Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,080
(Pico)
2
00:00:29,640 --> 00:00:31,960
(Vibración)
3
00:00:33,000 --> 00:00:35,360
(Vibración)
4
00:00:36,120 --> 00:00:38,600
(Vibración)
5
00:00:39,400 --> 00:00:41,800
(Vibración)
6
00:00:42,560 --> 00:00:44,800
(Vibración)
7
00:00:45,840 --> 00:00:48,280
(Vibración)
8
00:00:49,160 --> 00:00:51,800
(Vibración)
9
00:00:52,440 --> 00:00:54,760
(Vibración)
10
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
(Vibración)
11
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
¿Sí?
12
00:01:08,800 --> 00:01:09,880
Gracias.
13
00:01:24,600 --> 00:01:25,680
Pol.
14
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
Pol.
15
00:01:29,720 --> 00:01:31,080
Mamá ha despertado.
16
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
¿Qué?
Todavía no está consciente,
17
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
pero ha salido del coma.
18
00:01:38,120 --> 00:01:39,280
Está viva.
19
00:01:40,000 --> 00:01:42,080
(SOLLOZA)
20
00:02:06,320 --> 00:02:07,400
Alicia.
21
00:02:14,960 --> 00:02:16,120
Alicia.
22
00:02:18,680 --> 00:02:19,920
¿Cómo estás?
23
00:02:22,120 --> 00:02:23,200
¿Puedes hablar?
24
00:02:27,040 --> 00:02:28,560
Estás en el hospital.
25
00:02:29,800 --> 00:02:31,280
Has estado en coma.
26
00:02:36,920 --> 00:02:39,480
Santi Mur entró en nuestra casa
y te apuñaló.
27
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
¿Lo recuerdas?
28
00:02:51,800 --> 00:02:53,040
Pero estás bien.
29
00:02:54,880 --> 00:02:56,280
Te vas a recuperar.
30
00:03:03,120 --> 00:03:05,080
Alicia, sé que llamaste a Santos.
31
00:03:06,840 --> 00:03:08,480
Tuve que contárselo a Pol.
32
00:03:09,600 --> 00:03:11,000
No me dejaste elección.
33
00:03:14,080 --> 00:03:15,240
Lo sabe todo.
34
00:03:18,160 --> 00:03:20,240
Incluso le dije que le llamaste
35
00:03:21,920 --> 00:03:24,880
para entregarme,
pero él ha decidido ayudarme.
36
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
Ana está bien.
37
00:03:31,280 --> 00:03:33,000
Estamos a punto de convencerla.
38
00:03:36,080 --> 00:03:39,160
Tendrás que hablar con Santos
y decirle que le llamaste
39
00:03:39,840 --> 00:03:41,600
porque te sentías culpable.
40
00:03:41,640 --> 00:03:43,880
Es el único cabo suelto
que nos queda.
41
00:03:44,200 --> 00:03:46,600
No podemos implicar más
a Pol en todo esto.
42
00:03:56,080 --> 00:03:59,160
Deberías haberte asegurado
43
00:03:59,800 --> 00:04:01,760
de que estaba muerta.
44
00:04:06,920 --> 00:04:09,720
Sabes perfectamente
que no fui yo quien te apuñaló.
45
00:04:12,160 --> 00:04:13,240
Fue Santi Mur.
46
00:04:16,080 --> 00:04:17,240
Tú le viste.
47
00:04:18,440 --> 00:04:19,840
Tuviste que verle.
48
00:04:28,600 --> 00:04:30,600
¿Por qué estás
haciendo esto, Alicia?
49
00:04:33,040 --> 00:04:35,920
Tráeme a Pol.
50
00:04:40,120 --> 00:04:41,280
(GIME)
51
00:04:57,360 --> 00:04:59,000
¿De verdad crees que fui yo?
52
00:05:00,520 --> 00:05:01,600
(GIME)
53
00:05:05,240 --> 00:05:06,440
No le viste.
54
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
Fue Santi Mur.
55
00:05:11,920 --> 00:05:15,080
Se enteró de que apretaste a Charry
y vino con un cuchillo.
56
00:05:15,120 --> 00:05:16,920
La científica lo confirmará.
57
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
Pol.
58
00:05:21,280 --> 00:05:22,520
Joder.
59
00:05:24,120 --> 00:05:25,360
¿De verdad crees
60
00:05:26,720 --> 00:05:29,040
que yo sería capaz
de hacerte esto, Alicia?
61
00:05:35,120 --> 00:05:36,680
No, no lo crees.
62
00:05:38,440 --> 00:05:40,760
Sabes que yo nunca te haría daño.
Nunca.
63
00:05:43,280 --> 00:05:45,760
Le viste, joder.
Tuviste que verle.
64
00:05:52,840 --> 00:05:53,920
(GIME)
65
00:06:24,920 --> 00:06:26,080
¿Cómo está?
66
00:06:30,040 --> 00:06:31,120
Consciente.
67
00:06:31,160 --> 00:06:32,640
¡Ay, gracias a Dios!
68
00:06:34,120 --> 00:06:36,200
Será mejor que primero
solo entre Pol.
69
00:06:36,560 --> 00:06:39,120
Sí, claro.
Yo me quedaré con Julieta.
70
00:06:40,600 --> 00:06:42,480
¿Te ha contado lo que pasó?
71
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
No.
72
00:06:44,120 --> 00:06:46,600
¿Por qué?
¿No lo recuerda?
73
00:06:46,640 --> 00:06:48,360
Dice que no vio
quién la apuñaló.
74
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
Pol.
75
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
Mamá ha despertado.
76
00:06:58,800 --> 00:06:59,960
-¿Cómo está?
77
00:07:01,480 --> 00:07:02,560
Quiere verte.
78
00:07:02,600 --> 00:07:04,240
¿Y Julieta?
Luego.
79
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
Pol.
80
00:07:12,680 --> 00:07:14,320
Dice que no vio a Santi Mur.
81
00:07:18,080 --> 00:07:19,160
¿A quién vio?
82
00:07:37,000 --> 00:07:38,080
No lo sé.
83
00:07:38,360 --> 00:07:39,680
A nadie, supongo.
84
00:07:40,840 --> 00:07:43,920
Pero él le dio siete puñaladas.
¿Cómo pudo no verle?
85
00:07:46,880 --> 00:07:48,560
Yo tampoco lo entiendo, Pol.
86
00:07:51,240 --> 00:07:54,120
¿Le has contado que Santi
descubrió lo de Charry
87
00:07:54,160 --> 00:07:57,240
y que le pillaste con el cuchillo?
Dice que fui yo.
88
00:08:02,840 --> 00:08:04,400
No contaba con esto, Pol.
89
00:08:05,400 --> 00:08:06,720
Iré al despacho.
90
00:08:07,800 --> 00:08:11,200
Están trabajando sobre el caso.
Demostraré que fue Santi Mur.
91
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Papá.
92
00:08:20,080 --> 00:08:22,040
Sí, Pol.
Sí, entra.
93
00:08:22,240 --> 00:08:23,480
Entra.
Tú entra.
94
00:08:23,520 --> 00:08:24,920
Mamá está bien.
Entra.
95
00:08:34,720 --> 00:08:37,040
(GIMOTEA)
96
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
Mamá.
97
00:08:43,240 --> 00:08:45,400
(GIME)
Huy, perdona, perdona.
98
00:08:45,440 --> 00:08:46,520
Perdona.
99
00:08:49,400 --> 00:08:51,480
Nos dijeron que no despertarías.
100
00:08:52,360 --> 00:08:54,640
No sabía qué hacer.
Estaba tan asustado...
101
00:08:59,360 --> 00:09:00,520
Ana.
102
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
Lo sé todo, mamá.
Sácala.
103
00:09:05,080 --> 00:09:07,240
Pero iréis a la cárcel.
No.
104
00:09:07,800 --> 00:09:11,920
Tenemos que sacarla.
Mamá, contigo la convenceremos.
105
00:09:11,960 --> 00:09:13,200
Estoy seguro.
106
00:09:13,240 --> 00:09:15,280
Ana acabará entiendo
que es lo mejor.
107
00:09:17,240 --> 00:09:19,400
Encontraré los mejores abogados.
108
00:09:20,120 --> 00:09:21,280
Tú y yo.
109
00:09:21,960 --> 00:09:23,520
No iremos a la cárcel.
110
00:09:24,040 --> 00:09:25,120
¿Y papá?
111
00:09:28,320 --> 00:09:31,120
Te deshiciste del cadáver
de Ezequiel porque pensaste
112
00:09:31,160 --> 00:09:33,640
que para no había otra salida
y lo de Ana fue
113
00:09:33,680 --> 00:09:35,640
un accidente,
lo estamos arreglando.
114
00:09:35,680 --> 00:09:37,760
Todo puede volver a ser como antes.
115
00:09:37,880 --> 00:09:39,760
No podemos abandonarle ahora.
116
00:09:40,680 --> 00:09:41,680
Pol.
117
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
Tu padre...
118
00:09:49,920 --> 00:09:51,440
me hizo esto.
119
00:09:53,160 --> 00:09:54,440
No puede ser.
120
00:09:57,120 --> 00:09:58,280
No puede ser.
121
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
¿Le viste?
122
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
Lo sé.
123
00:10:12,560 --> 00:10:14,200
Pero ¿le viste o no le viste?
124
00:10:19,080 --> 00:10:21,760
No le viste, mamá. No le viste.
Tienes que creerme.
125
00:10:21,800 --> 00:10:23,760
Fue Santi Mur.
Hablé con Lola.
126
00:10:23,800 --> 00:10:26,360
Santi está mintiendo
en su declaración.
127
00:10:26,520 --> 00:10:28,480
Demostraremos que fue Santi.
128
00:10:28,520 --> 00:10:29,680
Y lo de Ana...
129
00:10:32,680 --> 00:10:36,240
Mamá, ya sé que es horrible,
pero tenemos que intentarlo, joder.
130
00:10:36,280 --> 00:10:37,680
Papá nos necesita.
131
00:10:37,800 --> 00:10:39,960
Si lo cuenta todo se irá
a la cárcel.
132
00:10:40,960 --> 00:10:43,240
Y quizá logres
que nosotros nos libremos,
133
00:10:43,280 --> 00:10:45,880
pero tú misma me dijiste, mamá,
134
00:10:45,920 --> 00:10:48,720
que la justicia popular
era mucho más dura.
135
00:10:48,760 --> 00:10:50,640
Quedaremos marcados toda la vida.
136
00:10:50,680 --> 00:10:53,720
Siempre seremos la familia
que tuvo a Ana encerrada.
137
00:10:54,080 --> 00:10:55,720
Esto cambiaría toda mi vida.
138
00:10:55,760 --> 00:10:56,760
Toda.
139
00:10:56,960 --> 00:10:58,200
¿Y Julieta?
140
00:10:58,720 --> 00:11:01,880
Si no quieres que sepa
todo lo que hemos hecho...
141
00:11:03,960 --> 00:11:05,920
Nos tienes que dar
una oportunidad.
142
00:11:06,560 --> 00:11:09,960
En una semana todo se arreglará.
-Mamá.
143
00:11:10,720 --> 00:11:11,800
Julieta.
144
00:11:12,400 --> 00:11:13,480
(SOLLOZA)
145
00:11:13,840 --> 00:11:15,560
Yo sabía que iba a despertar.
146
00:11:16,360 --> 00:11:17,440
Lo sabía.
147
00:11:18,240 --> 00:11:19,760
Te quiero, Julieta.
148
00:11:23,440 --> 00:11:24,800
Os quiero a los dos.
149
00:11:26,840 --> 00:11:28,160
Yo también te quiero.
150
00:11:29,360 --> 00:11:32,320
Casi no he dormido
y no me ducho desde hace días.
151
00:11:32,840 --> 00:11:34,080
-Hola, Alicia.
152
00:11:37,400 --> 00:11:40,480
Elías pidió que no entráramos,
pero no pude frenarla.
153
00:11:41,680 --> 00:11:44,400
-Silvia se ha quedado conmigo
mientras despertabas.
154
00:11:46,960 --> 00:11:48,640
-Me alegro mucho de verte.
155
00:11:52,320 --> 00:11:53,440
-¿Dónde está papá?
156
00:11:54,480 --> 00:11:57,200
-Fue a buscar las cosas de mamá.
No tardará mucho.
157
00:11:57,480 --> 00:12:00,640
-¿Has visto el mural?
En esta foto tenías mi edad.
158
00:12:03,720 --> 00:12:05,120
¿A que nos parecíamos?
159
00:12:08,600 --> 00:12:10,640
La encontré
en el despacho del abuelo.
160
00:12:12,080 --> 00:12:13,640
(TARTAMUDEA) ¿Cuándo?
161
00:12:14,240 --> 00:12:15,560
Ahora vivimos ahí.
162
00:12:16,840 --> 00:12:18,840
La piscina está vacía,
pero papá dice
163
00:12:18,920 --> 00:12:20,000
que la llenaremos.
164
00:12:20,040 --> 00:12:21,360
(GIMOTEA)
165
00:12:21,400 --> 00:12:24,000
(Pitidos)
166
00:12:24,040 --> 00:12:25,600
-Llama a una enfermera.
167
00:12:25,640 --> 00:12:27,600
Llama a una enfermera.
-¡Enfermera!
168
00:12:28,240 --> 00:12:30,120
No, estoy bien.
-¡Enfermera!
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
(JADEA)
170
00:12:32,560 --> 00:12:34,200
-Cuidado.
Estoy bien.
171
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Estoy bien.
172
00:12:36,000 --> 00:12:38,400
Salgan de aquí, por favor.
-¡Mamá!
173
00:12:38,480 --> 00:12:39,480
Mamá.
174
00:12:39,680 --> 00:12:41,320
-Retírense, por favor.
175
00:12:41,800 --> 00:12:44,040
Vamos a sedarla.
Luego podrán volver.
176
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
¡No!
177
00:12:45,400 --> 00:12:48,360
-Tranquilícese, señora Castro.
Necesita dormir un poco.
178
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Llame a...
179
00:12:49,720 --> 00:12:51,280
Llame a la Policía.
180
00:13:07,880 --> 00:13:09,760
¿Qué haces aquí?
Ha despertado.
181
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
¿Y?
182
00:13:15,480 --> 00:13:16,640
Cree que fui yo.
183
00:13:18,200 --> 00:13:20,520
¿Cómo que cree?
No vio quién la apuñaló.
184
00:13:22,360 --> 00:13:23,520
¿Qué tenéis?
185
00:13:23,720 --> 00:13:26,680
-Santi no aparece en ninguna cámara
en el desplazamiento
186
00:13:26,720 --> 00:13:29,440
de la parada a su casa.
Se aseguró de no ser grabado
187
00:13:29,480 --> 00:13:31,280
para poder defender su coartada.
188
00:13:31,320 --> 00:13:33,560
Llegó más tarde a su casa
de lo que dice.
189
00:13:34,320 --> 00:13:37,280
Pudo dar un rodeo por aquí.
190
00:13:38,200 --> 00:13:40,440
No es el camino más corto
ni el más rápido,
191
00:13:40,480 --> 00:13:41,960
solo el más discreto.
192
00:13:43,120 --> 00:13:45,520
-Declaró que estuvo
una hora más o menos allí.
193
00:13:45,560 --> 00:13:47,920
Se duchó, se cambió
y se fue a la facultad.
194
00:13:50,560 --> 00:13:52,800
El informe forense
sobre el apuñalamiento.
195
00:13:52,840 --> 00:13:55,320
¿Ha llegado?
-Llegará por la mañana.
196
00:13:57,120 --> 00:14:00,080
¿Han encontrado la ropa sucia
que Santi se quitó?
197
00:14:00,120 --> 00:14:01,200
-Sí.
198
00:14:02,240 --> 00:14:05,480
Chaqueta, pantalón y camiseta.
La están analizando.
199
00:14:07,680 --> 00:14:08,760
Esa es la clave.
200
00:14:09,520 --> 00:14:11,920
Es imposible que la apuñalara
sin mancharse.
201
00:14:12,360 --> 00:14:15,120
Si no encuentran nada
es que no llevaba esa ropa.
202
00:14:17,800 --> 00:14:21,280
La policía ha revisado todos
los containers en dos kilómetros.
203
00:14:21,800 --> 00:14:23,240
No han encontrado nada.
204
00:14:23,440 --> 00:14:26,800
Quiero que peinen de nuevo la zona.
No han encontrado
205
00:14:26,840 --> 00:14:29,320
el arma del crimen.
Ten la ropa preparada
206
00:14:29,360 --> 00:14:31,360
por si el informe
no dictamina nada.
207
00:14:33,920 --> 00:14:35,280
Página 27.
208
00:14:35,840 --> 00:14:36,920
-Es de 2010.
209
00:14:36,960 --> 00:14:39,040
Sus padres denunciaron
una agresión
210
00:14:39,080 --> 00:14:42,160
después de echar a Charry de casa.
Le tumbó de un puñetazo.
211
00:14:42,440 --> 00:14:45,640
-Antecedentes violentos,
aparte de la paliza a Pol.
212
00:14:45,680 --> 00:14:48,400
-Cuando todavía no se había
celebrado el juicio
213
00:14:48,440 --> 00:14:51,600
los padres retiraron la denuncia.
¿Qué dicen los padres?
214
00:14:51,640 --> 00:14:54,280
Ha surgido esto a las dos.
Pues despertadles.
215
00:14:55,280 --> 00:14:56,760
Nada de esto sirve.
216
00:15:07,640 --> 00:15:09,800
Llámame cuando llegue
el informe forense.
217
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
-Elías.
218
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
¡Elías!
219
00:15:17,680 --> 00:15:20,560
¿Tengo que buscar pruebas
contra Santi o inventármela?
220
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
¿Qué propones?
No lo sé.
221
00:15:22,040 --> 00:15:24,120
Pierdo tiempo
si no cuentas la verdad.
222
00:15:24,240 --> 00:15:25,400
Fue Santi Mur.
223
00:15:26,240 --> 00:15:30,120
Pero si solo puedes demostrarlo
con una prueba falsa, hazlo.
224
00:15:34,120 --> 00:15:35,440
-"Con quien tú quieras".
225
00:15:35,480 --> 00:15:37,560
Pero te quiero allí
en 10 minutos.
226
00:15:37,600 --> 00:15:39,760
Nadie que lo sepa puede salir.
227
00:15:39,800 --> 00:15:42,280
Pacientes, familiares, amigos...
¡Me da igual!
228
00:15:42,320 --> 00:15:44,200
Requisa todos los teléfonos.
229
00:15:44,240 --> 00:15:47,400
Ramón, Garcés, Luis, despertadlos.
Que vengan enseguida.
230
00:15:47,440 --> 00:15:50,160
A ver, señores,
Alicia ha despertado.
231
00:15:50,200 --> 00:15:53,760
Contactad con todos los periódicos,
páginas web y cadenas
232
00:15:53,800 --> 00:15:57,120
que lleven esta noticia.
¡No les contéis nada!
233
00:15:57,160 --> 00:16:00,120
Cuando se enteren quiero saberlo
antes que lo publiquen.
234
00:16:00,160 --> 00:16:02,880
¿Está claro?
Ponme en línea con el juez Santos.
235
00:16:03,640 --> 00:16:05,720
Tenemos que evitar
que esto se sepa
236
00:16:06,480 --> 00:16:08,560
o el que la apuñaló escapará.
237
00:16:08,720 --> 00:16:10,360
Vamos, vamos.
¡Vamos!
238
00:16:13,600 --> 00:16:17,840
(Vibración)
239
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
¿Sí?
240
00:16:27,360 --> 00:16:29,520
"Tenemos novedades".
¿El qué?
241
00:16:30,480 --> 00:16:32,480
Giralt me pasó
el informe forense.
242
00:16:32,520 --> 00:16:34,320
"¿Y?".
Leo textualmente.
243
00:16:34,400 --> 00:16:37,640
El cuerpo de Alicia presentaba
siete heridas de arma blanca,
244
00:16:37,680 --> 00:16:40,560
un objeto punzante
de 18 centímetros de largo
245
00:16:40,600 --> 00:16:43,840
y 2,5 centímetros de ancho,
en tórax y espalda.
246
00:16:43,880 --> 00:16:46,520
Por el ángulo de las mismas
queda probado que...
247
00:16:46,560 --> 00:16:48,120
Y aquí viene lo bueno.
248
00:16:49,560 --> 00:16:51,360
El agresor era diestro, Santi.
249
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
¿Oyes? Diestro.
250
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
-¿Qué pasa?
251
00:16:56,640 --> 00:16:58,320
-Eso es bueno, ¿no?
252
00:16:58,360 --> 00:17:00,200
"Es prácticamente definitivo".
253
00:17:01,640 --> 00:17:03,840
Tengo que dejarte.
"Gracias por llamar".
254
00:17:07,280 --> 00:17:08,360
-¿Qué te ha dicho?
255
00:17:11,400 --> 00:17:13,880
El forense dice
que el agresor no era zurdo.
256
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
-Pero entonces se acabó.
257
00:17:17,760 --> 00:17:20,600
¿Qué dice Eva?
-Dice que es casi definitivo.
258
00:17:21,360 --> 00:17:22,440
-¡Santi!
259
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
-Gracias.
260
00:17:43,120 --> 00:17:44,120
-Calla.
261
00:17:57,880 --> 00:17:59,440
-"Ya sé que Santi es zurdo".
262
00:17:59,920 --> 00:18:02,080
¿La primera puñalada
dónde se la dieron?
263
00:18:04,440 --> 00:18:06,760
Podría ser que Alicia no viera
al agresor.
264
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
Ya.
265
00:18:10,720 --> 00:18:13,120
Vale, seguid trabajando.
266
00:18:18,040 --> 00:18:19,600
-¿Qué quiere?
-¿Señora Mur?
267
00:18:20,200 --> 00:18:21,280
-La señora no está.
268
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
-¿Y su marido?
269
00:18:23,160 --> 00:18:25,600
-Ahora está ocupado.
-Necesito hablar con él.
270
00:18:27,000 --> 00:18:28,160
Es importante.
271
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
-Espere aquí.
272
00:18:54,720 --> 00:18:55,800
Señor,
273
00:18:56,560 --> 00:18:59,040
hay una mujer
que quiere hablarle de Santi.
274
00:18:59,080 --> 00:19:00,560
Ha insistido mucho.
275
00:19:06,000 --> 00:19:07,200
-Buenos días.
276
00:19:15,320 --> 00:19:16,520
¿Puedo ayudarle?
277
00:19:17,920 --> 00:19:19,640
-Siento mucho lo de tu hija.
278
00:19:20,080 --> 00:19:21,960
-¿Es usted policía?
-Abogada.
279
00:19:22,000 --> 00:19:24,560
Marta Hess.
Llevo la defensa de tu hijo Santi.
280
00:19:25,960 --> 00:19:29,200
-Reyes, ¿puedes acompañar
a la señorita a la salida?
281
00:19:29,640 --> 00:19:30,960
-Solo quiero ayudarle.
282
00:19:31,600 --> 00:19:33,920
-Hace años que no tengo
contacto con él.
283
00:19:34,360 --> 00:19:36,760
No sé en qué está metido
ni quiero saberlo.
284
00:19:37,600 --> 00:19:38,920
No puedo ayudarla.
285
00:19:45,640 --> 00:19:47,400
-¿Me acompaña, por favor?
286
00:19:49,760 --> 00:19:51,480
-¿Hace mucho que sirves aquí?
287
00:19:52,160 --> 00:19:53,480
-22 años.
288
00:19:54,400 --> 00:19:55,880
-Santi era un crío.
289
00:19:57,120 --> 00:19:59,360
Le acusan de un delito
que no ha cometido.
290
00:20:02,040 --> 00:20:04,000
¿Podrías contestarme
unas preguntas?
291
00:20:04,840 --> 00:20:06,640
Sería de gran ayuda para Santi.
292
00:20:06,760 --> 00:20:08,920
-Lo siento, pero no puedo.
293
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
¿Adónde me lleva?
-¿Dónde está tu padre?
294
00:20:18,800 --> 00:20:20,160
-Ha ido a su despacho.
295
00:20:21,920 --> 00:20:24,080
O me cuenta qué pasa
o yo no me muevo.
296
00:20:36,840 --> 00:20:40,240
-No podréis salir del hospital
hasta que hablemos con tu madre.
297
00:20:41,840 --> 00:20:42,920
Dame tu móvil.
298
00:20:43,880 --> 00:20:44,960
-¿Por qué?
299
00:20:45,920 --> 00:20:49,160
-Si quién intentó matarla sabe
que ha despertado escapará.
300
00:20:49,200 --> 00:20:52,080
No dejaré que hables con nadie.
-No hablaré con nadie.
301
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
-No nos fiamos.
302
00:20:57,320 --> 00:20:58,400
-¿Esto es legal?
303
00:20:58,960 --> 00:21:00,360
-Es por tu madre.
304
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
-Julieta.
305
00:21:15,600 --> 00:21:17,160
Tranquila, mamá está bien.
306
00:21:17,200 --> 00:21:20,000
Intentan coger a quien se lo hizo.
-Ya lo sé, lo sé.
307
00:21:27,000 --> 00:21:28,240
-¿Te han dicho algo?
308
00:21:29,040 --> 00:21:31,360
-No, solo preguntas.
309
00:21:33,000 --> 00:21:35,160
-Rezaré para que descubran
lo que pasó.
310
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
Con mamá funcionó.
311
00:21:55,280 --> 00:21:56,760
-"Borramos las grabaciones"
312
00:21:56,800 --> 00:22:00,120
de seguridad cada 48 horas,
pero si no hay una orden de un juez
313
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
o una denuncia
no podría hacer nada.
314
00:22:02,160 --> 00:22:05,560
Un asesino puede estar libre.
Quizá haga daño a otra persona.
315
00:22:05,600 --> 00:22:07,240
Tiene que ayudar.
Está borrado.
316
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
-Está bien, verá,
este ticket es de otro cliente
317
00:22:10,280 --> 00:22:12,920
que hizo la compra
prácticamente a la misma hora.
318
00:22:12,960 --> 00:22:15,120
La que buscamos
es una compra grande.
319
00:22:15,160 --> 00:22:17,240
Sabemos algunos artículos
que llevaba.
320
00:22:17,280 --> 00:22:20,760
A lo mejor, por esta compra,
sacamos la otra, ¿no le parece?
321
00:22:22,800 --> 00:22:24,120
Es importante.
322
00:22:28,720 --> 00:22:30,600
"Guisantes, congelados...".
323
00:22:31,080 --> 00:22:35,160
Juan Elías y usted resuelven
el caso de Ezequiel Cortés
324
00:22:35,200 --> 00:22:37,840
culpando a Heredia
gracias a la declaración
325
00:22:37,880 --> 00:22:40,880
de la florista.
Luego, sobre las 19:00,
326
00:22:40,920 --> 00:22:43,720
van a su casa y Elías le dice
que le espere allí,
327
00:22:43,760 --> 00:22:46,480
que va a dejar a su mujer
y volverá con usted.
328
00:22:46,520 --> 00:22:49,160
La misma Alicia lo confirma
cuando habla con ella
329
00:22:49,200 --> 00:22:53,280
a la mañana siguiente,
pero Elías no vuelve con usted.
330
00:22:54,400 --> 00:22:57,560
Y dos horas después está aquí
331
00:22:58,440 --> 00:23:00,240
haciendo la compra.
332
00:23:00,400 --> 00:23:02,040
No tiene ningún sentido.
333
00:23:02,760 --> 00:23:05,920
Además, ¿qué hizo
durante esas dos horas?
334
00:23:06,640 --> 00:23:08,440
Estoy segura de que pasó algo.
335
00:23:08,560 --> 00:23:11,360
Hay una brecha en su relato
y tenemos que encontrarla.
336
00:23:11,640 --> 00:23:12,800
A la mañana siguiente
337
00:23:12,840 --> 00:23:16,440
Elías la llama,
usted no le coge el teléfono
338
00:23:16,600 --> 00:23:19,840
y él le deja un mensaje
diciéndole que quiere darle
339
00:23:19,960 --> 00:23:22,760
explicaciones de por qué
no volvió con usted.
340
00:23:22,800 --> 00:23:26,600
Cuando vino no dijo nada de eso.
Solo quería la pistola.
341
00:23:28,440 --> 00:23:29,520
Espera.
342
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Un chándal.
343
00:23:33,680 --> 00:23:35,240
Cinta de embalar.
344
00:23:36,000 --> 00:23:37,240
Guantes.
345
00:23:37,720 --> 00:23:40,920
Latas de conserva, congelados...
Comida que no se estropea.
346
00:23:42,200 --> 00:23:43,520
Un momento.
347
00:23:44,360 --> 00:23:45,680
Puede ser que...
348
00:23:47,400 --> 00:23:49,360
Juan Elías tiene a Ana.
349
00:23:49,920 --> 00:23:51,400
Está viva.
350
00:24:00,680 --> 00:24:02,640
(Ruidos)
351
00:24:04,720 --> 00:24:06,200
(Puerta)
352
00:24:15,520 --> 00:24:16,600
Ven.
353
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
Entra.
354
00:25:33,840 --> 00:25:35,320
¿Qué ha ocurrido?
355
00:25:35,720 --> 00:25:37,120
¿Cómo está Alicia?
356
00:25:44,520 --> 00:25:46,480
(Cerrojo)
357
00:25:52,080 --> 00:25:53,400
¿Crees que estás lista?
358
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
Sí.
359
00:26:02,920 --> 00:26:05,080
Sé que haces esto
porque ha despertado.
360
00:26:05,360 --> 00:26:07,760
No sé qué ha ocurrido,
pero tienes prisa.
361
00:26:09,560 --> 00:26:10,560
Pero sí,
362
00:26:11,520 --> 00:26:12,720
estoy lista.
363
00:26:15,040 --> 00:26:17,920
Diré lo que sea necesario.
Me preocupa que no controles
364
00:26:17,960 --> 00:26:20,240
la rabia y el dolor.
Cuando me traicionaste
365
00:26:20,280 --> 00:26:23,000
no acudí al comité.
Lo resolví a mi manera.
366
00:26:23,040 --> 00:26:25,640
No iré a la Policía.
Sé jugar a cosas retorcidas.
367
00:26:25,680 --> 00:26:27,400
Dime qué quieres que diga
368
00:26:27,440 --> 00:26:29,840
y qué vas a ofrecerme.
¿Y Charry?
369
00:26:30,360 --> 00:26:32,080
¿También podrás tragarte eso?
370
00:26:35,440 --> 00:26:36,440
No.
371
00:26:38,480 --> 00:26:40,880
Si fue culpa vuestra
jamás os lo perdonaré.
372
00:26:44,840 --> 00:26:47,160
Lo hubiera dado todo
por irme con ella
373
00:26:47,200 --> 00:26:50,600
si no fuera porque mi padre
se puso enfermo.
374
00:26:53,120 --> 00:26:54,920
Habría vuelto al cabo de un mes.
375
00:26:56,640 --> 00:26:59,680
Me movía lo mismo que a ti
cuando te liaste con Eva Durán.
376
00:27:00,320 --> 00:27:03,280
El alivio de creer que puedes
tirarlo todo por la borda.
377
00:27:03,320 --> 00:27:05,280
Falsa sensación de libertad.
378
00:27:05,600 --> 00:27:08,320
Pero diferenciamos las decisiones.
No eres como yo.
379
00:27:08,360 --> 00:27:09,920
Sí lo soy.
No, créeme.
380
00:27:09,960 --> 00:27:13,040
Créeme, sí lo soy.
No hipotecaré mi vida por venganza.
381
00:27:13,080 --> 00:27:15,400
Ibas a hacerlo simulando
haber sido violada.
382
00:27:15,440 --> 00:27:17,320
Habríamos pactado antes.
383
00:27:23,800 --> 00:27:25,600
La iglesia de la colonia Sedó.
384
00:27:27,280 --> 00:27:28,520
Aparecerás allí.
385
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Vale.
386
00:27:34,560 --> 00:27:35,560
¿Qué más?
387
00:27:36,720 --> 00:27:38,040
Estás ansiosa.
388
00:27:38,200 --> 00:27:39,960
¿No querías pactar tu silencio?
389
00:27:40,000 --> 00:27:43,600
Sí, estoy ansiosa por salir
y no estoy en posición de negociar.
390
00:27:43,640 --> 00:27:46,520
Pero eres listo y me ofrecerás
algo que me compense.
391
00:27:46,560 --> 00:27:47,600
¿Qué quieres?
392
00:27:47,640 --> 00:27:48,880
Salir de aquí.
393
00:27:51,200 --> 00:27:54,440
Escribiré un libro
con todo lo que me ha pasado.
394
00:27:55,280 --> 00:27:58,120
Con tu versión, la que sea,
pero no quiero
395
00:27:58,160 --> 00:28:00,800
que me vean como una víctima.
No soy una víctima.
396
00:28:01,680 --> 00:28:03,240
Contaré cómo sobreviví
397
00:28:03,360 --> 00:28:06,160
y como esa fuerza me llevó a ser
la abogada más joven
398
00:28:06,200 --> 00:28:07,920
de un bufete en todo el país.
399
00:28:09,880 --> 00:28:10,960
Tuyo.
400
00:28:12,800 --> 00:28:14,880
¿Y la muerte de Ezequiel
a tus espaldas?
401
00:28:14,920 --> 00:28:17,720
Está en las tuyas.
Su mujer vendrá a hablar contigo
402
00:28:17,760 --> 00:28:19,320
y querrá saber cómo murió.
403
00:28:19,360 --> 00:28:22,160
La gente tiene terapias masocas.
Querrá detalles.
404
00:28:22,480 --> 00:28:23,880
¿Podrás mentirle?
Sí.
405
00:28:27,000 --> 00:28:28,880
No te creo.
Lo haré, Elías.
406
00:28:28,920 --> 00:28:32,080
No lo conozco de nada.
Gestionaré las contradicciones.
407
00:28:32,120 --> 00:28:33,280
¿Cómo...?
408
00:28:33,360 --> 00:28:36,800
¿Cómo si no pretendo ser abogada?
No podría defender culpables.
409
00:28:36,840 --> 00:28:39,920
No estás preparada.
Sé ver eso. No lo estás.
410
00:28:39,960 --> 00:28:41,440
Vuelves al sótano.
No, no.
411
00:28:42,320 --> 00:28:43,400
No.
412
00:28:58,160 --> 00:28:59,960
Está descargada.
Cállate.
413
00:29:01,240 --> 00:29:03,960
Abre la puerta.
Estás cometiendo un error.
414
00:29:04,080 --> 00:29:06,280
¡Abre la puta puerta, Elías!
415
00:29:06,560 --> 00:29:08,440
No vas a disparar.
Quieto.
416
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
No te conviene.
417
00:29:09,520 --> 00:29:11,840
Está descargada.
Juro que disparo, Elías.
418
00:29:13,080 --> 00:29:14,880
Quieto, Elías.
Dame el arma.
419
00:29:14,920 --> 00:29:16,000
Quieto.
420
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
¡Quieto!
421
00:29:29,000 --> 00:29:31,640
Si no hubieses disparado
te habría soltado.
422
00:29:31,680 --> 00:29:33,560
(SOLLOZA)
423
00:29:34,720 --> 00:29:36,280
Yo he puesto la pistola ahí.
424
00:29:39,240 --> 00:29:40,640
No has pasado la prueba.
425
00:29:43,600 --> 00:29:46,320
Ahora entiendes mejor
por qué disparé a un hombre
426
00:29:46,760 --> 00:29:48,320
cuando me sentí acorralado.
427
00:30:07,440 --> 00:30:08,520
Pelayo.
428
00:30:09,880 --> 00:30:11,480
-Ha despertado.
-¿Cuánto hace?
429
00:30:11,520 --> 00:30:13,160
-Cinco minutos.
-¿Elías?
430
00:30:13,200 --> 00:30:16,600
-La patrulla ha ido a buscarlo.
Llamarán en cuanto lo encuentren.
431
00:30:16,640 --> 00:30:18,880
-¿Habéis llamado?
-No queríamos alertarle.
432
00:30:18,920 --> 00:30:21,840
Es raro que se haya ido así.
-Avísame cuando llamen.
433
00:30:46,560 --> 00:30:47,800
Llevo tu caso.
434
00:30:55,520 --> 00:30:56,800
¿Cómo te encuentras?
435
00:30:57,280 --> 00:30:58,920
(SUSPIRA)
436
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
Le vi.
437
00:31:05,920 --> 00:31:07,160
Fue Elías.
438
00:31:11,280 --> 00:31:12,440
¡Pelayo!
439
00:31:15,920 --> 00:31:18,080
-Están allí.
Elías pasó por su despacho,
440
00:31:18,120 --> 00:31:20,600
pero ya no está.
-Orden de captura para Elías.
441
00:31:20,640 --> 00:31:23,560
Ha sido él. Aeropuertos,
estaciones... Controladlo todo.
442
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
Está huyendo.
443
00:31:28,440 --> 00:31:29,520
No escapará.
444
00:31:37,240 --> 00:31:38,960
¿Cómo ha podido hacerte esto?
445
00:31:49,800 --> 00:31:50,960
Eva Durán.
446
00:31:54,560 --> 00:31:57,040
Le dije que le arruinaría la vida
447
00:31:57,880 --> 00:31:59,520
si se iba con ella.
No hables.
448
00:32:00,200 --> 00:32:02,000
Mañana tomaremos declaración.
449
00:32:02,040 --> 00:32:04,640
No, tenemos que...
Ahora mismo
450
00:32:04,680 --> 00:32:07,000
me importa una mierda tu opinión.
451
00:32:15,640 --> 00:32:17,680
Me quedaré un par
de minutos contigo.
452
00:32:32,840 --> 00:32:36,240
(Sirenas)
453
00:32:47,640 --> 00:32:49,520
Alto.
Arrodíllese.
454
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
Juan Elías,
455
00:32:51,960 --> 00:32:55,200
queda detenido por el intento
de asesinato de Alicia Castro.
456
00:32:55,240 --> 00:32:57,240
Tiene derecho
a permanecer en silencio.
457
00:32:57,280 --> 00:33:00,520
Cualquier cosa que diga podrá
ser utilizada en su contra.
458
00:33:00,560 --> 00:33:03,880
Podrá asistir un abogado
durante su interrogatorio.
459
00:33:04,560 --> 00:33:07,520
Si no puede pagarlo,
se le asignará uno de oficio.
460
00:33:08,240 --> 00:33:10,040
¿Entiende usted estos derechos?
461
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
Vamos.
462
00:33:15,200 --> 00:33:17,440
-¿Adónde?
-Levanta.
463
00:33:25,560 --> 00:33:27,040
-¿Va a decirme qué ocurre?
464
00:33:28,320 --> 00:33:30,200
-Me han ordenado
que le deje aquí.
465
00:33:31,760 --> 00:33:33,080
No sé nada más.
466
00:34:06,960 --> 00:34:08,200
Podéis iros.
467
00:34:23,480 --> 00:34:25,200
-¿Han detenido a quien lo hizo?
468
00:34:25,240 --> 00:34:29,240
-Les informarán a su debido tiempo.
-Tienen a mi hijo encerrado.
469
00:34:29,280 --> 00:34:30,600
-Van a soltarle.
470
00:34:42,120 --> 00:34:43,280
-¿Qué ha pasado?
471
00:34:47,040 --> 00:34:48,640
Tenemos que ser fuertes.
472
00:34:50,480 --> 00:34:51,960
Han detenido a papá.
473
00:34:55,840 --> 00:34:56,840
-¿Por qué?
474
00:35:00,520 --> 00:35:02,480
Le acusan de haberme apuñalado.
475
00:35:04,160 --> 00:35:05,400
No pueden.
476
00:35:06,040 --> 00:35:08,360
Tienes que decirles
que no fue él, mamá.
477
00:35:08,720 --> 00:35:10,600
¿Cómo piensan
que te haría daño?
478
00:35:10,640 --> 00:35:13,360
Julieta, yo sé
que esto es difícil de entender.
479
00:35:14,520 --> 00:35:16,920
Papá no es la persona
que creíamos.
480
00:35:16,960 --> 00:35:19,880
-Pero ¿qué dices?
Es la verdad, Pol.
481
00:35:20,560 --> 00:35:22,520
¿Por qué?
¿Qué pruebas tienen?
482
00:35:23,880 --> 00:35:25,760
Me has dicho
que no viste quién fue.
483
00:35:25,800 --> 00:35:27,600
Os estoy protegiendo.
484
00:35:28,680 --> 00:35:30,880
Les has mentido.
Has dicho que le viste.
485
00:35:30,920 --> 00:35:32,080
Él no fue.
486
00:35:33,480 --> 00:35:35,040
Él no fue, Julieta.
487
00:35:35,840 --> 00:35:37,000
No fue él.
488
00:35:37,120 --> 00:35:39,800
Julieta,
se están equivocando, ¿vale?
489
00:35:39,840 --> 00:35:41,160
Papá no ha sido, ¿oyes?
490
00:35:41,200 --> 00:35:44,440
Tú sabes que él nunca haría esto.
Pol, escúchame, por favor.
491
00:35:44,480 --> 00:35:46,120
Vamos, Julieta.
Pol.
492
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
Pol.
493
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
¡Pol!
494
00:35:49,240 --> 00:35:52,160
-Señora Castro,
no puede levantarse.
495
00:35:55,120 --> 00:35:56,600
-Julieta, escúchame,
496
00:35:56,640 --> 00:35:59,240
mamá está confundida, ¿me oyes?
-¿Le vio?
497
00:35:59,280 --> 00:36:01,760
-No, ella cree que fue papá,
pero no le vio.
498
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
¿Tú quieres a papá?
499
00:36:06,360 --> 00:36:08,600
¿Le quieres o no, Julieta?
-Sí.
500
00:36:09,560 --> 00:36:12,880
-¿Qué hizo él cuando te acusaron
de copiar y tú jurabas que no?
501
00:36:12,920 --> 00:36:15,320
-Me creyó.
-No dudó ni un segundo, ¿verdad?
502
00:36:15,960 --> 00:36:18,720
Ahora tienes que confiar en él,
Julieta, y en mí.
503
00:36:18,760 --> 00:36:20,840
Yo sé que él no ha sido.
Es que lo sé.
504
00:36:20,880 --> 00:36:23,960
Mamá está asustada y confundida
y tenemos que ser fuertes.
505
00:36:25,240 --> 00:36:27,120
Ellos siempre nos han cuidado.
506
00:36:27,160 --> 00:36:28,320
¿A que sí?
507
00:36:28,880 --> 00:36:31,360
Ahora nosotros tenemos
que cuidar de ellos.
508
00:36:31,400 --> 00:36:33,040
Nos necesitan, Julieta.
509
00:36:33,480 --> 00:36:35,120
Pase lo que pase,
510
00:36:35,320 --> 00:36:37,520
nunca dejes de creer
en papá, Julieta.
511
00:36:37,920 --> 00:36:40,640
Todo volverá a ser como antes.
Te lo prometo.
512
00:36:40,680 --> 00:36:42,320
Mamá miente porque tiene miedo.
513
00:36:42,720 --> 00:36:46,160
Quédate con ella y cuídala.
Es difícil lo que te voy a pedir,
514
00:36:46,200 --> 00:36:48,080
pero, diga lo que diga,
no la creas.
515
00:36:48,120 --> 00:36:50,840
Es la única forma
que tenemos de ayudarles.
516
00:36:57,080 --> 00:36:58,640
Te quiero mucho, Julieta.
517
00:37:02,120 --> 00:37:03,120
-¿Y tú?
518
00:37:03,480 --> 00:37:04,880
-Voy a cuidar de papá.
519
00:37:42,080 --> 00:37:43,480
Han detenido a Elías.
520
00:37:44,120 --> 00:37:45,360
-¿A Elías?
521
00:37:46,960 --> 00:37:48,760
-Acaban de decirlo en la radio.
522
00:37:49,600 --> 00:37:52,040
Estabas allí. ¿Qué ha pasado?
-No sé, no...
523
00:37:52,720 --> 00:37:54,960
-¿Han dicho algo de Ana?
-No.
524
00:37:55,320 --> 00:37:57,200
No sabía que lo habían detenido.
525
00:37:57,880 --> 00:37:58,960
Ramón,
526
00:37:59,720 --> 00:38:03,000
tienes que ayudarme.
Alicia ha despertado y...
527
00:38:04,880 --> 00:38:05,960
-Póngame con Flavià.
528
00:38:06,280 --> 00:38:08,400
Soy Ramón Saura.
-¡Escúchame!
529
00:38:12,320 --> 00:38:13,400
-Volveré a llamar.
530
00:38:14,560 --> 00:38:17,360
-No tenías ningún derecho a hacer
lo que has hecho
531
00:38:17,400 --> 00:38:18,880
sin hablar conmigo.
532
00:38:19,920 --> 00:38:21,160
Somos tu familia.
533
00:38:21,200 --> 00:38:24,280
No puedes dejarnos sin nada.
-Claro que puedo.
534
00:38:25,440 --> 00:38:29,080
Lo haré si ayuda a encontrar a Ana.
-¡Ana está muerta!
535
00:38:29,120 --> 00:38:30,120
¡Aaah!
536
00:38:38,760 --> 00:38:40,000
Esta casa...
537
00:38:40,760 --> 00:38:42,920
es tan mía y de mi hijo
538
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
como tuya.
No lo permitiré.
539
00:38:45,440 --> 00:38:48,000
-No me digas
que solo te importa el dinero.
540
00:38:48,040 --> 00:38:49,440
-Hace siete años
541
00:38:49,480 --> 00:38:52,200
dejé mi trabajo para apoyarte,
542
00:38:52,240 --> 00:38:54,920
para estar contigo y nuestros hijos.
-¿Tu trabajo?
543
00:38:55,440 --> 00:38:57,600
Tú no tenías nada, Silvia.
544
00:38:59,000 --> 00:39:00,200
No tenías nada.
545
00:39:02,600 --> 00:39:04,000
-Te quería de verdad.
546
00:39:05,880 --> 00:39:08,280
Pero lucharé por lo mío
hasta la muerte.
547
00:39:09,080 --> 00:39:11,960
El que se queda solo eres tú, no yo.
548
00:39:55,880 --> 00:39:57,680
Tu abogada acaba de llegar.
549
00:39:59,680 --> 00:40:01,160
Tú me recuerdas.
550
00:40:08,240 --> 00:40:09,240
Sí.
551
00:40:10,520 --> 00:40:12,600
Reconoces no estar amnésico.
552
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
No.
553
00:40:15,680 --> 00:40:17,840
Te recuerdo de cuando atacaron
a mi mujer
554
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
y del hospital.
555
00:40:21,960 --> 00:40:24,440
Mira, me da igual
la prueba que te hicieron.
556
00:40:26,400 --> 00:40:27,840
Lo veo en tu mirada.
557
00:40:29,560 --> 00:40:31,720
Eres tan arrogante
que no puedes evitar
558
00:40:31,760 --> 00:40:33,720
demostrarme que me recuerdas.
559
00:40:38,600 --> 00:40:40,080
¿Por qué haría eso?
560
00:40:45,040 --> 00:40:47,760
Alicia ha declarado
que te vio apuñalarla.
561
00:40:49,640 --> 00:40:51,320
Te caerán 20 años.
562
00:40:55,320 --> 00:40:57,800
-Marta Hess,
abogada del señor Elías.
563
00:40:58,040 --> 00:40:59,920
¿Barros es apodo o apellido?
564
00:41:00,560 --> 00:41:02,360
Es para redactar la denuncia
565
00:41:02,400 --> 00:41:05,120
por interrogar a mi cliente
antes de hablar conmigo.
566
00:41:06,440 --> 00:41:08,080
-Somos viejos amigos.
567
00:41:13,840 --> 00:41:14,920
(Portazo)
568
00:41:15,840 --> 00:41:16,920
-¿Y eso?
569
00:41:18,360 --> 00:41:20,160
¿Ha llegado el informe forense?
570
00:41:21,200 --> 00:41:24,520
Dictamina que el atacante es diestro
y Santi Mur es diestro.
571
00:41:25,080 --> 00:41:27,800
Me da igual, vi a Santi
con un cuchillo en casa.
572
00:41:27,840 --> 00:41:29,760
Lo sabía y utilizó la derecha.
573
00:41:30,200 --> 00:41:32,760
Se apreciaría si las heridas
fuesen causadas
574
00:41:32,800 --> 00:41:36,280
por la mano mala de alguien.
No, un 1% es ambidiestro.
575
00:41:36,320 --> 00:41:39,280
Se acabó, Elías.
Alicia declarará contra ti.
576
00:41:40,200 --> 00:41:42,520
Organicemos una estrategia
de culpabilidad
577
00:41:42,560 --> 00:41:45,040
para minimizar los daños.
¡No!
578
00:41:45,440 --> 00:41:47,840
No permitiré que arrastres
al bufete contigo.
579
00:41:48,840 --> 00:41:50,640
No fui yo.
Fue Santi Mur.
580
00:41:52,400 --> 00:41:54,200
¿Y por qué tu mujer jura que sí?
581
00:41:56,480 --> 00:41:57,640
No lo sé.
582
00:42:01,400 --> 00:42:04,640
Tienes que decirme la verdad.
Lo estoy haciendo.
583
00:42:15,800 --> 00:42:16,880
Heredia.
584
00:42:18,240 --> 00:42:19,680
¿De qué hablasteis ayer?
585
00:42:43,240 --> 00:42:45,040
Le dije que había recordado
586
00:42:46,000 --> 00:42:48,720
y que le sacaría culpando
a una tercera persona
587
00:42:48,760 --> 00:42:51,360
del asesinato de Ezequiel.
¿A quién?
588
00:42:52,160 --> 00:42:53,480
Héctor Castro.
589
00:43:00,120 --> 00:43:01,520
Tú mataste a Ezequiel.
590
00:43:08,680 --> 00:43:09,760
¿Y Ana?
591
00:43:12,040 --> 00:43:14,520
¿No te ha parecido
suficiente confianza esto?
592
00:43:14,560 --> 00:43:16,680
No.
Nada de esto tiene que ver
593
00:43:16,720 --> 00:43:19,120
con el ataque a Alicia.
No me lo trago.
594
00:43:23,280 --> 00:43:24,320
Muy bien.
595
00:43:26,960 --> 00:43:28,120
¿Qué salida tengo?
596
00:43:28,400 --> 00:43:29,640
Ninguna.
597
00:43:29,680 --> 00:43:32,400
No creo ni que la fiscalía quiera
llegar a un trato.
598
00:43:32,440 --> 00:43:35,240
El testimonio de Alicia será
definitivo en el juicio.
599
00:43:35,280 --> 00:43:37,080
Podrías intentar desacreditarla,
600
00:43:37,120 --> 00:43:39,760
pero es casi imposible.
Estás acorralado.
601
00:43:40,200 --> 00:43:42,280
Soy abogado.
Conozco mis opciones.
602
00:43:46,880 --> 00:43:48,880
¿Sabes por qué no veo
lo mismo que tú?
603
00:43:55,680 --> 00:43:56,960
Porque yo no fui.
604
00:43:57,720 --> 00:43:59,520
Porque sé que Alicia miente.
605
00:44:00,160 --> 00:44:03,320
Y si demostramos la verdad
cambiará su declaración.
606
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Vale.
607
00:44:18,320 --> 00:44:19,720
Supongamos que te creo.
608
00:44:21,160 --> 00:44:24,120
No tenemos nada.
Que es ambidiestro, ¿y qué?
609
00:44:26,840 --> 00:44:28,640
Lleva a Santi frente a Alicia.
610
00:44:30,760 --> 00:44:32,600
O Santi se derrumbará
611
00:44:33,560 --> 00:44:35,120
o Alicia verá su miedo
612
00:44:35,600 --> 00:44:37,360
y dejará de creer que fui yo.
613
00:44:46,720 --> 00:44:48,680
No me han dejado entrar
hasta ahora.
614
00:44:51,360 --> 00:44:53,680
El tío que localizaste.
Le encargué algo.
615
00:44:53,720 --> 00:44:56,720
Páralo. Las cosas han cambiado.
-¿Por la detención?
616
00:44:56,760 --> 00:44:59,240
-¿Qué detención?
-¿No lo sabes?
617
00:44:59,400 --> 00:45:01,280
Han detenido a Elías.
-¡Joder!
618
00:45:03,880 --> 00:45:05,360
-¿Qué pasa?
¿No te alegras?
619
00:45:06,640 --> 00:45:09,120
-¿De qué se le acusa?
-De apuñalar a su mujer.
620
00:45:09,600 --> 00:45:12,880
-Ahora no puedo explicártelo,
pero tienes que parar a Carlos.
621
00:45:13,120 --> 00:45:15,920
-Pero Elías quiere culparte.
-¿Me quieres hacer caso?
622
00:45:35,440 --> 00:45:37,080
Tienes que pegarte a Julieta.
623
00:45:38,840 --> 00:45:40,440
-¿A Julieta?
-Sí.
624
00:45:49,360 --> 00:45:50,520
-¿Qué ibas a hacer?
625
00:45:58,760 --> 00:46:00,680
-Me equivoqué, joder.
626
00:46:06,520 --> 00:46:08,080
Pégate a la niña.
627
00:46:08,840 --> 00:46:11,000
Tarde o temprano
Carlos irá a por ella.
628
00:46:11,680 --> 00:46:13,840
Le dices que lo de Quintana
está saldado
629
00:46:13,880 --> 00:46:15,600
y que no quiero volverlo a ver.
630
00:46:16,760 --> 00:46:17,920
¿De acuerdo?
631
00:46:18,080 --> 00:46:20,640
Quintana, eh.
Él lo entenderá.
632
00:46:38,640 --> 00:46:39,640
Julieta.
633
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Ven.
634
00:46:59,120 --> 00:47:00,920
Me gustaría poder hacer algo
635
00:47:02,080 --> 00:47:04,560
y que todo esto
no hubiera sucedido.
636
00:47:05,280 --> 00:47:06,560
Pero no puedo.
637
00:47:17,560 --> 00:47:20,640
Estaba muy preocupada
por ti cuidándote.
638
00:47:21,800 --> 00:47:23,440
Quería que despertaras.
639
00:47:25,960 --> 00:47:28,560
Lo sé, sé que todo esto
es muy duro, cariño.
640
00:47:31,280 --> 00:47:33,600
Pol ha dicho que...
Pol está asustado.
641
00:47:34,880 --> 00:47:37,040
Es normal,
yo también lo estoy.
642
00:47:41,560 --> 00:47:43,080
¿Qué le pasará a papá?
643
00:47:49,320 --> 00:47:50,800
Papá irá a la cárcel.
644
00:47:59,720 --> 00:48:01,320
Tenemos que estar unidos.
645
00:48:02,160 --> 00:48:03,400
Los tres.
646
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Julieta.
647
00:48:24,240 --> 00:48:25,320
Julieta.
648
00:48:33,560 --> 00:48:34,640
Julieta.
649
00:49:04,200 --> 00:49:06,960
-Joder, ¿tan mal estás?
-Vero.
650
00:49:11,320 --> 00:49:12,560
-Te he traído una cosa.
651
00:49:15,720 --> 00:49:18,600
Se llaman "muñecos quitapenas".
Tienes que colocarlos
652
00:49:18,640 --> 00:49:21,600
debajo de la almohada
y contarles tus problemas.
653
00:49:21,640 --> 00:49:24,320
Y cuando despiertes
ellos se los habrán quedado.
654
00:49:49,520 --> 00:49:50,840
Alicia ha despertado.
655
00:49:51,560 --> 00:49:53,520
Ha dicho que fue Elías
quien la atacó.
656
00:49:58,160 --> 00:50:01,480
No hay cargos contra ti,
pero quieren que estés localizable.
657
00:50:05,000 --> 00:50:06,080
Gracias.
658
00:50:06,120 --> 00:50:07,120
Toma.
659
00:50:07,640 --> 00:50:11,880
Mi idea es ir ahora al despacho
por si hay que preparar la defensa.
660
00:50:12,000 --> 00:50:14,480
El juez le puede requerir
en cualquier momento.
661
00:50:14,520 --> 00:50:17,000
¿No puede esperar
a esta tarde o mañana?
662
00:50:17,040 --> 00:50:20,200
Marc necesita darse una ducha.
Por supuesto, por supuesto.
663
00:50:20,240 --> 00:50:22,720
Os llamo después
cuando tenga un hueco.
664
00:50:22,760 --> 00:50:23,920
Gracias.
665
00:50:36,120 --> 00:50:37,920
-Perdona, ¿el inspector Barros?
666
00:50:37,960 --> 00:50:39,120
¿Allí? Gracias.
667
00:50:46,080 --> 00:50:48,160
-Eh, Pol, ¿dónde vas?
-Barros está allí.
668
00:50:48,200 --> 00:50:51,360
Déjame hablar con él.
-Está ocupado, ven conmigo.
669
00:50:52,080 --> 00:50:53,800
¡Eh, chaval!
-¡Barros!
670
00:50:57,520 --> 00:50:59,520
Mi madre le ha mentido.
Escúcheme.
671
00:50:59,560 --> 00:51:02,440
-Tranquilízate.
Vamos a mi despacho.
672
00:51:06,800 --> 00:51:10,120
-Mi madre le ha mentido.
No le vio. Mi padre no fue.
673
00:51:12,040 --> 00:51:14,040
Esta mañana me ha dicho
que no le vio.
674
00:51:14,720 --> 00:51:17,800
-Puede que te protegiera.
-Conozco a mi madre, joder.
675
00:51:19,000 --> 00:51:20,480
-Entiendo que es difícil.
676
00:51:21,240 --> 00:51:25,040
-Si hubiera sido él, lo primero
que hubiera hecho es pirarse.
677
00:51:25,080 --> 00:51:26,640
Le han detenido en mi casa.
678
00:51:26,680 --> 00:51:28,840
Recogiendo cosas
para volver al hospital.
679
00:51:28,880 --> 00:51:31,360
-Tal vez pensaba que no le vio,
como tú.
680
00:51:32,560 --> 00:51:34,720
-Mientras pierden el tiempo
con mi padre,
681
00:51:34,760 --> 00:51:38,240
Santi está tan tranquilo en su casa.
Mintió en su declaración.
682
00:51:38,280 --> 00:51:40,520
Barros, Lola me lo dijo.
683
00:51:40,880 --> 00:51:42,080
-¿Qué te dijo?
684
00:51:42,600 --> 00:51:44,480
-No me lo dijo
con estas palabras,
685
00:51:44,520 --> 00:51:46,920
pero sabe que Santi mintió
en su declaración.
686
00:51:46,960 --> 00:51:48,440
Se lo juro.
-Cálmate, Pol.
687
00:51:49,440 --> 00:51:51,680
¿Qué sentido tendría
que tu madre mintiera?
688
00:51:54,560 --> 00:51:56,960
-Giralt quiere hablar con usted.
-No puedo.
689
00:51:57,000 --> 00:51:58,960
Que hable con Pelayo.
-Ha insistido.
690
00:51:59,000 --> 00:52:00,240
Dice que es crucial.
691
00:52:01,880 --> 00:52:03,200
-Pol, eh.
692
00:52:05,240 --> 00:52:08,560
Daremos con el culpable
sea quien sea.
693
00:52:09,800 --> 00:52:11,280
-Quiero hablar con mi padre.
694
00:52:12,000 --> 00:52:13,560
-Lo siento, no puede ser.
695
00:52:19,680 --> 00:52:21,080
Vuelve con tu madre.
696
00:52:22,600 --> 00:52:23,760
Habla con ella.
697
00:52:26,880 --> 00:52:27,880
Acompáñale.
698
00:52:30,920 --> 00:52:33,160
-(SUSURRA) Su puta madre.
699
00:52:36,720 --> 00:52:38,360
Sé salir solo, gracias.
700
00:53:31,720 --> 00:53:33,680
¿Te puedo preguntar una cosa?
701
00:53:34,320 --> 00:53:35,360
-Ajá.
702
00:53:37,200 --> 00:53:40,160
-Pero ¿me prometes
que me contestarás la verdad?
703
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
-No.
704
00:53:46,400 --> 00:53:49,560
-Cuando decidiste dejarte
este bigote de adolescente,
705
00:53:49,600 --> 00:53:52,160
¿estabas borracho
o fue para ganar una apuesta?
706
00:53:53,520 --> 00:53:54,840
-Una apuesta.
707
00:53:55,320 --> 00:53:56,480
Lo sabía.
708
00:53:59,480 --> 00:54:00,960
Hacemos una cosa.
709
00:54:01,640 --> 00:54:05,600
Tú me pides lo que quieras
y si lo hago te afeitas el bigote.
710
00:54:06,320 --> 00:54:07,640
(Portero)
711
00:54:09,320 --> 00:54:11,720
-Quiero que abras
al de la comida china así.
712
00:54:15,280 --> 00:54:17,280
-Ve preparando la Gillette.
713
00:54:17,360 --> 00:54:18,680
-¡Nooo!
714
00:54:32,000 --> 00:54:34,480
-Me estás haciendo dudar.
-¿Buscas a Santi?
715
00:54:34,560 --> 00:54:37,360
-Lo que quede de él.
-¡Santi!
716
00:54:37,760 --> 00:54:40,920
-¿Tú qué haces aquí?
-¿Puedo entrar aunque vaya vestida?
717
00:54:40,960 --> 00:54:41,960
-¿Qué quieres?
718
00:54:42,000 --> 00:54:44,560
-Traigo un mensaje de Alicia.
Quiere hablar.
719
00:54:44,680 --> 00:54:46,080
-¿Ha despertado?
720
00:54:50,040 --> 00:54:51,440
¿Ha dicho quién le atacó?
721
00:54:54,920 --> 00:54:57,240
¿Qué?
-Tengo tres llamadas de Eva.
722
00:54:57,640 --> 00:54:58,880
Un mensaje.
723
00:55:00,320 --> 00:55:02,480
Alicia dice que fue Elías
quien la atacó.
724
00:55:05,680 --> 00:55:06,680
-Ya está.
725
00:55:06,720 --> 00:55:07,880
Ya está.
726
00:55:11,040 --> 00:55:13,560
-¿Qué coño quiere
Alicia Castro de mí, eh?
727
00:55:15,480 --> 00:55:19,280
-Se siente mal contigo.
Le gustaría aclarar las cosas.
728
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
-No.
729
00:55:30,200 --> 00:55:31,600
-Deberías reconsiderarlo.
730
00:55:32,720 --> 00:55:33,880
Es generosa.
731
00:55:36,840 --> 00:55:40,080
Alicia no quiere que lo que pasó
con Charry se haga público
732
00:55:40,120 --> 00:55:42,400
y los niños se decepcionen
y que su padre
733
00:55:42,440 --> 00:55:44,600
sea un asesino.
-Ya.
734
00:55:44,640 --> 00:55:45,880
Quiere comprarme.
735
00:55:46,640 --> 00:55:48,600
-Un contrato de confidencialidad.
736
00:55:50,200 --> 00:55:51,200
-No.
737
00:55:52,400 --> 00:55:54,440
-Todos tenemos un precio, Santi.
738
00:55:55,040 --> 00:55:57,120
Ve allí y di cuánto vale
tu silencio.
739
00:55:57,160 --> 00:55:59,800
¿Qué pierdes?
-No quiero su dinero.
740
00:56:00,360 --> 00:56:02,080
-Ya le has oído.
Fuera.
741
00:56:05,600 --> 00:56:06,600
-Es raro.
742
00:56:06,960 --> 00:56:07,960
-¿El qué?
743
00:56:11,600 --> 00:56:14,080
-Los tres sabemos
que fuiste a casa de Alicia
744
00:56:14,920 --> 00:56:17,720
con un puñal
y que ibas a por ella.
745
00:56:18,880 --> 00:56:22,760
Y ahora no quieres ni decirle
que se meta su dinero por el culo.
746
00:56:24,640 --> 00:56:25,880
¿Por qué?
747
00:56:26,600 --> 00:56:27,600
-Fuera.
748
00:56:52,560 --> 00:56:54,560
Os equivocáis de persona.
Santi Mur
749
00:56:54,600 --> 00:56:55,920
atacó a mi mujer.
750
00:56:57,680 --> 00:57:01,240
El día antes que la apuñalaras.
No, no. No, yo no lo hice.
751
00:57:02,960 --> 00:57:04,920
El día antes le dijiste a Eva Durán
752
00:57:04,960 --> 00:57:07,680
que dejarías a Alicia
y volverías con ella.
753
00:57:09,320 --> 00:57:11,560
Alicia ha confirmado
que la dejaste,
754
00:57:13,200 --> 00:57:15,280
pero jamás volviste.
¿Dónde fuiste?
755
00:57:15,320 --> 00:57:16,960
Ya te lo dije.
Al hotel.
756
00:57:19,200 --> 00:57:20,400
Directamente.
757
00:57:22,080 --> 00:57:23,080
No.
758
00:57:28,760 --> 00:57:30,960
Antes fui a hacer unas compras.
759
00:57:31,000 --> 00:57:33,000
Me encontré con un alumno mío.
760
00:57:33,600 --> 00:57:34,840
No...
761
00:57:35,720 --> 00:57:37,040
No recuerdo su nombre.
762
00:57:37,520 --> 00:57:40,920
Pero podría reconocerlo
y confirmaría que estuve allí.
763
00:57:44,560 --> 00:57:47,280
Lo dejas con Alicia
y te vas de compras.
764
00:57:47,680 --> 00:57:48,680
No.
765
00:57:50,440 --> 00:57:53,840
Primero fui a ver a Eva Durán,
pero me detuve antes de llamar.
766
00:57:54,160 --> 00:57:56,320
Cogí el coche
y conduje sin rumbo.
767
00:57:56,360 --> 00:57:59,000
Necesitaba respirar
y ordenar mis pensamientos.
768
00:58:00,040 --> 00:58:02,600
Acabé por azar en el parking
de un supermercado.
769
00:58:04,040 --> 00:58:06,920
Había familias comprando
y los carros llenos.
770
00:58:07,520 --> 00:58:09,240
Entonces salí del coche y entré.
771
00:58:15,160 --> 00:58:17,560
Necesitaba sentirme
como un padre normal.
772
00:58:20,920 --> 00:58:23,000
Mientras andaba por los pasillos...
773
00:58:27,120 --> 00:58:29,000
noté que no podía dejar a Alicia.
774
00:58:33,640 --> 00:58:35,520
Sentí que estaba unido a ella
775
00:58:36,520 --> 00:58:38,480
más allá de que pudiera recordarla.
776
00:58:39,920 --> 00:58:43,320
Hay algo que me une a ella
por encima de a cualquier persona.
777
00:58:44,640 --> 00:58:46,560
Y a ella le ocurre lo mismo.
778
00:58:50,040 --> 00:58:52,360
Por eso no pude dejarla.
Por eso.
779
00:58:53,520 --> 00:58:55,520
Ha declarado que la apuñalaste.
780
00:58:55,560 --> 00:58:57,040
Ya la has perdido.
781
00:58:57,400 --> 00:58:59,840
Está confundida.
Tú también lo estás.
782
00:59:01,360 --> 00:59:03,000
¿Y con la compra qué hiciste?
783
00:59:03,040 --> 00:59:05,360
Lo dejé en el maletero
y me fui al hotel.
784
00:59:05,560 --> 00:59:08,120
Era tarde para volver a casa
y disculparse.
785
00:59:08,160 --> 00:59:11,480
Por la mañana, cuando me levanté,
volví a recuperar a mi mujer.
786
00:59:11,520 --> 00:59:14,520
Mi sitio estaba allí, con ella,
mis hijos, mi familia.
787
00:59:14,560 --> 00:59:17,040
Cogí la compra
y la dejé en la despensa.
788
00:59:18,840 --> 00:59:21,360
Comprobadlo.
-Comprueba eso.
789
00:59:26,080 --> 00:59:27,240
-¿Dónde está Ana?
790
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
¿Ana?
791
00:59:37,600 --> 00:59:39,800
¿Qué tiene que ver Ana
con todo esto?
792
00:59:40,480 --> 00:59:43,240
Puedo conseguirte un trato
con la fiscalía, Elías.
793
00:59:43,680 --> 00:59:46,480
Dime dónde está la chica
y te ahorrarás muchos años
794
00:59:46,520 --> 00:59:48,120
de condena.
¡No lo sé!
795
00:59:50,040 --> 00:59:52,360
No lo sé.
¿Qué tiene que ver Ana con esto?
796
00:59:55,720 --> 00:59:57,720
Elías, sabemos que Ana está viva.
797
01:00:01,120 --> 01:00:02,120
¿Ana?
798
01:00:06,120 --> 01:00:07,280
¿Ana está viva?
799
01:00:09,040 --> 01:00:11,000
¿Cómo sabéis que Ana está viva?
800
01:00:14,400 --> 01:00:15,880
¿De qué va todo esto?
801
01:00:17,560 --> 01:00:19,040
¿De qué queréis acusarme?
802
01:00:24,080 --> 01:00:25,400
-"Dos zumos de piña",
803
01:00:25,440 --> 01:00:28,000
un mono de pintura,
mascarilla de trabajo,
804
01:00:28,040 --> 01:00:31,200
dos cintas de embalar...
Cuando vio a su alumno supo
805
01:00:31,240 --> 01:00:34,720
que era un cabo suelto e hizo
una compra similar en otro súper.
806
01:00:34,760 --> 01:00:37,200
-¿Por qué Alicia Castro mentiría?
807
01:00:37,440 --> 01:00:40,000
Si vuestra teoría es cierta
y descubrió lo de Ana
808
01:00:40,040 --> 01:00:43,440
y Elías la apuñaló por eso,
¿por qué no me lo dijo?
809
01:00:44,120 --> 01:00:45,520
Hay algo que no encaja.
810
01:00:45,560 --> 01:00:47,640
-Puede que Alicia
estuviera implicada,
811
01:00:47,680 --> 01:00:50,320
quiso salirse
y Elías la apuñaló.
812
01:00:50,720 --> 01:00:52,800
-No.
-¿Por qué está tan seguro?
813
01:00:52,840 --> 01:00:54,920
-La conozco.
Demasiado.
814
01:00:55,400 --> 01:00:57,200
¿De qué conocías a los Elías?
815
01:00:57,520 --> 01:01:00,240
No encerraría a su sobrina.
¿De qué les conoces?
816
01:01:00,280 --> 01:01:03,080
De la universidad.
Hacía 20 años que no les veía.
817
01:01:03,120 --> 01:01:06,000
No eres objetivo.
Elías esconde algo.
818
01:01:06,040 --> 01:01:09,000
Pero lo de Alicia no encaja.
819
01:01:09,040 --> 01:01:11,280
-No tengo la respuesta
para lo de Alicia,
820
01:01:11,320 --> 01:01:13,880
pero está claro
que Elías tiene a Ana Saura
821
01:01:13,920 --> 01:01:15,880
y que se ha preparado para esto.
822
01:01:16,240 --> 01:01:18,920
Tenemos que repasar
cada paso que ha dado.
823
01:01:20,720 --> 01:01:21,960
-Falta el chándal.
824
01:01:29,160 --> 01:01:30,920
-¿Por qué compraste un chándal?
825
01:01:30,960 --> 01:01:32,360
¿Y dónde está?
826
01:01:33,120 --> 01:01:35,680
Si Ana está viva,
¿qué tiene que ver conmigo?
827
01:01:37,120 --> 01:01:38,520
Lo lleva puesto Ana.
828
01:01:38,560 --> 01:01:40,400
Si no, ¿dónde está el chándal?
829
01:01:41,360 --> 01:01:44,760
¿Hablas del chándal de mi compra?
¿En serio estás con eso?
830
01:01:45,160 --> 01:01:46,880
No encontrarás a Ana en tu vida.
831
01:01:46,920 --> 01:01:50,160
Espero que alguien lo haga.
Si depende de ti lo tiene fatal.
832
01:01:53,680 --> 01:01:55,000
¿Dónde está?
833
01:01:57,400 --> 01:01:58,560
Está en el huerto.
834
01:02:00,040 --> 01:02:02,040
Hice un espantapájaros con él.
835
01:02:15,800 --> 01:02:18,120
Pelayo, comprueba
el puto espantapájaros.
836
01:02:18,160 --> 01:02:21,400
Vayamos a hablar con Alicia.
Esconde algo.
837
01:02:21,440 --> 01:02:23,080
Tenemos que intentarlo.
838
01:02:23,560 --> 01:02:24,800
-Un momento.
839
01:02:25,400 --> 01:02:27,680
Un momento.
-¿Qué haces?
840
01:02:28,120 --> 01:02:31,120
-A ver, la casa de Elías.
841
01:02:31,160 --> 01:02:33,720
Junto al mar.
El piso de Eva.
842
01:02:34,160 --> 01:02:35,480
Y el súper.
843
01:02:36,080 --> 01:02:38,880
Dijo que se pasó toda la noche
deambulando sin rumbo
844
01:02:38,920 --> 01:02:40,320
entre estos dos puntos.
845
01:02:40,360 --> 01:02:42,840
Pero el súper no está
entre estos dos puntos.
846
01:02:42,880 --> 01:02:45,440
Está entre estos puntos
y un tercero.
847
01:02:47,680 --> 01:02:50,280
Villacastro.
Se ha ido a vivir allí.
848
01:02:50,320 --> 01:02:52,560
Si estuviera allí
la habríamos encontrado.
849
01:02:52,600 --> 01:02:54,480
Quizá la esconde en un zulo.
850
01:02:55,440 --> 01:02:56,600
La piscina.
851
01:02:57,080 --> 01:02:59,520
¿Qué pasa?
La piscina, joder.
852
01:03:01,240 --> 01:03:02,240
Aquí.
853
01:03:05,920 --> 01:03:07,000
Joder.
854
01:03:07,960 --> 01:03:09,040
Aquí.
855
01:03:10,200 --> 01:03:11,440
Es más pequeña.
856
01:03:12,320 --> 01:03:13,640
Le falta un trozo.
857
01:03:13,960 --> 01:03:17,520
Nadie que hace una reforma se hace
una piscina más pequeña.
858
01:03:20,320 --> 01:03:21,520
Un sótano.
859
01:03:34,840 --> 01:03:36,320
Prepararé algo de comer.
860
01:03:37,760 --> 01:03:40,920
Dúchate y te aviso cuando esté.
-No tengo hambre.
861
01:03:41,720 --> 01:03:45,200
Quizá salga a tomar el aire.
Llevo toda la noche encerrado.
862
01:03:45,960 --> 01:03:47,120
-Como quieras.
863
01:04:13,320 --> 01:04:15,040
-¿Dónde está lo que había aquí?
864
01:04:16,080 --> 01:04:17,560
-No sé. No sé.
865
01:04:17,600 --> 01:04:20,160
-Mamá, aquí había un disco duro.
¿Dónde está?
866
01:04:22,920 --> 01:04:24,000
¿Dónde está?
867
01:04:24,560 --> 01:04:25,840
-Yo lo dejé ahí.
868
01:04:27,800 --> 01:04:29,200
-¿Has visto los vídeos?
869
01:04:31,080 --> 01:04:32,280
-Lo he cogido yo.
870
01:04:42,320 --> 01:04:44,480
Estará a punto de recibirlo
la Policía.
871
01:04:46,120 --> 01:04:47,520
-¿Qué has hecho, Ramón?
872
01:04:47,560 --> 01:04:49,720
-Elías pagará
por lo que tiene que pagar,
873
01:04:49,760 --> 01:04:51,040
no por algo de Marc.
874
01:04:52,280 --> 01:04:55,920
Cuanto antes resuelvan lo de Alicia,
antes volverán a buscar a Ana.
875
01:05:08,520 --> 01:05:09,680
-Vete, Marc.
876
01:05:11,800 --> 01:05:12,800
Vete.
877
01:05:20,800 --> 01:05:21,800
¡Vete!
878
01:05:21,920 --> 01:05:22,920
¡Vete!
879
01:05:23,120 --> 01:05:24,280
¡Vete!
880
01:05:25,280 --> 01:05:26,280
Ve.
881
01:05:27,240 --> 01:05:28,320
(Puerta)
882
01:05:31,920 --> 01:05:33,200
(Cierra la puerta)
883
01:05:46,840 --> 01:05:49,280
(Móvil)
884
01:05:50,280 --> 01:05:51,360
Barros.
885
01:05:51,520 --> 01:05:54,480
-Estamos aquí.
Encontramos el espantapájaros.
886
01:05:58,640 --> 01:06:01,160
Es el chándal que compró,
no hay duda.
887
01:06:01,200 --> 01:06:02,640
-"Gracias, Pelayo".
888
01:06:04,960 --> 01:06:06,280
-Encontraron el chándal.
889
01:06:15,520 --> 01:06:16,840
¿Adónde vamos?
890
01:06:20,400 --> 01:06:22,120
¿Y qué está haciendo ella aquí?
891
01:06:24,440 --> 01:06:26,320
Tendrías que defender a tu cliente
892
01:06:26,360 --> 01:06:28,440
y no culparme a mí.
Alicia te vio.
893
01:06:28,480 --> 01:06:30,880
Santi ya no me necesita.
Mintió en el careo.
894
01:06:30,920 --> 01:06:32,800
Y tú sabías que estaba haciéndolo.
895
01:06:33,200 --> 01:06:36,520
Estuvo increíblemente creíble.
Es capaz de cualquier cosa.
896
01:06:38,720 --> 01:06:40,720
A él le crees y a mí no
porque te duele
897
01:06:40,760 --> 01:06:43,200
que finalmente haya decidido
estar con Alicia.
898
01:06:46,800 --> 01:06:48,520
¿De qué te ha convencido?
899
01:06:50,160 --> 01:06:52,720
Por eso la eligió
primero Ramón y ahora Santi.
900
01:06:53,080 --> 01:06:55,560
Se aprovechan de su rabia
irracional hacia mí.
901
01:06:55,600 --> 01:06:57,080
Ya lo puedes dejar.
902
01:06:57,360 --> 01:07:01,080
Cuando lleguemos a casa de Héctor
todo habrá terminado.
903
01:08:32,720 --> 01:08:34,040
¡Ana!
904
01:08:34,320 --> 01:08:35,480
-¿Qué pasa?
905
01:08:39,560 --> 01:08:41,200
-Nos vamos, ¡vamos!
906
01:08:42,080 --> 01:08:43,080
¡Vámonos!
907
01:08:43,120 --> 01:08:44,280
Venga, ven.
908
01:08:47,680 --> 01:08:49,400
Vamos, Ana. Vamos.
909
01:08:49,440 --> 01:08:51,080
Vamos, vámonos.
910
01:08:53,520 --> 01:08:55,400
-Pol, ¿qué pasa?
¿Dónde está?
911
01:08:55,440 --> 01:08:57,320
-Vámonos, Ana.
No hay tiempo.
912
01:08:57,360 --> 01:08:58,680
Venga, vámonos.
913
01:09:07,960 --> 01:09:09,120
Escóndete.
914
01:09:09,160 --> 01:09:10,400
Vamos, escóndete.
915
01:09:10,760 --> 01:09:13,240
Súbete.
Escóndete, vamos.
916
01:09:13,280 --> 01:09:14,440
Vamos.
917
01:09:30,840 --> 01:09:31,920
¿Qué es eso?
918
01:10:22,560 --> 01:10:23,760
¡Pol!
919
01:10:25,440 --> 01:10:27,120
Pol, sácame de aquí.
Pol.
920
01:10:27,160 --> 01:10:28,800
(LLORA) Pol, por favor.
921
01:10:29,360 --> 01:10:30,520
Pol.
922
01:10:30,560 --> 01:10:33,440
-(SUSURRA PARA SÍ MISMO)
923
01:10:33,480 --> 01:10:35,120
(Golpes en el maletero)
924
01:10:36,600 --> 01:10:37,760
(Golpes)
925
01:10:37,800 --> 01:10:39,320
Joder.
926
01:10:41,120 --> 01:10:42,760
Su puta madre.
927
01:10:42,800 --> 01:10:43,880
-¡Pol!
928
01:10:44,480 --> 01:10:46,720
(Golpes)
929
01:10:48,320 --> 01:10:51,120
-Me cago en puta.
-Abre ya, por favor.
930
01:10:57,240 --> 01:10:58,640
(Golpes)
931
01:10:58,880 --> 01:11:00,080
¡Pol!
932
01:11:01,760 --> 01:11:04,920
"Llamaré en media hora
y quiero que estés con tu marido".
933
01:11:04,960 --> 01:11:06,920
"Tengo a Julieta".
934
01:11:06,960 --> 01:11:10,040
-Sé quién tiene a Julieta.
Se lo diré a Juan Elías.
935
01:11:10,080 --> 01:11:13,720
-Pide que aparezca Ana antes
de las 17:00 o matará a la niña.
936
01:11:13,760 --> 01:11:16,680
-Lo que conduce Pol
hace 17 minutos en la entrada 26
937
01:11:16,720 --> 01:11:19,400
de la Nacional II.4
-Está cometiendo un secuestro.
938
01:11:19,440 --> 01:11:20,800
Es grave, Alicia.
939
01:11:20,840 --> 01:11:23,320
-¿Me vas a meter
en el maletero, Pol?
940
01:11:23,360 --> 01:11:25,400
-No puedo traicionar a mi padre.
941
01:11:25,440 --> 01:11:26,920
-¡Tu padre es un asesino!
942
01:11:26,960 --> 01:11:29,040
Fue Santi Mur.
¿Por qué insistes?
943
01:11:29,080 --> 01:11:30,440
¿Por qué es mi cliente?
944
01:11:30,480 --> 01:11:33,800
Santi Mur es ambidiestro.
El informe forense no lo exculpa.
945
01:11:34,880 --> 01:11:37,080
-Santi esconde algo.
-Sígueme.
946
01:11:37,120 --> 01:11:41,320
-Tiene las imágenes de la casa
el día que apuñalaron a Alicia
947
01:11:41,360 --> 01:11:44,160
y aparezco yo.
-Papá, ¿la matará?
948
01:11:44,200 --> 01:11:47,120
¿Dónde están Pol y Ana?
¡No lo sé!
949
01:11:47,360 --> 01:11:49,600
-¡No, Pol!
950
01:11:49,640 --> 01:11:51,000
Tienes que soltarme, Pol.
951
01:11:51,040 --> 01:11:53,120
Invéntate dónde está el cuerpo.
952
01:11:53,160 --> 01:11:54,200
(GRITA)
953
01:11:56,360 --> 01:11:57,480
-¿Dónde está la niña?
954
01:11:58,680 --> 01:11:59,760
-Ana, ayúdame.
68863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
