anything about...

Luke Cage, do you?

Luke Cage?

That's who did all this shit?

That's what I'm telling you.

And as a proud NYPD detective...

see, my partner and I, well...

we're accountable for each other.

We need to know each other's
whereabouts, 24/7.

And thanks to my partner's
GPS on her phone,

I got Mr. Cage's home address.

And I will give it to you...

if you're a good boy.

Virginia Slim...

you just might prove to be useful.

Virginia Slim, what's that?

What else do you call
a skinny white bitch?

Time for me to go holler
at the dishwasher.

Personally.

Don't want to know the details.
Just get it done.

Goddamn, negro.

You all right? What happened
to you? You get hit by a bus?

Swear jar.

You cursed.

Swear jar? Come on, man. I...

All right, look, I
don't have anything on me now.

Yeah, you do.

Now you've got change
that can make change.

What the hell did you do?

Oh, can you forget the
swear jar for a minute?

What the...

Where'd all this money come from?

Bank's not worried
about it... neither should you.

Use it for this.

You ain't gotta tell me twice.

Ask no questions, tell no lies.

I'll call some people and
we get started on this in here.

Good.

I see you been at it.

Yeah.

You, too.

Why haven't you gone home yet?

Couldn't leave this
place lookin' so bad.

That was the thing about Pops.
He had a lot of pride in detail.

Like that gold leaf window
with the Pop's Barber Shop logo?

I polished it every day.

P-O-P. Had to be spotless.

First thing Pop said
when he hired me was,

"You do windows, brother."

That wasn't no question.

We need this place open.

I know.

You gonna run it?

I ain't no barber.

What about you?

Another question for
another time, my man.

We gotta figure out
something soon either way.

I will.

You should know that about me by now.

I like to get things done.

Oh...

Where you goin' now?

I'm starving.

I've never seen you eat so much.

I guess I worked up a bit
of an appetite today.

Did you go for your run?

Something like that.

The food wasn't that good.

I just wanted to make things right.

Where'd the money come from?

It doesn't matter.

What matters is what you do with it.

Sweet sister!

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --