Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:16,823 --> 00:04:20,122
India's biggest magician
2
00:05:11,244 --> 00:05:13,769
can you please come on stage
to help me?
3
00:05:16,049 --> 00:05:17,744
Today my assisstant has not come
4
00:05:25,692 --> 00:05:28,160
sangeeta I'm not feeling well.
5
00:05:28,561 --> 00:05:29,789
Can you bring that coat
6
00:05:33,633 --> 00:05:37,694
I'm feeling cold since morning
7
00:05:38,705 --> 00:05:41,640
I think I'm having fever
8
00:05:52,385 --> 00:05:55,479
I was stuck in traffic
9
00:06:03,062 --> 00:06:06,828
can you help me in lifting my head?
10
00:06:19,579 --> 00:06:21,342
Thanks for putting my head
on my body
11
00:06:27,420 --> 00:06:30,651
do you want me to show
any magic trick?
12
00:07:28,948 --> 00:07:33,351
Tell me why you come late?
13
00:07:33,886 --> 00:07:37,447
Because of rain all roads are blocked
14
00:07:39,892 --> 00:07:43,225
you will not tell me,
I have to teach you a lesson
15
00:07:47,934 --> 00:07:50,528
I'm not lying
16
00:07:55,141 --> 00:07:57,336
dont put fire
17
00:08:47,627 --> 00:08:48,958
fire has crossed red mark
18
00:09:21,260 --> 00:09:23,160
everything will be fine
19
00:09:25,064 --> 00:09:26,588
her whole face could have burned
20
00:09:48,554 --> 00:09:50,488
this is 3rd accident in a month
21
00:09:56,095 --> 00:09:56,584
why nobody can hear her voice?
22
00:10:02,034 --> 00:10:03,626
You also have seen her?
23
00:10:07,473 --> 00:10:09,998
Please dont copy bobo
24
00:11:29,522 --> 00:11:31,319
take her to room
25
00:11:43,502 --> 00:11:46,437
I have to ask you a personal
question
26
00:11:49,075 --> 00:11:58,916
adoption board advised you that
you both should married
27
00:12:01,921 --> 00:12:05,118
is there any problem between you?
28
00:13:59,705 --> 00:14:01,935
This lift is not working
29
00:14:11,684 --> 00:14:13,879
write since 25 years
30
00:17:16,735 --> 00:17:19,101
what happen?
31
00:18:11,457 --> 00:18:15,894
When I opened it...
32
00:18:16,195 --> 00:18:17,526
why you come here?
33
00:18:43,188 --> 00:18:47,318
Misha was 6 years old and
I was 11 years old
34
00:18:49,328 --> 00:18:51,262
how she died?
35
00:18:54,133 --> 00:18:56,533
May be in an accident
36
00:19:16,188 --> 00:19:19,783
I only remember her face and voice
37
00:19:51,990 --> 00:19:56,950
I know that flat has so many
bad memories of you
38
00:20:00,032 --> 00:20:05,265
what will be our future if you
dont forget your past?
39
00:20:15,881 --> 00:20:17,940
That drum was closed how that
lizard went inside?
40
00:24:43,548 --> 00:24:46,312
If I'm ok then why I come here?
41
00:25:12,711 --> 00:25:15,578
My students has gone far
from me
42
00:25:26,224 --> 00:25:27,748
problem is related to my past and
you are only witness of that
43
00:26:43,969 --> 00:26:47,029
where are you now?
44
00:26:48,974 --> 00:26:51,442
I'm in daddy's study room
45
00:26:52,344 --> 00:26:54,778
I'm reading a book
46
00:26:57,582 --> 00:26:59,743
which book?
47
00:27:10,895 --> 00:27:13,193
Where is your daddy?
48
00:27:17,202 --> 00:27:19,193
In his college lab
49
00:27:55,573 --> 00:28:01,102
it was written in book that
devil's number is 666
50
00:28:02,247 --> 00:28:06,445
it means direct way to go hell
51
00:28:13,958 --> 00:28:16,893
daddy told you not to
go in this lift
52
00:28:20,398 --> 00:28:22,525
I want to be stay with you
53
00:28:36,181 --> 00:28:38,741
keep quiet and look at this
54
00:30:04,702 --> 00:30:06,294
I'm scared
55
00:30:20,018 --> 00:30:21,542
is this hell?
Yes
56
00:30:22,520 --> 00:30:25,353
who lives here?
Bad people
57
00:30:28,026 --> 00:30:29,550
of whole world?
58
00:30:32,831 --> 00:30:35,322
Every building has its own hell
59
00:30:36,334 --> 00:30:40,828
society's all bad people come here
60
00:30:51,349 --> 00:30:53,749
is there any good step mom?
61
00:31:10,235 --> 00:31:12,465
Life is fine?
62
00:31:24,382 --> 00:31:27,510
What you both were doing in
that spoiled lift?
63
00:31:37,161 --> 00:31:43,259
Press all buttons together
64
00:31:43,768 --> 00:31:47,829
then bobo bring that life to hell
65
00:31:56,381 --> 00:31:57,871
where?
66
00:32:09,827 --> 00:32:12,421
Its below ground floor
67
00:32:13,164 --> 00:32:15,428
every building has its own hell
68
00:32:33,885 --> 00:32:35,648
I have a gift
69
00:32:48,232 --> 00:32:50,700
I dont know how to handle both
of you
70
00:33:13,925 --> 00:33:19,090
I tell you what is in your heart
71
00:34:54,725 --> 00:34:56,784
be quick
72
00:35:13,711 --> 00:35:17,875
actually I was going down and you
pressed button before me
73
00:35:22,587 --> 00:35:24,578
its a strange lift
74
00:36:15,773 --> 00:36:17,707
fom where you have come?
From downstairs
75
00:36:19,710 --> 00:36:22,304
from under land
76
00:36:37,428 --> 00:36:40,761
for indians south africa is a hell
77
00:36:56,247 --> 00:36:58,545
bobo dont disturb them
78
00:37:10,428 --> 00:37:12,862
taxi stand is near to children's
school
79
00:37:24,542 --> 00:37:27,477
I'm sure diana is a witch
80
00:37:31,949 --> 00:37:34,179
I'm angry on daddy
81
00:37:34,919 --> 00:37:39,117
I want to hit him very hard
and throw her out of car
82
00:37:54,205 --> 00:37:58,938
I'm praying we will not
meet her again
83
00:38:01,345 --> 00:38:05,441
daddy is not thinking good
84
00:38:40,751 --> 00:38:42,719
how it happened?
85
00:39:40,811 --> 00:39:43,609
Diana is ready to take care
of both of you
86
00:39:44,415 --> 00:39:49,853
now I can also concentrate
on my research
87
00:40:13,978 --> 00:40:19,109
its a church rule to wear cross
88
00:40:25,589 --> 00:40:28,387
it means you dont like diana aunty
89
00:40:55,619 --> 00:41:01,580
witch kills a children to make
herself alive
90
00:41:12,403 --> 00:41:15,065
she has come to kill us
91
00:41:15,973 --> 00:41:20,672
until I'm here I will not let
her do this
92
00:41:29,119 --> 00:41:31,383
lets inform daddy
93
00:41:34,425 --> 00:41:38,293
until he will not see from his eyes
he will not believe
94
00:41:39,196 --> 00:41:43,098
we have to arrange proofs
95
00:41:55,045 --> 00:41:59,414
in the beginning she was coming
for morning and evening
96
00:42:22,773 --> 00:42:25,901
so that their voice will
not go outside
97
00:42:33,617 --> 00:42:35,585
everyday she try to win our heart
98
00:42:45,462 --> 00:42:49,762
devil is day king and witch
is night queen
99
00:42:53,837 --> 00:42:56,635
witch is very beautiful
100
00:42:57,875 --> 00:43:00,901
good looking face with long hairs
101
00:43:05,516 --> 00:43:13,013
old people said a witch's powers
are in her hairs
102
00:43:13,791 --> 00:43:18,660
and a devil's powers are in
his neck
103
00:43:24,201 --> 00:43:30,504
witch do all her work from
12 am to 4 am
104
00:43:31,175 --> 00:43:34,167
thats why she never stayed night
time at house
105
00:43:34,945 --> 00:43:37,379
and I want to capture her
106
00:46:27,651 --> 00:46:31,883
after that night witch was alert
107
00:46:34,792 --> 00:46:38,990
there was cat and mouse fight
started among us
108
00:46:44,301 --> 00:46:46,360
we have to find who is cat and who is mouse
109
00:46:54,845 --> 00:46:58,212
do good acting of keeping quiet
110
00:46:58,882 --> 00:47:03,979
when last I showed you treet
your eyes moved
111
00:47:26,543 --> 00:47:29,341
sometimes he speaks like idiot
112
00:47:42,659 --> 00:47:45,753
who is lisa?
113
00:47:57,574 --> 00:48:00,566
I got a big clue
114
00:48:02,779 --> 00:48:08,012
next day I want to go back home fast
115
00:48:08,518 --> 00:48:13,012
I want to know more about lisa
dutt from grand father
116
00:49:30,467 --> 00:49:33,459
she become lizard and attacked me
117
00:49:39,443 --> 00:49:41,104
witch
118
00:49:46,383 --> 00:49:49,477
lizard fell on his head,
he is scared
119
00:49:53,256 --> 00:49:56,657
now you will become a big magician
120
00:49:58,161 --> 00:50:00,459
its good that lizard fell
121
00:50:04,968 --> 00:50:07,698
you killed 3rd floor grand father
122
00:50:22,019 --> 00:50:24,078
you have come from hell
123
00:50:39,269 --> 00:50:41,169
I will not say
124
00:50:51,448 --> 00:50:53,382
from where he found this book?
125
00:50:54,384 --> 00:50:58,753
He has bought this from
old book shop
126
00:51:08,899 --> 00:51:13,836
I'm hipnotised,
living in other world
127
00:51:41,998 --> 00:51:46,162
its a foolish book
128
00:52:03,687 --> 00:52:06,747
he has not forget his mother
129
00:52:08,425 --> 00:52:13,192
thats why he is making different stories
not to accept you
130
00:52:16,366 --> 00:52:21,998
I know you will win his heart soon
131
00:52:41,725 --> 00:52:47,994
now daily they tell me it was
my misunderstanding
132
00:52:52,502 --> 00:52:55,801
and diana attacked on me
133
00:52:58,875 --> 00:53:02,038
now I also have a doubt on me
134
00:53:17,794 --> 00:53:19,625
dad has given us his wedding surprise
135
00:54:10,413 --> 00:54:12,608
its diana's birthday that comes
once in 4 years
136
00:54:51,988 --> 00:54:54,183
will you play hide and seek?
137
00:55:18,281 --> 00:55:19,771
You have to find us
138
00:55:22,319 --> 00:55:25,777
you both hide
139
00:57:24,674 --> 00:57:25,936
we are playing hide and seek,
dont make noise
140
00:57:29,546 --> 00:57:31,537
can I go inside?
141
00:58:04,814 --> 00:58:06,372
Misha open the door
142
00:58:09,586 --> 00:58:11,781
misha open the door
143
00:58:20,396 --> 00:58:22,660
misha is inside
144
00:59:43,146 --> 00:59:45,080
he is right
145
01:00:50,880 --> 01:00:53,940
you belong to our world
146
01:00:55,918 --> 01:01:01,720
help me
147
01:01:04,227 --> 01:01:10,791
you have forgotten, I have come
to remind you
148
01:01:50,440 --> 01:01:52,840
witch's life is in her hairs
149
01:03:09,986 --> 01:03:12,511
I will come back again
150
01:03:45,621 --> 01:03:47,987
do you believe in witches?
151
01:03:56,599 --> 01:04:00,592
My grand mother said witch
is night's queen
152
01:04:02,839 --> 01:04:09,438
my grand father said if you sleep with
her then you cannot sleep with anyone
153
01:04:24,026 --> 01:04:26,153
whatever I saw in hipnosised
154
01:04:30,266 --> 01:04:35,533
you were watching it with
your 11 years old mind
155
01:04:40,209 --> 01:04:52,644
I told you, you are making stories
not to accept her
156
01:05:05,635 --> 01:05:07,865
how diana gone from this world?
157
01:07:09,225 --> 01:07:11,125
Otherwise why you hide this from me?
158
01:07:15,398 --> 01:07:16,695
Why you did not tell me?
159
01:07:21,837 --> 01:07:23,464
You are misunderstanding me?
160
01:07:24,807 --> 01:07:27,332
You have become mad
161
01:07:31,914 --> 01:07:34,712
what are you doing this?
162
01:07:46,328 --> 01:07:48,228
Lets start a new life
163
01:07:56,872 --> 01:07:59,864
tell me a reason to marry you
164
01:08:31,574 --> 01:08:35,476
please dont do this again
165
01:12:19,535 --> 01:12:24,563
this is my 1st and last presentation
166
01:12:26,508 --> 01:12:35,883
in this I will make a living person
into ghost
167
01:12:36,618 --> 01:12:44,047
who dare to come here?
168
01:13:09,651 --> 01:13:11,346
What is your name?
169
01:13:44,586 --> 01:13:45,553
What do you do?
170
01:13:47,556 --> 01:13:49,956
I love you
171
01:14:00,335 --> 01:14:03,031
I'm your biggest fan
172
01:14:10,012 --> 01:14:13,675
I need your help
173
01:14:19,288 --> 01:14:21,313
are you ready to become ghost?
174
01:14:25,260 --> 01:14:28,661
You cannot make me ghost.
You can make me witch
175
01:14:49,918 --> 01:14:51,510
how you are feeling?
176
01:14:53,589 --> 01:14:55,819
I'm feeling good
177
01:14:59,161 --> 01:15:03,723
you want to become human being?
178
01:15:10,138 --> 01:15:12,436
You made a mistake
179
01:15:14,343 --> 01:15:19,747
you did not turn my feet
180
01:15:50,445 --> 01:15:52,538
I have come for you
181
01:18:12,020 --> 01:18:14,113
what you were doing at computer?
182
01:18:18,360 --> 01:18:21,989
I got an offer for flat
183
01:18:29,705 --> 01:18:32,105
I will come to flat directly
184
01:19:42,677 --> 01:19:44,440
how you come here?
185
01:19:46,181 --> 01:19:48,206
By lift?
From where?
186
01:19:51,820 --> 01:19:53,549
I call her here
187
01:19:58,827 --> 01:20:01,489
she can play any musical instrument
188
01:20:05,400 --> 01:20:08,767
she is your big fan
189
01:20:18,713 --> 01:20:20,305
she wants to buy our flat
190
01:20:21,049 --> 01:20:24,348
you are a detective
191
01:20:30,025 --> 01:20:33,358
she knows how much you are
attached to this house
192
01:20:37,766 --> 01:20:41,031
you can come here anytime
193
01:20:51,546 --> 01:20:53,776
are you ready to pay?
194
01:21:03,158 --> 01:21:04,921
Are you kidding?
195
01:21:08,930 --> 01:21:11,831
Market value is 2 crores
196
01:21:33,955 --> 01:21:35,923
i have searched on google
197
01:21:39,394 --> 01:21:42,955
she got life ban for a murder
of a kid
198
01:21:49,604 --> 01:21:53,335
she teach in a school
199
01:21:56,711 --> 01:21:59,646
talk to me
200
01:22:09,090 --> 01:22:10,751
think about it
201
01:22:11,192 --> 01:22:14,320
25 year old girl 1st time come to
india first time
202
01:22:14,829 --> 01:22:16,592
and she wants to buy a flat
203
01:22:23,538 --> 01:22:24,937
she is just a school teacher
204
01:22:26,341 --> 01:22:30,141
according to you she has alive
again
205
01:22:32,380 --> 01:22:35,679
you mean all lisa dutt are witches
206
01:22:51,266 --> 01:22:54,064
why you went to that doctor?
207
01:23:05,480 --> 01:23:07,573
He has make you mad
208
01:24:10,945 --> 01:24:15,905
neither you will forget her
nor we will be happy
209
01:24:22,657 --> 01:24:25,125
say sorry to her
210
01:25:22,417 --> 01:25:26,183
you have come to india 1st time,
why?
211
01:25:27,489 --> 01:25:30,856
I did not know anything about you
212
01:25:31,693 --> 01:25:35,823
one day I saw you in my dream
213
01:25:40,268 --> 01:25:42,828
whatever I saw on youtube I was scared
214
01:26:04,659 --> 01:26:07,856
because of you my 4 years affair
got break up
215
01:26:48,736 --> 01:26:50,727
you can buy flat
216
01:26:52,640 --> 01:26:55,507
sorry is not enough
217
01:27:10,158 --> 01:27:12,388
I thought you are saying for sorry
218
01:28:10,318 --> 01:28:13,253
one I do,
other you do
219
01:28:25,867 --> 01:28:30,065
next week I have a party,
will you come?
220
01:36:00,654 --> 01:36:02,622
Tamna got an accident
221
01:36:03,858 --> 01:36:08,488
she was standing in the balcony,
ralling broke automatically
222
01:36:11,332 --> 01:36:15,063
I think someone wants to kill tamna
223
01:37:26,607 --> 01:37:28,541
someone pushed me
224
01:37:33,881 --> 01:37:38,648
lisa was behind me
225
01:39:44,712 --> 01:39:47,237
I think you were right and
I was wrong
226
01:39:49,683 --> 01:39:52,743
according to it your
all life is in danger
227
01:42:20,934 --> 01:42:23,459
until I reach hospital there must
be a nurse in her room
228
01:42:26,940 --> 01:42:30,376
if she wake up tell her I will
pick zuben
229
01:43:18,859 --> 01:43:25,094
it has one more day, in few minutes
we will see lunar eclipse live
230
01:43:31,104 --> 01:43:35,040
it was a great thing for our seniors
231
01:43:44,751 --> 01:43:47,982
witch has to kill a child to
make her keep alive
232
01:49:29,529 --> 01:49:33,556
you know its my birthday today
233
01:49:45,946 --> 01:49:47,880
I know you know everything
234
01:50:03,096 --> 01:50:05,997
come and give your last exam
235
01:50:14,608 --> 01:50:16,940
dont worry nobody will not
know anything
236
01:50:25,752 --> 01:50:28,619
you fooled us that you love me
237
01:50:32,926 --> 01:50:35,895
I love you
238
01:50:41,801 --> 01:50:50,209
I love you zuben more
239
01:50:53,113 --> 01:50:56,173
I'm not killing him.
Its a sacrifice
240
01:51:01,588 --> 01:51:06,252
we have to kill our loved ones
241
01:51:12,232 --> 01:51:16,066
you forget everything
242
01:51:23,576 --> 01:51:27,068
you have lost in this world
243
01:51:43,196 --> 01:51:45,061
I'm not like you
244
01:51:49,703 --> 01:51:54,970
you think by pressing lift keys
and you will come here
245
01:51:59,446 --> 01:52:04,213
this is devil's temple.
Nobody can come here
246
01:52:11,791 --> 01:52:14,259
lisa come to meet you
it was not a co incidence
247
01:52:16,730 --> 01:52:19,961
she showed you lisa dreams
248
01:52:21,234 --> 01:52:25,864
for whole world lisa will be
zuben's killer
249
01:53:35,809 --> 01:53:38,369
I have a power like you but
I dont have heart like you
250
01:53:46,386 --> 01:53:48,820
it took me 20 years to alive again
251
01:54:50,884 --> 01:54:53,478
you can do anything
252
01:55:12,071 --> 01:55:15,905
you are very special
253
01:55:18,077 --> 01:55:21,569
you have come here it means
you belong to us
254
01:55:25,084 --> 01:55:27,746
there a 2 types of ghosts in this world
255
01:55:28,154 --> 01:55:31,317
good ghosts and bad ghosts
256
02:00:12,838 --> 02:00:17,468
witch's powers are in her hair
257
02:00:29,622 --> 02:00:33,956
if a good person cut her hair
then she can die
258
02:00:39,165 --> 02:00:40,530
you want to become ghost again
259
02:00:44,704 --> 02:00:49,198
ghost power is in his neck
260
02:00:55,982 --> 02:00:59,179
you ignored devil powers
261
02:03:05,511 --> 02:03:06,910
are you ok?
262
02:03:07,346 --> 02:03:10,144
Now you believed I live here?
263
02:03:21,160 --> 02:03:23,424
This is not canada,
its india
264
02:03:28,367 --> 02:03:32,167
canada dont have lizards,
india has lizards
265
02:03:39,378 --> 02:03:41,744
I drink one beer,
I'm not drunk
266
02:03:51,023 --> 02:03:53,048
I dont remember anything
267
02:04:58,791 --> 02:05:00,418
we have good and bad person inside us
268
02:05:01,093 --> 02:05:04,028
it depends on us whom we believe
269
02:05:18,644 --> 02:05:21,545
why you ignored me?
270
02:05:27,152 --> 02:05:30,178
I thought you are witch
18871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
