All language subtitles for Seventh.Son.2014.

Gregory!

Gregory!

Have mercy.

Release me.

Gregory!

Come back!

Gregory!

My power returns with
the rise of the blood moon.

Hell awakens.

Is Master Gregory here?

Partially.

Master Gregory,
do you not hear the bells?

There is a ringing
in my ear.

In the village,
in the old church,

there is a child no
more than 10 years of age.

She is

infected.

You may note
I am presently

not dealing with
the otherworldly.

On your feet, sir.
It seems you're
requested for duty.

My only oath
is to this stool.

It is an oath
I intend not to break.

The mark on your hand
tells me you're a knight.

Have you no honor?

This man says
an innocent is at risk.

And you do nothing?

On the contrary,
I'm doing my best
to ignore him.

I beg of you,
do not do this.

Don't worry, boy.
This won't be an execution,

merely an education.

Fill it.

I was begging
for your life.

Not his.

The trick is not
defeating him with a cup.

The trick is
not to spill.

Thank you.

Mr. Bradley,
why did you not tell me
the bells were ringing?

Apologies, Master.

Come!

Quickly!

Hatchet.

Silverbane.

Longbow.

We'll need
the silver net.

Please, save her.

Nothing else
would hold her.

How long
has she been like this?

Since last evening.

Come to me.

Come to me.

You must have known when
you put me in that hole

you couldn't hold
me there forever.

Gregory.

If it is really you,
then show yourself.

Leave this innocent child!

Mummy, what happened?

God bless you.

Did you miss me?

You have, haven't you?

Don't try to deny it.
I can see into your soul.

Oh.

A boy!

I like boys.

Shut your eyes!

Come here, boy.

- Do not be in awe of her.
- It will only empower her.

William!

You know something,
Gregory?

I missed you too.

Now!

Shoot!

Net!

Well done, William!

We will work together.

Let the silver
do its work!

Can you feel it?
She's weakening!

Fine work, William!

Now!

I'm sorry, Master.

Master Gregory!

Don't expect
sympathy from him.

His heart
is blacker than mine.

You are with me now.

Let him go!

- I can feel the dark.
- No!

I can't stand it!

Let him go!
I will burn you!

Master Gregory!

Master Gregory!

Master Gregory!

Time has made me stronger.

I am no longer
as easy to contain.

Ten damn years wasted.

I'm coming for you, Malkin!

I am coming for you!

Tom!

What is it, Cate?

You're supposed to be
minding the pigs.

You've never hit one.

No.

But I'm getting closer.

You're not a hunter, Tom.

I'm not destined to spend the
rest of my life feeding pigs.

I'm going to get
out of here, Cate.

I'm going to leave
this place soon. I just...

I know it.

Tom, you're shaking!

Go and get Mam, Cate.

Go!

Mam!
It's happening again!

Tom. Tom.

Now...

Go catch those pigs,
or your father will
have you for dinner.

Yes, Mam.
Go on.

The Ward residence?

Who's asking?

I understand
there's a seventh son

of a seventh son
that lives here.

Do not say there is not,
for I know that there is.
I'm in a hurry.

Bit hungry as well.

My compliments
to the cook!

You're welcome.

So,

which one is the seventh?

What is your name, boy?

Thomas Ward.

He's strong.

He does a lot of
work around the farm.

So, the dealing
has begun.

That's the man.
From my visions.

It's too dangerous.

He's a Spook.

'Tis a noble profession.

And your last apprentice?
And the one before him?

What happened to them?

And now you
come here for my son?

I'm supposed
to go with him.

He is a bit scrawny
for a seventh son.

I dreaded the
thought of this day

but I knew
it would come.

Then you understand.

I know you better than
you think I do, Tom.

Be wise.

Be careful.

Remember,

all you ever need
is inside you.

Just don't be
afraid to look.

Your pendant.
No, I can't...

Wear it.

Always.

Keep him safe!

Alas, good lady,
that is a vow
I cannot make.

My Queen.

At last,
you have returned.

The Spook, what has
he done to you?

Not just me.
All of us.

Burned.
Starved.

And forced into hiding.

The Spook has no mercy.

My spy follows him.

You needn't fear
Gregory any longer,

my beautiful sister.

Thank you, My Queen.

Make way!
Make way!

It is near impossible to
battle demons with wet feet.

Here.

This is to get
your boots fixed.

I will pick up
provisions.

Provisions.
Liquids.

Needed to ward
off evil spirits.

Fermented liquids?

Lest I forget,

pick up grease, salt,
flour and bacon.

I'm starting to wish
I was a sixth son.

Burn the witch!

Burn the witch!

Wait!

If she's a witch,
then I'll deal with her.

And who are you?

I am Master Gregory's
apprentice.

It's true.
I saw the Spook
going into the tavern.

And in my expert opinion

she is extremely
dangerous.

Shall we fetch your master?
No!

No, I can take her
away and dispose of her.

But I'll need salt,
flour and grease!

Go!

And throw in some
bacon as payment!

So what are you
going to do with me,
Mr. Apprentice?

I'm not sure yet.

You don't believe
I'm a witch?

You don't look
like a witch.

Do you really think you'll
make it as a Spook?

That's the idea.

You seem too nice.

You know that all of his apprentices
were killed, don't you?

What's your name?

Tom! What's yours?

I'll tell you next time.
Whoa!

Next time?

I read fortunes.

We will meet again.

Just don't tell
your master about me.

Why not?

You don't like secrets?

Close your eyes.

Why?

Just close your eyes.

Mother?

Yes, it's me.

How is it possible?
You look...

Is this your daughter?

Are you a loyal girl?
Like your mother?

So this is your spy
that follows Gregory.

I like your shoes.

Mmm.

Human father.

Lizzie, you surprise me.

Help yourself to the
blood cakes, little one.

They give you strength.

Soon the blood
moon will be full.

And as it grows stronger,
so do all of us.

We must call the others.

Pendle Mountain welcomes you,
brothers and sisters.

Your queen has returned.

Do not dally,
Mr. Ward.

What kind of forest
is this?

When you address me,
address me as Master Gregory.

So, Master Gregory, if...

If I'm your
new apprentice,

what happened
to the old one?

Wrong question.
Wrong questions get wrong answers.

So he's dead.

It is just a ghast.

Level six creature.

These woods are
filled with them.

Try not to upset it.
It should leave you alone.

What do you know of
what a Spook actually does?

Uh...

You kill creatures
of the dark.

Your answer,
it fills me with confidence.

We tend the creatures
of the dark.

Some are less harmful,
such as ghasts.

The most dangerous,
such as witches,
we trap or kill.

My last apprentice
wrote this all down.

Yeah. And he's dead.

I'm just saying maybe he
didn't do everything right.

William Bradley was the finest
apprentice I've ever had.

He died at the hands
of Mother Malkin.

The witch queen?

I thought she was
just a legend.

You live in a world now where
legend and nightmare are real!

Malkin is alive.

We journey to her fortress
in Pendle Mountain,

where she no doubt hides.

Mr. Ward.

Mr. Ward!

Mr. Ward!

You passed out.

You have spells, boy.
What kind?

Sometimes

I see things.

Things that
haven't happened yet.

Could be useful.

Not the passing
out part, of course,
but the visions, perhaps.

What is that?

You mean who.

This is Tusk.

Loyal as he is ugly.

These things that you
see in your visions,

can you alter them
or are they fixed?

I don't... I don't know.

I haven't really tried.

With a little help,
most of life's curses
can be a gift.

There are my beauties!
Returned as I knew they would.

Tend to them, Tusk.

What is this place?

Home sweet home.

This is incredible.

We must arm ourselves for the
journey to Pendle Mountain.

Come, Mr. Ward.

"The Falcons:

"an order of noble knights

"dedicated to combatting
the forces of darkness

"and responsible for passing
their knowledge and skills

"to other seventh
sons of seventh sons."

It says here that there
are a thousand of you.

That is a very old tapestry.

They all died or were
turned to darkness.

When you deal with dark,

dark gets in you.

So, you're
the only one left?

So you're
the only one left,
Master Gregory.

Thank you for
reminding me.

How long is this apprenticeship
supposed to last?

Ten years

for my last apprentice.

But with you,
I have less than one week.

Why so short?

That is when the blood
moon will be full.

Happens once a century.

The last time, it was
followed by years of war.

Witches laid
waste to cities.

The world is
still recovering.

If we do not
stop Mother Malkin

before the next
red moon sets...

How can we possibly...
Enough.
No more questions.

We leave at dawn.
Stay in your chamber.

Master Gregory,
if you want me to learn,
you have to explain things.

No time. We must
get to Pendle Mountain

before Malkin
assembles her minions.

There are witches
that need killing.

Fucking witches.

Help me.

Help me.

Help!

You were told to
stay in your chamber!

That was your first
test, Mr. Ward.

And not surprisingly,
you failed!

Test number two.

The Rowan staff.
Carved by the very
first Falcon Knight.

The finest
fighting staff there is.

Master it

and you can master
any weapon.

Show me what you are!

I paid good
money for you.

I think your father
deceived me of your worth.

Are you not the seventh son
of a seventh son?

You ought to be seven times
as strong as a normal man!

Your mam,

she did not put up much of a
fight to keep you, did she?

You are worthless!

There is not enough time.
You'll be dead in a week.

Good aim.

I was aiming
for your head.

Missed.

Teach me.

Please.

With the blood moon's rise
and Malkin's arrival,

the creatures of the dark
will be more frequent

and more powerful.

These are her lieutenants.

This is Radu.
He has an army of assassins.

Throw the knife.

Go on!

Salt and iron.
They are crucial.

Salt burns.
Iron bleeds away

the strength of any
creature of the dark.

Tincture of copper,
for flesh wounds.

Silverbane,
repels witches.

Ogre scrotum,
for your own enjoyment.
Follow.

Stone Chuckers are not to be
confused with Cattle Rippers.

What's the difference?

Stone Chuckers chuck stones.
Cattle Rippers rip cattle.

The names are
fairly self-evident.

Verbanum,
guards against spells.

That is disgusting.
What does that kill?

Cowardice.

Sarikin.
Takes the form of a leopard.

Virahadra is
the king of swords.

Your consistency
is admirable, Mr. Ward.

Of all of them

Malkin is the strongest.

She is the queen.

You know what?
I've seen Mother
Malkin in my visions.

It's going to take a lot more
than salt and iron to defeat her.

You leave Malkin to me.

Continue your studies.

My Queen!

A gift,
to commemorate
your return.

My finest assassins.

Radu,

you spoil me.

But you must keep
your gifts.

You will need them
more than I.

Have you forgotten?

There are Spooks buried
all over this mountain

who thought they
could slay me.

When the blood
moon is full,

Gregory will be next.

Did you look at me?

Never,
never look at me.

Your finest assassins?

You may keep them.

Mother.

She's dangerous.

She's my sister.

She healed me, Alice.

By the time
the moon is full,

she will rule this land.

And we will be there
by her side.

No more hiding from men.

No more fearing them.

Right.

Just fearing her.

I would never
let her hurt you.

And now go, and keep
an eye on that Spook.

What are you doing here?

Swimming in the moonlight.

Turn around.

What was that?

It is said that when a witch
first touches by moonlight

the man with whom she's
meant to walk hand in hand,

there is a blue spark.

So you are a witch.

My father is a gypsy.
My mother is a witch.

So that makes me a witch.

She's all I have.

We're not all evil,
you know,

as your master
would have you believe.

Some of us are good.

Some are bad.

And the rest are
simply unaware.

And what kind are you?

Mmm.

So where are you headed?

To Pendle Mountain.

Why do you want
to be like him?

He treats you
worse than a dog,

calls witches abominations.

Have you been
spying on us?

Yes.

For who?

Someone who calls
people abominations.

What is that?

That

is Tusk.

He's having a bad dream
by the sounds of it.

I wonder what monsters
have nightmares about?

Humans, probably.

Have you been writing down
what you have learned

in your journal,
as I have instructed?

I have a good
memory for facts.

Do you now?

Do you remember the difference
between a ghost and a ghast?

A ghost is a full spirit.

A ghast is a fragment of
a spirit who's moved on.

Correct.

Oh, Tusk!

Aim, Tusk,
for God's sake.

- What is that?
- The bell.

I'm being summoned.

Tusk! Best make
yourself scarce.

Are you Gregory?

That depends on
who is inquiring.

You are cordially
invited to the walled city.

The Inquisitor has instructed
me to return you there now.

This will cost us
two days' journey.

If it is anything less than a
Boggart, we are on our way.

What's a Boggart?

You do not want to know.

- The devil is upon us.
- There will be slaughter.

The signs of evil
are everywhere.

And now we have this beast,

unlike anything
we've seen before.

No priest dares
go near it.

I thought perhaps you
might better protect us.

Flattery is fine.
Gold is finer.

Feels a bit light.

You'll get the rest
when the job is done.

Ah!

Of course.

Malkin's most
bloodthirsty lieutenant.

He has killed more of
my kind than all of
the rest put together.

His name is Urag.

It took three regiments
to secure the creature.

I was the only one
to survive.

Leave us.

Secure the doors!

I fight him alone.

Why?

Ancient code of honor.

More importantly,

I prefer not to
split the reward.

Ha!

You've chosen the
wrong profession, boy.

Ha!

The cage!
Grab onto the cage!

Jump!

Silverbane!

We are not finished. Oil!

We must kill him
for good.

Move the cauldrons!

Do it.

Unless you prefer
to eat his heart.

I can't do this.

I'm not like you.

Not yet.

But you will be!

Get back.
All of you, move back!

Clear them off!

I am training you
to kill witches!

If you cannot do that,
you are useless to me!

Yes, that's right,
go sulk, boy!

Halt!

My Queen.
Sarikin.

Virahadra,
king of swords.

Strix, my brave warlock.

Good. Now all are
here but Urag.

Where is he?

Where is your master?

What's wrong?

I can't do
what he does.

Good.

Is it?

To be no good at
something bad is good.

It's not that simple.

I looked it up in an old spell
book about the blue spark.

Sometimes
it's about destiny.

Sometimes it's just
dust on a witch's fingers.

So it didn't
mean anything.

Your master was in love
with a witch once.

When he was very young.

We all have secrets.

What's yours?

Close your eyes.

Close your eyes.

I want to
stay here forever.

A failed Spook
and a half-witch?

What would we do?

Well, my mother
taught me how to steal.

I'm rather good at
it when I want to be.

I bet you are!

Don't laugh!

What would you
have us do?

Let me take you
away from here.

Somewhere safe.
Somewhere...

Somewhere none of
this even matters.

That sounds nice.

But there's
no place like that.

I have to go back to him.

I don't want to
leave you.

You can't hide
from destiny.

I, too, was once young.

Did not listen.

Was arrogant, like you.

I once loved a witch.

Yes.

Malkin.

She was not always evil.

Fear and hatred
created her.

She grew into what she was
perceived to be, deadly.

And when she
discovered I had married,

she could not
endure my happiness.

She murdered my wife
in cold blood.

I captured her.

I was clever. Lied to her.
Told her I still loved her.

I had my chance
to kill her,

but I showed
her mercy instead.

Tricked her.

Locked her away in a cage
buried in the ground.

I thought that prison would
hold her for eternity.

But I was wrong.

And now, everyone she kills
in her wake is my burden.

I want you to meet
my wife, Mr. Ward.

This is Rebecca.

This

is why I've been
so hard on you, Tom.

Do not make
the same mistake.

If you see a witch, kill it.

My daughter has
spotted them.

They are moving closer.

You may do as you wish
with the boy, my darling.

But I want Gregory

alive.

Beyond the forest,
Pendle Mountain.

We have three days.

Tusk!

Dependable as death
you are!

Whoa!

What the hell is that?

A Boggart!

Subterranean beast.
Nasty temperament.
Blind as a bat.

How do you fight
a Boggart?

You don't!
You run!

Tusk, run!

Follow!

I thought you said
Boggarts were blind!

Their sense of smell,
extraordinary!

Jump.

Ahhh!

We seem to be
having a Boggart problem.

Much thanks.

Don't worry,
we are safe now.

Boggarts,
they hate water.

Mr. Ward!

Mr. Ward!

Mr. Ward!

On the subject of Boggarts,
I'm beginning to find
you a tad unreliable!

Tom!

Tom!

Alice has no place
in your thoughts.

Your master wants to hunt us,
burn us, eat our hearts.

How about I feed you
your own?

The stone!

It belongs to my queen!

How did you get it?

No, no, no.

Don't get up. I'm fine.

I'm fine.
I was just killing
this enormous, scary

monster thing.

You do not die easy,
do you, Mr. Ward?

And you slayed
the unslayable.

Where did you get that?

My mother gave it to me.

What?

What's funny?

You, Mr. Ward.

What is this thing?

That thing?
The Umbran stone!

The witches' most
sacred talisman.

It strengthens
their powers.

Makes their illusions
seem more real.

Why would
my mam have it?

Mother Malkin,
she had the stone once.

In her hands,
it has tremendous power.

But it was stolen from her
by another witch.

Only then was I able
to defeat her.

To trap her.

Are you telling me
that my mother is a witch?

So that is what you are.

A witch's son who is
a Spook's apprentice.

Now that's funny.

Hmm, must account
for your visions.

Come on.

We have a job to do.

What
happened to Urag?

He burned him alive.

I'm sorry you
had to witness that.

The Spook is
a cruel man.

He would do the same to you,
if he had the chance.

So would that apprentice.

Tom is good.

Such a shame
he will die.

I don't want him to die!

We could save him.

Tom loves you.

Your mother saw it
in his heart.

Even an Umbran stone
cannot hide such things.

Your mother found it

around Tom's neck.

Get back what
was stolen from me

and your boy
will be spared.

How do I know you're
telling the truth?

Get it back.

Let us show them
what we do

to cities that
burn witches.

We will avenge
our brother's death.

Let us give the world
a taste of what is to come.

Mam?

What's that?

Hell is here!

Help us!

I'm going back.
No!

Keep her safe.

Mam!

Ah!

A witch defends the city.

That witch.

Traitorous thief.

You abandoned your people while
we were being destroyed.

And for what?

They will hate you once
they know what you are.

Aw...

You gave away the one thing
that could have saved you.

And that gift

will be the death
of your son.

You are a slave
to darkness,
Mother Malkin,

not its queen.

A little something
for the pain.

No.

Makes you more human.

We've lost all
our possessions,

but somehow
you still have that?

Just good luck,
I guess.

You must never have more
than one sip of this a day.

Why not?

Because it is mine.

Ha-ha!

Resilient as you
are ugly, old friend.

What?

What is it?

Something is wrong.

Stay here.
We will look ahead.

Come.

I have to stay here.
They'll be back soon.

I've changed my mind.

Let's run away.

Do you love me?

Yes.

Mr. Ward.

Go gather wood.
We're going to have a fire.

Tom, please.

I said, gather wood.

Stand back, sir.

Don't make me do this.
She's a spy.

She is not the enemy.

We have a mission,
Mr. Ward.

This is your
most important test,

right now.

Don't hurt him!

Run.

Damn it, boy!
The stone.

She's stolen it.

Now tell me she's innocent.

Alice!

I cannot lose this one.

Tom!

Tusk!

Tom!

Tom, the staff!

No!

Sadly, Gregory.

My orders are to
deliver you alive.

Mam.

Mam?

I don't understand.

How can you be here?

I'm not, Tom.

I've passed on
from this world.

I stood against
Mother Malkin.

And I failed.

But you will not fail.

You are a seventh son, Tom.

But you are also
the son of a witch.

There has never
been anyone like you.

Only you can wield
the Umbran stone

and end her reign of
darkness before it begins.

Empty your heart
of grief.

Fill it with courage.

You are ready now.

Go.

Find the stone.

Find it!

You don't die easy, do you?

We have the master.
Where is the apprentice?

Dead.
Smashed on the rocks.

What?

I told them
to follow you.

You would never do that.

I did it for you.

Look at your queen,
and find peace.

Gregory!

Tonight.

His reign of terror ends!

Join us.

You and I will
rule this world.

United for eternity.

No.

Look at me.

Look at me!

The darkness
is in you now.

Join us.

For a worthy enemy

now honored

and welcome.

The war is over.

Now we are together.

Alice!

Traitor!

Don't kill her! Please!

Mother!

Where is my stone?

I lost it.

I took it
to protect you.

You fight me as a dragon,
not as a man!

Have you no honor?

You know nothing of dragons

nor of true honor.

Should have stayed
a dragon.

My Queen.
What have you done?

She's everything to me.

I thought betrayal was a sin
only committed by humans.

Alone. I do this alone.

I was a fool.

You tricked me so you could
trap me in that hole.

Made me believe
that you loved me.

I did love you once.

Then it is still there?

Gone.

As my hatred is.

I

will haunt you.

In the old days

there was a ceremony.
Flags.

Magnificent horns.

Could be a bit silly
with just the two of us.

Did it hurt?

No.

So you choose this life?

It chose me.

Then the blue spark,

it was just dust.

Do what you will.

I know how you feel.

We will meet again.

The time has come,
Master Ward.

Good-bye, Tusk.

Forgive me.
Perhaps I was not clear.
'Tis I who ride.

This is your home now.

I trust you will
take care of it.

And Tusk.
Mmm.

Yes, old friend.

Where will you go?

Wrong question.

Wrong questions
get wrong answers.
Tusk, give us a hand.

Do you remember
all I taught you?

Ignore it.

The rules, Tom,

do not be bound by them.

Use them in your own way.
Live your own life.

Your destiny.