Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,423 --> 00:00:07,882
>> Liam: Hey.
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,175
Steffy, wake up.
3
00:00:09,259 --> 00:00:12,262
Come on. Wake up.
4
00:00:12,345 --> 00:00:13,596
Hey, can you hear me?
5
00:00:13,680 --> 00:00:16,099
Come on. Wake up. Steffy.
6
00:00:16,182 --> 00:00:17,308
Steffy, wake up.
7
00:00:18,476 --> 00:00:20,270
>> Thomas: All right, we'll
throw the ball around a little
8
00:00:20,353 --> 00:00:21,104
bit more when you get back.
9
00:00:21,187 --> 00:00:21,938
All right, Douglas?
10
00:00:22,021 --> 00:00:22,897
>> Douglas: Okay, Dad.
11
00:00:22,981 --> 00:00:25,150
>> Hope: And stay where we can
see you, okay?
12
00:00:25,233 --> 00:00:26,276
I love you.
13
00:00:26,359 --> 00:00:27,444
>> Douglas: Okay, Mommy.
14
00:00:27,527 --> 00:00:29,863
I love you, too.
15
00:00:29,946 --> 00:00:32,240
>> Thomas: Oh, it never
gets old.
16
00:00:32,323 --> 00:00:33,324
>> Hope: What?
17
00:00:33,408 --> 00:00:36,619
>> Thomas: The love and devotion
you feel for our son.
18
00:00:36,703 --> 00:00:38,955
>> Hope: What gave it away?
19
00:00:39,038 --> 00:00:41,958
>> Thomas: That adoring look
in your eyes.
20
00:00:42,041 --> 00:00:45,962
>> Hope: Well, I love
that little boy.
21
00:00:46,045 --> 00:00:50,133
Thomas, if I never got
the chance to tell you this,
22
00:00:50,216 --> 00:00:52,927
thank you...
23
00:00:53,011 --> 00:00:55,263
for listening to all of us
and doing the work on yourself
24
00:00:55,346 --> 00:00:57,807
so that you can be
a better father to him.
25
00:00:57,891 --> 00:01:01,186
And I'm always gonna be grateful
that you're letting me share him
26
00:01:01,269 --> 00:01:03,104
with you.
27
00:01:03,188 --> 00:01:05,023
>> Thomas: I want my son to have
the best life possible,
28
00:01:05,106 --> 00:01:09,152
and that means giving him
every advantage in life.
29
00:01:09,235 --> 00:01:14,407
So you as his mother--
that's a--it's a no-brainer.
30
00:01:14,491 --> 00:01:17,994
You saw him, how happy he is,
how well he's doing,
31
00:01:18,077 --> 00:01:19,204
and that's 'cause of you.
32
00:01:19,287 --> 00:01:25,001
And I'm just--
I'm so grateful to you.
33
00:01:25,084 --> 00:01:27,378
>> Hope: Actions speak louder
than words, and you've been
34
00:01:27,462 --> 00:01:31,299
making an effort, and Douglas
sees that, and so do I.
35
00:01:31,382 --> 00:01:36,679
>> Thomas: Yeah. You know,
thank you for, um--
36
00:01:36,763 --> 00:01:39,015
well, for...
37
00:01:39,098 --> 00:01:41,518
keeping the door open
to forgiving me,
38
00:01:41,601 --> 00:01:45,188
or, well, at the very least,
moving on.
39
00:01:45,271 --> 00:01:49,526
>> Hope: We're co-parenting,
so we kind of have to get along
40
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
for Douglas' sake.
41
00:01:51,778 --> 00:01:55,240
>> Thomas: Well, you saw the--
the amazing time he has here,
42
00:01:55,323 --> 00:01:59,869
running around,
playing with Beth, and--
43
00:01:59,953 --> 00:02:04,207
It kind of created this amazing,
beautiful environment.
44
00:02:04,290 --> 00:02:07,168
And, honestly,
I wish I had more time with him.
45
00:02:07,252 --> 00:02:12,841
But I know. I know that...
46
00:02:12,924 --> 00:02:17,011
he deserves to spend
most of his time here with you--
47
00:02:17,095 --> 00:02:18,972
his mother.
48
00:02:26,855 --> 00:02:33,778
♪♪♪
49
00:03:03,349 --> 00:03:06,102
>> Thomas: You know,
Douglas has developed
50
00:03:06,185 --> 00:03:07,729
one heck of a pitching arm.
51
00:03:07,812 --> 00:03:11,232
I think I wanna explore that,
see where it goes.
52
00:03:11,316 --> 00:03:13,234
Well, at least till
basketball season starts.
53
00:03:13,318 --> 00:03:17,113
>> Hope: Oh, so you're
a fun dad.
54
00:03:17,196 --> 00:03:19,782
>> Thomas: [ laughs ]
Uh, probably 'cause
55
00:03:19,866 --> 00:03:21,826
I'm a big kid myself
>> Hope: You know, I think
56
00:03:21,910 --> 00:03:22,994
that may be the secret.
57
00:03:23,077 --> 00:03:26,581
>> Thomas: You know, um,
I have Douglas this weekend,
58
00:03:26,664 --> 00:03:27,707
so I won't stay too long.
59
00:03:27,790 --> 00:03:31,461
I mean, I'm painfully aware
of how Liam feels about me,
60
00:03:31,544 --> 00:03:32,629
and I don't wanna get you
into any trouble.
61
00:03:32,712 --> 00:03:33,254
>> Hope: Ah, you're fine.
62
00:03:33,338 --> 00:03:35,506
Liam's not here.
63
00:03:35,590 --> 00:03:39,135
He's off rescuing Steffy.
64
00:03:39,218 --> 00:03:41,304
>> Liam: Hey, Steffy.
65
00:03:43,389 --> 00:03:46,267
Oh, man.
66
00:03:46,351 --> 00:03:48,269
Oh, thank God.
67
00:03:48,353 --> 00:03:50,605
Okay. All right. Okay.
68
00:03:50,688 --> 00:03:51,814
All right. Come on. Come on.
69
00:03:51,898 --> 00:03:52,315
We need you to wake up.
70
00:03:52,398 --> 00:03:53,816
This isn't funny.
71
00:03:53,900 --> 00:03:55,693
Steffy.
72
00:03:55,777 --> 00:03:57,320
Steffy, wake up. Hey!
73
00:03:57,403 --> 00:03:59,280
Hey! Hey!
74
00:03:59,364 --> 00:04:01,532
Wake up. Come on.
75
00:04:01,616 --> 00:04:02,992
Hey. Yes, yes, yes.
76
00:04:03,076 --> 00:04:03,952
Hey, hey, hey. Hi.
77
00:04:04,035 --> 00:04:04,535
Hi. Come on. There we go.
78
00:04:04,619 --> 00:04:05,828
There we go. There we go.
79
00:04:05,912 --> 00:04:08,164
Open, open, open. Yes.
80
00:04:08,247 --> 00:04:10,833
All right. You know,
that was not cool.
81
00:04:10,917 --> 00:04:12,293
You scared me half to death.
82
00:04:12,377 --> 00:04:14,420
What happened?
83
00:04:14,504 --> 00:04:16,339
Steffy?
84
00:04:16,422 --> 00:04:21,511
Hey. [ snapping fingers ]
What's going on?
85
00:04:21,594 --> 00:04:23,638
♪♪♪
86
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
>> Thomas: Liam's with Steffy
right now?
87
00:04:29,769 --> 00:04:33,231
>> Hope: I told you he couldn't
get over there fast enough.
88
00:04:33,314 --> 00:04:35,316
>> Thomas: Well, obviously,
you're not happy about that.
89
00:04:35,400 --> 00:04:38,736
>> Hope: Well, no. I mean,
considering the circumstances,
90
00:04:38,820 --> 00:04:39,946
who would be?
91
00:04:40,029 --> 00:04:43,032
Look, Steffy has been a constant
in my relationship with Liam
92
00:04:43,116 --> 00:04:47,704
pretty much since the beginning,
and I've reached a place now
93
00:04:47,787 --> 00:04:51,207
where I accept that,
especially now that Liam
94
00:04:51,290 --> 00:04:51,874
and Steffy have Kelly.
95
00:04:51,958 --> 00:04:53,376
You know, he chose to marry me.
96
00:04:53,459 --> 00:04:57,213
He has a family with me and Beth
and Douglas. He's turned
97
00:04:57,296 --> 00:05:00,341
that page to that new chapter,
and if Steffy is ready
98
00:05:00,425 --> 00:05:03,344
to finally do the same,
I say we should let her.
99
00:05:03,428 --> 00:05:04,470
>> Thomas: I--Hey, I agree.
100
00:05:04,554 --> 00:05:07,515
I mean, look, Steffy does not
need Liam holding her hand
101
00:05:07,598 --> 00:05:09,892
for the rest of her life.
102
00:05:09,976 --> 00:05:13,563
That guy's hurt her
more than anyone ever has,
103
00:05:13,646 --> 00:05:16,274
and I don't even know why
she keeps putting up with it.
104
00:05:16,357 --> 00:05:19,193
Is it love or force of habit?
105
00:05:19,277 --> 00:05:23,072
But--[ sighs ]
Look, it's not healthy for her.
106
00:05:23,156 --> 00:05:24,157
It's not healthy for you.
107
00:05:24,240 --> 00:05:26,576
You're the person that Liam
has dedicated to spending
108
00:05:26,659 --> 00:05:27,618
the rest of his life with.
109
00:05:27,702 --> 00:05:31,039
He needs to let her go
so she can move on and maybe
110
00:05:31,122 --> 00:05:32,331
take the damn picture down.
111
00:05:32,415 --> 00:05:35,543
>> Hope: Look, I'm secure
in my relationship with Liam--
112
00:05:35,626 --> 00:05:36,753
our bond, our marriage.
113
00:05:36,836 --> 00:05:38,963
We're--We're in a good place.
114
00:05:39,047 --> 00:05:41,090
I'm more worried about Steffy.
115
00:05:41,174 --> 00:05:45,928
I mean, if anyone deserves
a freaking break, it's her.
116
00:05:46,012 --> 00:05:47,180
And you know what?
117
00:05:47,263 --> 00:05:50,391
This handsome doctor might be
exactly what the doctor ordered.
118
00:05:50,475 --> 00:05:52,894
>> Thomas: I see
what you did there.
119
00:05:52,977 --> 00:05:55,271
>> Hope: Mm-hmm. Comedy gold
in this one right here.
120
00:05:55,354 --> 00:05:56,355
>> Thomas: You should go
on tour. That was good.
121
00:05:56,439 --> 00:05:57,440
>> Hope: Yeah.
122
00:05:57,523 --> 00:06:00,318
>> Thomas: So you think what,
that Liam's gonna try
123
00:06:00,401 --> 00:06:03,571
and keep Steffy from moving
forward with this?
124
00:06:03,654 --> 00:06:06,657
>> Hope: I mean, I'm sure
he's going to try. The thing is
125
00:06:06,741 --> 00:06:09,077
Steffy can take care of herself.
126
00:06:09,160 --> 00:06:11,996
And it must be special
if she's interested in him.
127
00:06:12,080 --> 00:06:13,998
I mean, it's not like
she's been actively trying
128
00:06:14,082 --> 00:06:15,291
to get involved.
129
00:06:15,375 --> 00:06:16,793
>> Thomas: Exactly.
130
00:06:16,876 --> 00:06:20,171
>> Hope: Sometimes things happen
when you least expect them,
131
00:06:20,254 --> 00:06:26,135
and they may come in the form
of Dr. Love who just happens
132
00:06:26,219 --> 00:06:29,639
to spark some--I don't know--
her attention,
133
00:06:29,722 --> 00:06:31,390
and I think it's fantastic.
134
00:06:31,474 --> 00:06:35,645
And, you know, honestly,
I don't think he's gonna be
135
00:06:35,728 --> 00:06:36,479
her doctor that much longer
anyway.
136
00:06:36,562 --> 00:06:38,314
>> Thomas: Huh.
137
00:06:38,397 --> 00:06:39,565
>> Hope: Steffy's great.
138
00:06:39,649 --> 00:06:42,360
She has her friends, her family
looking out for her. She's good.
139
00:06:42,443 --> 00:06:44,445
She doesn't need Liam hovering.
140
00:06:44,529 --> 00:06:46,489
>> Liam: Hey.
141
00:06:46,572 --> 00:06:49,117
Hey. Talk to me. You okay?
142
00:06:49,200 --> 00:06:50,201
>> Steffy: [ drowsily ] Yeah.
143
00:06:50,284 --> 00:06:51,994
Yeah.
144
00:06:52,078 --> 00:06:54,330
I fell asleep?
145
00:06:54,413 --> 00:06:57,959
>> Liam: You--You don't know?
146
00:06:58,042 --> 00:07:00,002
I couldn't even wake you up,
Steffy. I've never seen you
147
00:07:00,086 --> 00:07:01,838
this out of it.
148
00:07:01,921 --> 00:07:03,673
>> Steffy: I'm fine.
149
00:07:03,756 --> 00:07:04,632
>> Liam: You're fi-
Well, you're conscious,
150
00:07:04,715 --> 00:07:08,511
so that's an improvement.
151
00:07:08,594 --> 00:07:11,097
>> Liam: Let me help you.
152
00:07:11,180 --> 00:07:13,558
>> Steffy: I can do it.
153
00:07:13,641 --> 00:07:16,185
Kelly. Where's Kelly?
154
00:07:16,269 --> 00:07:16,894
>> Liam: She's okay. She's fine.
155
00:07:16,978 --> 00:07:18,563
Hey. She's fine. She's sleeping.
156
00:07:18,646 --> 00:07:19,522
>> Steffy: No, no.
157
00:07:19,605 --> 00:07:23,317
I gotta go to her.
158
00:07:23,401 --> 00:07:26,654
>> Liam: Okay, what--
Are you sick? Like, what--
159
00:07:26,737 --> 00:07:27,738
Do you need help?
160
00:07:27,822 --> 00:07:30,199
What's going on? Nothing
I just walked in on right now
161
00:07:30,283 --> 00:07:32,368
is normal, and you're
freaking me out.
162
00:07:32,451 --> 00:07:35,454
So if you need me to take you to
the hospital, tell me, Steffy.
163
00:07:45,965 --> 00:07:49,385
>> Hope: [ sighs ]
I don't know. I mean, maybe
164
00:07:49,468 --> 00:07:50,970
I am having the wrong reaction.
165
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
>> Thomas: No.
166
00:07:52,305 --> 00:07:54,223
A reaction's how you feel.
167
00:07:54,307 --> 00:07:55,683
It can't be wrong. It just is.
168
00:07:55,766 --> 00:07:59,145
>> Hope: Well, there is
a lot of history there.
169
00:07:59,228 --> 00:08:00,521
Steffy and I have fought over
Liam for years,
170
00:08:00,605 --> 00:08:06,569
and he has chosen her
more than once, so...
171
00:08:06,652 --> 00:08:08,905
I guess I do have
some personal investment
172
00:08:08,988 --> 00:08:10,698
in Steffy moving on.
173
00:08:10,781 --> 00:08:13,242
>> Thomas: So...
174
00:08:13,326 --> 00:08:15,536
>> Hope: [ sighs ]
So...I don't know.
175
00:08:15,620 --> 00:08:17,622
Maybe Liam does have a point
about the doctor,
176
00:08:17,705 --> 00:08:18,831
and I just don't wanna see it.
177
00:08:18,915 --> 00:08:22,460
>> Thomas: No. I'm sorry. No,
Liam is doing what Liam does,
178
00:08:22,543 --> 00:08:26,047
and that's trying to control you
and Steffy in the nicest way
179
00:08:26,130 --> 00:08:27,131
possible.
180
00:08:27,215 --> 00:08:30,426
Steffy does not need Liam
policing her personal life.
181
00:08:30,509 --> 00:08:33,721
She needs him to back up
and let her live her life.
182
00:08:33,804 --> 00:08:35,932
>> Hope: Tell me how you really
feel.
183
00:08:36,015 --> 00:08:37,183
>> Thomas: I'm sorry.
184
00:08:37,266 --> 00:08:39,435
You know what? This whole thing
has always really bothered me--
185
00:08:39,519 --> 00:08:42,605
how he just holds on to you
and Steffy. I mean, look,
186
00:08:42,688 --> 00:08:45,775
he's--he's--
he's made a decision
187
00:08:45,858 --> 00:08:47,652
to be with you and your family.
188
00:08:47,735 --> 00:08:51,447
Okay? He needs to stick to that
and leave Steffy alone.
189
00:08:51,530 --> 00:08:53,074
>> Hope: When you're right,
you're right.
190
00:08:53,157 --> 00:08:55,952
>> Thomas: Look, Steffy...
191
00:08:56,035 --> 00:09:00,790
has gone through so much
as it is. I mean,
192
00:09:00,873 --> 00:09:03,626
she had her child,
the one that she thought
193
00:09:03,709 --> 00:09:06,295
was hers, taken away from her
and given to her actual mother,
194
00:09:06,379 --> 00:09:07,964
which was you.
195
00:09:08,047 --> 00:09:09,715
And then Liam's gone.
196
00:09:09,799 --> 00:09:14,262
And she's there
in her house alone. Okay?
197
00:09:14,345 --> 00:09:17,640
And she's trying to pretend
like it doesn't matter.
198
00:09:17,723 --> 00:09:21,769
Is she just burying herself
in work and trying to follow
199
00:09:21,852 --> 00:09:24,772
Kelly around and acting like an
emotional life doesn't matter.
200
00:09:24,855 --> 00:09:29,110
And then to top all that off,
Bill, with his ridiculous
201
00:09:29,193 --> 00:09:30,653
spray tan, comes along,
and hits her
202
00:09:30,736 --> 00:09:31,821
while she's on her motorcycle.
203
00:09:31,904 --> 00:09:35,700
And so on top of the emotional
pain that she's dealing with,
204
00:09:35,783 --> 00:09:39,662
now she's got this
immense physical pain.
205
00:09:39,745 --> 00:09:41,747
>> Hope: And cue hunky doctor.
206
00:09:41,831 --> 00:09:45,835
>> Thomas: Yeah. Right on time
as far as I'm concerned.
207
00:09:45,918 --> 00:09:47,044
Because...
208
00:09:47,128 --> 00:09:53,342
You know, I hope this guy is--
is the man of Steffy's dreams,
209
00:09:53,426 --> 00:09:55,845
because she deserves joy.
210
00:09:55,928 --> 00:09:58,681
She deserves to be with someone
and not someone
211
00:09:58,764 --> 00:10:01,642
that she's just pining after
for a history that's long gone,
212
00:10:01,726 --> 00:10:06,188
you know. She needs--[ sighs ]
She needs to move forward.
213
00:10:06,272 --> 00:10:09,025
She deserves better than that.
214
00:10:09,108 --> 00:10:13,821
And just so you know,
that's what I told Liam.
215
00:10:13,904 --> 00:10:19,327
I told him that Steffy,
she needs to move on,
216
00:10:19,410 --> 00:10:21,996
and he's gotta back off.
217
00:10:22,079 --> 00:10:23,664
And if you're angry with that,
then, you know, I'm sorry.
218
00:10:23,748 --> 00:10:25,750
>> Hope: No.
219
00:10:25,833 --> 00:10:29,253
No. I feel the same way.
220
00:10:29,337 --> 00:10:31,881
>> Thomas: Then you need
to tell Liam.
221
00:10:31,964 --> 00:10:33,674
He actually listens to you.
222
00:10:33,758 --> 00:10:39,013
Tell him just how wrong
and inappropriate it is
223
00:10:39,096 --> 00:10:42,683
for him to keep sticking himself
into Steffy's life like this.
224
00:10:42,767 --> 00:10:45,394
That it's disrespectful to you.
225
00:10:45,478 --> 00:10:48,439
'Cause it is.
226
00:10:48,522 --> 00:10:52,401
You know, if Liam actually
wants to help Steffy,
227
00:10:52,485 --> 00:10:59,825
the best thing he can do
is stay away from her.
228
00:10:59,909 --> 00:11:01,786
>> Steffy: Thanks for the water.
229
00:11:01,869 --> 00:11:05,539
>> Liam: Yeah, of course.
230
00:11:05,623 --> 00:11:07,875
You feeling a little more
with it?
231
00:11:07,958 --> 00:11:10,753
>> Steffy: Yeah.
232
00:11:10,836 --> 00:11:14,799
>> Liam: So, you wanna tell me
what happened?
233
00:11:14,882 --> 00:11:19,804
>> Steffy: [ sighs ]
I already did. I fell asleep.
234
00:11:19,887 --> 00:11:22,098
>> Liam: [ scoffs ] No.
235
00:11:22,181 --> 00:11:23,307
It was more than that.
236
00:11:23,391 --> 00:11:24,767
Steffy, you're a really
light sleeper, and I couldn't
237
00:11:24,850 --> 00:11:27,645
even wake you up. I mean,
Kelly was in the nursery,
238
00:11:27,728 --> 00:11:31,399
and the baby monitor was just
sort of tossed to the side.
239
00:11:31,482 --> 00:11:32,274
>> Steffy: I don't know.
240
00:11:32,358 --> 00:11:34,443
Maybe I must have...
241
00:11:34,527 --> 00:11:35,486
gotten tired.
242
00:11:35,569 --> 00:11:37,905
>> Liam: What--What do you mean
maybe you must have?
243
00:11:37,988 --> 00:11:40,116
Like, do you not--
do you just not remember?
244
00:11:40,199 --> 00:11:42,284
>> Steffy: Of course I remember,
Liam.
245
00:11:42,368 --> 00:11:44,620
>> Liam: Doesn't really
sound like it.
246
00:11:44,703 --> 00:11:47,164
>> Steffy: Why are you making
such a big deal out of this?
247
00:11:47,248 --> 00:11:48,416
I fell asleep on the couch.
248
00:11:48,499 --> 00:11:49,708
It happens all the time.
249
00:11:49,792 --> 00:11:52,086
I don't even know
why you're interrogating me.
250
00:11:52,169 --> 00:11:52,962
Why are you even here?
251
00:11:53,045 --> 00:11:57,800
>> Liam: [ scoffs ]
Well, I was gonna try
252
00:11:57,883 --> 00:11:58,801
to have a conversation with you,
but clearly--
253
00:11:58,884 --> 00:11:59,802
>> Steffy: About what?
254
00:11:59,885 --> 00:12:02,596
>> Liam: Are you even up
for this right now?
255
00:12:02,680 --> 00:12:03,931
Because I would need you
to actually hear me.
256
00:12:04,014 --> 00:12:06,434
>> Steffy: Okay, say what you're
gonna say, Liam.
257
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
>> Liam: Oh, my God.
258
00:12:08,060 --> 00:12:08,853
All right. Fine. Fine.
259
00:12:08,936 --> 00:12:12,773
I'm concerned about you
and this doctor.
260
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
>> Steffy: What about him?
261
00:12:15,025 --> 00:12:18,654
>> Liam: Well, he's obviously
attracted to you, and that
262
00:12:18,737 --> 00:12:20,489
kind of creates a problem.
263
00:12:20,573 --> 00:12:23,534
>> Steffy: Oh, whoa.
264
00:12:23,617 --> 00:12:26,829
Are you--Are you serious
right now?
265
00:12:26,912 --> 00:12:29,165
Are you telling me
who I can and cannot see?
266
00:12:29,248 --> 00:12:31,584
>> Liam: I'm not telling you
who you can--Listen.
267
00:12:31,667 --> 00:12:32,960
As a suitor,
I'm sure he's just peachy, okay?
268
00:12:33,043 --> 00:12:35,963
It's as your doctor that
I don't trust him right now.
269
00:12:36,046 --> 00:12:37,673
>> Steffy: Well, you don't
have to. He's my doctor,
270
00:12:37,756 --> 00:12:38,757
not yours.
271
00:12:38,841 --> 00:12:39,800
>> Liam: And he wants to be more
than that, doesn't he?
272
00:12:39,884 --> 00:12:41,844
>> Steffy: So what if he does?
273
00:12:41,927 --> 00:12:42,720
What's it to you?
274
00:12:42,803 --> 00:12:45,764
>> Liam: Are you kidding me
right now?
275
00:12:45,848 --> 00:12:46,849
Is that even a serious question?
276
00:12:46,932 --> 00:12:49,643
It affects his judgment, Steffy.
277
00:12:49,727 --> 00:12:51,479
And you're the mother
of my child. Sorry.
278
00:12:51,562 --> 00:12:52,188
I happen to care about you.
279
00:12:52,271 --> 00:12:53,981
>> Steffy: Yeah. One of them.
280
00:12:54,064 --> 00:12:54,356
>> Liam: Don't do that.
281
00:12:54,440 --> 00:12:55,441
Don't do that.
282
00:12:55,524 --> 00:12:56,859
You and Kelly are my family,
and you always will be.
283
00:12:56,942 --> 00:12:59,361
>> Steffy: Kelly and I
are just fine.
284
00:12:59,445 --> 00:13:00,029
>> Liam: Kelly is just fine.
285
00:13:00,112 --> 00:13:00,905
You, I'm not so sure about.
286
00:13:00,988 --> 00:13:02,823
You are not acting
like yourself,
287
00:13:02,907 --> 00:13:05,868
and I don't want your recovery
in the hands of somebody
288
00:13:05,951 --> 00:13:07,828
who can't be objective
about your treatment, Steffy.
289
00:13:07,912 --> 00:13:09,830
>> Steffy: Oh, my God!
290
00:13:09,914 --> 00:13:12,041
I'm done with this.
291
00:13:12,124 --> 00:13:13,751
I am done hearing this.
292
00:13:13,834 --> 00:13:15,544
I'm done.
293
00:13:15,628 --> 00:13:17,171
>> Liam: What are you
talking about?
294
00:13:17,254 --> 00:13:19,548
>> Steffy: "I'm worried
about you, Steffy. I'm
295
00:13:19,632 --> 00:13:20,883
looking out for you, Steffy."
296
00:13:20,966 --> 00:13:22,510
Like, I'm done. I'm over it.
297
00:13:22,593 --> 00:13:24,386
Can you leave?
298
00:13:24,470 --> 00:13:26,388
I don't even need you.
299
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
I don't need you anymore.
300
00:13:28,140 --> 00:13:29,767
I don't need anyone.
301
00:13:29,850 --> 00:13:31,894
I am fine.
302
00:13:31,977 --> 00:13:34,396
I'm fine.
303
00:13:36,315 --> 00:13:37,358
I'm fine.
304
00:13:45,324 --> 00:13:46,909
>> Hope: You know,
one of the many things
305
00:13:46,992 --> 00:13:50,746
I love about Douglas
is his imagination.
306
00:13:50,829 --> 00:13:53,541
I mean, he can play just as well
by himself as he can
307
00:13:53,624 --> 00:13:54,917
with his sisters or his friends.
308
00:13:55,000 --> 00:13:59,713
>> Thomas: Douglas is happy,
you know. He's well-adjusted.
309
00:13:59,797 --> 00:14:00,589
That's 'cause of you.
310
00:14:00,673 --> 00:14:03,592
It's 'cause of how you
prioritize his wants
311
00:14:03,676 --> 00:14:05,344
and his needs.
312
00:14:05,427 --> 00:14:08,931
Douglas and I
are both better off
313
00:14:09,014 --> 00:14:09,932
having you in our lives.
314
00:14:10,015 --> 00:14:13,978
And if I don't say it enough,
thank you.
315
00:14:14,061 --> 00:14:18,399
>> Hope: Well, Douglas is
my child now, too, and I just--
316
00:14:18,482 --> 00:14:20,985
I'm doing what any mother would.
317
00:14:21,068 --> 00:14:23,153
>> Thomas: Not exactly, but...
318
00:14:23,237 --> 00:14:24,989
we'll just leave it at that.
319
00:14:25,072 --> 00:14:28,951
>> Hope: You know, you have
a big influence on him, too.
320
00:14:29,034 --> 00:14:31,579
>> Thomas: It hasn't always
been positive.
321
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
>> Hope: You know,
Douglas adores you.
322
00:14:33,330 --> 00:14:36,458
It's like all that stuff
had never even happened.
323
00:14:36,542 --> 00:14:40,004
And what you said earlier
about Steffy and all
324
00:14:40,087 --> 00:14:42,798
the suffering she's been
going through,
325
00:14:42,881 --> 00:14:43,966
I agree.
326
00:14:44,049 --> 00:14:46,468
In spite of the years
of the ups and downs and
327
00:14:46,552 --> 00:14:51,807
everything we've been through,
I want her to find happiness.
328
00:14:51,890 --> 00:14:56,103
And if the way she looks at
this doctor is any indication,
329
00:14:56,186 --> 00:14:58,147
I think he might have
the potential
330
00:14:58,230 --> 00:15:00,983
to help her get there.
331
00:15:01,066 --> 00:15:02,860
You know, get over
the physical pain
332
00:15:02,943 --> 00:15:05,654
from the accident
and move on emotionally as well
333
00:15:05,738 --> 00:15:06,822
with her life.
334
00:15:06,905 --> 00:15:11,702
And Liam--
he doesn't need to get involved.
335
00:15:11,785 --> 00:15:14,121
>> Steffy: I don't need you
babysitting me. I'm fine.
336
00:15:14,204 --> 00:15:16,040
>> Liam: This is not you.
337
00:15:16,123 --> 00:15:17,291
Combative. Defensive.
338
00:15:17,374 --> 00:15:21,045
Steffy, something is wrong, so
just tell me so I can help you.
339
00:15:21,128 --> 00:15:22,963
>> Steffy: You know
what's wrong? You, Liam.
340
00:15:23,047 --> 00:15:26,175
Coming into my house
and questioning me
341
00:15:26,258 --> 00:15:28,636
like you're the police
when I've done nothing
342
00:15:28,719 --> 00:15:30,971
to deserve it.
343
00:15:31,055 --> 00:15:33,849
>> Liam: You're--
You're in denial, Steffy.
344
00:15:33,932 --> 00:15:37,519
Do you know that you were
out cold on the couch
345
00:15:37,603 --> 00:15:38,687
with Kelly in the house?
346
00:15:38,771 --> 00:15:40,689
>> Steffy: I took a nap.
347
00:15:40,773 --> 00:15:42,358
My ears are trained
to the monitor.
348
00:15:42,441 --> 00:15:44,401
Was something wrong
when you barged in?
349
00:15:44,485 --> 00:15:45,861
Was she screaming?
350
00:15:45,944 --> 00:15:46,695
Was she hurt? Was she crying?
351
00:15:46,779 --> 00:15:47,780
>> Liam: No, thankfully.
352
00:15:47,863 --> 00:15:49,823
>> Steffy: Then what the hell,
Liam. Get off my case.
353
00:15:49,907 --> 00:15:52,368
Let me be.
354
00:15:52,451 --> 00:15:56,538
>> Liam: You know--[ scoffs ]
I care about you so much,
355
00:15:56,622 --> 00:15:58,332
and the grief you're giving me
is like--
356
00:15:58,415 --> 00:16:00,000
>> Steffy: Oh, whatever.
357
00:16:00,084 --> 00:16:02,378
Go home to Hope.
358
00:16:02,461 --> 00:16:06,256
Get out of here.
359
00:16:06,340 --> 00:16:09,551
>> Liam: Okay, I gotta ask you
an important question,
360
00:16:09,635 --> 00:16:13,055
so I need you to be honest
with me.
361
00:16:13,138 --> 00:16:21,271
Are you still taking
those pills?
362
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
>> Steffy: What pills?
363
00:16:22,314 --> 00:16:23,023
>> Liam: The pain meds
your doctor prescribed.
364
00:16:23,107 --> 00:16:25,693
Did he give you more?
365
00:16:25,776 --> 00:16:27,820
>> Steffy: The doctor refused,
remember?
366
00:16:27,903 --> 00:16:30,572
>> Liam: Okay, so you're not
on any medication right now.
367
00:16:30,656 --> 00:16:31,740
That's what you're telling me.
368
00:16:31,824 --> 00:16:33,367
That that has nothing to do
with what just happened here.
369
00:16:33,450 --> 00:16:34,118
>> Steffy: Oh, my God.
370
00:16:34,201 --> 00:16:36,203
Stop with the questions.
371
00:16:36,286 --> 00:16:37,788
You know, you need to leave.
372
00:16:37,871 --> 00:16:39,081
Can you go?
373
00:16:39,164 --> 00:16:42,084
>> Liam: What? Why--
Why are you making this
374
00:16:42,167 --> 00:16:43,085
so difficult, Steffy?
375
00:16:43,168 --> 00:16:45,087
>> Steffy: I am?
376
00:16:45,170 --> 00:16:47,756
Ha-ha.
377
00:16:47,840 --> 00:16:50,050
>> Liam: Clearly,
you're hiding something from me.
378
00:16:50,134 --> 00:16:53,303
Clearly, you are not being
honest with me,
379
00:16:53,387 --> 00:16:55,931
and you think I'm just gonna,
like, let that go?
380
00:16:56,014 --> 00:16:56,974
>> Steffy: Okay, so now you're
calling me a liar?
381
00:16:57,057 --> 00:16:57,933
>> Liam: Yes, Steffy.
382
00:16:58,016 --> 00:17:00,227
I don't like this feeling
of not trusting you,
383
00:17:00,310 --> 00:17:03,230
but, yeah, I don't buy
this bluff for a second.
384
00:17:03,313 --> 00:17:06,442
You are withholding something
from me, and I'm pretty
385
00:17:06,525 --> 00:17:07,609
damn sure I know what it is now.
386
00:17:07,693 --> 00:17:10,487
>> Steffy: Are you still here?
387
00:17:10,571 --> 00:17:12,573
Leave.
388
00:17:12,656 --> 00:17:17,369
>> Liam: This is the--
My daughter lives here, Steffy.
389
00:17:17,453 --> 00:17:19,705
My daughter lives here,
and if you are abusing
390
00:17:19,788 --> 00:17:22,291
prescription medication here--
>> Steffy: There's no pills
391
00:17:22,374 --> 00:17:23,083
in the house, Liam.
392
00:17:23,167 --> 00:17:26,336
There's no pills in the house.
393
00:17:26,420 --> 00:17:27,796
>> Liam: All right, then you
won't mind me looking.
394
00:17:27,880 --> 00:17:28,297
>> Steffy: What are you--
What are you--
395
00:17:28,380 --> 00:17:30,299
What are you doing?
396
00:17:30,382 --> 00:17:30,632
There's no pills in that.
397
00:17:30,716 --> 00:17:31,133
Liam, stop.
398
00:17:31,216 --> 00:17:32,926
>> Liam: Oh, yeah?
399
00:17:33,010 --> 00:17:33,802
No pills in the house, huh?
400
00:17:33,886 --> 00:17:34,178
>> Steffy: It's nothing there.
401
00:17:34,261 --> 00:17:37,139
Stop. Liam.
402
00:17:37,222 --> 00:17:39,600
No, Liam. Liam, Liam,
no, no, please, please.
403
00:17:39,683 --> 00:17:41,477
Please, don't, don't, don't.
404
00:17:41,560 --> 00:17:42,144
Liam, no. Stop.
405
00:17:42,227 --> 00:17:44,104
Can you not do that?
406
00:18:06,418 --> 00:18:10,172
>> Liam: I asked you
for your honesty.
407
00:18:10,255 --> 00:18:12,299
I said, are you taking pills?
408
00:18:12,382 --> 00:18:13,300
You said no.
409
00:18:13,383 --> 00:18:15,552
I said, are the pills
in the house? You said no.
410
00:18:15,636 --> 00:18:18,263
You're lying to me.
411
00:18:20,933 --> 00:18:26,105
♪♪♪
412
00:18:35,280 --> 00:18:37,324
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
31706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
