Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,925 --> 00:01:55,258
Mussolini speaks very little English.
How's your ltalian?
2
00:01:55,629 --> 00:01:57,187
Fair.
3
00:01:57,497 --> 00:01:59,965
Normally l'd be accompanied
by our ambassador,
4
00:02:00,133 --> 00:02:03,625
but this whole errand is unusual.
5
00:02:04,104 --> 00:02:09,371
The president feels that a negative
reply to a San Francisco banker
6
00:02:09,643 --> 00:02:13,704
would not affect formal relations
between our two countries.
7
00:02:14,648 --> 00:02:17,048
The president highly values
your discretion
8
00:02:17,217 --> 00:02:20,812
and feels it might be wise
to have you along at my interviews.
9
00:02:20,987 --> 00:02:23,512
Another pair of eyes and ears.
10
00:02:24,925 --> 00:02:29,055
l'm not sure that ll Duce will like it.
11
00:02:29,229 --> 00:02:32,665
Suppose l just come along
as though it were the natural thing,
12
00:02:32,833 --> 00:02:35,097
unless, of course, they stop me.
13
00:03:13,473 --> 00:03:14,963
Duce.
14
00:06:05,311 --> 00:06:10,510
The Fuehrer will know long before
you get the chance to tell him.
15
00:06:12,886 --> 00:06:14,649
OK.
16
00:07:02,669 --> 00:07:05,069
Commander Henry
to see Captain Kirkwood.
17
00:07:05,238 --> 00:07:07,069
Commander Henry, sir.
18
00:07:08,541 --> 00:07:11,567
Captain Kirkwood won't be in
until this evening.
19
00:07:11,745 --> 00:07:14,373
You're welcome
to use his office if you like.
20
00:07:14,547 --> 00:07:16,105
Very well.
21
00:07:26,359 --> 00:07:31,126
Oh, sir, the captain left an envelope.
lt's on the desk.
22
00:07:49,749 --> 00:07:54,709
''Captain Roger Kirkwood presents his
compliments to Captain Victor Henry,
23
00:07:54,888 --> 00:08:00,190
''and trusts he is free to dine at 9
at the Osteria dell'Orso.
24
00:08:00,827 --> 00:08:03,421
''P.S. You're out of uniform, Pug.
25
00:08:03,596 --> 00:08:05,530
''Four stripes, please.''
26
00:08:05,698 --> 00:08:08,724
- Congratulations, captain.
- Thank you.
27
00:08:08,902 --> 00:08:11,302
l'm catching the morning train
to Berlin.
28
00:08:11,471 --> 00:08:14,929
Would you convey my regrets to
Captain Kirkwood regarding dinner?
29
00:08:15,108 --> 00:08:17,599
- Aye, aye, sir.
- And l'm expecting my son.
30
00:08:17,777 --> 00:08:20,803
- Will you show him right in, please?
- Yes, sir.
31
00:08:35,662 --> 00:08:39,120
Hey, Dad, four stripes,
and on the first ALNAV too.
32
00:08:39,332 --> 00:08:41,061
- Congratulations.
- Thanks.
33
00:08:41,234 --> 00:08:44,032
Glad l came to Rome now,
just for this.
34
00:08:44,204 --> 00:08:46,900
Surprised me,
after all my shore duty.
35
00:08:47,073 --> 00:08:49,701
One's not supposed to mention
this kind of thing,
36
00:08:49,876 --> 00:08:53,039
but doesn't this put you
way at the front of your class?
37
00:08:53,213 --> 00:08:55,477
You're never in front
until you retire.
38
00:08:55,648 --> 00:08:57,912
All it takes now is one false move.
39
00:08:58,084 --> 00:09:00,814
Some helmsman doping off
on midwatch.
40
00:09:01,821 --> 00:09:04,415
l've got to go to the hotel
and change clothes.
41
00:09:04,591 --> 00:09:07,958
l gotta catch a train.
Sorry about breakfast, Briny.
42
00:09:15,368 --> 00:09:19,134
lncidentally, that submarine school
starts classes in June,
43
00:09:19,305 --> 00:09:22,331
right after Warren's wedding,
so if you apply now...
44
00:09:22,508 --> 00:09:24,533
June's a long way off.
45
00:09:39,993 --> 00:09:42,484
How about if l ride
to the station with you?
46
00:09:45,331 --> 00:09:47,060
Hey, Dad,
47
00:09:47,500 --> 00:09:50,025
you know, l'm really proud
you made captain.
48
00:09:50,503 --> 00:09:52,630
About sub school...
49
00:09:52,872 --> 00:09:56,933
Look, if Natalie stays in the States,
well, who knows?
50
00:10:03,850 --> 00:10:07,581
- What do you mean, l'm not going?
- Your name is not on the invitation.
51
00:10:07,720 --> 00:10:10,553
But that's just their form.
Wives always go.
52
00:10:10,723 --> 00:10:14,090
l'm just going there for security
reasons. Take my word for it.
53
00:10:14,260 --> 00:10:16,387
Security reasons!
That old chestnut.
54
00:10:16,562 --> 00:10:19,759
When you want things your way,
it's always security reasons.
55
00:10:19,933 --> 00:10:22,128
l'd rather take you along.
You know that.
56
00:10:22,302 --> 00:10:23,564
Then prove it.
57
00:10:23,736 --> 00:10:26,466
Call the protocol officer
at the air ministry.
58
00:10:26,639 --> 00:10:28,903
Or if you're too bashful, l will.
59
00:10:30,109 --> 00:10:31,371
Are you well?
60
00:10:31,945 --> 00:10:33,572
l'm bored!
61
00:10:33,746 --> 00:10:36,943
This Berlin weather stinks.
Everything stinks.
62
00:10:37,116 --> 00:10:39,516
l have horrible headaches.
You're never here.
63
00:10:40,320 --> 00:10:44,313
- l'm going out of my mind.
- You will not call the air ministry.
64
00:10:50,797 --> 00:10:53,960
- Hitler will be at Karinhall.
- l know.
65
00:10:56,436 --> 00:10:59,837
All Berlin's talking about this party
at the Goerings.
66
00:11:00,440 --> 00:11:03,603
Oh, here's a letter
from that Kirby fellow.
67
00:11:05,078 --> 00:11:07,876
- l wonder what he's got to say.
- Read it.
68
00:11:08,047 --> 00:11:09,480
Dull as he is.
69
00:11:09,649 --> 00:11:13,881
All about how glad he is to be home
and how good the skiing is in Denver.
70
00:11:14,053 --> 00:11:16,317
Three pages of nothing.
71
00:11:17,190 --> 00:11:19,920
- Well, you look wonderful.
- l do not.
72
00:11:20,093 --> 00:11:23,460
That darned hairdresser baked my hair
to shredded wheat again.
73
00:11:23,629 --> 00:11:25,221
l'm tired.
74
00:11:25,398 --> 00:11:27,730
l'll open a couple of bottles
of champagne
75
00:11:27,900 --> 00:11:30,300
and we'll celebrate my promotion.
76
00:11:30,603 --> 00:11:33,902
Celebrate it with the Goerings.
77
00:13:52,945 --> 00:13:58,110
Oh, if only he could marry, eh, Luigi?
He loves children.
78
00:13:58,284 --> 00:13:59,842
Stoller!
79
00:14:03,723 --> 00:14:06,988
Reich Marshal Goering
told me you'd be here.
80
00:14:07,593 --> 00:14:08,855
Captain Henry.
81
00:14:09,028 --> 00:14:11,588
Wolf Stoller,
one of the great German bankers.
82
00:14:11,764 --> 00:14:14,164
General Armin von Roon
is my good friend.
83
00:14:14,333 --> 00:14:16,198
He's a tough tennis player.
84
00:14:16,369 --> 00:14:19,861
He speaks highly
of your tennis and of you.
85
00:14:31,117 --> 00:14:34,052
l'll tell you what, they promised...
86
00:14:34,220 --> 00:14:36,916
- Oh, yes.
- lt's a fairyland.
87
00:14:37,089 --> 00:14:40,058
Oh, we are quite mad
about San Francisco.
88
00:14:40,226 --> 00:14:43,320
Mostly because of Luigi's hospitality.
89
00:14:43,496 --> 00:14:45,259
Always a pleasure.
90
00:14:45,431 --> 00:14:48,662
At last we can reciprocate.
You must come to Abendruh.
91
00:14:48,834 --> 00:14:51,302
- Our little country place.
- This weekend.
92
00:14:51,470 --> 00:14:53,665
- We're giving a small party.
- Yes.
93
00:14:53,839 --> 00:14:57,707
- You too, captain, of course.
- General von Roon will be there.
94
00:14:57,877 --> 00:15:01,074
Unfortunately, l fly to Lisbon
first thing in the morning.
95
00:15:03,583 --> 00:15:06,051
But you don't fly to Lisbon.
96
00:15:07,553 --> 00:15:10,249
l'm sure Mrs. Henry
will enjoy the outing.
97
00:15:11,490 --> 00:15:14,015
Said and done.
98
00:15:15,194 --> 00:15:16,684
Good.
99
00:15:26,572 --> 00:15:28,972
Brigitte will excuse us.
100
00:15:29,742 --> 00:15:31,710
l think...
101
00:15:39,919 --> 00:15:44,049
Alas, no time to show you
the wonders of Karinhall.
102
00:15:44,223 --> 00:15:48,717
The Reich marshal
and the foreign minister are waiting.
103
00:15:48,894 --> 00:15:51,488
- These are indeed wonders.
- Just odds and ends.
104
00:15:51,664 --> 00:15:55,691
Gifts from governments,
from cities, from monarchs.
105
00:15:55,868 --> 00:15:57,802
He is a brilliant collector.
106
00:15:57,970 --> 00:16:01,497
- A man of great wealth.
- Oh, wealth...
107
00:16:35,141 --> 00:16:38,804
You will have exactly seven minutes
of the Fuehrer's time
108
00:16:38,978 --> 00:16:40,878
to state your business.
109
00:16:41,614 --> 00:16:44,640
Your Excellency,
l am here in a private capacity,
110
00:16:44,817 --> 00:16:49,151
and l regard that amount of time
as an extraordinary courtesy.
111
00:17:57,790 --> 00:18:01,556
This peculiar visitation
is another studied insult
112
00:18:01,727 --> 00:18:03,752
by your president to the Fuehrer.
113
00:18:03,929 --> 00:18:09,390
Between civilized countries,
the diplomatic structure is used.
114
00:18:10,102 --> 00:18:14,004
Germany did not withdraw its
ambassador in Washington by choice!
115
00:18:14,273 --> 00:18:17,731
The United States first made
the hostile gesture.
116
00:18:18,944 --> 00:18:21,879
Your president's change
of the so-called Neutrality Act
117
00:18:22,047 --> 00:18:23,708
that he pushed through Congress
118
00:18:23,883 --> 00:18:27,512
is a blatant act of aggression
against Germany.
119
00:18:27,686 --> 00:18:31,019
And your maladroit mission
is a show of contempt
120
00:18:31,190 --> 00:18:34,091
for a powerful nation
of 80 million people.
121
00:18:34,593 --> 00:18:35,855
May l respectfully...
122
00:18:36,028 --> 00:18:41,295
The willingness of the Fuehrer to give
a hearing in these circumstances
123
00:18:41,467 --> 00:18:47,633
is a testimony to his desire for peace
that history will record some day.
124
00:18:50,109 --> 00:18:52,077
And that, l'm afraid,
125
00:18:52,244 --> 00:18:57,682
is the sole value
this peculiar interview possesses.
126
00:19:49,034 --> 00:19:52,800
Captain Henry, l beg you
to confirm my instructions
127
00:19:52,972 --> 00:19:55,065
to the great field marshal.
128
00:20:21,300 --> 00:20:23,461
We already know all that,
129
00:20:23,936 --> 00:20:28,066
and...we also know the question.
130
00:22:06,939 --> 00:22:09,464
Your president feels
that from time to time
131
00:22:09,642 --> 00:22:13,772
he must give me those stern,
fatherly admonitions,
132
00:22:14,380 --> 00:22:17,747
but, of course,
l am giving up my life
133
00:22:18,417 --> 00:22:21,045
for the renaissance of my people.
134
00:22:21,954 --> 00:22:26,186
And l cannot help seeing things
from that limited point of view.
135
00:22:27,559 --> 00:22:35,489
Germany's political aims are simple,
open, moderate and unchanging.
136
00:22:41,607 --> 00:22:45,270
Five centuries before Columbus
discovered America,
137
00:22:46,679 --> 00:22:50,012
there was a German empire
at the heart of Europe.
138
00:22:51,350 --> 00:22:55,377
War has come over and over
to this heartland
139
00:22:55,854 --> 00:22:57,788
through the attempts
of many powers
140
00:22:57,956 --> 00:23:01,858
to fragment the vigorous
German people.
141
00:23:02,828 --> 00:23:07,993
And often their attempts
have had temporary success.
142
00:23:09,368 --> 00:23:11,529
But the German nation,
143
00:23:11,870 --> 00:23:16,000
with its strong instinct for survival
144
00:23:16,175 --> 00:23:21,477
has time and time rallied
and thrown off the foreign partitioners.
145
00:23:22,981 --> 00:23:25,643
And so l restored the Rhineland,
146
00:23:25,818 --> 00:23:28,582
l brought back Austria into the Reich,
147
00:23:29,188 --> 00:23:32,487
l normalized the Bohemian plateau,
148
00:23:32,758 --> 00:23:35,818
and the manufactured monstrosity
of Czechoslovakia
149
00:23:35,994 --> 00:23:40,454
has once again become the traditional
protectorate of the Reich.
150
00:23:42,000 --> 00:23:45,367
Now this restoration of normal
Germany is complete,
151
00:23:45,537 --> 00:23:49,029
and it has been done
almost without bloodshed.
152
00:23:49,208 --> 00:23:51,972
Only Britain's foolish guarantee
to Poland
153
00:23:52,144 --> 00:23:57,673
forced on me the brief police action
to solve the Polish question.
154
00:23:57,850 --> 00:24:00,785
l share the president's desire
for peace.
155
00:24:00,953 --> 00:24:02,978
l hunger and yearn for it.
156
00:24:03,155 --> 00:24:06,989
l was born to create!
157
00:24:07,159 --> 00:24:10,356
Not to destroy.
l am an artist,
158
00:24:10,529 --> 00:24:12,258
a builder.
159
00:24:12,464 --> 00:24:18,767
But the British and French leaders
called for the destruction of Hitlerism.
160
00:24:18,937 --> 00:24:22,429
l have made Germany strong again,
161
00:24:22,608 --> 00:24:24,667
and that does not suit them.
162
00:24:24,843 --> 00:24:30,008
But this, their hate, if persisted in,
will doom Europe,
163
00:24:30,182 --> 00:24:34,448
because l and the German people
cannot be separated.
164
00:24:34,620 --> 00:24:36,747
We are one.
165
00:24:36,922 --> 00:24:43,225
This is a simple truth, though l fear
it will need a test of fire to prove it.
166
00:24:43,395 --> 00:24:46,387
How can they be so blind?
167
00:24:46,565 --> 00:24:49,693
l achieved air parity in 1937.
168
00:24:49,868 --> 00:24:53,736
Since then l have not stopped building
planes, planes, planes!
169
00:24:53,906 --> 00:24:56,033
U-boats, U-boats, U-boats!
170
00:24:56,208 --> 00:24:59,268
l have piled bombs, bombs, bombs,
171
00:24:59,444 --> 00:25:04,279
tanks, tanks, tanks to the sky!
172
00:25:04,449 --> 00:25:07,384
What a wasteful, staggering burden
on my people,
173
00:25:07,553 --> 00:25:10,522
but our enemies understand
no other language.
174
00:25:10,689 --> 00:25:15,820
Out of strength, l have offered
the outstretched hand of peace.
175
00:25:15,994 --> 00:25:19,054
l was rejected, scorned!
176
00:25:19,231 --> 00:25:23,133
At the price of peace,
our foes demand my head.
177
00:25:23,302 --> 00:25:27,204
My people only laugh
at such pathetic nonsense.
178
00:25:29,074 --> 00:25:31,634
l have done my utmost,
179
00:25:32,244 --> 00:25:36,738
and my conscience is clear
before the bar of history.
180
00:25:38,083 --> 00:25:40,643
So let the test of fire come.
181
00:25:40,819 --> 00:25:45,313
Germany will emerge victorious.
182
00:25:47,292 --> 00:25:48,884
lf not,
183
00:25:49,995 --> 00:25:52,930
we will all go down together,
184
00:25:53,098 --> 00:25:56,192
and Europe as we know it
185
00:25:56,368 --> 00:26:00,361
will cease to exist!
186
00:26:18,190 --> 00:26:20,590
Now this visit of Sumner Welles,
187
00:26:20,959 --> 00:26:25,896
l have no wish to return discourtesy
for discourtesy.
188
00:26:26,064 --> 00:26:29,090
l would do anything for peace.
189
00:26:29,368 --> 00:26:35,830
But until the British will to destroy me
itself is destroyed,
190
00:26:36,008 --> 00:26:41,173
the only road to peace
is through German victory.
191
00:26:41,346 --> 00:26:44,110
Anything else is irrelevant.
192
00:26:45,584 --> 00:26:48,644
l will continue to hope
with all my heart
193
00:26:48,820 --> 00:26:53,223
for a last-minute signal of sanity
from the other side,
194
00:26:53,392 --> 00:26:56,156
before the great cataclysm
195
00:26:57,062 --> 00:26:59,292
bursts on the world.
196
00:27:50,148 --> 00:27:53,276
My observation, Mr. President,is that aII three men
197
00:27:53,452 --> 00:27:57,252
acted as though the offensivein the West is ready to roII.
198
00:27:57,422 --> 00:28:00,823
I don't think they give a damnwhether WeIIes comes or not.
199
00:28:00,993 --> 00:28:05,020
If the British are reaIIy as seton their terms as HitIer is on his,
200
00:28:05,197 --> 00:28:07,927
you'II have an aII-out warin the spring.
201
00:28:08,100 --> 00:28:10,193
The gIimpse of cross-purposesat the top
202
00:28:10,369 --> 00:28:12,462
may show a weaknessof the Nazi structure,
203
00:28:12,637 --> 00:28:15,834
but it has nothing to dowith HitIer's hoId on the Germans.
204
00:28:16,008 --> 00:28:18,408
That incIudes Goeringand Ribbentrop.
205
00:28:18,577 --> 00:28:21,603
When he entered the room,they cringed.
206
00:28:21,847 --> 00:28:25,248
If HitIer were the haIf-crazy,haIf-comicaI gangster
207
00:28:25,417 --> 00:28:29,319
we've been reading about,this war wouId be a pushover.
208
00:28:29,488 --> 00:28:34,357
UnfortunateIy for the AIIies,he is a very abIe man.
209
00:28:39,998 --> 00:28:42,967
Now, this is everything on StoIIer.
210
00:28:44,236 --> 00:28:45,726
His bank is the conduit
211
00:28:45,904 --> 00:28:47,895
by which Goering
has become so rich.
212
00:28:48,073 --> 00:28:51,509
- Mainly by extortion from Jews.
- l didn't know that, sir.
213
00:28:51,676 --> 00:28:55,077
Oh, it's all very legal, German style.
214
00:28:55,247 --> 00:28:58,808
The new laws put stiff restrictions
on Jewish firms.
215
00:28:58,984 --> 00:29:04,047
They can't get export licenses, can't
use the railroad, shipping and so on.
216
00:29:04,222 --> 00:29:08,318
Heavy taxes. Naturally,
after a while, they go under.
217
00:29:08,493 --> 00:29:12,020
Now, Stoller's bank
has access to the Gestapo.
218
00:29:12,197 --> 00:29:15,132
He is the first person who knows
when a big Jewish firm
219
00:29:15,300 --> 00:29:17,097
is sinking to its knees.
220
00:29:17,269 --> 00:29:20,033
So he steps in with a very low
takeover bid.
221
00:29:20,205 --> 00:29:23,003
Other bankers won't bid
against a Goering front,
222
00:29:23,175 --> 00:29:25,905
so the Jewish owners sell for a song,
223
00:29:26,078 --> 00:29:28,808
Goering acquires
another major company,
224
00:29:28,980 --> 00:29:31,448
and Stoller is in there for a big share.
225
00:29:32,451 --> 00:29:34,351
l'll just decline the invitation.
226
00:29:34,519 --> 00:29:37,716
Your business
is gathering intelligence.
227
00:29:37,889 --> 00:29:40,449
Just know what you're getting into.
228
00:29:51,136 --> 00:29:55,470
Life with you is full
of marvelous surprises.
229
00:30:52,964 --> 00:30:54,363
Please come with me.
230
00:31:11,516 --> 00:31:14,713
Well, l must say,
this is very peculiar.
231
00:31:41,780 --> 00:31:45,841
Well, this is more like it.
232
00:31:46,117 --> 00:31:50,315
Oh, what a magnificent suite!
233
00:31:50,488 --> 00:31:53,821
Yeah, Wolf Stoller hasn't done
too bad for himself.
234
00:31:53,992 --> 00:31:57,223
l would say.
235
00:31:59,197 --> 00:32:00,994
Come in.
236
00:32:05,103 --> 00:32:09,870
Sir, madam, dinner will be at 7. We
are here to assist you with dressing.
237
00:32:28,793 --> 00:32:30,624
What's all that?
238
00:32:44,175 --> 00:32:48,134
Well, Rhoda, now you know
why they brought us up the back way.
239
00:33:10,468 --> 00:33:13,062
Oh, dear heaven, Pug, l'll die!
l can't possibly.
240
00:33:13,238 --> 00:33:15,297
l've practically nothing on
underneath.
241
00:33:15,473 --> 00:33:17,373
Why can't they warn a girl?!
242
00:33:17,542 --> 00:33:19,533
When in Rome...
243
00:33:54,779 --> 00:33:57,111
- General.
- Oh, Henry.
244
00:33:57,282 --> 00:33:59,182
Quite an icebreaker.
245
00:33:59,351 --> 00:34:04,186
Stoller, l must say,
has quite an individual touch.
246
00:35:02,547 --> 00:35:04,515
You'd never know
there was a war on.
247
00:35:04,682 --> 00:35:08,914
There hardly is.
First blitzkrieg, and now sitzkrieg.
248
00:35:09,087 --> 00:35:10,452
''The Phony War.''
249
00:35:10,622 --> 00:35:12,590
And how long does that continue?
250
00:35:12,757 --> 00:35:14,486
That is up to the opposition.
251
00:35:14,659 --> 00:35:17,958
Our Fuehrer has offered peace.
They can have it tomorrow.
252
00:35:19,130 --> 00:35:21,462
lf they accept his conquests
and his crimes.
253
00:35:22,167 --> 00:35:23,964
Crimes?
254
00:35:24,536 --> 00:35:27,369
Well, the rape of Czechoslovakia,
for one.
255
00:35:27,539 --> 00:35:31,532
The Allies themselves handed
Czechoslovakia to him at Munich.
256
00:35:33,311 --> 00:35:35,245
And Poland?
257
00:35:36,414 --> 00:35:38,279
As for Poland...
258
00:35:46,558 --> 00:35:48,753
Some other time.
259
00:36:20,258 --> 00:36:22,920
l found this all laid out for me
this morning.
260
00:36:23,695 --> 00:36:28,394
Oh, Pug,
l may never leave Abendruh.
261
00:37:21,886 --> 00:37:25,322
The British regard the invasion
of Poland as a crime.
262
00:37:25,490 --> 00:37:29,449
Poland was worse than a crime.
lt was a mistake.
263
00:37:30,562 --> 00:37:31,824
The great victory?
264
00:37:31,996 --> 00:37:34,863
The Fuehrer bluffed himself
into a corner over Poland.
265
00:37:35,033 --> 00:37:39,163
He got out of it with a pact with Stalin.
A coup de théâtre, perhaps,
266
00:37:39,337 --> 00:37:42,738
but the Russians gained half of Poland
without firing a shot.
267
00:37:42,907 --> 00:37:47,241
A strategic disaster for us,
despite our victory in the field.
268
00:37:48,079 --> 00:37:51,014
Great men
can make great mistakes.
269
00:37:51,182 --> 00:37:53,912
And with greatness,
maybe they overcome them.
270
00:37:54,085 --> 00:37:57,486
- You call Hitler great?
- A great politician, without question.
271
00:37:57,655 --> 00:38:00,419
He has united the country,
like your Roosevelt.
272
00:38:00,592 --> 00:38:02,787
He is what l believe
you call a ''winner''.
273
00:38:02,961 --> 00:38:06,089
And his master-race stuff,
you buy that too?
274
00:38:06,965 --> 00:38:08,296
Bunkum for the masses.
275
00:38:08,466 --> 00:38:11,333
A vulgar distortion
of German nationalism.
276
00:38:11,502 --> 00:38:13,060
But that is politics for you.
277
00:38:13,371 --> 00:38:14,929
You're not a Nazi, then.
278
00:38:15,506 --> 00:38:17,098
l?
279
00:38:17,275 --> 00:38:20,005
l am a conservative monarchist.
280
00:38:20,178 --> 00:38:22,942
Do the other generals
think as you do?
281
00:38:23,448 --> 00:38:26,713
As in your Navy,
l imagine, we have all kinds.
282
00:38:26,884 --> 00:38:28,146
l see.
283
00:38:28,319 --> 00:38:31,550
One thing we all share:
Loyalty to the head of state.
284
00:38:31,723 --> 00:38:35,124
One thing we all believe:
Orders are orders.
285
00:38:35,793 --> 00:38:37,852
Let us join the others.
286
00:38:56,514 --> 00:38:59,642
There is Captain Henry.
What better authority do you want?
287
00:38:59,817 --> 00:39:02,047
- Let's ask him.
- lt might embarrass him.
288
00:39:02,220 --> 00:39:06,247
No war talk, please. That's out.
This weekend is for pleasure.
289
00:39:06,424 --> 00:39:08,255
l don't mind. What's the question?
290
00:39:08,426 --> 00:39:10,417
Please...
291
00:39:11,129 --> 00:39:15,532
- l am, as you know, an actor.
- One of Germany's greatest.
292
00:39:16,034 --> 00:39:18,935
l create illusions for a living.
293
00:39:19,103 --> 00:39:20,968
And l say it is an illusion to hope
294
00:39:21,139 --> 00:39:24,666
that the United States
will ever allow England to go down.
295
00:39:24,842 --> 00:39:26,833
Please, let's talk of something else.
296
00:39:27,011 --> 00:39:29,707
l'm a businessman, a realist.
297
00:39:29,881 --> 00:39:33,373
l maintain this isn't 191 7.
298
00:39:33,551 --> 00:39:36,145
The Americans are realists.
299
00:39:36,320 --> 00:39:40,450
Once Europe is normalized, we
can have a thousand years of peace.
300
00:39:40,625 --> 00:39:42,923
What do you say, Captain Henry?
301
00:39:43,094 --> 00:39:44,789
The problem may never come up.
302
00:39:44,962 --> 00:39:47,055
You still have to lick England.
303
00:39:47,231 --> 00:39:50,962
Oh, l think we can assume
that's in the cards.
304
00:39:51,135 --> 00:39:54,036
Providing the Americans
don't step in.
305
00:39:54,205 --> 00:39:58,972
Your president doesn't try to hide
his British sympathies, eh, Victor?
306
00:39:59,143 --> 00:40:02,237
Although, wouldn't you say
that the people are against him,
307
00:40:02,413 --> 00:40:03,880
or at least sharply split?
308
00:40:04,048 --> 00:40:06,812
Yes, but America
is a strange country, Herr Stoller.
309
00:40:06,984 --> 00:40:10,442
Public opinion can change fast.
Remember that in dealing with us.
310
00:40:10,621 --> 00:40:14,557
Public opinion doesn't just change.
lt is manufactured.
311
00:40:15,626 --> 00:40:18,857
There you have the live nerve.
312
00:40:19,030 --> 00:40:20,463
The power of the Jews.
313
00:40:20,631 --> 00:40:23,293
l think you exaggerate that.
314
00:40:23,468 --> 00:40:26,926
You fellows tend to do that,
as a form of kidding yourselves.
315
00:40:27,105 --> 00:40:31,542
Victor, who is your minister
of the treasury?
316
00:40:31,709 --> 00:40:33,540
The Jew, Morgenthau.
317
00:40:33,711 --> 00:40:38,307
Who sits in your highest court
with the most power?
318
00:40:38,483 --> 00:40:40,007
The Jew, Frankfurter.
319
00:40:40,384 --> 00:40:42,978
Who...? Well, l could go on and on.
320
00:40:43,154 --> 00:40:45,088
But no. Admit it, Victor.
321
00:40:45,256 --> 00:40:50,216
The Jews have American finance,
communications, justice,
322
00:40:50,394 --> 00:40:54,091
even the presidency in their pockets.
323
00:40:54,265 --> 00:40:56,233
To begin with...
324
00:40:56,768 --> 00:40:59,601
...the treasury post
has very little power.
325
00:40:59,771 --> 00:41:03,002
All the other cabinet positions
are held by Christians.
326
00:41:03,174 --> 00:41:07,941
Financial power lies in banking,
shipping, oil and so forth.
327
00:41:08,112 --> 00:41:10,637
All in the hands of Christians,
always has been.
328
00:41:10,815 --> 00:41:16,253
That's always the Jewish line,
how unimportant they are.
329
00:41:16,420 --> 00:41:19,412
You recommend that we force
them out of their businesses
330
00:41:19,590 --> 00:41:21,524
at 10 cents on the dollar?
331
00:41:23,094 --> 00:41:27,929
You are better-informed
than many Americans, Victor.
332
00:41:28,099 --> 00:41:32,433
But anyway, it would be an excellent
idea for the health of your economy.
333
00:41:32,603 --> 00:41:35,367
And you'll come to it
sooner or later.
334
00:41:35,540 --> 00:41:37,269
Please, Stoller, enough of this!
335
00:41:40,011 --> 00:41:44,107
But is it truly your position
that the Jewish question
336
00:41:44,282 --> 00:41:47,774
really has no bearing
on America's entry into the war?
337
00:41:47,952 --> 00:41:49,886
Oh, l didn't say that.
338
00:41:50,054 --> 00:41:53,490
Americans react very sharply
to injustice and suffering.
339
00:41:53,658 --> 00:41:55,819
And your Negroes in the South?
340
00:41:56,727 --> 00:41:59,161
lt's bad, but it's getting better.
341
00:41:59,330 --> 00:42:01,662
And we don't put them
behind barbed wire.
342
00:42:02,133 --> 00:42:03,862
That's a political penalty.
343
00:42:04,035 --> 00:42:07,596
A Jew who behaves himself
doesn't go to a camp.
344
00:42:07,805 --> 00:42:13,141
No, the American Jews would be
making the greatest possible mistake
345
00:42:13,311 --> 00:42:16,212
to drag in the United States.
346
00:42:16,380 --> 00:42:20,146
You know what the Fuehrer said
in his January speech:
347
00:42:20,318 --> 00:42:26,052
''lf they start another world war,
that will be the end of them.''
348
00:42:26,791 --> 00:42:29,487
And he was in deadly earnest,
l assure you.
349
00:42:29,660 --> 00:42:32,060
War or peace is not in the hands
of the Jews.
350
00:42:32,230 --> 00:42:35,996
You've greatly distorted
that situation.
351
00:42:36,167 --> 00:42:38,431
l don't think so.
352
00:42:38,803 --> 00:42:43,968
Anyway, l can only pray that your
government will come to its senses.
353
00:42:44,141 --> 00:42:52,014
And soon, so that the Jews might be
spared the very, very bad fate
354
00:42:52,183 --> 00:42:55,448
which they seem determined
to bring on themselves.
355
00:42:55,620 --> 00:42:58,919
Now, we have a little lunch
prepared, gentlemen.
356
00:42:59,090 --> 00:43:01,854
Nothing elaborate, you understand,
357
00:43:02,026 --> 00:43:06,759
but what would you say to an omelet,
a glass of champagne? Please.
358
00:43:34,792 --> 00:43:38,455
- Who are you?
- Rosenthal.
359
00:43:40,131 --> 00:43:43,589
- You are living in my house.
- Of course.
360
00:43:45,536 --> 00:43:47,367
Forgive me...
361
00:43:48,572 --> 00:43:52,872
...but my wife and l are going
to be sent to Poland soon.
362
00:43:53,444 --> 00:43:59,610
And we were wondering if there
were any articles in our home
363
00:43:59,784 --> 00:44:06,553
you and Mrs. Henry
would care to...buy.
364
00:44:06,724 --> 00:44:08,214
But you have a factory here.
365
00:44:08,392 --> 00:44:11,088
You must have people
who can keep an eye on things
366
00:44:11,262 --> 00:44:12,627
until conditions improve.
367
00:44:12,797 --> 00:44:15,925
ln fact, l have sold my firm.
368
00:44:16,100 --> 00:44:19,228
So there is nobody.
369
00:44:21,138 --> 00:44:23,265
To Stoller Bank?
370
00:44:25,009 --> 00:44:27,534
You know about these matters?
371
00:44:29,313 --> 00:44:33,249
l have received a very fair price.
Very fair.
372
00:44:33,617 --> 00:44:36,916
Herr Rosenthal, l told you
when we rented your house,
373
00:44:37,088 --> 00:44:41,286
l had no wish to profit by your
misfortune. l don't. l do not.
374
00:44:43,227 --> 00:44:46,628
Captain Henry,
375
00:44:47,531 --> 00:44:53,697
you could not possibly do me
or Frau Rosenthal a greater kindness.
376
00:44:57,842 --> 00:45:02,779
lf you want to telephone me,
you can get me here.
377
00:45:10,821 --> 00:45:13,187
Merry Christmas.
378
00:45:40,418 --> 00:45:42,579
There you are!
379
00:45:42,753 --> 00:45:46,382
- What on earth...?
- l decided to walk.
380
00:45:46,557 --> 00:45:50,755
Four miles in the snow? We're
due back at the embassy at 8:00.
381
00:45:50,928 --> 00:45:52,555
l'll change clothes real fast.
382
00:45:52,730 --> 00:45:56,496
Lord, l hope this party will be fun.
This is one grim Christmas.
383
00:45:56,667 --> 00:45:58,328
Amen.
384
00:46:45,683 --> 00:46:49,210
The best parties you have ever seen.
They are the nicest people.
385
00:46:49,386 --> 00:46:51,820
Spending time with the Stollers?
386
00:46:51,989 --> 00:46:55,948
Honey, the trouble with you is, you
don't know what the hell is going on.
387
00:46:56,127 --> 00:46:58,322
How dare you say that to me?!
388
00:46:58,496 --> 00:47:00,259
Hey, what's it all about, Fred?
389
00:47:00,731 --> 00:47:04,690
The Wolf Stollers, Pug.
Loveliest people your wife ever met.
390
00:47:04,869 --> 00:47:08,236
l said the nicest Germans,
and they are.
391
00:47:08,405 --> 00:47:11,340
l thought broadcasters
were supposed to be impartial.
392
00:47:11,509 --> 00:47:13,170
You are wildly prejudiced.
393
00:47:13,577 --> 00:47:15,306
Time for you to go home, Rhoda.
394
00:47:16,313 --> 00:47:17,644
And what does that mean?
395
00:47:17,982 --> 00:47:20,280
lf you think
the Wolf Stollers are nice,
396
00:47:20,451 --> 00:47:24,478
you've got to get back on American
chow and The New York Times.
397
00:47:24,655 --> 00:47:28,682
Well, aren't we the nice,
clever radio personality?
398
00:47:29,026 --> 00:47:33,258
l just know the German people are not
monsters with tails and horns.
399
00:47:33,430 --> 00:47:36,831
They're just ordinary people,
however misguided.
400
00:47:37,001 --> 00:47:42,769
Or did some Fräulein climb into your
bed with cloven hoofs, dear?
401
00:47:45,209 --> 00:47:48,178
lt might be easier to navigate
in this country, Rhoda,
402
00:47:48,345 --> 00:47:50,040
if the bad ones did sprout horns
403
00:47:50,214 --> 00:47:53,183
and grow hair on the palms
of their hands or something.
404
00:47:53,350 --> 00:47:57,582
What Wolf Stoller has on his palms is
blood, lots of it. He acts unaware of it.
405
00:47:57,755 --> 00:48:00,986
You encourage his color-blindness
by acting the same way.
406
00:48:01,158 --> 00:48:05,026
Lords of mercy me!
lf that isn't the wildest poppycock!
407
00:48:05,629 --> 00:48:08,655
Freddie Fearing,
you are the one who should go home.
408
00:48:08,933 --> 00:48:10,901
Merry Christmas.
409
00:48:11,068 --> 00:48:14,526
Now, Fred, it's Pug's job to socialize
with people like Stoller.
410
00:48:14,705 --> 00:48:18,004
l propose a moratorium tonight
on discussing Germans.
411
00:48:18,209 --> 00:48:20,507
- l agree!
- Hear, hear. l agree.
412
00:48:20,678 --> 00:48:23,169
- Absolutely.
- Christmas Eve.
413
00:48:26,917 --> 00:48:28,851
Pug Henry, l like you.
414
00:48:33,157 --> 00:48:35,091
l guess l'll go for a walk.
415
00:48:35,426 --> 00:48:36,859
Fred. Fred?
416
00:48:37,628 --> 00:48:40,358
- Forget it.
- Fred.
417
00:48:52,309 --> 00:48:54,209
- Pass the wine, will you?
- Yes.
418
00:48:54,378 --> 00:48:56,972
Give me... ''Give me'' have some.
419
00:49:07,358 --> 00:49:09,349
That Freddie Fearing.
420
00:49:09,526 --> 00:49:14,361
Big-shot authority on Germany,
he thinks.
421
00:49:18,402 --> 00:49:21,894
Why, Mrs. Stoller
is an absolute darling.
422
00:49:22,072 --> 00:49:24,870
We meet at the hairdresser
and gab away by the hour.
423
00:49:25,042 --> 00:49:28,876
We're already invited to the big
hunt party in April at Abendruh.
424
00:49:29,046 --> 00:49:31,537
- We'll decline.
- What?
425
00:49:31,715 --> 00:49:33,945
We're never going back
to Abendruh, Rhoda.
426
00:49:34,118 --> 00:49:35,608
We most certainly are.
427
00:49:35,786 --> 00:49:37,481
The only fun l have had here...
428
00:49:37,655 --> 00:49:42,217
Wolf Stoller is Goering's man for
extorting money from the Jews.
429
00:49:42,393 --> 00:49:43,655
He can't be.
430
00:49:43,961 --> 00:49:46,361
That's what Fearing
was talking about.
431
00:49:46,530 --> 00:49:50,591
Claremont showed me the file
on Stoller. He's made millions out of it.
432
00:49:50,768 --> 00:49:52,133
That charming man?
433
00:49:52,303 --> 00:49:55,830
That charming man
drove Rosenthal to the wall.
434
00:49:56,006 --> 00:49:58,440
- Rosenthal?
- The man we rent our house from.
435
00:49:58,676 --> 00:50:01,645
He approached me tonight
on the street, like a beggar.
436
00:50:01,812 --> 00:50:04,645
He wanted us to buy some things
from his house.
437
00:50:04,815 --> 00:50:08,876
Anything for a little cash, because
they're shipping him to Poland.
438
00:50:09,586 --> 00:50:11,850
How awful. What did you say?
439
00:50:12,022 --> 00:50:15,287
l didn't take him up on it.
l don't want to suck his blood.
440
00:50:15,459 --> 00:50:17,825
The man must be desperate
for money.
441
00:50:17,995 --> 00:50:21,863
l'd be glad to give him money.
l will not buy up his possessions.
442
00:50:22,032 --> 00:50:24,796
He won't accept your money.
443
00:50:24,968 --> 00:50:28,927
There are lovely things in the house.
We can pay him a very fair price.
444
00:50:29,106 --> 00:50:31,006
A very fair price?
445
00:50:31,175 --> 00:50:34,338
Like Stoller gave him
a very fair price?
446
00:50:35,045 --> 00:50:38,446
l think it's time we got out
of this hellish town, Rhoda.
447
00:50:59,269 --> 00:51:01,533
l don't want to be disturbed.
448
00:51:19,523 --> 00:51:21,514
Dear AdmiraI PrebIe:
449
00:51:21,692 --> 00:51:25,321
I am requesting BuPers to reIieve me,preferabIy before ApriI,
450
00:51:25,496 --> 00:51:26,895
and the sooner the better.
451
00:51:27,064 --> 00:51:33,003
BerIin is a nightmarish pIace.It's bad for me, worse for Rhoda.
452
00:51:33,170 --> 00:51:36,628
I've trained 25 yearsfor combat at sea.
453
00:51:36,807 --> 00:51:39,640
I'm a gunnery manand nothing eIse.
454
00:51:39,810 --> 00:51:44,338
I ask, I beg for transfer to sea duty.
455
00:51:48,552 --> 00:51:52,010
Pressure against Sweden andNorway in the intensified bIockade...
456
00:51:56,326 --> 00:51:58,624
...sunk the Norwegian ship Navarra.
457
00:51:58,796 --> 00:52:02,596
Briny, dear, the doctor says myfather's coming aIong Just fine,
458
00:52:02,766 --> 00:52:04,597
but I don't Iike his fragiIe Iook.
459
00:52:04,768 --> 00:52:08,033
He doesn't do much but sit in the sunand Iisten to the news.
460
00:52:08,205 --> 00:52:10,298
He's terribIy worriedabout UncIe Aaron.
461
00:52:10,474 --> 00:52:14,103
He never used to speak much of him.Now he goes on and on about him.
462
00:52:14,278 --> 00:52:16,269
He's terrified that HitIer is a deviI
463
00:52:16,447 --> 00:52:19,905
who's going to conquer the worIdand murder aII the Jews.
464
00:52:22,619 --> 00:52:25,884
WeII, it won't be IonguntiI your brother's wedding, wiII it?
465
00:52:26,056 --> 00:52:28,024
Time flies.
466
00:52:28,459 --> 00:52:30,154
Before we face each other again,
467
00:52:30,327 --> 00:52:33,228
I'd better IeveI with youabout me and LesIie SIote.
468
00:52:33,397 --> 00:52:36,161
Don't panic, Iove.It's nothing earth-shaking.
469
00:52:36,333 --> 00:52:38,324
Last December,when I reached New York
470
00:52:38,502 --> 00:52:41,027
and found out my fatherwas out of the hospitaI,
471
00:52:41,205 --> 00:52:44,140
I decided to stop offin Washington to see LesIie.
472
00:52:44,308 --> 00:52:46,469
I owed him that much, dear.
473
00:52:46,643 --> 00:52:50,943
He was definiteIy not expecting theanswer I brought back to his proposaI.
474
00:52:51,114 --> 00:52:52,911
Lord, did he carry on!
475
00:52:53,083 --> 00:52:54,914
''You and that boy,''he kept saying.
476
00:52:55,085 --> 00:52:58,248
''There can't be anythingsubstantiaI between you.''
477
00:52:58,722 --> 00:53:00,883
In the end, I came flat out with it.
478
00:53:01,058 --> 00:53:03,583
I said the thing between usis damn substantiaI,
479
00:53:03,760 --> 00:53:07,719
that by comparison, nothing eIse
Just now seems very substantiaI.
480
00:53:07,898 --> 00:53:12,096
WeII, he caIIs it a ''physicaIinfatuation, very temporary''.
481
00:53:12,269 --> 00:53:14,829
He insists I'II marry himin due course,
482
00:53:15,005 --> 00:53:17,371
that he and Iare meant for each other.
483
00:53:17,541 --> 00:53:21,068
He keeps teIephoningand once he flew down to see me.
484
00:53:21,545 --> 00:53:23,911
Nothing has happened that canmake me forget
485
00:53:24,081 --> 00:53:27,380
the Iook in your eyes, the feeIof your arms around me when...
486
00:53:27,551 --> 00:53:28,848
The Phony War has ended.
487
00:53:29,019 --> 00:53:32,318
A fierce air, sea and Iand battIeis raging for Norway.
488
00:53:32,489 --> 00:53:36,550
We bring you speciaI reportsfrom the war capitaIs. First, London.
489
00:53:36,960 --> 00:53:38,291
This is the BBC.
490
00:53:38,462 --> 00:53:41,295
In a Iightning attackwithout warning or provocation,
491
00:53:41,465 --> 00:53:44,901
Nazi Germany has invadedneutraI Norway by sea and air,
492
00:53:45,068 --> 00:53:48,128
and German Iand forceshave roIIed into Denmark.
493
00:53:48,305 --> 00:53:51,900
The RoyaI Navy is moving rapidIyto cut off the invasion.
494
00:53:52,075 --> 00:53:55,670
Winston ChurchiII, first Iordof the admiraIty, has decIared:
495
00:53:55,846 --> 00:54:00,180
''AII German vesseIs enteringthe Skagerrak wiII be sunk.''
496
00:54:00,350 --> 00:54:01,908
Next, BerIin.
497
00:54:02,185 --> 00:54:03,618
Fred Fearing in BerIin.
498
00:54:03,787 --> 00:54:06,381
The propaganda ministryhas issued this buIIetin:
499
00:54:06,557 --> 00:54:09,082
ForestaIIing a British pIanto seize Scandinavia
500
00:54:09,259 --> 00:54:12,660
and deny Germany access toSwedish iron ore and other materiaIs,
501
00:54:12,829 --> 00:54:16,060
Germany has taken Denmarkand Norway under its protection.
502
00:54:16,233 --> 00:54:19,066
- Papa?
- And now, Paris.
503
00:54:19,236 --> 00:54:21,830
In an officiaI communiqué,France has announced
504
00:54:22,005 --> 00:54:25,372
that the AIIies wiII raIIy to thecause of democratic Norway,
505
00:54:25,542 --> 00:54:29,740
and wiII meet the German onsIaught''with coId steeI''.
506
00:54:29,913 --> 00:54:31,403
Papa!
507
00:54:32,416 --> 00:54:35,146
Mama! Mama!
508
00:54:35,319 --> 00:54:38,516
Mama! Mama, come quick!
509
00:54:38,689 --> 00:54:40,418
This wouId mean the coIIapse...
510
00:55:08,819 --> 00:55:10,684
Well, what do you think
of the news?
511
00:55:10,854 --> 00:55:12,845
So much for
the Sumner Welles mission.
512
00:55:13,023 --> 00:55:17,153
This may just get you that sea duty
you keep writing all those letters about.
513
00:55:17,327 --> 00:55:19,887
- Hell of a way to get it.
- Yeah.
514
00:55:48,592 --> 00:55:52,289
Your report on the GianeIIi meetingswas reaIIy tops, oId feIIow.
515
00:55:52,462 --> 00:55:54,930
Gave me an exceIIent feeIof how they went.
516
00:55:55,098 --> 00:55:57,032
HitIer's a strange one, isn't he?
517
00:55:57,200 --> 00:55:59,532
Everybody's reactionis a IittIe different.
518
00:55:59,703 --> 00:56:02,934
AdmiraI PrebIe teIIs meyou're returning briefly in May
519
00:56:03,106 --> 00:56:04,403
for your son's wedding.
520
00:56:04,574 --> 00:56:07,941
Be sure to drop in on mebefore you return to BerIin.
521
00:56:08,812 --> 00:56:12,145
I'm absoIuteIy deIightedthat you are where you are,
522
00:56:12,315 --> 00:56:16,809
and I've toId oId PrebIe that,in no uncertain terms.
523
00:56:28,031 --> 00:56:29,623
Sir?
524
00:56:29,800 --> 00:56:32,268
A man named Rosenthal.
525
00:56:32,969 --> 00:56:34,800
Call him at that number.
526
00:56:34,971 --> 00:56:36,233
Aye, aye, sir.
527
00:56:50,654 --> 00:56:52,588
- Pug?
- Hello, Rhoda.
528
00:56:52,756 --> 00:56:53,984
Everything stinks.
529
00:56:54,157 --> 00:56:57,786
Yes. l know, the war's
breaking wide open.
530
00:56:58,462 --> 00:57:01,590
Look, honey, you better make yourself
a hair appointment.
531
00:57:01,765 --> 00:57:06,464
That hunt party at Abendruh,
call Mrs. Stoller and accept.
532
00:57:06,636 --> 00:57:08,194
Oh, marveIous.
533
00:57:08,371 --> 00:57:10,134
And l want you to make out a list
534
00:57:10,307 --> 00:57:13,504
of everything you want to buy
from the Rosenthals.
535
00:57:14,811 --> 00:57:19,612
After each item,
put down a very fair price.
536
00:57:19,783 --> 00:57:22,251
This is more Iike it.
537
00:57:36,600 --> 00:57:39,467
The Second WorId Waris in its ninth month,
538
00:57:39,636 --> 00:57:42,901
and Paris is having a IoveIy spring.
539
00:57:45,609 --> 00:57:48,077
AdoIf HitIer's Germanyhas conquered PoIand
540
00:57:48,278 --> 00:57:50,007
and occupied Norway.
541
00:57:50,814 --> 00:57:52,873
But aII is quieton the western front.
542
00:57:53,049 --> 00:57:56,917
For, in the West,the Germans face the Maginot Line,
543
00:57:57,921 --> 00:58:00,151
that impregnabIe chainof great fortresses
544
00:58:00,323 --> 00:58:03,451
shieIding France from the Swissto the BeIgian borders.
545
00:58:08,098 --> 00:58:11,556
The French army,the strongest, best-trained,
546
00:58:11,735 --> 00:58:15,933
best-equipped in the worId,Ied by the great GeneraI GameIin.
547
00:58:19,442 --> 00:58:21,569
The British expeditionary army,
548
00:58:21,878 --> 00:58:25,473
backed by the RoyaI Air Forceand the worId's most powerfuI navy.
549
00:58:28,819 --> 00:58:32,311
And so, Paris is tranquiI.
550
00:58:36,927 --> 00:58:39,691
The British caII this IuIIthe ''sitzkrieg''.
551
00:58:40,463 --> 00:58:44,297
American headIine writerscaII it ''the Phony War''.
552
00:58:47,571 --> 00:58:53,009
But on May 10, 1940,the Phony War comes to an end.
553
00:58:56,379 --> 00:58:59,974
After 19 postponements,six months of deIays,
554
00:59:00,283 --> 00:59:03,912
Case YeIIow, the attackon France, begins,
555
00:59:04,087 --> 00:59:06,988
with the assauIton BeIgium and HoIIand.
556
00:59:13,663 --> 00:59:16,393
Then, as the AIIied armiesmove to stop them,
557
00:59:16,566 --> 00:59:19,000
the Germans strike throughthe hiIIy Ardennes.
558
00:59:29,112 --> 00:59:32,604
This main armored punchbypasses the Maginot Line,
559
00:59:32,782 --> 00:59:35,080
catching the AIIiesby compIete surprise,
560
00:59:35,418 --> 00:59:38,478
and threatensto cut the front in two.
561
00:59:49,599 --> 00:59:52,227
The AIIied armiesare in peII-meII retreat
562
00:59:52,402 --> 00:59:54,836
to avoid entrapment.
563
01:00:00,477 --> 01:00:04,413
In London,the ChamberIain government faIIs.
564
01:00:08,418 --> 01:00:12,252
Winston ChurchiIIis the new prime minister.
565
01:00:25,135 --> 01:00:27,501
- Madeline!
- Put it...!
566
01:00:33,343 --> 01:00:36,141
Oh, Pa!
Gosh, you look great!
567
01:00:36,313 --> 01:00:38,247
Both of you look great!
568
01:00:38,415 --> 01:00:42,875
This is Janice Lacouture and she's
in town shopping for her trousseau.
569
01:00:44,120 --> 01:00:48,420
Oh, my dear! Your snapshots
don't do you justice at all.
570
01:00:48,591 --> 01:00:51,856
- You're ravishing!
- Thank you.
571
01:00:52,028 --> 01:00:54,189
l always said that Warren
had good taste.
572
01:00:54,497 --> 01:00:56,328
And how is he, anyway?
573
01:00:56,499 --> 01:01:02,028
All right, l hope. He's sweating out
carrier landings, down off Puerto Rico.
574
01:01:02,605 --> 01:01:05,005
Byron, l'd like for you to meet...
Byron?
575
01:01:05,608 --> 01:01:09,738
- Byron. Byron?
- Where the devil is he?
576
01:01:10,947 --> 01:01:14,144
Yeah, just now.
l'm in New York at La Guardia.
577
01:01:14,317 --> 01:01:16,308
Natalie, l'm sorry about your father.
578
01:01:17,520 --> 01:01:19,613
Well, did Aaron come home?
579
01:01:19,789 --> 01:01:23,054
No, he's stuck. He said he'd write youand teII you about it.
580
01:01:23,793 --> 01:01:27,058
- Listen, l'm flying down there.
- What about your famiIy?
581
01:01:27,731 --> 01:01:29,255
Don't you worry about them.
582
01:01:29,432 --> 01:01:31,866
l'll phone you
and tell you what flight l'm on.
583
01:01:33,403 --> 01:01:35,030
Byron, are you sure?
584
01:01:36,840 --> 01:01:40,640
Hey, bye for now. l love you.
585
01:01:53,556 --> 01:01:56,548
Janice.
l'm Warren's brother, Byron.
586
01:01:56,726 --> 01:01:59,627
- Hi.
- l knew you'd be here, so...
587
01:02:00,730 --> 01:02:02,891
Go ahead, Janice, open it.
588
01:02:06,269 --> 01:02:08,794
What a beautiful little elephant!
589
01:02:11,508 --> 01:02:14,443
You marry any of us,
you must have the patience of one.
590
01:02:14,611 --> 01:02:18,945
- My God, if that isn't the truth.
- Oh, Mom, Palmer Kirby called.
591
01:02:19,115 --> 01:02:22,414
He's at the Waldorf
and he's invited us all to dinner.
592
01:02:23,586 --> 01:02:27,078
Well, for heaven's sake,
what's he doing here?
593
01:02:27,257 --> 01:02:30,317
l don't think we can go,
can we, Pug?
594
01:02:30,493 --> 01:02:33,121
As a matter of fact,
l want to talk to Fred Kirby.
595
01:02:33,296 --> 01:02:36,493
Oh, it's impossible. l have nothing
to wear to the Waldorf.
596
01:02:36,666 --> 01:02:39,191
My clothes are a mass of wrinkles.
597
01:02:40,003 --> 01:02:43,962
Well, if only l could get
to a hairdresser.
598
01:02:48,678 --> 01:02:56,050
I have nothing to offerbut bIood, toiI, tears and sweat.
599
01:02:56,219 --> 01:02:59,017
He's a genius.
Where has he been till now?
600
01:03:00,490 --> 01:03:03,687
Head of the British navy
when U-boats got into Scapa Flow
601
01:03:03,860 --> 01:03:07,660
and sunk the RoyaI Oak and when
the Germans crossed the Skagerrak
602
01:03:07,831 --> 01:03:12,165
- and took Norway.
- Will you shut up and listen?
603
01:03:12,535 --> 01:03:18,440
...I wiII say, it is to wage warby sea, Iand and air
604
01:03:19,275 --> 01:03:25,145
with aII our might and with aIIthe strength that God can give us...
605
01:03:25,915 --> 01:03:29,874
...to wage waragainst a monstrous tyranny
606
01:03:30,086 --> 01:03:35,547
never surpassed in the dark,IamentabIe cataIogue of human crime.
607
01:03:35,725 --> 01:03:37,522
That is our poIicy.
608
01:03:37,694 --> 01:03:40,322
You ask, what is our aim?
609
01:03:40,497 --> 01:03:43,330
I can answer in one word: victory.
610
01:03:43,700 --> 01:03:46,066
Victory at aII costs.
611
01:03:46,236 --> 01:03:49,103
Victory in spite of aII terror.
612
01:03:49,272 --> 01:03:53,299
Victory, however Iong and hardthe road may be...
613
01:03:53,877 --> 01:03:57,677
...for without victory,there is no survivaI.
614
01:03:57,847 --> 01:04:02,716
Let that be reaIized.No survivaI for the British Empire.
615
01:04:02,886 --> 01:04:07,482
No survivaI for aII thatthe British Empire has stood for,
616
01:04:07,891 --> 01:04:12,260
that mankind wiII move forwardtowards its goaI.
617
01:04:12,662 --> 01:04:17,258
But I take up my taskwith buoyancy and hope.
618
01:04:17,433 --> 01:04:23,338
I feeI sure that our cause wiII not besuffered to faiI among men.
619
01:04:23,506 --> 01:04:28,466
At this time I feeI entitIedto cIaim the aid of aII.
620
01:04:28,645 --> 01:04:33,514
And I say, ''Come then,Iet us go forward together
621
01:04:33,683 --> 01:04:35,878
''with our united strength.''
622
01:04:36,052 --> 01:04:39,715
You have Just heard the newIyappointed prime minister of Britain,
623
01:04:39,889 --> 01:04:41,652
Winston ChurchiII.
624
01:04:45,361 --> 01:04:47,659
That man will save civilization.
625
01:04:48,531 --> 01:04:50,522
- Do you think we'll get in?
- Oh, no.
626
01:04:50,700 --> 01:04:52,964
We'll never let them
conquer England.
627
01:04:53,603 --> 01:04:57,198
Fred, can l talk to you
for a couple of minutes?
628
01:04:57,373 --> 01:05:01,400
Caviar, champagne and business
as usual. That's Pug!
629
01:05:02,445 --> 01:05:04,936
Sure, we can talk in the bedroom.
630
01:05:07,483 --> 01:05:08,745
Dad,
631
01:05:08,918 --> 01:05:12,854
l gotta be moseying. l'm leaving
for Miami at La Guardia in an hour.
632
01:05:13,122 --> 01:05:16,558
You know that Fred Kirby expects you
to be dining with us.
633
01:05:16,726 --> 01:05:19,422
Well, the reservations
are already made, so...
634
01:05:19,596 --> 01:05:21,120
What about Madeline?
635
01:05:21,297 --> 01:05:24,391
She wants us to come to her show
right after dinner.
636
01:05:27,604 --> 01:05:30,232
l know, Dad,
but l really think l ought to go.
637
01:05:38,881 --> 01:05:43,443
Byron, you are impossible. Couldn't
this have waited until tomorrow?
638
01:05:45,221 --> 01:05:48,384
Mom, don't you remember
what it was like to be in love?
639
01:05:48,591 --> 01:05:52,925
Me? Of course not!
What a silly thing to say.
640
01:05:53,096 --> 01:05:57,260
- l'm a million years old.
- That must be some girl in Miami.
641
01:05:59,269 --> 01:06:03,296
- Yeah, she's all right.
- Bring her to the wedding. Don't forget.
642
01:06:11,114 --> 01:06:15,278
Byron, you have a real talent
for disappointing your father.
643
01:06:15,451 --> 01:06:18,249
He'd be disappointed
if l didn't disappoint him.
644
01:06:18,421 --> 01:06:21,219
- Bye, Mom.
- Goodbye, honey.
645
01:06:44,847 --> 01:06:48,908
Yes, yes, these will be very helpful.
Thank you, Pug.
646
01:06:49,085 --> 01:06:51,679
l thought you might
find them interesting.
647
01:06:52,855 --> 01:06:54,550
Fred...
648
01:06:55,758 --> 01:06:58,693
...you're working on a uranium bomb,
aren't you?
649
01:07:00,830 --> 01:07:04,823
Now, of course, you can tell me it's
none of my business, but l'm visiting
650
01:07:05,001 --> 01:07:08,767
the president this trip, and if the
occasion arises, you might want me
651
01:07:08,938 --> 01:07:14,501
to volunteer my valued opinion and tell
him to do something about uranium.
652
01:07:16,312 --> 01:07:20,146
The real question here, Pug, are
the Germans. How far along are they?
653
01:07:20,616 --> 01:07:24,450
lf uranium bombs are possible,
and if Hitler gets them first...
654
01:07:24,921 --> 01:07:27,185
...that could prove
to be disagreeable.
655
01:07:43,439 --> 01:07:46,670
The invasion of Franceis stiII under way.
656
01:07:46,843 --> 01:07:49,676
Winston ChurchiII,the new British prime minister,
657
01:07:49,846 --> 01:07:54,647
a night worker, a Iate sIeeper,has ordered his staff not to wake him,
658
01:07:54,817 --> 01:07:57,843
except in extreme war emergency.
659
01:08:00,156 --> 01:08:03,887
On his fifth day in office,they awaken him.
660
01:08:09,832 --> 01:08:11,356
Sir.
661
01:08:12,468 --> 01:08:15,130
The premier of France
is on the phone.
662
01:08:19,308 --> 01:08:22,800
- Reynaud himself? At this hour?
- From Paris.
663
01:08:22,979 --> 01:08:26,073
- What's the news?
- Lord Gort's forces are still holding.
664
01:08:26,249 --> 01:08:29,878
But Holland will surrender at 1 1 AM
and the Belgians are wavering.
665
01:08:30,052 --> 01:08:33,351
- And the French?
- Retreating everywhere.
666
01:08:38,728 --> 01:08:39,990
Churchill.
667
01:08:40,663 --> 01:08:42,528
Mr. Churchill...
668
01:08:43,566 --> 01:08:46,364
...we are beat. We...
669
01:08:46,803 --> 01:08:48,896
We have lost the war.
670
01:08:49,338 --> 01:08:52,000
Surely it cannot have happened
so soon?
671
01:08:52,175 --> 01:08:54,405
The front is broken near Sedan.
672
01:08:54,577 --> 01:08:57,546
The enemy's armored forces
are pouring through
673
01:08:57,713 --> 01:09:00,648
in irresistible numbers.
674
01:09:00,817 --> 01:09:04,014
Then he will outrun his surprise,
and we will counterattack.
675
01:09:04,187 --> 01:09:08,317
That was the winning principle
of your great Marshal Foch in 1918.
676
01:09:09,625 --> 01:09:11,058
We are defeated.
677
01:09:11,227 --> 01:09:13,286
SureIy, CorporaI HitIer cannot have
678
01:09:13,463 --> 01:09:16,432
accomplished in five days
what Kaiser Wilhelm
679
01:09:16,599 --> 01:09:18,760
could not manage in four years!
680
01:09:19,068 --> 01:09:20,729
There is only one chance left.
681
01:09:20,903 --> 01:09:23,599
You must throw in
your entire air force at once
682
01:09:23,773 --> 01:09:25,968
to stop the flood of German tanks.
683
01:09:26,476 --> 01:09:28,876
Where are General Gamelin's
reserves?
684
01:09:29,045 --> 01:09:31,445
Your ''masse de manoeuvre''
for counterattack?
685
01:09:35,151 --> 01:09:36,516
There is none.
686
01:09:39,956 --> 01:09:43,756
Commit your whoIe air forcein France, I impIore you!
687
01:09:43,926 --> 01:09:46,326
Do it now! Otherwise...
688
01:09:46,996 --> 01:09:48,987
...the war is lost.
689
01:09:50,500 --> 01:09:52,365
l shall fly to Paris.
690
01:09:52,535 --> 01:09:54,469
Have courage.
691
01:09:58,207 --> 01:10:01,040
Pray summon
Air Vice Marshal Dowding.
692
01:10:03,112 --> 01:10:06,081
The Germans have flanked
the Maginot Line, Dowding,
693
01:10:06,249 --> 01:10:09,082
with their armored thrust
through the Ardennes hills,
694
01:10:09,252 --> 01:10:12,187
where General Gamelin
thought tanks could not operate.
695
01:10:12,355 --> 01:10:14,550
The French front is cut in two.
696
01:10:14,724 --> 01:10:17,249
They are surprised and routed.
697
01:10:17,727 --> 01:10:20,423
These two German forces
threaten to encircle
698
01:10:20,596 --> 01:10:23,963
and cut off our entire army
in France.
699
01:10:25,968 --> 01:10:28,596
All this in five days?
700
01:10:28,771 --> 01:10:31,262
The world order
trembles in the balance.
701
01:10:31,440 --> 01:10:34,534
Our empire, the French Empire.
702
01:10:34,844 --> 01:10:37,244
Yes, civilization itself.
703
01:10:37,413 --> 01:10:42,680
Lord Gort is falling back on Dunkirk,
the only port left open to us.
704
01:10:42,852 --> 01:10:45,582
But he is in grave peril
of being cut off.
705
01:10:46,389 --> 01:10:49,552
Now, if l have to rescue
my army from France,
706
01:10:49,725 --> 01:10:53,252
can you master the air
over the Channel while l do it?
707
01:10:53,429 --> 01:10:55,192
At high cost, yes.
708
01:10:57,233 --> 01:10:59,326
lf l have to fight on alone,
709
01:10:59,502 --> 01:11:02,869
how many squadrons must l hold back
from the battle for France,
710
01:11:03,039 --> 01:11:07,032
to defend our island
against the full fury of the Luftwaffe?
711
01:11:09,078 --> 01:11:10,511
Cut to the bone.
712
01:11:13,282 --> 01:11:14,772
Twenty-five squadrons.
713
01:11:18,321 --> 01:11:21,085
Well, l'm off to Paris.
714
01:11:21,257 --> 01:11:23,725
l'll hold back your 26 squadrons.
715
01:11:24,360 --> 01:11:26,123
Thank you, sir.
716
01:11:41,744 --> 01:11:44,907
No war, no death.
717
01:11:45,081 --> 01:11:50,815
lt's just the sky and the sea and the
sun shining down on us, all alone.
718
01:12:20,216 --> 01:12:22,912
Hey, Mr. Henry!
You awake up there?
719
01:12:23,085 --> 01:12:25,246
- Yeah.
- Just got a call from the beach.
720
01:12:25,421 --> 01:12:27,446
Your father wants you to come in.
721
01:12:28,057 --> 01:12:32,790
- Wrong boat. He's in Washington.
- ls your father a Navy captain?
722
01:12:33,396 --> 01:12:34,920
- Yeah.
- He's on the wharf
723
01:12:35,097 --> 01:12:37,156
waiting for you right now, buddy.
724
01:12:42,805 --> 01:12:45,933
- What on earth...?
- l haven't got the foggiest.
725
01:12:46,742 --> 01:12:49,438
- Go ahead and turn it around.
- OK.
726
01:12:51,080 --> 01:12:53,105
l'd better get dressed.
727
01:13:21,377 --> 01:13:24,869
l am green. You should try putting on
eyebrows and lipstick
728
01:13:25,047 --> 01:13:27,481
sometime in a rocking boat.
729
01:13:32,288 --> 01:13:34,415
Yeah, just like l thought.
730
01:13:35,758 --> 01:13:37,851
There he is on the dock.
731
01:13:38,961 --> 01:13:41,259
l'd recognize that walk anywhere.
732
01:13:41,864 --> 01:13:44,025
He's probably here with my mother.
733
01:13:45,735 --> 01:13:47,703
l'm going to tell them, Natalie.
734
01:13:48,070 --> 01:13:50,630
Listen, l only decided to marry you
an hour ago.
735
01:13:50,806 --> 01:13:55,243
l've got a few things l want to work out.
For example, l'd like to tell my mother.
736
01:13:55,411 --> 01:13:57,072
Well, you'd better hurry.
737
01:13:57,246 --> 01:14:00,238
Dad's got a way
of getting to the facts real quick.
738
01:14:02,251 --> 01:14:04,378
Come on, let's get your stuff.
739
01:14:31,213 --> 01:14:32,475
Up.
740
01:14:32,982 --> 01:14:35,041
Hell of a thing to do to you, Natalie.
741
01:14:35,217 --> 01:14:37,549
- Everybody all right?
- Everybody's fine.
742
01:14:37,720 --> 01:14:40,211
The war news is shaking things
up a bit, though.
743
01:14:40,389 --> 01:14:44,621
Warren's leave is cancelled. The
wedding's been moved to tomorrow.
744
01:14:44,794 --> 01:14:48,321
One-day honeymoon, he goes
straight out to the Pacific Fleet.
745
01:14:48,497 --> 01:14:50,192
You two had lunch?
746
01:14:50,366 --> 01:14:53,961
Well, l packed some sandwiches,
but we kind of forgot.
747
01:14:55,571 --> 01:14:59,701
The smells from that joint there have
been driving me nuts. l haven't eaten.
748
01:14:59,875 --> 01:15:01,843
Would you mind going up there?
749
01:15:02,011 --> 01:15:05,139
Some of these waterfront places
can be pretty good.
750
01:15:07,349 --> 01:15:10,250
Well, it looks like France
is really folding.
751
01:15:10,419 --> 01:15:14,321
The German army may actually bag
the entire British regular army.
752
01:15:14,490 --> 01:15:18,017
l heard the president on my car radio,
making an emergency address
753
01:15:18,194 --> 01:15:22,528
to a joint session of Congress. He
asked them for 60,000 planes a year.
754
01:15:22,698 --> 01:15:26,031
- 60,000?
- lt's just wild talk.
755
01:15:26,202 --> 01:15:29,399
He said we'll have to build factories
to start making them.
756
01:15:29,572 --> 01:15:32,939
He'll get the money too. l saw
the mood up there in Washington.
757
01:15:33,108 --> 01:15:35,338
The panic is finally on.
758
01:15:44,753 --> 01:15:47,881
Now then, number one.
759
01:15:49,024 --> 01:15:52,221
You have to be in Pensacola
tomorrow morning at 10.
760
01:15:52,394 --> 01:15:55,420
- All right, l'll be there.
- OK. Number two.
761
01:15:55,598 --> 01:15:58,761
Sub school starts earlier. May the 20th.
lf you wanna get in,
762
01:15:58,934 --> 01:16:02,335
you have to report to New London
Saturday for a physical.
763
01:16:02,504 --> 01:16:05,337
Applications are piling in.
Red Tully told me.
764
01:16:05,507 --> 01:16:07,873
May 20th?
That's three days from now.
765
01:16:08,043 --> 01:16:10,705
Do you have to go
to the submarine school so soon?
766
01:16:11,247 --> 01:16:13,147
lt's a possibility. l don't know.
767
01:16:13,749 --> 01:16:15,944
When does the school start?
768
01:16:16,318 --> 01:16:18,183
Three months.
769
01:16:18,420 --> 01:16:19,887
Then what?
770
01:16:20,055 --> 01:16:24,116
Well, as far as l can make out,
he'll go straight out to the fleet.
771
01:16:25,327 --> 01:16:27,818
Three months and then you're gone.
772
01:16:30,132 --> 01:16:32,930
We'll talk about that
when we get to the wedding.
773
01:16:33,168 --> 01:16:35,136
l haven't been invited.
774
01:16:35,504 --> 01:16:37,233
Oh...
775
01:16:37,406 --> 01:16:40,204
Janice said to make sure
l brought you along.
776
01:16:41,543 --> 01:16:43,374
You know...
777
01:16:45,347 --> 01:16:47,474
Natalie and l are getting married.
778
01:16:50,119 --> 01:16:51,780
l see.
779
01:16:52,288 --> 01:16:55,485
Well, that might affect
your admission to the school.
780
01:16:55,658 --> 01:16:58,627
The unmarried ones
tend to get the preference.
781
01:16:58,794 --> 01:17:00,694
We only just decided this morning.
782
01:17:00,863 --> 01:17:04,924
lt's a terrible tangle. There are all
kinds of complications for me too.
783
01:17:05,100 --> 01:17:07,125
None that can't be overcome.
784
01:17:07,803 --> 01:17:13,605
The last thing l wanna do is stop you
from going to school. l was in Warsaw!
785
01:17:14,944 --> 01:17:17,310
Well, that's that.
786
01:17:17,479 --> 01:17:19,777
Great chowder. Hit the spot.
787
01:17:22,484 --> 01:17:26,147
Hey, l can still catch
that afternoon plane to Pensacola.
788
01:17:27,957 --> 01:17:31,415
Why didn't you just telephone this?
Wasn't it simple enough?
789
01:17:31,593 --> 01:17:36,030
- Why did you come all the way here?
- lt wasn't much out of my way.
790
01:17:38,400 --> 01:17:40,459
Where's Mom and Madeline?
791
01:17:40,636 --> 01:17:42,797
They're still in New York, shopping.
792
01:17:43,305 --> 01:17:46,934
They're flying down tomorrow.
So you'll come, Natalie?
793
01:17:47,409 --> 01:17:49,502
Well, l don't know if l can.
794
01:17:50,179 --> 01:17:53,273
Yeah, we'll be there.
At least l will.
795
01:17:54,683 --> 01:17:56,412
l guess that covers everything?
796
01:17:57,119 --> 01:18:01,021
What about sub school?
l told Red Tully l'd call him today.
797
01:18:01,190 --> 01:18:04,921
lf Captain Tully has to know today,
then l'm out. OK?
798
01:18:05,194 --> 01:18:07,185
Byron! Don't make decisions
like that.
799
01:18:07,363 --> 01:18:09,524
l don't know how else
to make a decision.
800
01:18:09,698 --> 01:18:11,825
Well, talk to me. l'm involved.
801
01:18:14,536 --> 01:18:19,200
Well, l've spoken my piece
and now l'll leave.
802
01:18:19,375 --> 01:18:21,468
We can pick this up tomorrow.
803
01:18:24,013 --> 01:18:27,346
Then you really don't have to call
Red Tully today after all.
804
01:18:28,817 --> 01:18:32,275
Keep trying to remember,
l didn't start this war, Byron.
805
01:18:36,025 --> 01:18:38,653
l happen to think
you'll make a good submariner.
806
01:18:38,827 --> 01:18:41,352
They're all a bunch
of goofy individualists too.
807
01:18:41,530 --> 01:18:44,693
On the other hand, l can't hate you
for wanting to marry
808
01:18:44,867 --> 01:18:47,233
this brilliant and beautiful young lady.
809
01:18:48,037 --> 01:18:51,404
Well, l'll be going.
l'll see you in church, and be early.
810
01:18:51,573 --> 01:18:54,235
You're to be best man.
Goodbye, Natalie.
811
01:18:54,977 --> 01:18:57,445
l'm sorry for breaking up
your day on the boat.
812
01:18:57,613 --> 01:19:00,844
- Please try to come to the wedding.
- Yes, sir.
813
01:19:01,016 --> 01:19:02,449
Thank you.
814
01:19:02,618 --> 01:19:04,051
l'll pick up the check.
815
01:19:11,093 --> 01:19:15,120
l have always loathed
the smell of cooking fish.
816
01:19:18,801 --> 01:19:21,793
Hey, what's the matter with you?
817
01:19:21,970 --> 01:19:24,939
l don't like the way
you treated your father.
818
01:19:25,974 --> 01:19:28,238
You know what he came here for,
don't you?
819
01:19:28,410 --> 01:19:29,968
To separate us.
820
01:19:30,145 --> 01:19:33,911
He was utterly right. You're blaming
him for the whole war situation.
821
01:19:34,083 --> 01:19:37,018
That is completely immature.
l was embarrassed for you.
822
01:19:37,186 --> 01:19:38,585
l hate that feeling.
823
01:19:38,754 --> 01:19:41,450
You know, l never wanted anything
before from life.
824
01:19:41,623 --> 01:19:44,786
Or from him or from anybody.
And now l do.
825
01:19:44,960 --> 01:19:49,488
That's all the more reason to look at
reality and stop throwing tantrums.
826
01:19:49,665 --> 01:19:52,225
Well, he really got to you, didn't he?
827
01:19:53,202 --> 01:19:56,660
- He gets done what he intends to do.
- That's how much you know.
828
01:19:56,839 --> 01:20:01,208
l love you. l'm going to Pensacola with
you. Now shut up and take me home.
829
01:20:17,926 --> 01:20:21,487
He saved our lives. The last plane
we could get from New York
830
01:20:21,663 --> 01:20:23,995
didn't leave us a minute
to finish shopping.
831
01:20:24,166 --> 01:20:27,602
Your daughter and l would've come
to this wedding in rags.
832
01:20:27,769 --> 01:20:29,532
Pug...
833
01:20:30,339 --> 01:20:32,170
lsn't this a cunning number?
834
01:20:32,341 --> 01:20:34,639
Found it the last second at Bergdorf's.
835
01:20:35,777 --> 01:20:39,838
Oh, honestly,
a small plane is so much fun.
836
01:20:40,015 --> 01:20:42,176
You really know you're flying.
837
01:20:42,351 --> 01:20:45,286
Well, that was nice of him.
ls Fred Kirby that rich?
838
01:20:45,454 --> 01:20:48,787
Well, l wouldn't hear of it,
but it's charged to his company.
839
01:20:48,957 --> 01:20:50,948
He's taking it
on to Birmingham today.
840
01:20:51,126 --> 01:20:54,425
Anyway, l didn't want to argue
too much. lt was a deliverance.
841
01:20:54,596 --> 01:20:56,723
Zip me up in back, will you?
842
01:20:59,635 --> 01:21:03,628
Pug, did Briny
really bring that Jewish girl?
843
01:21:03,805 --> 01:21:06,069
- Yeah.
- Oh, of all things.
844
01:21:06,241 --> 01:21:09,699
l've never, ever laid eyes on her.
Now she'll have to sit with us,
845
01:21:09,878 --> 01:21:13,336
- and they'll all think she's family.
- She may well be.
846
01:21:13,515 --> 01:21:16,348
l don't believe it. l just don't!
847
01:21:16,818 --> 01:21:19,946
How much older is she?
Four years?
848
01:21:20,122 --> 01:21:23,785
Oh, that Briny!
Just enjoys giving us heart failure.
849
01:21:23,959 --> 01:21:26,223
Always has, the monster!
850
01:21:26,395 --> 01:21:29,626
Pug, what's taking you so long?
Land, it's hot in here.
851
01:21:29,798 --> 01:21:33,199
She may be older than he is,
but she is terrifically attractive.
852
01:21:33,368 --> 01:21:36,826
Well, you've got me curious,
l'll say that.
853
01:21:37,005 --> 01:21:40,304
l pictured her as one of those
tough Brooklyn chickens
854
01:21:40,475 --> 01:21:45,037
who shove past you
in New York department stores.
855
01:22:05,167 --> 01:22:07,897
Rhoda, this is Natalie Jastrow.
856
01:22:08,070 --> 01:22:10,766
- How do you do?
- How do you do?
857
01:22:11,807 --> 01:22:15,868
Well, my dear, how very nice
you do look.
858
01:22:20,282 --> 01:22:24,082
Oh, Augusta, oh!
l am so glad you made it.
859
01:22:29,157 --> 01:22:32,957
Well, l guess we'll see you inside.
860
01:22:38,033 --> 01:22:39,398
Big hit l made.
861
01:22:40,202 --> 01:22:44,195
- Don't let Mom bother you. She's OK.
- You see how she looked at my suit?
862
01:22:44,373 --> 01:22:46,864
You're still in mourning.
She knows that.
863
01:22:51,013 --> 01:22:54,312
This must be Byron's sidekick
from that jaunt in Poland.
864
01:22:54,549 --> 01:22:57,916
Natalie, this is my sister Madeline
and Mr. Palmer Kirby.
865
01:22:58,220 --> 01:23:00,051
- How do you do?
- Hello.
866
01:23:00,222 --> 01:23:03,419
l can see why the little devil
left us so flat in New York.
867
01:23:03,592 --> 01:23:05,389
Well, l can't say l blame him.
868
01:23:05,560 --> 01:23:07,824
He shouldn't have rushed
down here so fast.
869
01:23:07,996 --> 01:23:09,861
Why not?
870
01:24:57,439 --> 01:25:02,240
Dearly beloved, we are gathered here
in the sight of God
871
01:25:02,411 --> 01:25:08,111
to join together in holy matrimony
this man and this woman.
872
01:25:24,032 --> 01:25:27,229
She looks...interesting.
873
01:25:27,402 --> 01:25:29,097
Doesn't she?
874
01:25:29,271 --> 01:25:31,501
From the looks of her,
she might almost be
875
01:25:31,673 --> 01:25:34,972
an Armenian or even an Arab.
876
01:25:35,143 --> 01:25:37,168
Byron met her in ltaly.
877
01:25:37,379 --> 01:25:42,043
Well, Warren did tell the congressman
and l that she was beautiful.
878
01:25:42,217 --> 01:25:44,082
Yes.
879
01:25:48,156 --> 01:25:51,250
Don't tell them l'm your fiancée.
Let them think whatever.
880
01:25:51,426 --> 01:25:54,190
- l just don't wanna get into it.
- Take it easy.
881
01:25:54,362 --> 01:25:56,421
l swear, l'm the only Jew
in Pensacola.
882
01:25:56,598 --> 01:26:00,227
When l walk through these doors
l'm going to set off gongs.
883
01:26:25,126 --> 01:26:27,594
l told Byron this morning
that l'm all for you.
884
01:26:27,762 --> 01:26:31,562
- That was sight unseen.
- Do you always take such blind risks?
885
01:26:31,733 --> 01:26:34,258
A flyer should be more prudent.
886
01:26:34,436 --> 01:26:37,837
Well, l know what you did in Warsaw
and that's enough for me.
887
01:26:38,006 --> 01:26:41,032
You're cheering me up.
l feel terribly out of place here.
888
01:26:41,209 --> 01:26:44,645
You shouldn't.
Janice is as much for you as l am.
889
01:26:44,813 --> 01:26:47,145
Byron, he's changed already.
890
01:26:47,315 --> 01:26:49,078
Thank you.
891
01:27:02,864 --> 01:27:06,732
Come on, children, we're going
to the head table. Come on, follow me.
892
01:27:13,141 --> 01:27:17,043
60,000 planes a year!
That's a billion dollars!
893
01:27:17,212 --> 01:27:19,373
He'll get it, congressman.
894
01:27:20,482 --> 01:27:24,680
lt's politically hysterical,
financially irresponsible,
895
01:27:24,853 --> 01:27:28,118
and industrially inconceivable.
896
01:27:28,290 --> 01:27:31,885
And you're willing to watch
the British and French go down?
897
01:27:32,060 --> 01:27:35,291
Now, that's how that question
is usually put.
898
01:27:35,463 --> 01:27:38,864
Ask me if l'm willing to send
three million American boys
899
01:27:39,034 --> 01:27:41,059
overseas against the Germans
900
01:27:41,236 --> 01:27:45,138
to prop up the old status quo
in Europe. That's what this is all about.
901
01:27:45,307 --> 01:27:48,071
- Don't forget it.
- The British navy is propping up
902
01:27:48,243 --> 01:27:50,973
our own status quo
right now, free of charge.
903
01:27:51,146 --> 01:27:55,446
lf Hitler gets that fleet, his reach will
extend all the way to Pensacola Bay.
904
01:27:55,617 --> 01:27:57,312
Oh, yes.
905
01:27:58,386 --> 01:28:03,289
l can just visualize the old Rodney and
the NeIson out there at the marina
906
01:28:03,458 --> 01:28:08,452
streaming the swastika and shelling
the hell out of our poor old yacht club.
907
01:28:08,763 --> 01:28:11,163
That's not where they're coming,
congressman.
908
01:28:11,333 --> 01:28:13,130
They're not coming at all.
909
01:28:13,301 --> 01:28:14,962
That's New York Times stuff.
910
01:28:15,136 --> 01:28:18,401
Now, when those limeys see
they're in a jam, they'll throw out
911
01:28:18,573 --> 01:28:21,303
that blowhard Churchill,
make a deal with Germany.
912
01:28:21,476 --> 01:28:25,242
They're gonna hang in there as long
as they think that the Roosevelts
913
01:28:25,413 --> 01:28:27,040
and the British sympathizers
914
01:28:27,215 --> 01:28:30,651
and the New York Jews
are gonna get us over there.
915
01:28:35,156 --> 01:28:37,283
Well, l'm from Denver and l'm lrish.
916
01:28:38,560 --> 01:28:43,429
Well, error is contagious.
lt knows no boundaries.
917
01:28:46,901 --> 01:28:48,994
l was in Warsaw during the siege.
918
01:28:49,170 --> 01:28:53,163
That's right! So you were.
You and Byron.
919
01:28:53,341 --> 01:28:54,740
Pretty bad, was it?
920
01:28:56,111 --> 01:29:00,309
For three weeks, the Germans
bombed a totally defenseless city.
921
01:29:01,016 --> 01:29:04,508
They knocked out every hospital
except the one l was working in.
922
01:29:04,686 --> 01:29:07,951
The wounded were piled up
in our entranceway like logs.
923
01:29:11,126 --> 01:29:15,995
ln one of the hospitals, actually
pregnant women were burning.
924
01:29:16,297 --> 01:29:21,064
Well, that sort of thing has been going
on in Europe for centuries, my dear.
925
01:29:21,803 --> 01:29:26,399
And that is exactly what l want to spare
the American people.
926
01:29:35,250 --> 01:29:37,445
l heard a good one yesterday.
927
01:29:37,619 --> 01:29:40,611
Old Abe and his family
are driving down to Miami,
928
01:29:40,789 --> 01:29:43,223
and along about Tampa
they run out of gas.
929
01:29:43,558 --> 01:29:48,188
So they pulled into this filling station,
and the attendant says, ''Juice?''
930
01:29:48,363 --> 01:29:53,232
And old Abe says, ''Well, what
if we are? Don't we get no gas?''
931
01:30:05,947 --> 01:30:08,177
Oh, that's pretty cute.
932
01:30:08,349 --> 01:30:10,476
Picked that one up yesterday.
933
01:30:16,858 --> 01:30:21,761
Hey, sugar, give us a smile.
lt's your wedding day.
934
01:30:27,502 --> 01:30:30,437
Hey, listen, nobody meant anything
by that up there.
935
01:30:30,839 --> 01:30:32,602
l know.
936
01:30:32,841 --> 01:30:36,299
You know, darling,
l'm really finally getting organized.
937
01:30:36,511 --> 01:30:38,809
l think l may as well fly up
to New London,
938
01:30:38,980 --> 01:30:41,346
take that sub school physical.
939
01:30:41,516 --> 01:30:43,313
What's the matter?
940
01:30:43,718 --> 01:30:45,447
Oh, nothing.
941
01:30:45,620 --> 01:30:48,111
Go on.
You're going up to New London.
942
01:30:48,623 --> 01:30:50,614
Only if we both agree.
943
01:30:51,259 --> 01:30:54,160
l won't do anything from now on
unless we concur.
944
01:30:55,396 --> 01:30:57,125
All right.
945
01:30:57,932 --> 01:30:59,729
So anyway, l take the physical,
946
01:30:59,901 --> 01:31:02,529
making sure that a married applicant
has a chance,
947
01:31:02,704 --> 01:31:05,400
that if he's accepted
he gets time with his wife.
948
01:31:05,573 --> 01:31:07,666
That takes care
of the first few months.
949
01:31:07,842 --> 01:31:11,073
Then l'll probably get shipped out
to a submarine base.
950
01:31:11,246 --> 01:31:15,148
Chances are it's Pearl Harbor. Might
even end up with Janice and Warren.
951
01:31:15,316 --> 01:31:18,843
They have a university in Hawaii.
You could teach there.
952
01:31:19,020 --> 01:31:23,081
Goodness, you've been thinking about
this with might and main, haven't you?
953
01:31:26,261 --> 01:31:28,195
- You looking for us?
- l understand
954
01:31:28,363 --> 01:31:31,924
you're using the congressman's car
to take Madeline to the airport.
955
01:31:32,100 --> 01:31:33,965
Well, don't leave without me.
956
01:31:34,135 --> 01:31:38,231
l just talked to Washington.
l gotta scoot. Your mother's staying on.
957
01:31:38,406 --> 01:31:40,237
What time is that plane?
958
01:31:40,809 --> 01:31:42,572
1 :40.
959
01:31:42,944 --> 01:31:46,846
Darling, can you lend me money?
l'll take that plane to Washington.
960
01:31:47,015 --> 01:31:50,007
Oh? l'll be glad for the company.
961
01:31:50,919 --> 01:31:54,582
l have to run upstairs and change.
l'll meet you out front, OK?
962
01:31:58,660 --> 01:32:02,687
- Why are you going to Washington?
- See Leslie about Aaron's citizenship.
963
01:32:02,864 --> 01:32:06,561
l thought while you're in New London,
l could just take care of it.
964
01:32:09,237 --> 01:32:12,172
What is the matter?
You look as if you'd been shot.
965
01:32:12,340 --> 01:32:15,104
You're mistaken.
l'll give you the fare.
966
01:32:16,110 --> 01:32:19,375
Let me just show you Aaron's letter.
He wrote me and asked me
967
01:32:19,547 --> 01:32:23,847
to go see Slote about his passport
problems. He's really worried about it.
968
01:32:24,285 --> 01:32:25,809
What's the point?
969
01:32:25,987 --> 01:32:27,318
l believe you.
970
01:32:52,080 --> 01:32:54,844
Look, l know you and Janice
have better things to do
971
01:32:55,016 --> 01:32:59,214
- with the little time you have left.
- Nothing that won't wait.
972
01:32:59,487 --> 01:33:02,684
Dad, we're riding to the airport
with you, now that's that.
973
01:33:02,857 --> 01:33:05,325
Who knows when we're gonna
see you all again?
974
01:33:06,361 --> 01:33:09,922
This family has been gypped
by this miserable, stupid war.
975
01:33:10,098 --> 01:33:13,033
This is the first time
we've been together in how long?
976
01:33:13,201 --> 01:33:17,729
And we can't even stay together
for 12 hours. Well, l say,
977
01:33:17,906 --> 01:33:21,433
excuse me, that if this is gonna
be a short reunion,
978
01:33:21,609 --> 01:33:26,069
it is damn well going to be
a merry one. Cheers!
979
01:33:26,247 --> 01:33:28,909
- Cheers!
- Cheers, Mom.
980
01:33:38,760 --> 01:33:40,591
You going to the airport?
981
01:33:40,929 --> 01:33:42,658
Wait a second.
982
01:33:52,206 --> 01:33:53,605
All right, Mom.
983
01:33:53,775 --> 01:33:56,266
All right, everybody.
Let's sing something.
984
01:33:57,812 --> 01:34:01,543
BeII-bottom trousersCoats of navy bIue
985
01:34:01,783 --> 01:34:05,184
He'II cIimb the riggingLike his daddy used to do
986
01:34:05,520 --> 01:34:08,921
When I was a Iady's maidDown in Drury Lane
987
01:34:09,157 --> 01:34:12,820
My mistress, she was good to meMy master was the same
988
01:34:16,931 --> 01:34:22,836
TiII we meet at Jesus' feet
989
01:34:24,205 --> 01:34:30,940
TiII we meetTiII we meet
990
01:34:31,879 --> 01:34:39,047
God be with youTiII we meet again
991
01:34:40,355 --> 01:34:47,625
TiII we meetTiII we meet
992
01:34:48,329 --> 01:34:54,529
TiII we meet at Jesus' feet
993
01:37:33,728 --> 01:37:35,719
Subtitles by
SDl Media Group
83881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.