Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,053 --> 00:00:29,055
That's the song I want to lose it to.
Mm-mm-mm!
2
00:00:29,065 --> 00:00:30,548
This is
exciting, right?
3
00:00:30,553 --> 00:00:32,388
A video game, right
here in our restaurant.
4
00:00:32,460 --> 00:00:34,244
Yeah, I used to be pretty good
at this game, too.
5
00:00:34,251 --> 00:00:36,519
By which, I mean best
in the entire school.
6
00:00:36,593 --> 00:00:37,453
Wow.
Yeah.
7
00:00:37,464 --> 00:00:39,114
We would not have been friends.
8
00:00:39,187 --> 00:00:40,554
I think we would
have, Louise.
9
00:00:40,559 --> 00:00:41,626
I was very cool.
10
00:00:41,697 --> 00:00:42,863
I'd be your friend.
11
00:00:42,867 --> 00:00:44,234
I don't care
if nobody likes you.
12
00:00:44,239 --> 00:00:45,606
It's him or
us, Tina!
13
00:00:45,611 --> 00:00:46,978
Uh, I don't know.
14
00:00:46,983 --> 00:00:48,467
Don't make me choose.
15
00:00:48,472 --> 00:00:50,273
Yeah, I think this could
bring in some real business.
16
00:00:50,279 --> 00:00:52,247
Maybe enough that we can
finally get that new vent hood.
17
00:00:52,320 --> 00:00:55,122
Oh, or we could get
sailing lessons.
18
00:00:55,131 --> 00:00:56,515
Or we could buy gift cards.
19
00:00:56,520 --> 00:00:57,887
They're as good as cash.
No.
20
00:00:57,892 --> 00:00:59,426
We could buy an island.
No.
21
00:00:59,432 --> 00:01:02,768
And then a smaller island
nearby, for farting.
22
00:01:02,778 --> 00:01:04,061
Did somebody say
sailing lessons?
23
00:01:04,066 --> 00:01:05,200
That's a great idea!
24
00:01:05,204 --> 00:01:06,654
You said that.
Oh.
25
00:01:06,659 --> 00:01:08,143
Okay, let's not get ahead
of ourselves, all right?
26
00:01:08,216 --> 00:01:09,201
Fart island.
Sailing lessons.
27
00:01:09,253 --> 00:01:10,253
God.
28
00:01:13,235 --> 00:01:14,652
Look out!
Ketchup bottle.
29
00:01:14,657 --> 00:01:15,907
Agh!
30
00:01:15,912 --> 00:01:17,062
Ooh!
31
00:01:17,066 --> 00:01:18,834
I know, I know,
the ketchup's a killer.
32
00:01:18,840 --> 00:01:20,307
But I got on the board.
33
00:01:20,313 --> 00:01:22,647
80,000 points!
34
00:01:22,721 --> 00:01:24,966
B-O-B... one.
35
00:01:25,030 --> 00:01:26,965
"BOB1."
36
00:01:27,038 --> 00:01:28,066
Hey, Burgerboss!
37
00:01:28,076 --> 00:01:29,109
You play?
38
00:01:29,113 --> 00:01:30,280
Ah, a little.
39
00:01:30,284 --> 00:01:32,218
Well, why don't you try
beating my score?
40
00:01:32,225 --> 00:01:33,225
Okay.
Go ahead.
41
00:01:33,296 --> 00:01:35,364
All right.
42
00:01:35,437 --> 00:01:39,073
Yeah, you like
how these fingers feel, hmm?
43
00:01:39,084 --> 00:01:40,335
Yeah, you do, don't you?
44
00:01:40,340 --> 00:01:41,607
Huh?
45
00:01:41,678 --> 00:01:44,263
Yeah, I bet you never had
someone this good.
46
00:01:44,271 --> 00:01:46,823
Aw, you make me
feel like a king.
47
00:01:46,832 --> 00:01:48,065
Jimmy, my kids
are right here.
48
00:01:48,069 --> 00:01:49,119
Ooh!
49
00:01:49,123 --> 00:01:50,991
Please stop,
we're just leasing it.
50
00:01:50,998 --> 00:01:52,298
Tap, tap, tap, tap, tap.
51
00:01:52,302 --> 00:01:54,170
Yeah.
52
00:01:54,177 --> 00:01:55,510
Oh, yes.
53
00:01:55,515 --> 00:01:57,733
Oh, your corners are so smooth.
54
00:01:57,740 --> 00:01:59,691
Mm-hmm.
55
00:01:59,698 --> 00:02:02,250
Ooh, something to hold on to;
I like that.
56
00:02:04,065 --> 00:02:05,148
You got over
300,000 points!
57
00:02:05,152 --> 00:02:06,129
Ah!
58
00:02:06,156 --> 00:02:07,640
Dad, what was your score again?
59
00:02:07,645 --> 00:02:08,722
Never mind, Louise.
60
00:02:08,766 --> 00:02:09,666
What was it though?
Mm-mm.
61
00:02:09,669 --> 00:02:10,870
See you, Bob.
62
00:02:10,875 --> 00:02:12,075
Call me next time
you find something
63
00:02:12,079 --> 00:02:13,579
that you think
you're good at.
64
00:02:13,584 --> 00:02:15,037
Oh, hey,
almost forgot.
65
00:02:15,091 --> 00:02:16,958
Mm-mm-mm-mm. Huh.
66
00:02:18,470 --> 00:02:20,154
Oh, ha-ha.
67
00:02:20,160 --> 00:02:21,360
"Bob Sux."
That's, uh,
68
00:02:21,365 --> 00:02:22,484
that's really funny, Jimmy.
69
00:02:23,723 --> 00:02:25,658
Then, you know,
when I beat your high score,
70
00:02:25,665 --> 00:02:27,466
I'm gonna write,
"Jimmy Pesto is an idiot
71
00:02:27,472 --> 00:02:29,206
"and he doesn't know
how to spell 'sucks.'
72
00:02:29,212 --> 00:02:30,245
And he's dumb!"
73
00:02:30,249 --> 00:02:31,449
Dad, he's gone.
74
00:02:31,454 --> 00:02:32,621
I saw.
75
00:02:32,625 --> 00:02:35,026
Okay, enough is enough.
76
00:02:35,101 --> 00:02:36,668
He's not gonna taunt me
on my own turf, Lin.
77
00:02:36,741 --> 00:02:38,542
Okay, you know,
I'll just unplug it.
78
00:02:38,615 --> 00:02:40,092
Maybe that'll erase
the high scores, right?
79
00:02:40,155 --> 00:02:41,989
Yeah.
80
00:02:43,986 --> 00:02:46,087
Ah, that didn't work.
81
00:02:46,161 --> 00:02:47,828
You know what? I'll take
care of this myself.
82
00:02:47,834 --> 00:02:49,034
All right, well, hurry up.
83
00:02:49,038 --> 00:02:50,439
It's the kids' night
to do the dishes,
84
00:02:50,444 --> 00:02:52,195
so we're gonna have to
do them all over again
85
00:02:52,201 --> 00:02:53,186
before we go to bed.
86
00:02:53,221 --> 00:02:54,271
I'll be right up.
87
00:02:54,275 --> 00:02:55,442
This won't take long.
88
00:02:55,446 --> 00:02:56,296
Just gotta...
89
00:02:56,300 --> 00:02:57,299
shake off the rust.
90
00:03:03,662 --> 00:03:05,563
- Come on.
- Bobby?
91
00:03:05,569 --> 00:03:06,969
Uh-huh?
Could you take a break from that
92
00:03:06,974 --> 00:03:08,074
and help me with the grill?
93
00:03:08,079 --> 00:03:08,979
Yeah, yeah, yeah.
One second.
94
00:03:08,982 --> 00:03:10,382
No, this second, Bobby!
95
00:03:10,387 --> 00:03:11,988
You played that thing all night.
96
00:03:11,994 --> 00:03:14,696
Are you kidding me
with that pickle?!
97
00:03:16,779 --> 00:03:17,980
I saw that!
98
00:03:17,984 --> 00:03:19,501
Oh, Bobby,
is this turning into
99
00:03:19,506 --> 00:03:21,440
another one of
your peeing races with Jimmy?
100
00:03:21,447 --> 00:03:23,064
It's not called a
peeing race, Lin.
101
00:03:23,070 --> 00:03:24,270
It's called a
pissing contest.
102
00:03:24,274 --> 00:03:26,459
Well, you know
how these things turn out.
103
00:03:27,537 --> 00:03:28,781
Hmm.
104
00:03:28,792 --> 00:03:30,495
Mm-hmm. Uh-huh.
105
00:03:30,549 --> 00:03:31,501
Mm.
106
00:03:31,519 --> 00:03:32,586
Eh?
107
00:03:33,611 --> 00:03:34,594
How about this?!
108
00:03:34,598 --> 00:03:35,631
Nuh-uh!
109
00:03:35,635 --> 00:03:36,980
Hmm.
110
00:03:37,007 --> 00:03:38,375
I'm telling you, Bobby,
111
00:03:38,379 --> 00:03:40,446
you should learn
to just ignore Pesto.
112
00:03:40,453 --> 00:03:41,437
Hey, kid, back off.
113
00:03:41,441 --> 00:03:42,808
I feel your breath on my hip.
114
00:03:48,384 --> 00:03:49,383
I did it, Lin!
115
00:03:49,388 --> 00:03:50,532
Kids, come look!
116
00:03:50,559 --> 00:03:51,859
Did you beat Jimmy?
117
00:03:51,864 --> 00:03:53,498
What? No.
I broke 100,000.
118
00:03:53,571 --> 00:03:55,005
Fantastic!
119
00:03:55,010 --> 00:03:56,510
Was it obvious I don't care?
120
00:03:56,515 --> 00:03:57,715
Just smile and nod.
121
00:03:57,720 --> 00:03:59,455
Well, I'm on my way
is my point.
122
00:03:59,461 --> 00:04:00,527
What?
123
00:04:00,531 --> 00:04:02,365
Again?
I can't stop now, Lin.
124
00:04:02,371 --> 00:04:03,939
Not until I can erase "Bob Sux."
125
00:04:04,011 --> 00:04:05,078
What's wrong
with your hand?
126
00:04:05,149 --> 00:04:06,148
Nothing.
127
00:04:06,153 --> 00:04:07,954
Oh, my God. Oh, God.
128
00:04:07,960 --> 00:04:09,494
Redrum. Redrum.
129
00:04:09,500 --> 00:04:11,150
Uh-oh, Bob.
You better go easy.
130
00:04:11,155 --> 00:04:12,772
You could have
the carpal tunnels.
131
00:04:12,778 --> 00:04:14,930
It's just a cramp.
I must be dehydrated.
132
00:04:18,098 --> 00:04:19,768
Ew.
133
00:04:19,805 --> 00:04:21,122
This can't happen now.
134
00:04:21,127 --> 00:04:22,995
Maybe I should see a doctor.
Good.
135
00:04:23,001 --> 00:04:24,501
Otherwise, I might
have to stop playing.
136
00:04:24,507 --> 00:04:25,585
Ugh!
137
00:04:27,352 --> 00:04:29,386
Please tell me they shoot webs.
138
00:04:29,460 --> 00:04:30,994
Are we finally
getting a falcon?
139
00:04:30,999 --> 00:04:32,318
I think
they're flattering.
140
00:04:32,337 --> 00:04:33,604
Like wrist corsets.
141
00:04:33,676 --> 00:04:35,277
The doctor said
with these splints
142
00:04:35,283 --> 00:04:38,084
and these pain pills,
I should be good to go.
143
00:04:38,093 --> 00:04:40,411
Oh, he didn't tell you
to lay off the game? No!
144
00:04:40,418 --> 00:04:42,052
I can tell
when you're lying, Bob!
145
00:04:42,058 --> 00:04:44,009
Whenever you lie,
your eyes get crossed a little.
146
00:04:44,083 --> 00:04:45,650
The doctor said
the last thing...
147
00:04:45,655 --> 00:04:46,689
Look, they're crossing.
148
00:04:46,693 --> 00:04:47,726
I'll just shut
them. Ready?
149
00:04:47,798 --> 00:04:48,998
Okay.
150
00:04:49,002 --> 00:04:50,569
He said the last thing
you want to do
151
00:04:50,575 --> 00:04:52,042
is stop playing.
You're so full of it.
152
00:04:52,114 --> 00:04:54,315
What's gonna happen
if you can't use your hands?
153
00:04:54,322 --> 00:04:57,291
Yeah, how are we gonna do our
hitchhiking across America trip?
154
00:04:57,301 --> 00:04:58,968
Who's gonna play
harp at my wedding?
155
00:04:58,974 --> 00:05:01,976
And how will we become a famous
father-son close-up magic team?!
156
00:05:08,511 --> 00:05:09,577
Lin?
157
00:05:09,581 --> 00:05:11,416
Oops. Overslept.
158
00:05:13,697 --> 00:05:16,416
Well, might as well take two.
159
00:05:16,425 --> 00:05:18,325
Morning, babe.
160
00:05:18,331 --> 00:05:20,835
Sorry I got to bed
so late last night.
161
00:05:20,875 --> 00:05:23,720
W-Where's the game?!
The game is gone!
162
00:05:23,787 --> 00:05:24,686
Bob, calm down.
163
00:05:24,689 --> 00:05:25,923
I got rid of the game.
164
00:05:25,995 --> 00:05:27,145
What?! Why?!
165
00:05:27,149 --> 00:05:28,316
Look at, look at me.
166
00:05:28,321 --> 00:05:29,471
It's an intervention.
167
00:05:29,475 --> 00:05:30,642
You have a problem.
168
00:05:30,646 --> 00:05:32,246
Yeah, yeah!
I do, Lin!
169
00:05:32,252 --> 00:05:33,820
"Bob Sux" is
on the game!
170
00:05:33,826 --> 00:05:35,259
And I need to
get it off!
171
00:05:35,264 --> 00:05:36,565
I'm gonna track
down that game,
172
00:05:36,569 --> 00:05:38,553
and I'm gonna knock "Bob
Sux" off the board!
173
00:05:38,560 --> 00:05:40,544
Okay, Bobby, okay.
174
00:05:40,551 --> 00:05:42,886
I'm not leaving any
stone unturned, Lin!
175
00:05:42,894 --> 00:05:44,061
They're all
gonna be turned!
176
00:05:44,065 --> 00:05:45,182
All the stones!
177
00:05:45,186 --> 00:05:46,386
Okay. Look at me.
178
00:05:46,391 --> 00:05:48,208
Look at me. Happy times.
I'm furious!
179
00:05:50,892 --> 00:05:53,927
I had the video game company
take your game away
180
00:05:53,937 --> 00:05:55,905
because I love you.
Mm-mm.
181
00:05:55,912 --> 00:05:58,547
It's like the time you took away
the credit card from me
182
00:05:58,555 --> 00:06:00,556
when I was ordering
all those porcelain babies.
183
00:06:00,563 --> 00:06:02,681
? If you're not real ?
184
00:06:02,688 --> 00:06:05,573
? Then how come
I feel this way? ?
185
00:06:05,583 --> 00:06:06,710
? Little babies. ?
186
00:06:06,754 --> 00:06:07,737
Come here.
187
00:06:08,912 --> 00:06:09,962
Come here.
Aw, little baby.
188
00:06:11,037 --> 00:06:13,138
Linda, listen
very carefully.
189
00:06:13,211 --> 00:06:14,739
What?
Where did they take the game?
190
00:06:14,785 --> 00:06:16,552
Miles away by now, Bobby.
191
00:06:16,558 --> 00:06:17,959
Just forget about it.
Where?!
192
00:06:18,030 --> 00:06:19,030
Where did they take it?!
193
00:06:19,101 --> 00:06:21,263
You're spitting on me.
194
00:06:21,310 --> 00:06:22,271
Wait!
195
00:06:22,280 --> 00:06:24,275
Wait! Stop the truck!
196
00:06:24,321 --> 00:06:25,722
That's my game!
197
00:06:25,727 --> 00:06:27,411
Genie's out of
the bottle now.
198
00:06:27,417 --> 00:06:29,918
The whole world
will know "Bob Sux."
199
00:06:29,926 --> 00:06:31,126
This isn't over, Jimmy.
200
00:06:31,131 --> 00:06:32,648
I'm gonna find that game.
201
00:06:32,653 --> 00:06:34,955
And when I do, I'm gonna wipe
that smirk off your...
202
00:06:35,030 --> 00:06:36,296
Damn it.
203
00:06:36,301 --> 00:06:38,036
Check Family Funtime.
204
00:06:38,042 --> 00:06:40,476
That's where old games
go to die.
205
00:06:40,551 --> 00:06:41,684
Bleep-bloop-bloop-bloop.
206
00:06:41,688 --> 00:06:43,656
That's the sound
of a game dying.
207
00:06:52,012 --> 00:06:53,379
Ah, there it is.
Burgerboss.
208
00:06:53,384 --> 00:06:54,885
No adults allowed
without kids.
209
00:06:54,890 --> 00:06:56,023
Oh, come on, buddy.
210
00:06:56,027 --> 00:06:57,327
Why can't you just
let me play the game?
211
00:06:57,399 --> 00:06:58,966
Hmm, I don't know.
212
00:06:58,972 --> 00:07:01,941
Because I'm an adult and,
oh, guess what, so are you.
213
00:07:02,017 --> 00:07:03,584
Well, I have kids,
sir, all right?
214
00:07:03,590 --> 00:07:05,435
They're just not with me.
215
00:07:05,464 --> 00:07:06,630
So I'm gonna be playing...
216
00:07:06,635 --> 00:07:08,036
Yeah, yeah, yeah, yeah.
217
00:07:08,041 --> 00:07:09,908
I'm gonna need you
to go ahead and step away.
218
00:07:09,914 --> 00:07:11,215
Well, I just forgot
my keys, so...
219
00:07:12,742 --> 00:07:14,345
I forgot, I'm a cop!
Let me in!
220
00:07:14,415 --> 00:07:15,815
I know that trick, too!
221
00:07:15,887 --> 00:07:17,071
That's my badge
right there!
222
00:07:17,076 --> 00:07:18,226
Let me see that badge.
223
00:07:18,230 --> 00:07:19,530
No, I know it's
not a badge!
224
00:07:19,602 --> 00:07:21,152
Well, you better believe
I'll be back!
225
00:07:21,157 --> 00:07:22,892
Not without children, you won't!
226
00:07:24,772 --> 00:07:26,323
There he is.
227
00:07:26,328 --> 00:07:28,128
It's nice to have you
here for dinner, Bob.
228
00:07:28,134 --> 00:07:29,268
Sorry, Lin.
229
00:07:29,273 --> 00:07:30,940
Hey, uh, I have
to do a thing.
230
00:07:30,945 --> 00:07:32,195
With the kids.
What?
231
00:07:32,267 --> 00:07:33,401
We have a thing?
Yeah.
232
00:07:33,472 --> 00:07:34,706
But I don't have
anything planned
233
00:07:34,710 --> 00:07:36,177
until my birthday next year.
234
00:07:36,250 --> 00:07:37,417
You're taking
the kids out?
235
00:07:37,421 --> 00:07:39,733
Yeah. Well, it's,
um, it's a secret.
236
00:07:39,797 --> 00:07:40,630
For you.
237
00:07:40,633 --> 00:07:41,632
Oh!
238
00:07:41,637 --> 00:07:42,637
I love secrets.
239
00:07:42,708 --> 00:07:44,208
Tell me!
240
00:07:44,213 --> 00:07:46,548
Well, this wouldn't be
a secret if I told you.
241
00:07:46,623 --> 00:07:48,757
Does it have anything
to do with jazz?
242
00:07:48,764 --> 00:07:50,448
Mm, maybe.
Oh!
243
00:07:50,454 --> 00:07:52,115
No, no, it's not jazz.
244
00:07:53,165 --> 00:07:54,965
It's sailing lessons!
245
00:07:54,971 --> 00:07:55,966
You were listening!
246
00:07:56,009 --> 00:07:57,092
What?
247
00:07:57,096 --> 00:07:58,015
Right, yes.
248
00:07:58,034 --> 00:07:59,167
Sailing lessons!
249
00:07:59,171 --> 00:08:00,170
Sailing lessons.
That's...
250
00:08:00,175 --> 00:08:01,525
How did you guess?
Oh!
251
00:08:01,530 --> 00:08:03,715
This is going to be
very good for you children.
252
00:08:03,790 --> 00:08:05,557
You can join
the yacht club.
253
00:08:05,563 --> 00:08:06,897
White sweaters around
your neck,
254
00:08:06,901 --> 00:08:09,169
the gin and tonics,
255
00:08:09,177 --> 00:08:10,644
shoes without socks,
256
00:08:10,649 --> 00:08:11,682
private fireworks.
257
00:08:11,686 --> 00:08:13,406
Kapow!
258
00:08:13,426 --> 00:08:14,793
When do the classes start?
259
00:08:14,798 --> 00:08:15,965
Um...
Ba-boom!
260
00:08:15,969 --> 00:08:17,369
Tonight, in
five minutes.
261
00:08:17,375 --> 00:08:18,303
We gotta go.
Come on.
262
00:08:18,345 --> 00:08:19,746
Anyone else think it's odd
263
00:08:19,751 --> 00:08:21,251
our first sailing lesson
is at night?
264
00:08:21,257 --> 00:08:22,357
No!
265
00:08:22,361 --> 00:08:23,495
Probably a lot
of class work
266
00:08:23,499 --> 00:08:25,032
before they let you
out on the boat.
267
00:08:25,037 --> 00:08:26,304
All right,
we gotta go, come on.
268
00:08:26,309 --> 00:08:27,576
Let's go learn
how to tie knots.
269
00:08:27,581 --> 00:08:29,349
Tying knots! Yay!
270
00:08:29,438 --> 00:08:31,139
I'm gonna stow away
in a rope bin
271
00:08:31,145 --> 00:08:32,940
and fight a rat
over a block of cheese.
272
00:08:32,985 --> 00:08:34,452
If we see any mermaids,
273
00:08:34,457 --> 00:08:36,792
I'm gonna ask them
where their mer-ginas are.
274
00:08:36,800 --> 00:08:39,502
We're not taking
sailing classes, you rubes.
275
00:08:39,511 --> 00:08:41,144
Where are you really
taking us, Dad?
276
00:08:41,150 --> 00:08:42,401
All right, here we are.
277
00:08:42,489 --> 00:08:44,724
Whoa. Family Funtime?
278
00:08:44,731 --> 00:08:46,782
Now, if that guy asks,
you're my kids, okay?
279
00:08:46,789 --> 00:08:48,022
We are your kids.
280
00:08:48,026 --> 00:08:49,861
I know, but rub
it in his face.
281
00:08:49,868 --> 00:08:53,337
Excuse me, my kids and I
would like to come in.
282
00:08:53,348 --> 00:08:54,514
We were made
by this guy.
283
00:08:54,518 --> 00:08:55,652
Yeah.
284
00:08:55,656 --> 00:08:57,223
He had sex, then
we happened!
285
00:08:57,229 --> 00:08:58,496
Deal with it!
286
00:08:58,500 --> 00:09:00,034
I was wrong about you.
287
00:09:00,040 --> 00:09:01,307
Thanks!
288
00:09:02,934 --> 00:09:04,168
Here.
289
00:09:04,173 --> 00:09:05,540
What is this?
Oh, that's one token.
290
00:09:05,545 --> 00:09:06,878
That's a token.
Okay, and then more.
291
00:09:06,882 --> 00:09:08,183
All right, have fun.
And then more?
292
00:09:08,188 --> 00:09:09,121
Have fun.
We need more!
293
00:09:09,125 --> 00:09:10,292
Can't. Gotta go.
294
00:09:10,296 --> 00:09:11,596
We can't play
any games with one!
295
00:09:11,601 --> 00:09:13,085
Ugh!
296
00:09:13,090 --> 00:09:15,692
We could go around and look
for interesting throw-ups.
297
00:09:15,701 --> 00:09:17,535
There's one.
There's one.
298
00:09:17,541 --> 00:09:19,041
I've got a better idea.
299
00:09:19,114 --> 00:09:20,381
You know what's free?
300
00:09:20,385 --> 00:09:21,379
Loading.
301
00:09:22,493 --> 00:09:23,860
Freeloading.
302
00:09:23,865 --> 00:09:25,983
Let's go crash
that kid's party.
303
00:09:25,990 --> 00:09:27,123
Oh.
Oh!
304
00:09:27,128 --> 00:09:29,313
All right, uh,
who needs a piece of cake?
305
00:09:29,320 --> 00:09:30,787
Who wants a piece?
306
00:09:30,792 --> 00:09:32,176
We do!
Cake, please!
307
00:09:32,181 --> 00:09:33,431
Thanks, that
kid's mom.
308
00:09:33,436 --> 00:09:35,587
Um, how do you know Kevin again?
309
00:09:35,644 --> 00:09:36,694
Soccer.
Church.
310
00:09:36,765 --> 00:09:37,848
Desert Storm.
311
00:09:40,998 --> 00:09:42,498
Nice move.
312
00:09:42,588 --> 00:09:43,788
Thanks, kid.
Do you mind?
313
00:09:43,792 --> 00:09:45,125
You're kind of
crowding me.
314
00:09:45,130 --> 00:09:47,059
Ketchup, top left, in three,
315
00:09:47,072 --> 00:09:48,942
two, one.
316
00:09:48,995 --> 00:09:50,362
Whoa. How'd you know?
317
00:09:50,367 --> 00:09:52,402
Well, I don't want to crowd you.
318
00:09:56,425 --> 00:09:57,894
Are you D-R-L?
319
00:09:57,947 --> 00:09:59,414
It's pronounced "Darryl."
320
00:09:59,486 --> 00:10:01,487
D-Darryl, don't go.
I-I need your help.
321
00:10:01,494 --> 00:10:03,295
Whoa, what's wrong
with your hands?
322
00:10:03,301 --> 00:10:04,211
Polio?
323
00:10:04,271 --> 00:10:05,371
Carpal tunnel.
324
00:10:05,375 --> 00:10:06,843
How old are you?
Old.
325
00:10:06,848 --> 00:10:08,298
Do you have a job or you
live with your mom? Job.
326
00:10:08,371 --> 00:10:10,472
What's your job?
I have a burger restaurant.
327
00:10:10,546 --> 00:10:12,491
Really? Is that so you can
get better at the game?
328
00:10:12,554 --> 00:10:13,654
It's unrelated.
329
00:10:13,658 --> 00:10:15,125
Listen, I need to beat
this high score,
330
00:10:15,130 --> 00:10:17,398
but I can't get past level 29
and that stupid chicken leg.
331
00:10:17,406 --> 00:10:18,739
What the hell
does a chicken leg
332
00:10:18,744 --> 00:10:20,028
have to do with
hamburgers, anyway?!
333
00:10:20,032 --> 00:10:21,015
Easy, easy!
334
00:10:21,019 --> 00:10:22,320
Ow. Damn it.
335
00:10:22,325 --> 00:10:23,391
What's your
name, anyway?
336
00:10:23,395 --> 00:10:24,913
I'm Bob.
337
00:10:24,918 --> 00:10:26,685
Of "Bob Sux."
Ouch.
338
00:10:26,759 --> 00:10:27,892
Who did that?
339
00:10:27,896 --> 00:10:29,363
A guy. Jimmy Pesto.
I hate him.
340
00:10:29,435 --> 00:10:30,702
I got a bully, too.
341
00:10:30,707 --> 00:10:32,524
His name's Tyler.
Picks on me every day.
342
00:10:32,614 --> 00:10:34,031
Oh, that's cool.
So, will you help me?
343
00:10:34,036 --> 00:10:35,320
Sure, step aside.
344
00:10:35,325 --> 00:10:36,858
No, no, no.
I gotta do it myself.
345
00:10:36,863 --> 00:10:38,147
I don't know, man.
346
00:10:38,152 --> 00:10:39,269
Your technique's sloppy
and your stance...
347
00:10:39,273 --> 00:10:40,807
why are you
standing way back?
348
00:10:40,813 --> 00:10:42,597
You got to press your wiener
against the game, like this.
349
00:10:42,603 --> 00:10:44,003
See? Yeah.
350
00:10:44,075 --> 00:10:45,142
Okay, all right.
351
00:10:45,146 --> 00:10:46,179
Wow. Oh.
352
00:10:46,183 --> 00:10:47,917
Yeah. Wow.
353
00:10:47,923 --> 00:10:50,427
I'll teach you,
if you beat up Tyler.
354
00:10:50,466 --> 00:10:51,399
How old is Tyler?
355
00:10:51,403 --> 00:10:52,337
He's 12.
356
00:10:52,407 --> 00:10:54,208
Well, uh, we'll see.
357
00:10:54,214 --> 00:10:55,481
Okay.
358
00:10:55,486 --> 00:10:57,387
I can't really
shake, 'cause my...
359
00:10:57,393 --> 00:10:59,294
You want to just
maybe E.T. it?
360
00:10:59,301 --> 00:11:00,885
God, I almost want
to beat you up.
361
00:11:00,890 --> 00:11:02,624
This isn't
a bar mitzvah!
362
00:11:02,630 --> 00:11:04,364
? Hava nagila, hava nagila... ?
363
00:11:09,219 --> 00:11:11,420
Ahoy, there, mateys!
364
00:11:11,428 --> 00:11:14,096
So... what
knots did you learn?
365
00:11:14,104 --> 00:11:15,253
Knots Landing?
366
00:11:15,310 --> 00:11:16,710
Oh, my God.
367
00:11:16,715 --> 00:11:18,849
They learned a ton
of knots, right?
368
00:11:18,856 --> 00:11:20,924
Mmm-hmm. Mm-hmm.
Yeah. Uh, absolutely.
369
00:11:20,931 --> 00:11:21,798
Yeah. A lot. Like what?
370
00:11:21,801 --> 00:11:24,260
- Uh... the fish noose.
- Yeah.
371
00:11:24,268 --> 00:11:26,161
- Ohh.
- The walrus's surprise.
372
00:11:26,168 --> 00:11:28,169
The... cake and ice cream.
373
00:11:28,243 --> 00:11:30,394
Ooh!
That one sounds complicated!
374
00:11:30,401 --> 00:11:32,669
When do I get to go
sailing with you guys?
375
00:11:32,677 --> 00:11:34,978
Oh, uh,
soon, Lin, soon.
376
00:11:34,985 --> 00:11:37,020
Ooh! I can't wait!
377
00:11:37,027 --> 00:11:39,028
I'm gonna start putting
my hair up in a ponytail.
378
00:11:39,035 --> 00:11:40,302
Why not pigtails, Mom?
379
00:11:40,306 --> 00:11:41,739
Twice as classy.
380
00:11:41,745 --> 00:11:43,746
I'd go with a flat-top...
but, hey, it's your head!
381
00:11:45,526 --> 00:11:47,959
Time to take my awesome pills.
382
00:11:47,968 --> 00:11:50,303
Am I glowing?
383
00:11:50,311 --> 00:11:51,628
I feel like I'm
glowing, Darryl.
384
00:11:51,633 --> 00:11:52,717
Hi, Bob.
385
00:11:52,721 --> 00:11:54,221
Oh hey, Burgerboss!
386
00:11:54,226 --> 00:11:55,241
Lookin' good.
387
00:11:56,535 --> 00:11:57,602
Thanks.
Are you high?
388
00:11:57,606 --> 00:11:58,906
No. You kidding?
389
00:11:58,911 --> 00:12:00,093
A little bit. Yes.
390
00:12:00,116 --> 00:12:01,616
Video games and drugs...
391
00:12:01,622 --> 00:12:03,823
those two things don't mix.
Shut up.
392
00:12:03,830 --> 00:12:05,531
You're not too zonked to
beat up Tyler, are you?
393
00:12:05,537 --> 00:12:07,304
No. Who's Tyler?
394
00:12:07,310 --> 00:12:08,744
Who's Tyler?
Tyler's my bully!
395
00:12:08,749 --> 00:12:10,950
He could show up at any time!
Come on, Bob, focus!
396
00:12:10,957 --> 00:12:13,342
Right, right, right, right.
Let me just take one more pill.
397
00:12:13,417 --> 00:12:15,535
Happy Birthday,
Samantha and Margaret!
398
00:12:15,542 --> 00:12:17,693
Our names are
Jennifer and Kyrsten!
399
00:12:17,701 --> 00:12:19,835
We're always
mixing you two up.
400
00:12:19,842 --> 00:12:21,259
Hey, Dad, get in on
this pizza!
401
00:12:21,331 --> 00:12:22,998
No pizza!
He's in training.
402
00:12:23,071 --> 00:12:25,222
Hope you get your
lost manhood back, Dad.
403
00:12:25,229 --> 00:12:27,080
Take good care of our father,
strange nerd!
404
00:12:27,087 --> 00:12:28,337
No funny business.
405
00:12:28,408 --> 00:12:30,626
I'm not a nerd!
I'm a video game enthusiast.
406
00:12:32,725 --> 00:12:34,683
? Close to the top! ?
407
00:12:34,750 --> 00:12:36,901
See that? Now notice this.
408
00:12:39,183 --> 00:12:43,053
? Groping for glory, yeah ?
409
00:12:46,106 --> 00:12:48,929
? I know... ?
Yes.
410
00:12:49,004 --> 00:12:50,655
? Sometimes in life ?
411
00:12:50,661 --> 00:12:52,411
? You just gotta say
I don't give a damn ?
412
00:12:52,417 --> 00:12:53,801
? Ha-ha! ?
413
00:12:55,931 --> 00:12:58,800
? Groping the night away, yeah ?
414
00:12:58,810 --> 00:13:01,695
? Shoot your arrow in the sky ?
415
00:13:01,771 --> 00:13:05,824
? Tell the gods
you'll never die ?
416
00:13:05,903 --> 00:13:10,657
? You're a real special guy ?
417
00:13:10,672 --> 00:13:13,958
? The towel's there,
but don't throw it in ?
418
00:13:13,968 --> 00:13:17,887
? If you do,
you cannot win ?
419
00:13:17,983 --> 00:13:19,834
? That's how rules work ?
420
00:13:22,886 --> 00:13:25,104
? Crawl up the mountain
on hands and knees ?
421
00:13:25,111 --> 00:13:30,582
? It's stained with
the blood of your enemies ?
422
00:13:30,599 --> 00:13:32,656
? Groping for glory... ?
423
00:13:32,707 --> 00:13:36,126
I've eaten nine birthday cakes,
and I still feel empty.
424
00:13:36,137 --> 00:13:37,805
I mean, who are these people?
425
00:13:37,810 --> 00:13:39,544
Who are you, who am I?
426
00:13:39,550 --> 00:13:41,567
I'm calling it.
This party is dead.
427
00:13:41,574 --> 00:13:43,242
Okay. Let's go.
428
00:13:43,248 --> 00:13:46,250
There's gotta be something
bigger we can crash.
429
00:13:47,732 --> 00:13:49,097
Glencrest Yacht Club.
430
00:13:49,137 --> 00:13:50,504
I'd crash that.
431
00:13:50,509 --> 00:13:52,043
I don't know if I can
have any more cake.
432
00:13:52,115 --> 00:13:55,217
What about crab cake?
Hmm, I could make some room.
433
00:13:55,294 --> 00:13:58,596
Hi, I'm here for the orphan
benefit, Tots Without Yachts?
434
00:13:58,607 --> 00:13:59,805
I'm the orphan.
435
00:13:59,862 --> 00:14:01,269
I'm Whit Worthington's
ward, Wayne.
436
00:14:01,318 --> 00:14:02,983
I'm here to change the
lightbulb in the lighthouse.
437
00:14:02,991 --> 00:14:04,458
Wait. What?
438
00:14:04,463 --> 00:14:06,197
We're gonna breeze right past
you now. Thank you.
439
00:14:06,203 --> 00:14:07,470
Mm-hmm-hmm.
440
00:14:10,636 --> 00:14:12,671
Wow. It must
be yacht prom.
441
00:14:12,678 --> 00:14:14,312
This is the
Commodore's Ball.
442
00:14:14,384 --> 00:14:16,219
You know what?
Just give me the tray.
443
00:14:16,225 --> 00:14:17,758
And make some
mini pizza bagels.
444
00:14:17,764 --> 00:14:19,532
Thank you.
445
00:14:19,538 --> 00:14:20,972
This is for you.
For your effort.
446
00:14:20,977 --> 00:14:23,078
There are more of these tickets
where that came from.
447
00:14:23,085 --> 00:14:26,220
So keep this guy happy.
448
00:14:26,230 --> 00:14:28,632
Ow! Time to reload.
449
00:14:28,640 --> 00:14:30,974
This goes in here.
450
00:14:30,982 --> 00:14:33,951
And this goes in here.
451
00:14:34,028 --> 00:14:35,395
Oh, my God, oh, my God...
Tyler's here.
452
00:14:35,399 --> 00:14:36,832
This is not a drill.
453
00:14:36,905 --> 00:14:39,740
Tyler?
My bully!
454
00:14:39,749 --> 00:14:41,633
W... Wait... What're you doing?
What're... Don't.
455
00:14:41,639 --> 00:14:42,973
This will make
you look tough.
456
00:14:42,978 --> 00:14:44,679
And this will make
you feel tough.
457
00:14:44,685 --> 00:14:47,320
Hey, Darryl, I don't have a lot
of shirts, so don't do that.
458
00:14:47,329 --> 00:14:49,330
Oh. I thought your arms
would look bigger.
459
00:14:49,336 --> 00:14:51,087
Let's put
these back on.
460
00:14:51,160 --> 00:14:52,694
Oh, lookie
what time it is.
461
00:14:52,699 --> 00:14:54,567
Punch-thirty.
Nice one, Ty.
462
00:14:54,573 --> 00:14:55,639
Say something tough.
463
00:14:55,644 --> 00:14:56,578
Say something like
"punch-thirty,"
464
00:14:56,581 --> 00:14:57,781
then attack them all.
465
00:14:57,853 --> 00:14:59,487
Uh, hey, guys,
listen, all right?
466
00:14:59,493 --> 00:15:01,093
I'm an adult.
467
00:15:01,098 --> 00:15:03,533
And it's, uh, it's
gonna get kind of heavy here.
468
00:15:03,541 --> 00:15:04,908
Hold on, I forgot
the bicep band.
469
00:15:04,913 --> 00:15:06,103
Okay, punch his face!
470
00:15:06,118 --> 00:15:07,719
What the hell, man?
471
00:15:07,724 --> 00:15:09,591
I'm not punching
any faces, okay?
472
00:15:09,598 --> 00:15:11,232
I'm gonna talk to the faces.
473
00:15:11,304 --> 00:15:13,086
What are you doing, Bob?
Kick his ass!
474
00:15:13,112 --> 00:15:14,879
I got it, Darryl.
475
00:15:14,885 --> 00:15:16,186
Look, I know you, right?
476
00:15:16,190 --> 00:15:18,291
You're Tyler.
477
00:15:18,298 --> 00:15:20,399
And you have fun beating up
Darryl, here, all right.
478
00:15:20,407 --> 00:15:22,274
But Darryl, he doesn't like it.
479
00:15:22,347 --> 00:15:26,116
And let's be honest, there's
a race thing going on here.
480
00:15:26,128 --> 00:15:28,520
Darryl, you're something...
right? Black?
481
00:15:28,538 --> 00:15:30,522
That is not the issue.
482
00:15:30,529 --> 00:15:32,063
I beat him up
'cause he's a nerd.
483
00:15:32,068 --> 00:15:33,368
All right, I got an idea.
484
00:15:33,373 --> 00:15:34,924
Hold on, I'm just
gonna take a pill.
485
00:15:34,929 --> 00:15:35,946
Mmm.
486
00:15:35,950 --> 00:15:37,883
Darryl, I want you to smile.
487
00:15:37,890 --> 00:15:39,325
No.
That's good.
488
00:15:39,330 --> 00:15:41,864
And Tyler, I want you
to also smile.
489
00:15:41,872 --> 00:15:43,790
- No way.
I'm so high.
490
00:15:43,797 --> 00:15:46,432
Okay, now, guys,
just touch...
491
00:15:46,440 --> 00:15:50,026
touch your smiles
together, okay?
492
00:15:50,037 --> 00:15:51,704
This is going really well.
493
00:15:51,710 --> 00:15:53,578
So now that we got that...
494
00:15:55,057 --> 00:15:57,006
Bob? Bob?
495
00:15:57,032 --> 00:15:58,449
Bob?!
496
00:15:58,454 --> 00:16:00,688
Your bodyguard's
asleep, wuss.
497
00:16:00,695 --> 00:16:02,062
Ow!
498
00:16:02,067 --> 00:16:03,251
That's for standing
up for yourself.
499
00:16:06,417 --> 00:16:07,834
Chicken leg!
500
00:16:07,840 --> 00:16:09,557
Aah! What're you doing?
501
00:16:09,562 --> 00:16:11,363
Yeah, Bob!
Unleash the beast!
502
00:16:11,370 --> 00:16:12,504
No mercy!
503
00:16:15,302 --> 00:16:17,136
Ah! Relish hole!
504
00:16:17,142 --> 00:16:19,043
Run! This guy's crazy!
505
00:16:22,915 --> 00:16:24,399
Fantastic. Not my problem.
506
00:16:24,404 --> 00:16:26,071
Thanks for coming
to Family Funtime.
507
00:16:26,077 --> 00:16:27,477
Drive safe.
508
00:16:29,356 --> 00:16:30,723
Chicken leg!
509
00:16:30,728 --> 00:16:32,923
Ow! I fell down.
510
00:16:36,240 --> 00:16:39,192
Help! There's a
crazy man chasing me!
511
00:16:44,907 --> 00:16:46,657
Yes! Tomato slice!
512
00:16:46,730 --> 00:16:48,114
Take that!
513
00:16:49,859 --> 00:16:52,277
What do you think
those are for?
514
00:16:52,352 --> 00:16:54,786
You get one for
every octopus you kill.
515
00:16:54,794 --> 00:16:56,262
I'm taking one.
516
00:16:56,267 --> 00:16:58,101
Can I have that?
517
00:16:59,145 --> 00:17:00,979
I wish I'd met you sooner.
518
00:17:00,985 --> 00:17:02,719
I wonder what you looked
like 15 minutes ago.
519
00:17:05,135 --> 00:17:07,686
Dad! Some hairy guy's
trying to kill me!
520
00:17:07,694 --> 00:17:10,346
Burgerboss is gonna get you!
521
00:17:10,355 --> 00:17:11,538
Oof!
Hi, Dad.
522
00:17:11,609 --> 00:17:12,743
Bacon-wrapped scallop?
523
00:17:12,814 --> 00:17:13,881
Sure.
524
00:17:14,839 --> 00:17:15,889
Hello?
525
00:17:15,893 --> 00:17:17,694
Hi. Is this Mrs. Belcher?
526
00:17:17,700 --> 00:17:19,200
Yeah.
527
00:17:19,205 --> 00:17:20,372
I'm calling from
Glencrest Yacht Club.
528
00:17:20,377 --> 00:17:21,678
Ooh!
529
00:17:21,682 --> 00:17:23,182
We need you to come
down here right away.
530
00:17:23,188 --> 00:17:25,322
Okay!
531
00:17:27,170 --> 00:17:29,988
Moisten the mizzenmast!
532
00:17:29,997 --> 00:17:31,731
What?
You know what I mean!
533
00:17:31,737 --> 00:17:34,039
That thing.
534
00:17:34,047 --> 00:17:35,747
The mizzenmast!
535
00:17:35,753 --> 00:17:37,838
All right!
536
00:17:39,852 --> 00:17:41,719
? Three-hour tour... ?
537
00:17:41,726 --> 00:17:43,193
You must be Linda Belcher.
538
00:17:43,198 --> 00:17:45,500
Yeah! How'd you know?
539
00:17:45,508 --> 00:17:47,041
Your family's in
the trophy room.
540
00:17:47,046 --> 00:17:48,180
Follow me, please.
541
00:17:48,250 --> 00:17:50,218
Trophy room!
542
00:17:51,965 --> 00:17:53,933
The mayor is here.
543
00:17:53,940 --> 00:17:55,374
Hi, Mayor!
544
00:17:56,968 --> 00:17:58,869
I'm glad you made it here
so quickly, Mrs. Belcher.
545
00:17:58,876 --> 00:18:00,560
We need your help with...
546
00:18:00,632 --> 00:18:01,566
...this.
547
00:18:04,112 --> 00:18:05,429
Get away from me!
548
00:18:05,501 --> 00:18:07,085
What the hell's going on here?
549
00:18:07,158 --> 00:18:08,925
It's the Commodore's Balls.
550
00:18:08,931 --> 00:18:10,982
Your husband just
barged in here.
551
00:18:10,989 --> 00:18:13,824
We caught your children stealing
food and regatta pennants.
552
00:18:13,900 --> 00:18:15,251
And oyster forks.
553
00:18:18,284 --> 00:18:20,435
Princess Mayonnaise!
We'll go back to back!
554
00:18:20,442 --> 00:18:22,026
Let's fight our way out!
555
00:18:22,031 --> 00:18:24,549
All right, someone better tell
me what the hell's going on!
556
00:18:24,558 --> 00:18:25,926
Is this sailing class?
557
00:18:25,997 --> 00:18:28,415
Uh...
558
00:18:28,423 --> 00:18:30,291
Dad was using us to
get into Family Funtime
559
00:18:30,297 --> 00:18:32,031
so he could get
better at Burgerboss.
560
00:18:32,037 --> 00:18:34,221
Now he's in a k-hole.
561
00:18:34,228 --> 00:18:35,595
He tried to make me
kiss another kid!
562
00:18:35,600 --> 00:18:36,901
You deserve it!
563
00:18:36,906 --> 00:18:38,974
Who are you people?
Who the hell are you?
564
00:18:38,981 --> 00:18:40,348
I'm Tyler's father!
565
00:18:40,353 --> 00:18:41,686
And the president of this club.
566
00:18:41,691 --> 00:18:43,125
Ooh!
567
00:18:43,130 --> 00:18:44,263
Oh.
568
00:18:44,267 --> 00:18:46,502
Why didn't you tell me
this was going on?
569
00:18:46,510 --> 00:18:49,479
We were kind of busy,
partying our nuts off.
570
00:18:49,488 --> 00:18:51,022
Yeah, we were at Family Funtime.
571
00:18:51,027 --> 00:18:52,227
Partying our butts off.
572
00:18:52,232 --> 00:18:53,465
I said "nuts"!
573
00:18:53,469 --> 00:18:55,003
You know,
I'm so disappointed.
574
00:18:55,009 --> 00:18:57,010
This whole time, I thought you
were taking sailing lessons.
575
00:18:58,021 --> 00:19:00,589
Oh, shove it. Judge me.
576
00:19:00,597 --> 00:19:01,631
Ah, hello, Linda.
577
00:19:01,701 --> 00:19:03,636
You're a member here, Jimmy?
578
00:19:03,643 --> 00:19:05,744
Soon. Top of the wait list.
579
00:19:05,751 --> 00:19:07,769
I forget, uh,
you guys members?
580
00:19:09,398 --> 00:19:11,732
All of this is because you
went and wrote "Bob Sux"
581
00:19:11,740 --> 00:19:13,258
on a video game.
582
00:19:13,263 --> 00:19:15,380
You.
Aw, you're right, Lin.
583
00:19:15,387 --> 00:19:17,021
Let me see if I can
help out, huh?
584
00:19:17,027 --> 00:19:18,261
Bob sucks!
585
00:19:20,658 --> 00:19:24,027
Jimmy, you're just as pathetic
as Bob with your peeing races.
586
00:19:24,038 --> 00:19:26,005
"Peeing races"?
What are "peeing races"?
587
00:19:26,012 --> 00:19:28,864
That's not going to go over well
with the membership committee.
588
00:19:28,873 --> 00:19:30,140
Sounds like a sex thing.
589
00:19:30,145 --> 00:19:31,245
It does.
590
00:19:31,249 --> 00:19:33,284
But...
Aw, come on, guys!
591
00:19:33,357 --> 00:19:34,574
Come here, you!
592
00:19:34,578 --> 00:19:36,996
We're leaving,
you pill-popping liar.
593
00:19:37,004 --> 00:19:38,121
Ow. Ow.
Come on!
594
00:19:38,126 --> 00:19:39,627
Ow.
595
00:19:39,632 --> 00:19:41,566
Your mini pizza bagel, sir.
596
00:19:41,572 --> 00:19:43,306
I don't even
want it anymore.
597
00:19:44,316 --> 00:19:46,960
Hold on. Yes, I do.
598
00:19:49,686 --> 00:19:51,505
Lin, I'm really sorry
I lied to you.
599
00:19:51,578 --> 00:19:53,045
And did drugs.
600
00:19:53,050 --> 00:19:54,367
And used your children.
601
00:19:54,422 --> 00:19:55,739
Use it or lose it, right, Dad?
602
00:19:55,810 --> 00:19:57,211
You know what, Bobby?
603
00:19:57,216 --> 00:19:59,017
At the end of the day,
it's for the best.
604
00:19:59,023 --> 00:20:01,090
Can you imagine being on
a boat with those people?
605
00:20:01,097 --> 00:20:03,565
Yeah. I mean, if we were gonna
have to be banned for life
606
00:20:03,574 --> 00:20:05,108
from someplace,
I'm glad it's there.
607
00:20:05,180 --> 00:20:07,415
Yeah, the caviar was too salty.
608
00:20:07,423 --> 00:20:09,924
Well, technically,
caviar is salty, Gene.
609
00:20:09,932 --> 00:20:12,167
Yeah, but I think they
salted it on top of that.
610
00:20:12,174 --> 00:20:14,175
They're idiots.
611
00:20:14,182 --> 00:20:15,582
Oh, hey, Darryl.
Hey, Bob.
612
00:20:15,587 --> 00:20:17,221
So you're the video game coach?
613
00:20:17,227 --> 00:20:19,061
And you must be Bob's wife.
614
00:20:19,067 --> 00:20:20,634
She does have big boobies.
615
00:20:20,639 --> 00:20:21,940
What?!
616
00:20:21,945 --> 00:20:23,462
Yeah, okay.
617
00:20:23,468 --> 00:20:25,452
I might have said that
when I was high.
618
00:20:25,458 --> 00:20:27,126
Well, I came by
to thank you.
619
00:20:27,132 --> 00:20:29,466
'Cause of you, I'm not gonna
let Tyler bother me anymore.
620
00:20:29,474 --> 00:20:32,543
- Really?!
- I decided I don't want to be like you,
621
00:20:32,553 --> 00:20:35,889
a 60-year-old man,
still battling his bully.
622
00:20:35,899 --> 00:20:37,099
Okay.
623
00:20:37,104 --> 00:20:38,971
Uh, I'm not 60, by the way.
624
00:20:38,977 --> 00:20:41,112
But, uh, I'm
glad I could help.
625
00:20:41,119 --> 00:20:43,287
And you know something,
I'm all right
626
00:20:43,294 --> 00:20:46,262
with Burgerboss having
"Bob Sux" on the leaderboard.
627
00:20:46,272 --> 00:20:49,208
Aw, I'm proud of you, Bobby.
628
00:20:49,217 --> 00:20:50,216
Yeah.
Mm. Come here.
629
00:20:52,095 --> 00:20:54,196
Hey, you're gonna knock
"Bob Sux" off the leaderboard, right?
630
00:20:54,203 --> 00:20:55,270
I'm on it.
Good.
631
00:20:55,274 --> 00:20:56,825
Just change it
to "Fat Bob."
632
00:20:56,830 --> 00:20:57,796
"Dumb Bob" works too.
633
00:20:57,800 --> 00:20:59,034
Or "Hi, Bob!"
634
00:20:59,084 --> 00:21:03,634
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
