All language subtitles for Grojband.S01E06_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,752 --> 00:00:02,962
♪ Got a band
2
00:00:01,752 --> 00:00:02,962
that's really cool ♪
3
00:00:03,002 --> 00:00:03,962
♪ Stealing words
4
00:00:03,002 --> 00:00:03,962
from you know who ♪
5
00:00:04,004 --> 00:00:04,964
♪ Playing gigs when we can ♪
6
00:00:05,005 --> 00:00:06,045
♪ Trying to impress our fans ♪
7
00:00:06,089 --> 00:00:07,259
♪ Older sister goes berserk ♪
8
00:00:07,299 --> 00:00:08,469
♪ Her temper is
9
00:00:07,299 --> 00:00:08,469
her biggest quirk ♪
10
00:00:08,509 --> 00:00:09,839
♪ I got a plan
11
00:00:08,509 --> 00:00:09,839
that just might work ♪
12
00:00:09,885 --> 00:00:15,635
♪ Now, we're gonna rock
13
00:00:09,885 --> 00:00:15,635
and we're gonna roll ♪
14
00:00:15,683 --> 00:00:20,443
♪ We are Grojband, whoa! ♪
15
00:00:22,815 --> 00:00:25,605
(BLASTS A POWER CHORD)
16
00:00:22,815 --> 00:00:25,605
THANK YOU, PEACEVILLE!
17
00:00:25,651 --> 00:00:27,111
KIN:
18
00:00:25,651 --> 00:00:27,111
MEH, PRETTY STANDARD.
19
00:00:27,152 --> 00:00:28,402
UH... BUT POLITE.
20
00:00:28,445 --> 00:00:30,105
IT'S NICE TO THANK PEOPLE.
21
00:00:30,155 --> 00:00:31,775
I'D THANK ANYONE
22
00:00:30,155 --> 00:00:31,775
WHO COULD OPEN THIS
23
00:00:31,824 --> 00:00:34,624
IMPOSSIBLY HARD TO OPEN
24
00:00:31,824 --> 00:00:34,624
SNACK FOOD PACKAGING.
25
00:00:34,660 --> 00:00:37,500
HOW ABOUT...
26
00:00:34,660 --> 00:00:37,500
THANK YOU, PEACEVILLE!
27
00:00:37,538 --> 00:00:38,658
(PICK PINGS)
28
00:00:40,248 --> 00:00:43,168
NOW THAT WAS AMAZING!
29
00:00:43,210 --> 00:00:45,460
MMM.
30
00:00:43,210 --> 00:00:45,460
THANK YOU, COREY!
31
00:00:45,504 --> 00:00:47,594
IF YOU REALLY WANNA
32
00:00:45,504 --> 00:00:47,594
BE ORIGINAL,
33
00:00:47,631 --> 00:00:49,681
WHY DON'T YOU RIP OFF
34
00:00:47,631 --> 00:00:49,681
THE TYPICALS?
35
00:00:49,717 --> 00:00:51,837
NO ONE WAS MORE ORIGINAL
36
00:00:49,717 --> 00:00:51,837
THAN THEM.
37
00:00:51,886 --> 00:00:53,886
THESE GUYS WERE REALLY
38
00:00:51,886 --> 00:00:53,886
"UNDERGROUND."
39
00:00:53,929 --> 00:00:55,509
THEY DID THE OPPOSITE
40
00:00:53,929 --> 00:00:55,509
OF WHAT WAS POPULAR.
41
00:00:55,556 --> 00:00:57,136
THAT'S WHAT MADE THEM
42
00:00:55,556 --> 00:00:57,136
POPULAR!
43
00:00:57,182 --> 00:00:59,022
HMM...
44
00:00:57,182 --> 00:00:59,022
UNDERGROUND BANDS, EH?
45
00:00:59,059 --> 00:01:01,059
THAT'S IT!
46
00:01:01,102 --> 00:01:02,442
WE'LL BE THE MOST
47
00:01:01,102 --> 00:01:02,442
UNDERGROUND BAND EVER...
48
00:01:02,479 --> 00:01:04,689
BY PLAYING IN THE SEWERS!
49
00:01:04,732 --> 00:01:06,322
TRINA:
50
00:01:04,732 --> 00:01:06,322
THE SEWER'S PERFECT...
51
00:01:06,358 --> 00:01:07,988
FOR SEW-AGE BAND,
52
00:01:08,027 --> 00:01:09,987
'CAUSE. YOU. STINK!
53
00:01:08,027 --> 00:01:09,987
BAM!
54
00:01:10,029 --> 00:01:11,199
MINA:
55
00:01:10,029 --> 00:01:11,199
BAM INDEED.
56
00:01:11,238 --> 00:01:12,778
COREY:
57
00:01:11,238 --> 00:01:12,778
OH YEAH?
58
00:01:12,823 --> 00:01:14,583
WELL, IT'S GONNA BE THE GIG
59
00:01:12,823 --> 00:01:14,583
OF THE CENTURY!
60
00:01:14,616 --> 00:01:16,656
(SIGHS)
61
00:01:14,616 --> 00:01:16,656
YOU COULDN'T MAKE-HAPPEN
62
00:01:14,616 --> 00:01:16,656
THE GIG OF THE CENTURY
63
00:01:16,702 --> 00:01:19,122
IF YOU HAD, LIKE,
64
00:01:16,702 --> 00:01:19,122
FIFTY YEARS OF CENTURIES!
65
00:01:19,162 --> 00:01:21,002
BUT I CAN RUIN THAT GIG
66
00:01:19,162 --> 00:01:21,002
IN ONE AFTERNOON.
67
00:01:21,040 --> 00:01:22,080
(GIGGLES EVILLY)
68
00:01:24,083 --> 00:01:25,133
SHOULD I GIGGLE,
69
00:01:24,083 --> 00:01:25,133
TOO?
70
00:01:25,168 --> 00:01:26,958
HOW CAN YOU GIGGLE
71
00:01:27,004 --> 00:01:29,514
IF YOU DON'T EVEN KNOW
72
00:01:27,004 --> 00:01:29,514
WHAT MY PLAN IS?!
73
00:01:29,548 --> 00:01:31,718
OKAY, GUYS,
74
00:01:29,548 --> 00:01:31,718
THIS IS GONNA BE AWESOME!
75
00:01:31,759 --> 00:01:33,969
NO BAND HAS EVER PLAYED
76
00:01:31,759 --> 00:01:33,969
IN THE SEWERS!
77
00:01:34,011 --> 00:01:35,551
KIN:
78
00:01:34,011 --> 00:01:35,551
THAT'S BECAUSE OF
79
00:01:34,011 --> 00:01:35,551
EL CHEWPOOCACA.
80
00:01:35,596 --> 00:01:39,466
-WHAT'S EL CHEWPOOCACA?
81
00:01:35,596 --> 00:01:39,466
-WHAT'S EL CHEWPOOCACA!?
82
00:01:39,516 --> 00:01:42,436
IT'S A GIANT HAIRY
83
00:01:39,516 --> 00:01:42,436
SEWER MONSTER
84
00:01:42,477 --> 00:01:45,937
WHO STEALS KIDS RIGHT OUT
85
00:01:42,477 --> 00:01:45,937
OF THEIR OWN BATHROOMS!
86
00:01:45,981 --> 00:01:49,651
KON:
87
00:01:45,981 --> 00:01:49,651
WHILE THEY'RE MAKING
88
00:01:45,981 --> 00:01:49,651
POOOOOOPIEEEEEEEEES.
89
00:01:49,693 --> 00:01:51,823
THEN IT FATTENS 'EM UP
90
00:01:49,693 --> 00:01:51,823
WITH SWEETS
91
00:01:51,862 --> 00:01:54,032
UNTIL IT'S TIME TO COOK 'EM!
92
00:01:54,073 --> 00:01:56,163
THAT'S JUST HANSEL AND GRETEL
93
00:01:54,073 --> 00:01:56,163
WITH A MONSTER.
94
00:01:56,199 --> 00:01:58,159
AND A TOILET.
95
00:01:58,201 --> 00:01:59,791
WHY MUST YOU POO-POO
96
00:01:58,201 --> 00:01:59,791
OUR CHEWPOOCACA?
97
00:01:59,828 --> 00:02:03,418
♪ Toilet paper wide ♪
98
00:02:03,457 --> 00:02:05,497
LANEY:
99
00:02:03,457 --> 00:02:05,497
I DUNNO,
100
00:02:03,457 --> 00:02:05,497
THIS PLACE IS KINDA GROSS.
101
00:02:05,542 --> 00:02:07,342
EVEN THE COCKROACHES
102
00:02:05,542 --> 00:02:07,342
HAVE BED BUGS.
103
00:02:07,377 --> 00:02:08,417
YEAH, BUGS ARE COOL
104
00:02:07,377 --> 00:02:08,417
LIKE THAT.
105
00:02:08,462 --> 00:02:10,172
HEY!
106
00:02:10,213 --> 00:02:12,053
I KNOW WHAT TO DO RIGHT NOW
107
00:02:10,213 --> 00:02:12,053
BESIDES STOPPING SUDDENLY!
108
00:02:12,091 --> 00:02:14,091
LET'S TEST
109
00:02:12,091 --> 00:02:14,091
THE SEWER'S REVERB!
110
00:02:14,134 --> 00:02:15,474
KIN:
111
00:02:14,134 --> 00:02:15,474
READY TO TWIN-ACTIVATE?
112
00:02:15,510 --> 00:02:16,600
(GULPING)
113
00:02:16,637 --> 00:02:18,307
(STOMACH GURGLES)
114
00:02:18,346 --> 00:02:20,386
(SATISFIED EXHALE)
115
00:02:20,432 --> 00:02:23,772
KON:
116
00:02:20,432 --> 00:02:23,772
BUUURPS!
117
00:02:23,811 --> 00:02:26,191
(SNORING)
118
00:02:27,147 --> 00:02:28,977
(GASPS)
119
00:02:29,024 --> 00:02:30,864
I DIDN'T KNOW
120
00:02:29,024 --> 00:02:30,864
THE CUTIE-PIE MAKEUP FACTORY
121
00:02:30,901 --> 00:02:32,611
PRODUCED SO MUCH TOXIC WASTE.
122
00:02:32,653 --> 00:02:34,323
THEY CAN BE AS CUTESY-POLLUTESY
123
00:02:32,653 --> 00:02:34,323
AS THEY WANT,
124
00:02:34,362 --> 00:02:36,202
AS LONG AS MY NOSE
125
00:02:34,362 --> 00:02:36,202
ISN'T SHINY.
126
00:02:36,239 --> 00:02:37,779
START DUMPING!
127
00:02:37,825 --> 00:02:38,945
(LIQUID SLOSHES)
128
00:02:41,161 --> 00:02:42,451
MONSTER:
129
00:02:41,161 --> 00:02:42,451
ROOOOAAAAARRRRR!
130
00:02:42,496 --> 00:02:44,536
WHAT WAS THAT?
131
00:02:44,581 --> 00:02:46,671
DUH! THE SOUND OF MY BROTHER'S
132
00:02:44,581 --> 00:02:46,671
DREAMS BEING CRUSHED.
133
00:02:46,708 --> 00:02:50,878
MONSTER:
134
00:02:46,708 --> 00:02:50,878
ROOOOAAAAARRRRR!
135
00:02:50,921 --> 00:02:52,091
WHOA!
136
00:02:50,921 --> 00:02:52,091
NICE BELCH, KON!
137
00:02:52,131 --> 00:02:53,841
WASN'T ME.
138
00:02:53,882 --> 00:02:55,682
BUT MAN,
139
00:02:53,882 --> 00:02:55,682
IF I COULD BELCH LIKE THAT,
140
00:02:55,717 --> 00:02:58,257
I'D BE SOOO UNSTOPPABLE!
141
00:02:58,303 --> 00:03:01,473
(RHYTHMIC BELCHING)
142
00:03:02,474 --> 00:03:03,604
(BELCHES LOUDLY)
143
00:03:05,894 --> 00:03:07,404
(CHANGES CHANNEL
144
00:03:05,894 --> 00:03:07,404
WITH EACH BURP)
145
00:03:12,109 --> 00:03:14,649
MONSTER:
146
00:03:12,109 --> 00:03:14,649
ROOOOAAAAARRRRR!
147
00:03:14,695 --> 00:03:16,855
KIN:
148
00:03:14,695 --> 00:03:16,855
EL CHEWPOOCACA!
149
00:03:14,695 --> 00:03:16,855
AY, AY, AY!
150
00:03:16,905 --> 00:03:18,485
KON:
151
00:03:16,905 --> 00:03:18,485
I'LL SAVE US!
152
00:03:18,532 --> 00:03:19,622
(BELCHES)
153
00:03:20,826 --> 00:03:22,286
(ROARS)
154
00:03:22,327 --> 00:03:23,537
ALL:
155
00:03:22,327 --> 00:03:23,537
AAGGGHHHHHHHHHHH!
156
00:03:23,578 --> 00:03:27,708
AAGGGHHHHHHHHHHH!
157
00:03:27,749 --> 00:03:31,499
FINALLY, ONE OF THE MONSTERS
158
00:03:27,749 --> 00:03:31,499
WE BELIEVE IN IS REAL!
159
00:03:31,545 --> 00:03:33,205
TRINA:
160
00:03:31,545 --> 00:03:33,205
SO, WAS YOUR SEWER SHOW
161
00:03:31,545 --> 00:03:33,205
ALL LIKE,
162
00:03:33,254 --> 00:03:34,264
COMPLETELY CANCELLED
163
00:03:33,254 --> 00:03:34,264
BECAUSE OF SOMETHING
164
00:03:34,297 --> 00:03:36,047
SUPER DANGEROUS
165
00:03:34,297 --> 00:03:36,047
OR WHATEVER?
166
00:03:36,091 --> 00:03:38,801
YEAH! THERE'S A CRAZY SEWER
167
00:03:36,091 --> 00:03:38,801
MONSTER ON THE LOOSE!
168
00:03:38,844 --> 00:03:40,434
TRINA:
169
00:03:38,844 --> 00:03:40,434
WHO SAID ANYTHING ABOUT
170
00:03:38,844 --> 00:03:40,434
A GRODY "MONSTER"?
171
00:03:40,470 --> 00:03:41,890
THAT'S SUPER LAME.
172
00:03:41,930 --> 00:03:43,640
(PHONE BLEATS)
173
00:03:43,682 --> 00:03:45,142
OH. NICK MALLORY
174
00:03:43,682 --> 00:03:45,142
JUST BLEATED
175
00:03:45,184 --> 00:03:47,604
"NICK DIGS MONSTERS.
176
00:03:47,644 --> 00:03:49,904
GONNA GO SCOPE
177
00:03:47,644 --> 00:03:49,904
THE NEW STEAKNECK MOVIE."
178
00:03:49,938 --> 00:03:52,728
NICK MALLORY:
179
00:03:49,938 --> 00:03:52,728
NICK MALLORY TELLS PEOPLE
180
00:03:49,938 --> 00:03:52,728
ABOUT THINGS HE LIKES.
181
00:03:52,774 --> 00:03:55,034
TRINA RIFFIN TELLS PEOPLE
182
00:03:52,774 --> 00:03:55,034
ABOUT THINGS TOO!
183
00:03:55,069 --> 00:03:58,279
LOOK! I'M BLEATING ABOUT
184
00:03:55,069 --> 00:03:58,279
UN-LAME MONSTERS RIGHT NOW!
185
00:03:58,321 --> 00:04:00,951
-BUT YOU SAID THAT-
186
00:03:58,321 --> 00:04:00,951
-WHEN STEAKNECK EATS
187
00:03:58,321 --> 00:04:00,951
HIS OWN NECK OR WHATEVER,
188
00:04:00,991 --> 00:04:03,791
I'LL BE ALL EEEEE!
189
00:04:00,991 --> 00:04:03,791
I'M LIKE TOTALLY SCARED
190
00:04:00,991 --> 00:04:03,791
AND NICK WILL BE ALL
191
00:04:03,827 --> 00:04:05,997
I'M LIKE TOTALLY HUGGING YOU
192
00:04:03,827 --> 00:04:05,997
AND YOUR SCAREDNESS.
193
00:04:06,038 --> 00:04:07,498
STEAKNECK DOESN'T
194
00:04:06,038 --> 00:04:07,498
HAVE A NECK.
195
00:04:07,539 --> 00:04:09,209
SHTOOM YOUR BOUCHE!
196
00:04:09,249 --> 00:04:11,419
THAT'S FRENCH FOR ZIP IT.
197
00:04:11,459 --> 00:04:13,799
LANEY:
198
00:04:11,459 --> 00:04:13,799
WHAT ARE WE GONNA DO
199
00:04:11,459 --> 00:04:13,799
ABOUT THE CONCERT CORE?
200
00:04:13,837 --> 00:04:16,837
NOT SURE, LANES.
201
00:04:13,837 --> 00:04:16,837
LET'S GO BACK TO THE GARAGE
202
00:04:13,837 --> 00:04:16,837
AND KICK OUT THE JAMS
203
00:04:16,882 --> 00:04:18,632
TO HELP ME THINK UP
204
00:04:16,882 --> 00:04:18,632
A CRAZY PLAN
205
00:04:18,675 --> 00:04:20,715
THAT JUST MIGHT WORK.
206
00:04:21,887 --> 00:04:23,387
KID:
207
00:04:21,887 --> 00:04:23,387
GRGGLFLT!
208
00:04:23,430 --> 00:04:25,520
GRGGLFLT!
209
00:04:25,557 --> 00:04:27,387
GRGGLFLT!
210
00:04:28,518 --> 00:04:30,018
GRGGLFLT!
211
00:04:31,897 --> 00:04:33,517
THAT'S WHAT I'M TALKIN' BOUT.
212
00:04:33,565 --> 00:04:35,895
WHOA! GRGGLFLT!
213
00:04:35,943 --> 00:04:38,403
WE NEED A PLAN!
214
00:04:38,445 --> 00:04:41,695
DROP ME SOME THINK-BEATS,
215
00:04:38,445 --> 00:04:41,695
KIN.
216
00:04:41,740 --> 00:04:43,780
LANEY:
217
00:04:41,740 --> 00:04:43,780
CORE, WE CAN'T HAVE THAT
218
00:04:41,740 --> 00:04:43,780
CONCERT NOW!
219
00:04:43,825 --> 00:04:46,445
THERE'S A CHILD-CHOMPING
220
00:04:43,825 --> 00:04:46,445
CHEWPOOCACA DOWN THERE!
221
00:04:46,494 --> 00:04:49,044
GROJBAND DOES NOT RUN
222
00:04:46,494 --> 00:04:49,044
FROM MONSTERS!
223
00:04:49,081 --> 00:04:51,331
THERE HAVEN'T BEEN
224
00:04:49,081 --> 00:04:51,331
ANY MONSTERS BEFORE NOW.
225
00:04:51,374 --> 00:04:54,424
AND WE RAN TODAY.
226
00:04:51,374 --> 00:04:54,424
SO RUNNING'S ALL WE DO
227
00:04:51,374 --> 00:04:54,424
FROM MONSTERS?!
228
00:04:54,461 --> 00:04:56,801
WELL, NOT ANYMORE!
229
00:04:54,461 --> 00:04:56,801
BESIDES, IT'S TOO LATE.
230
00:04:56,838 --> 00:04:58,298
THE GROUPIES
231
00:04:56,838 --> 00:04:58,298
ARE HANDING OUT INVITES
232
00:04:58,339 --> 00:05:00,469
-TO ALL THE KIDS
233
00:04:58,339 --> 00:05:00,469
IN PEACEVILLE!!
234
00:04:58,339 --> 00:05:00,469
-ALL WHAT KIDS?!
235
00:05:00,508 --> 00:05:03,178
THEY'RE ALL GONE, COREY!
236
00:05:00,508 --> 00:05:03,178
GONE!
237
00:05:03,220 --> 00:05:05,680
LANEY:
238
00:05:03,220 --> 00:05:05,680
SEE! IT'S ALREADY BEGUN!
239
00:05:05,722 --> 00:05:08,142
COREY:
240
00:05:05,722 --> 00:05:08,142
AW! YA GOT NO PROOF!
241
00:05:08,183 --> 00:05:10,853
NOW, TELL ME EXACTLY
242
00:05:08,183 --> 00:05:10,853
WHAT YOU SA-AHHHHHH!
243
00:05:13,021 --> 00:05:14,441
(GASPS)
244
00:05:14,481 --> 00:05:16,941
GRGGLFLT!
245
00:05:16,984 --> 00:05:19,494
OKAY, A LITTLE PROOF.
246
00:05:19,527 --> 00:05:21,567
FEMALE NEWS ANCHOR:
247
00:05:19,527 --> 00:05:21,567
WE INTERRUPT
248
00:05:19,527 --> 00:05:21,567
THIS DISTURBING BROADCAST
249
00:05:21,613 --> 00:05:23,573
TO BRING YOU DISTURBINGER NEWS-
250
00:05:23,615 --> 00:05:25,825
WE'VE JUST LEARNED
251
00:05:23,615 --> 00:05:25,825
THE CHILDREN OF PEACEVILLE
252
00:05:23,615 --> 00:05:25,825
HAVE DISAPPEARED AND-
253
00:05:25,867 --> 00:05:27,697
PARENTS ARE IN A PANIC!
254
00:05:25,867 --> 00:05:27,697
THEY'VE TRIED-
255
00:05:27,744 --> 00:05:29,004
ABSOLUTELY NOTHING.
256
00:05:29,037 --> 00:05:30,707
THEY'RE ALL OUT OF IDEAS!
257
00:05:29,037 --> 00:05:30,707
SURE HOPE-
258
00:05:30,747 --> 00:05:31,997
THERE'S A BAND OF CRAZY KIDS
259
00:05:30,747 --> 00:05:31,997
OUT THERE-
260
00:05:32,040 --> 00:05:33,130
WITH A PLAN-
261
00:05:33,167 --> 00:05:34,877
THAT JUST MIGHT WORK!
262
00:05:34,918 --> 00:05:36,958
OKAY, GUYS,
263
00:05:34,918 --> 00:05:36,958
HERE'S MY PLAN!
264
00:05:37,004 --> 00:05:39,134
IS THIS A CRAZY PLAN
265
00:05:37,004 --> 00:05:39,134
THAT JUST MIGHT WORK?
266
00:05:39,173 --> 00:05:40,973
IT IS.
267
00:05:39,173 --> 00:05:40,973
CARRY ON.
268
00:05:41,008 --> 00:05:43,338
THAT THING WOKE UP
269
00:05:41,008 --> 00:05:43,338
IN A TOXIC-WASTE RAGE.
270
00:05:43,384 --> 00:05:44,934
WE NEED TO FIND IT
271
00:05:44,970 --> 00:05:46,930
AND ROCK IT BACK TO SLEEP
272
00:05:44,970 --> 00:05:46,930
WITH A LULLABY.
273
00:05:46,972 --> 00:05:49,772
BUT THERE'S MILES OF SEWERS.
274
00:05:46,972 --> 00:05:49,772
IT COULD BE ANYWHERE.
275
00:05:49,808 --> 00:05:53,018
THAT'S WHY WE NEED BAIT
276
00:05:49,808 --> 00:05:53,018
TO BRING IT TO US.
277
00:05:53,061 --> 00:05:54,311
KON:
278
00:05:53,061 --> 00:05:54,311
BAIT? WHAT ARE WE GONNA USE
279
00:05:53,061 --> 00:05:54,311
AS BAIT?
280
00:05:54,353 --> 00:05:56,063
(HUMMING)
281
00:05:56,106 --> 00:05:57,856
AGGGHHHHHH!
282
00:05:57,899 --> 00:06:00,439
I'M THE BAIT!
283
00:06:00,485 --> 00:06:02,315
COREY:
284
00:06:00,485 --> 00:06:02,315
MAY THE FLUSH BE WITH YOU!
285
00:06:02,361 --> 00:06:03,861
(TOILET FLUSHES)
286
00:06:03,905 --> 00:06:08,075
KON:
287
00:06:03,905 --> 00:06:08,075
GGRGLFLT!
288
00:06:08,118 --> 00:06:10,498
(SLURPS) AHHH.
289
00:06:10,537 --> 00:06:12,207
SODA BUBBLES TICKLE
290
00:06:10,537 --> 00:06:12,207
NICK MALLORY'S NOSE.
291
00:06:12,247 --> 00:06:14,327
MORE POPCORN?
292
00:06:14,373 --> 00:06:17,213
NICK NEEDS TO GO
293
00:06:14,373 --> 00:06:17,213
TO THE LITTLE NICK'S ROOM.
294
00:06:17,252 --> 00:06:19,002
CAN I GET OUT OF HERE NOW?
295
00:06:19,046 --> 00:06:20,916
THIS SODA'S BURNING MY SKIN.
296
00:06:20,964 --> 00:06:22,884
♪ Exactly,
297
00:06:20,964 --> 00:06:22,884
two minutes later ♪
298
00:06:22,924 --> 00:06:25,934
ARGH AND THINGS!
299
00:06:22,924 --> 00:06:25,934
IT'S BEEN EXACTLY TWO MINUTES
300
00:06:22,924 --> 00:06:25,934
AND NO NICK!
301
00:06:25,969 --> 00:06:28,009
IT'S LIKE SO DATE TIME!
302
00:06:28,055 --> 00:06:30,175
B-B-BUT YOU CAN'T GO IN THERE.
303
00:06:28,055 --> 00:06:30,175
YOU'LL GET IN TROUBLE.
304
00:06:31,390 --> 00:06:33,100
(GASPS)
305
00:06:33,143 --> 00:06:34,903
NICK WENT DOWN
306
00:06:33,143 --> 00:06:34,903
THESE PIPES.
307
00:06:34,936 --> 00:06:36,476
IF HUNKY NICK MALLORY
308
00:06:34,936 --> 00:06:36,476
THINKS
309
00:06:36,521 --> 00:06:39,191
I WON'T FOLLOW HIM DOWN
310
00:06:36,521 --> 00:06:39,191
A NASTY SEWER PIPE
311
00:06:36,521 --> 00:06:39,191
FOR MY DATE,
312
00:06:39,233 --> 00:06:41,823
HE SO DOESN'T KNOW
313
00:06:39,233 --> 00:06:41,823
TRINA RIFFIN!
314
00:06:41,860 --> 00:06:43,320
MINA:
315
00:06:41,860 --> 00:06:43,320
AGH! DO IT FOR TRINA,
316
00:06:41,860 --> 00:06:43,320
DO IT FOR TRINA,
317
00:06:43,362 --> 00:06:44,822
DO IT FOR TRINA...
318
00:06:44,863 --> 00:06:46,163
COREY:
319
00:06:44,863 --> 00:06:46,163
KIN, YOU DRINK THE SODA
320
00:06:46,198 --> 00:06:47,488
AND KON'S BURPS WILL LEAD US
321
00:06:46,198 --> 00:06:47,488
RIGHT TO HIM.
322
00:06:47,532 --> 00:06:49,332
LET'S ACTIVATE
323
00:06:47,532 --> 00:06:49,332
THE KON LOCATOR.
324
00:06:49,368 --> 00:06:51,328
(SLURPS)
325
00:06:51,370 --> 00:06:53,330
NOTHING.
326
00:06:53,372 --> 00:06:55,082
(SLURPS)
327
00:06:55,123 --> 00:06:57,043
NOTHING.
328
00:06:57,084 --> 00:06:59,544
(SLURPS)
329
00:06:59,586 --> 00:07:00,956
NOTHING.
330
00:07:01,004 --> 00:07:02,674
I HOPE WE FIND HIM SOON,
331
00:07:02,714 --> 00:07:03,764
I THINK MY TEETH
332
00:07:02,714 --> 00:07:03,764
ARE STARTING TO DISSOLVE.
333
00:07:03,798 --> 00:07:04,838
(DISTANT BELCH)
334
00:07:04,883 --> 00:07:05,973
BINGO!
335
00:07:07,426 --> 00:07:09,716
COREY:
336
00:07:07,426 --> 00:07:09,716
OH NO! WE'RE TOO LATE!
337
00:07:09,763 --> 00:07:11,433
HEY GUYS,
338
00:07:09,763 --> 00:07:11,433
THIS PLACE IS GREAT!
339
00:07:11,472 --> 00:07:13,182
(MUNCHES ON APPLE)
340
00:07:13,225 --> 00:07:14,805
FREE BODY MASSAGE
341
00:07:13,225 --> 00:07:14,805
AND HOT TUB!
342
00:07:14,851 --> 00:07:17,271
AHHH!
343
00:07:14,851 --> 00:07:17,271
THIS IS THE LIFE!
344
00:07:17,312 --> 00:07:20,572
DUDE! THE CHEWPOOCACA
345
00:07:17,312 --> 00:07:20,572
IS COOKING YOU!
346
00:07:20,607 --> 00:07:22,777
WELL, THAT EXPLAINS
347
00:07:20,607 --> 00:07:22,777
THE PINEAPPLE RINGS,
348
00:07:22,817 --> 00:07:24,397
AND THAT CAGE OF CHILDREN.
349
00:07:24,444 --> 00:07:25,994
KATE AND ALLIE:
350
00:07:24,444 --> 00:07:25,994
HI, COREY!
351
00:07:26,029 --> 00:07:27,489
MONSTER:
352
00:07:26,029 --> 00:07:27,489
ROOOOAAARRRS!
353
00:07:27,530 --> 00:07:28,910
COREY:
354
00:07:27,530 --> 00:07:28,910
OH NO! IT'S CHEWPOO!
355
00:07:32,452 --> 00:07:35,662
THE FLOOR IS ROUGH
356
00:07:32,452 --> 00:07:35,662
ON NICK MALLORY'S FACE.
357
00:07:35,705 --> 00:07:38,495
COREY:
358
00:07:35,705 --> 00:07:38,495
OKAY, NOW TO PUT THE MONSTER
359
00:07:35,705 --> 00:07:38,495
BACK TO SLEEP.
360
00:07:38,541 --> 00:07:40,881
LET'S ROCK THAT LULLABY!
361
00:07:40,919 --> 00:07:43,709
YOU CAN'T JUST USE
362
00:07:40,919 --> 00:07:43,709
ANY OLD LULLABY!
363
00:07:43,755 --> 00:07:45,585
YEAH! ACCORDING TO
364
00:07:43,755 --> 00:07:45,585
OUR MADE UP LEGEND,
365
00:07:45,632 --> 00:07:47,132
EL CHEWPOOCACA
366
00:07:45,632 --> 00:07:47,132
WILL ONLY FALL ASLEEP
367
00:07:47,175 --> 00:07:49,835
TO A MONSTER LULLABY.
368
00:07:49,886 --> 00:07:52,306
AND YOU'RE MONSTROUSLY LACKING
369
00:07:49,886 --> 00:07:52,306
IN THE LYRIC DEPARTMENT.
370
00:07:52,347 --> 00:07:54,517
NOT A PROBLEM.
371
00:07:54,557 --> 00:07:57,017
IF HUNKY NICK MALLORY'S HERE,
372
00:07:54,557 --> 00:07:57,017
THAT MUST MEAN...
373
00:07:57,060 --> 00:07:59,520
TRINA:
374
00:07:57,060 --> 00:07:59,520
NIIIIIIIII-IIIIIICK!
375
00:07:59,562 --> 00:08:02,692
UGH! WHO MADE THIS SEWER
376
00:07:59,562 --> 00:08:02,692
SO TOXIC WASTE-Y?
377
00:08:02,732 --> 00:08:05,442
WE NEED TO MAKE TRINA
378
00:08:02,732 --> 00:08:05,442
WRITE A LITTLE SOMETHING
379
00:08:02,732 --> 00:08:05,442
FOR OUR HAIRY FRIEND.
380
00:08:05,485 --> 00:08:07,025
♪ Wicked cool transition ♪
381
00:08:07,070 --> 00:08:08,280
(MONSTER ROARS)
382
00:08:15,412 --> 00:08:17,462
(GIGGLES)
383
00:08:19,207 --> 00:08:21,667
-(FLAME ROARS)
384
00:08:19,207 --> 00:08:21,667
-MUSIC!
385
00:08:21,709 --> 00:08:22,749
(PLAYS VIOLIN)
386
00:08:22,794 --> 00:08:24,344
SERVICE!
387
00:08:26,673 --> 00:08:27,973
SOUP!
388
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
TRINA:
389
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
I SWEAR, IF I NEVER SEE
390
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
ANOTHER SEWER...
391
00:08:35,974 --> 00:08:37,064
(GASPS)
392
00:08:40,687 --> 00:08:43,647
TAKE COVER!
393
00:08:40,687 --> 00:08:43,647
SHE'S GONNA BLOW!
394
00:08:43,690 --> 00:08:45,900
(STEAM WHISTLES)
395
00:08:45,942 --> 00:08:47,652
NICK LEFT A DATE WITH ME
396
00:08:47,694 --> 00:08:49,654
FOR A DATE
397
00:08:47,694 --> 00:08:49,654
WITH A MONSTER?!
398
00:08:50,989 --> 00:08:52,199
(HEAVY METAL MUSIC PLAYS)
399
00:08:58,288 --> 00:08:59,538
(PEN RASPS)
400
00:09:07,588 --> 00:09:08,968
(SIZZLES)
401
00:09:14,137 --> 00:09:15,717
(HEAVENLY CHOIR SINGS)
402
00:09:15,763 --> 00:09:18,183
COME ON, MINA!
403
00:09:15,763 --> 00:09:18,183
I'M SO OVER THIS
404
00:09:15,763 --> 00:09:18,183
UNTIL NICK LOVES ME AGAIN!
405
00:09:18,225 --> 00:09:19,725
LET'S ROCK!
406
00:09:19,767 --> 00:09:21,057
♪ GOOD NIGHT ♪
407
00:09:21,102 --> 00:09:22,652
♪ YOU UGLY THING ♪
408
00:09:22,687 --> 00:09:25,357
♪ YOUR SKIN IS SCALY
409
00:09:22,687 --> 00:09:25,357
AND DISGUSTING ♪
410
00:09:25,399 --> 00:09:28,109
♪ WHY DON'T YOU CRAWL
411
00:09:25,399 --> 00:09:28,109
BACK IN YOUR CAVE ♪
412
00:09:28,151 --> 00:09:30,741
♪ AND HAVE SWEET DREAMS ♪
413
00:09:30,778 --> 00:09:33,408
♪ YOU BIG GREASY CREEP! ♪
414
00:09:35,534 --> 00:09:38,704
♪ YOU STINK LIKE A PILE
415
00:09:35,534 --> 00:09:38,704
OF BUTTS AND SHOES! ♪
416
00:09:38,745 --> 00:09:41,955
♪ OOZE AWAY,
417
00:09:38,745 --> 00:09:41,955
SNOOZE! ♪
418
00:09:43,124 --> 00:09:45,794
♪ SWEET DREAMS! ♪
419
00:09:45,835 --> 00:09:49,375
BIG ICKY CREEP!
420
00:09:49,423 --> 00:09:51,553
SWEET DREAMS!
421
00:09:51,591 --> 00:09:53,471
(SNORES)
422
00:09:54,719 --> 00:09:56,389
THANK YOU, PEACEVILLE!
423
00:09:56,430 --> 00:09:57,510
(BALL PINGS)
424
00:09:59,391 --> 00:10:01,771
KIDS:
425
00:09:59,391 --> 00:10:01,771
YAAAAAY!
426
00:10:01,809 --> 00:10:04,349
(THEN HUSHED)
427
00:10:01,809 --> 00:10:04,349
YAAAAAY.
428
00:10:05,439 --> 00:10:07,069
GROUPIE 1:
429
00:10:05,439 --> 00:10:07,069
THANKS, COREY!
430
00:10:07,107 --> 00:10:08,437
GROUPIE 2:
431
00:10:07,107 --> 00:10:08,437
WE'D STAY FOR THE ENCORE,
432
00:10:08,483 --> 00:10:11,193
BUT WE'RE SUPER,
433
00:10:08,483 --> 00:10:11,193
SUPER SCARED!
434
00:10:11,236 --> 00:10:13,856
HE-HEY! LOOKS LIKE WE GOT
435
00:10:11,236 --> 00:10:13,856
OUR GIG AFTER ALL.
436
00:10:13,905 --> 00:10:16,195
♪ Let's wrap this up
437
00:10:13,905 --> 00:10:16,195
transition ♪
438
00:10:16,241 --> 00:10:18,451
LANEY:
439
00:10:16,241 --> 00:10:18,451
SHOULD WE JUST WALL HER UP
440
00:10:16,241 --> 00:10:18,451
IN THERE AGAIN?
441
00:10:18,493 --> 00:10:21,043
-SEEMS A LITTLE MEAN.
442
00:10:18,493 --> 00:10:21,043
-COREY: YEAH, MAYBE.
443
00:10:21,079 --> 00:10:23,959
BUT ISN'T THERE A MONSTER
444
00:10:21,079 --> 00:10:23,959
WALLED UP INSIDE ALL OF US?
445
00:10:23,998 --> 00:10:27,038
OUR JEALOUSY?
446
00:10:23,998 --> 00:10:27,038
OUR UNCERTAINTY?
447
00:10:27,085 --> 00:10:29,955
WE NEED TO PUT OUR MONSTER
448
00:10:27,085 --> 00:10:29,955
TO SLEEP,
449
00:10:30,004 --> 00:10:32,594
SO IT CAN DREAM
450
00:10:30,004 --> 00:10:32,594
OF A BETTER US.
451
00:10:34,884 --> 00:10:36,644
KIN:
452
00:10:34,884 --> 00:10:36,644
GOTTA SAY, CORE.
453
00:10:36,677 --> 00:10:39,387
THAT WAS THE ANGRIEST LULLABY
454
00:10:36,677 --> 00:10:39,387
I'VE EVER HEARD.
455
00:10:39,431 --> 00:10:41,101
SO UNDERGROUND.
456
00:10:41,141 --> 00:10:43,981
THANKS, KIN.
457
00:10:41,141 --> 00:10:43,981
BUT I'M OVER UNDERGROUND MUSIC.
458
00:10:44,018 --> 00:10:45,808
IT STINKS DOWN HERE.
459
00:10:44,018 --> 00:10:45,808
(SOMEONE FARTS)
460
00:10:45,853 --> 00:10:47,233
KON:
461
00:10:45,853 --> 00:10:47,233
THAT WAS ME.
462
00:10:47,272 --> 00:10:49,232
KIN, COREY AND LANEY:
463
00:10:47,272 --> 00:10:49,232
THAT'S OUR KON.
464
00:10:49,274 --> 00:10:50,784
THANKS FOR COMING OUT,
465
00:10:49,274 --> 00:10:50,784
EVERYONE!
466
00:10:53,778 --> 00:10:56,198
YO, SALAD BARNEY HERE
467
00:10:56,239 --> 00:10:59,779
TO TELL YOUSE GUYS 'BOUT
468
00:10:56,239 --> 00:10:59,779
MY NEW SALAD BARNEY'S LOCATION.
469
00:10:59,826 --> 00:11:03,696
IT'S WICKED VEGAN.
470
00:10:59,826 --> 00:11:03,696
GRAND OPENING TOMORROW NIGHT!
471
00:11:03,746 --> 00:11:07,246
-HEY KIIIINNN!
472
00:11:03,746 --> 00:11:07,246
-YES, KONNN?
473
00:11:07,292 --> 00:11:10,212
-KNOW WHO'S GONNA BE
474
00:11:07,292 --> 00:11:10,212
AT THAT NEW OPENING?
475
00:11:07,292 --> 00:11:10,212
-WHY YES I DO.
476
00:11:10,253 --> 00:11:12,963
NOT US!
477
00:11:10,253 --> 00:11:12,963
'CAUSE IT'S...
478
00:11:13,006 --> 00:11:15,426
KIN AND KON:
479
00:11:13,006 --> 00:11:15,426
CHEESEFEST!
480
00:11:15,467 --> 00:11:17,637
HEY CHEESEHEADS!
481
00:11:15,467 --> 00:11:17,637
PUT YOUR CURDS AWAY
482
00:11:17,676 --> 00:11:19,096
BECAUSE WE'RE PLAYING
483
00:11:17,676 --> 00:11:19,096
THE GRAND OPENING
484
00:11:19,137 --> 00:11:21,757
OF SALAD BARNEY'S
485
00:11:19,137 --> 00:11:21,757
TOMORROW NIGHT!
486
00:11:21,806 --> 00:11:24,176
-WHAT COULD BE BETTER
487
00:11:21,806 --> 00:11:24,176
THAN THAT?
488
00:11:21,806 --> 00:11:24,176
-CHEESE?
489
00:11:24,225 --> 00:11:25,805
KON:
490
00:11:24,225 --> 00:11:25,805
CHEESY CHEESE CHEESE?
491
00:11:25,852 --> 00:11:28,062
UM, COOKING UP
492
00:11:25,852 --> 00:11:28,062
A TASTY NEW TUNE
493
00:11:28,104 --> 00:11:29,734
WITH A SIDE ORDER
494
00:11:28,104 --> 00:11:29,734
OF LYRICS?
495
00:11:29,772 --> 00:11:33,282
IF BY THAT YOU MEAN
496
00:11:29,772 --> 00:11:33,282
GROJBAND'S GOING VEGAN,
497
00:11:33,318 --> 00:11:35,488
-THEN YES!
498
00:11:33,318 --> 00:11:35,488
-UH, ACTUALLY, I-
499
00:11:35,529 --> 00:11:36,989
VEGAN BANDS AREN'T GETTING
500
00:11:35,529 --> 00:11:36,989
THE STREET CRED THEY DESERVE
501
00:11:37,030 --> 00:11:41,030
AND GROJBAND'S
502
00:11:37,030 --> 00:11:41,030
GONNA CHANGE SOME -
503
00:11:37,030 --> 00:11:41,030
IF NOT ALL - OF THAT!
504
00:11:41,075 --> 00:11:44,325
STREET CRED?
505
00:11:41,075 --> 00:11:44,325
MORE LIKE STREET CRUD!
506
00:11:44,371 --> 00:11:46,461
-BAM!
507
00:11:44,371 --> 00:11:46,461
-BAM INDEED.
508
00:11:46,498 --> 00:11:48,788
LISTEN UP,
509
00:11:46,498 --> 00:11:48,788
FRO-MAGE BAND.
510
00:11:48,833 --> 00:11:50,593
I'M LEAVING MY SCIENCE PROJECT
511
00:11:48,833 --> 00:11:50,593
IN THE GARAGE
512
00:11:50,627 --> 00:11:53,047
BECAUSE IT'S LIKE YOU,
513
00:11:50,627 --> 00:11:53,047
GROSS AND JUNK.
514
00:11:53,087 --> 00:11:55,507
IF YOU WORMS TOUCH
515
00:11:53,087 --> 00:11:55,507
MY PLANT THINGY
516
00:11:55,549 --> 00:11:58,839
AND IT'S NOT LIKE
517
00:11:55,549 --> 00:11:58,839
TOTALLY HAND-IN-NABLE
518
00:11:55,549 --> 00:11:58,839
FOR A MAJOR A-SUPERPLUS,
519
00:11:58,885 --> 00:12:02,005
YOU'RE ALL MULCH!
520
00:11:58,885 --> 00:12:02,005
GOT IT?
521
00:12:02,055 --> 00:12:03,425
LANEY:
522
00:12:02,055 --> 00:12:03,425
GRRRR!
523
00:12:02,055 --> 00:12:03,425
(HISSING AND SCREECHING)
524
00:12:03,473 --> 00:12:05,233
MINA:
525
00:12:03,473 --> 00:12:05,233
UH, I SUGGEST YOU GET IT.
526
00:12:05,266 --> 00:12:06,976
OKAY, GANG,
527
00:12:05,266 --> 00:12:06,976
IF WE'RE PLAYING BARNEY'S
528
00:12:05,266 --> 00:12:06,976
TOMORROW,
529
00:12:07,018 --> 00:12:09,228
WE NEED TO PRACTICE
530
00:12:07,018 --> 00:12:09,228
OUR WHOLE SET LIST.
531
00:12:09,270 --> 00:12:10,940
IT MIGHT TAKE ALL NIGHT...
532
00:12:10,980 --> 00:12:14,190
BUT FIRST, TO CELEBRATE
533
00:12:10,980 --> 00:12:14,190
OUR NEW VEGAN LIFESTYLE,
534
00:12:14,234 --> 00:12:17,904
HERE'S SOME MONTAGE-WORTHY
535
00:12:14,234 --> 00:12:17,904
GRILLED CHEESE SAMICHES!
536
00:12:17,945 --> 00:12:20,155
KIN AND KON:
537
00:12:17,945 --> 00:12:20,155
CHEEEEEEEEEEESE!
538
00:12:20,198 --> 00:12:22,658
♪ Grilled cheese sammy
539
00:12:20,198 --> 00:12:22,658
when you can't eat hammy ♪
540
00:12:22,701 --> 00:12:24,451
♪ Suck 'em down
541
00:12:22,701 --> 00:12:24,451
by the kilogrammy ♪
542
00:12:24,494 --> 00:12:26,874
♪ Cheese cheese, yeah!
543
00:12:24,494 --> 00:12:26,874
Cheese cheese, yeah! ♪
544
00:12:26,913 --> 00:12:28,423
♪ Cheese cheese,
545
00:12:26,913 --> 00:12:28,423
yeah! ♪
546
00:12:28,456 --> 00:12:29,706
(GLASS SHATTERS)
547
00:12:29,748 --> 00:12:31,498
(FARTING)
548
00:12:31,543 --> 00:12:33,213
THAT WAS AWESOME,
549
00:12:31,543 --> 00:12:33,213
CORE,
550
00:12:33,253 --> 00:12:36,303
-BUT VEGANS
551
00:12:33,253 --> 00:12:36,303
DON'T EAT CHEESE.
552
00:12:33,253 --> 00:12:36,303
-THEY DON'T?
553
00:12:36,339 --> 00:12:37,719
I DIDN'T REALLY RESEARCH
554
00:12:36,339 --> 00:12:37,719
WHAT VEGAN MEANS.
555
00:12:37,756 --> 00:12:40,546
NOW, LET'S ROCK
556
00:12:37,756 --> 00:12:40,546
THAT PRACTICE!
557
00:12:40,594 --> 00:12:42,304
ONE, TWO, THREE, FOUR!
558
00:12:42,345 --> 00:12:44,425
(ROCK MUSIC PLAYS)
559
00:12:44,472 --> 00:12:53,362
♪
560
00:12:55,275 --> 00:12:56,975
AWESOME PRACTICE, EVERYONE!
561
00:12:57,026 --> 00:13:00,236
-(SNORING)
562
00:12:57,026 --> 00:13:00,236
-GOOD IDEA!
563
00:13:00,280 --> 00:13:03,160
(SNORING)
564
00:13:08,496 --> 00:13:09,956
(BIRDS CHIRP)
565
00:13:09,997 --> 00:13:11,117
(ROOSTER CROWS)
566
00:13:12,751 --> 00:13:14,881
MAN, WE SOUND GREAT.
567
00:13:17,213 --> 00:13:21,883
(GASPS) GUYS!
568
00:13:17,213 --> 00:13:21,883
THAT'S NOT US!
569
00:13:21,926 --> 00:13:24,636
COREY:
570
00:13:21,926 --> 00:13:24,636
KIN, DROP SOME SCIENCE ON ME:
571
00:13:21,926 --> 00:13:24,636
WHAT'S GOING ON?
572
00:13:24,679 --> 00:13:27,099
KIN:
573
00:13:24,679 --> 00:13:27,099
WELL, I HAVE HEARD THAT PLANTS
574
00:13:24,679 --> 00:13:27,099
CAN GROW MORE QUICKLY
575
00:13:27,140 --> 00:13:28,600
IF YOU PLAY MUSIC TO THEM,
576
00:13:28,642 --> 00:13:32,022
BUT I'VE NEVER HEARD OF A PLANT
577
00:13:28,642 --> 00:13:32,022
PLAYING MUSIC TO ITSELF!
578
00:13:32,061 --> 00:13:35,271
TRINA:
579
00:13:32,061 --> 00:13:35,271
GASP! WHAT DID YOU TWERPS DO
580
00:13:32,061 --> 00:13:35,271
TO MY PLANT?!
581
00:13:35,315 --> 00:13:37,355
THAT'S IT!
582
00:13:35,315 --> 00:13:37,355
YOU'RE MULCH!
583
00:13:37,400 --> 00:13:41,030
W-W-WAIT, TRINA.
584
00:13:37,400 --> 00:13:41,030
THE PROJECT WAS TO MAKE
585
00:13:37,400 --> 00:13:41,030
THE PLANT GROW.
586
00:13:41,070 --> 00:13:43,200
SO I, LIKE,
587
00:13:41,070 --> 00:13:43,200
MADE SCIENCE HAPPEN?
588
00:13:43,239 --> 00:13:45,739
COREY:
589
00:13:43,239 --> 00:13:45,739
CORRECTION!
590
00:13:43,239 --> 00:13:45,739
WE MADE MUSIC HAPPEN.
591
00:13:45,784 --> 00:13:49,124
AND WE'RE TOTALLY
592
00:13:45,784 --> 00:13:49,124
READY TO ROCK OUR GIG
593
00:13:45,784 --> 00:13:49,124
AT SALAD BARNEY'S!
594
00:13:49,162 --> 00:13:51,372
TRINA:
595
00:13:49,162 --> 00:13:51,372
OH, YOU MEAN THAT TOTALLY
596
00:13:49,162 --> 00:13:51,372
LAMEOID GIG
597
00:13:51,414 --> 00:13:52,714
THAT I JUST RUINED
598
00:13:51,414 --> 00:13:52,714
FOR YOU?
599
00:13:52,749 --> 00:13:54,289
(PHONE RINGS)
600
00:13:54,334 --> 00:13:56,004
COREY, WHAT GIVES?
601
00:13:56,043 --> 00:13:57,883
SOMEBODY JUST TEXTED ME
602
00:13:56,043 --> 00:13:57,883
A VIDEO
603
00:13:57,920 --> 00:14:00,090
OF YOUSE GUYSES EATIN'
604
00:13:57,920 --> 00:14:00,090
GRILL CHEESE SANGWIDGES.
605
00:14:00,131 --> 00:14:01,921
I THOUGHT YOUSE
606
00:14:00,131 --> 00:14:01,921
WAS A VEGAN BAND?!
607
00:14:01,966 --> 00:14:04,296
I DUNNO, MAYBE I SHOULD
608
00:14:01,966 --> 00:14:04,296
FIND ANOTHER BAND?
609
00:14:04,344 --> 00:14:07,564
NO! WAIT!
610
00:14:04,344 --> 00:14:07,564
GROJBAND IS VEGAN.
611
00:14:07,597 --> 00:14:10,267
SO VEGAN, WE DON'T EVEN
612
00:14:07,597 --> 00:14:10,267
KNOW WHAT THE RULES ARE!
613
00:14:10,308 --> 00:14:12,058
WELL, I AIN'T NEVER HEARD OF
614
00:14:10,308 --> 00:14:12,058
THAT BEFORE
615
00:14:12,101 --> 00:14:15,271
BECAUSE IT'S CRAZY!
616
00:14:12,101 --> 00:14:15,271
BUT IF YOU WANNA
617
00:14:12,101 --> 00:14:15,271
KEEP THIS GIG,
618
00:14:15,313 --> 00:14:16,823
YOU'RE GONNA NEED
619
00:14:15,313 --> 00:14:16,823
TO PROVE YER VEGAN.
620
00:14:16,897 --> 00:14:18,977
YOU CAN START
621
00:14:16,897 --> 00:14:18,977
BY CUTTING THE CHEESE
622
00:14:19,025 --> 00:14:22,275
-OUTTA YOUR ACT.
623
00:14:19,025 --> 00:14:22,275
-CONSIDER IT CUT.
624
00:14:22,320 --> 00:14:23,780
WHADDYA DO THAT FOR?!
625
00:14:23,822 --> 00:14:25,912
BECAUSE YOU HAVE TO STAY HERE
626
00:14:23,822 --> 00:14:25,912
AND WATCH MY PLANT,
627
00:14:25,948 --> 00:14:28,908
-WHILE I DON'T.
628
00:14:25,948 --> 00:14:28,908
-WHERE DID YOU EVEN GET A VIDEO
629
00:14:25,948 --> 00:14:28,908
OF US EATING CHEESE?
630
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
WHO DO YOU THINK SHOT
631
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
YOUR GRODY LITTLE CHEESE
632
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
MONTAGE?
633
00:14:31,912 --> 00:14:34,922
LANEY:
634
00:14:31,912 --> 00:14:34,922
I'LL TAKE CARE OF HER PROJECT,
635
00:14:31,912 --> 00:14:34,922
ALL RIGHT.
636
00:14:34,957 --> 00:14:38,457
COREY: STOP!
637
00:14:34,957 --> 00:14:38,457
WE HAVE TO PROVE WE'RE VEGAN.
638
00:14:38,503 --> 00:14:41,633
WHAT BETTER WAY THAN TO HAVE
639
00:14:38,503 --> 00:14:41,633
AN ACTUAL PLANT IN THE BAND!
640
00:14:41,673 --> 00:14:43,343
I DON'T KNOW, CORE...
641
00:14:43,383 --> 00:14:46,393
COME ON, LANES!
642
00:14:43,383 --> 00:14:46,393
IT HEARD US PLAY
643
00:14:43,383 --> 00:14:46,393
OUR ENTIRE SET LIST!
644
00:14:46,427 --> 00:14:48,347
SHOW HER, PLANTY.
645
00:14:48,388 --> 00:14:51,388
YOU DON'T NEED
646
00:14:48,388 --> 00:14:51,388
NO MANUFACTURED SOUNDS.
647
00:14:51,432 --> 00:14:53,772
MUSIC SHOULD FLOW
648
00:14:51,432 --> 00:14:53,772
NATURALLLYYY...
649
00:14:53,810 --> 00:14:56,860
WOW! THANKS!
650
00:14:53,810 --> 00:14:56,860
AND YOU CAN TALK?!
651
00:14:56,896 --> 00:14:59,766
NOT ONLY CAN I TALK, FRIEND,
652
00:14:56,896 --> 00:14:59,766
BUT I CAN SHOW YOU
653
00:14:59,816 --> 00:15:02,486
THE NATURAL WAYS
654
00:14:59,816 --> 00:15:02,486
OF THE VEGANS.
655
00:15:02,527 --> 00:15:04,897
LANEY:
656
00:15:02,527 --> 00:15:04,897
CORE, YOU SURE
657
00:15:02,527 --> 00:15:04,897
THIS IS A GOOD IDEA?
658
00:15:04,945 --> 00:15:09,115
NOT A GOOD IDEA, LANES.
659
00:15:04,945 --> 00:15:09,115
A WICKED AWESOME IDEA.
660
00:15:04,945 --> 00:15:09,115
THAT RULES!
661
00:15:09,158 --> 00:15:12,538
AS A MATTER OF FACTUAL,
662
00:15:09,158 --> 00:15:12,538
WE SHOULD ALL GO NATURAL!
663
00:15:12,579 --> 00:15:14,539
KON:
664
00:15:12,579 --> 00:15:14,539
WOO-HOO-HOOO!
665
00:15:14,581 --> 00:15:16,881
SHALL WE BEGIN
666
00:15:14,581 --> 00:15:16,881
THE TRAINING?
667
00:15:16,916 --> 00:15:19,126
C'MON, GUYS!
668
00:15:16,916 --> 00:15:19,126
NEW CLOTHES, NEW FOOD,
669
00:15:19,168 --> 00:15:20,668
NEW STATE OF MIND!
670
00:15:20,712 --> 00:15:22,512
LET'S VEGANIZE GROJBAND!
671
00:15:24,424 --> 00:15:25,934
(WHISTLING CHEESY SONG)
672
00:15:25,966 --> 00:15:28,926
WHA! OOOOH!
673
00:15:28,969 --> 00:15:30,509
WE'RE IN A WHOLE LOT OF TROUBLE,
674
00:15:28,969 --> 00:15:30,509
AREN'T WE?
675
00:15:30,555 --> 00:15:33,095
PLANT:
676
00:15:30,555 --> 00:15:33,095
YOU HAVE NO IDEA.
677
00:15:33,140 --> 00:15:35,390
(SPRAY HISSES)
678
00:15:35,435 --> 00:15:44,395
♪
679
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
DOLPHINS:
680
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
(HIGH-PITCH SQUEAKY SOUNDS)
681
00:15:46,696 --> 00:15:50,116
(WAILING)
682
00:15:52,201 --> 00:15:56,661
♪
683
00:15:56,706 --> 00:16:00,126
(SCRATCHING)
684
00:16:02,503 --> 00:16:03,503
(LICKS)
685
00:16:07,926 --> 00:16:09,336
♪
686
00:16:10,804 --> 00:16:11,814
(FARTS)
687
00:16:16,100 --> 00:16:18,060
♪ Veganized Transition ♪
688
00:16:18,102 --> 00:16:20,152
(SNAPS FINGERS)
689
00:16:20,187 --> 00:16:21,187
(TAMBOURINE RATTLES)
690
00:16:22,941 --> 00:16:24,941
WHAT GIVES?
691
00:16:24,984 --> 00:16:27,864
IT'S LIKE COREY'S
692
00:16:24,984 --> 00:16:27,864
INTO THAT PLANT'S SOUND
693
00:16:24,984 --> 00:16:27,864
MORE THAN OUR OWN!
694
00:16:27,904 --> 00:16:29,284
EVER SINCE THAT PLANT
695
00:16:27,904 --> 00:16:29,284
SHOWED UP,
696
00:16:29,322 --> 00:16:31,782
COREY AND GROJBAND HAVE BEEN
697
00:16:29,322 --> 00:16:31,782
GROWING FURTHER APART.
698
00:16:31,825 --> 00:16:33,485
COREY:
699
00:16:31,825 --> 00:16:33,485
HELLO, FRIENDS.
700
00:16:33,534 --> 00:16:34,994
ALL:
701
00:16:33,534 --> 00:16:34,994
AGGHHH!
702
00:16:35,035 --> 00:16:36,535
THE PLANT AND I
703
00:16:35,035 --> 00:16:36,535
HAVE BEEN CHATTING,
704
00:16:36,579 --> 00:16:38,579
AND WE HAVE A FEW IDEAS
705
00:16:38,623 --> 00:16:40,753
OF HOW WE CAN "NATURALIZE"
706
00:16:38,623 --> 00:16:40,753
GROJBAND'S SOUND.
707
00:16:40,792 --> 00:16:43,002
THIS PLANT IS RUINING
708
00:16:40,792 --> 00:16:43,002
THE BAND!
709
00:16:43,043 --> 00:16:44,633
NONE OF THIS IS US.
710
00:16:44,671 --> 00:16:47,131
I KNOW IT'S A BIG CHANGE,
711
00:16:47,173 --> 00:16:49,633
BUT BEING VEGAN MEANS WEARING
712
00:16:47,173 --> 00:16:49,633
LEAVES FOR CLOTHES
713
00:16:49,676 --> 00:16:51,336
AND NEVER USING SOAP
714
00:16:49,676 --> 00:16:51,336
FOR SOME REASON.
715
00:16:51,385 --> 00:16:55,595
NO, BEING VEGAN IS
716
00:16:51,385 --> 00:16:55,595
JUST NOT EATING OR USING
717
00:16:51,385 --> 00:16:55,595
ANY ANIMAL PRODUCTS.
718
00:16:55,640 --> 00:16:58,890
LANEY! WHAT IS IT WITH YOU
719
00:16:55,640 --> 00:16:58,890
AND BEING RIGHT ALL THE TIME?
720
00:16:58,935 --> 00:17:00,725
MAN!
721
00:17:04,607 --> 00:17:05,897
(GASPS)
722
00:17:05,942 --> 00:17:07,902
(SPRAY HISSES)
723
00:17:07,944 --> 00:17:09,954
(BAWLING)
724
00:17:07,944 --> 00:17:09,954
LANEY,
725
00:17:07,944 --> 00:17:09,954
CAN'T YOU SEE?!
726
00:17:09,988 --> 00:17:12,988
IT'S THE PLANT, MAN!
727
00:17:09,988 --> 00:17:12,988
THE PLANT!
728
00:17:13,032 --> 00:17:15,122
IT'S GOT HIM UNDER
729
00:17:13,032 --> 00:17:15,122
SOME SORT OF SPELL.
730
00:17:15,159 --> 00:17:17,409
-SPELL?
731
00:17:15,159 --> 00:17:17,409
-YEAH, IT MUST BE USING
732
00:17:17,453 --> 00:17:20,003
SOME SORT OF HYPNOTIC
733
00:17:17,453 --> 00:17:20,003
PLANT POLLEN ON HIM.
734
00:17:20,039 --> 00:17:22,289
WE GOTTA GET HIM
735
00:17:20,039 --> 00:17:22,289
TO SNEEZE IT OUT!
736
00:17:22,333 --> 00:17:24,543
-WAY AHEAD OF YA!
737
00:17:22,333 --> 00:17:24,543
-(MEOW)
738
00:17:26,045 --> 00:17:27,915
(SNEEZES)
739
00:17:27,964 --> 00:17:29,804
I FEEL WEIRD.
740
00:17:29,841 --> 00:17:34,051
AND WHAT'S WITH
741
00:17:29,841 --> 00:17:34,051
THE LAME-O NEW AGE MUSIC?
742
00:17:34,094 --> 00:17:36,064
NATURE PLAYS HER OWN MUSIC.
743
00:17:36,096 --> 00:17:38,306
YEAH, THAT'S NOT GONNA WORK.
744
00:17:36,096 --> 00:17:38,306
THIS IS OUR MUSIC.
745
00:17:38,349 --> 00:17:41,389
WE PLAY IT.
746
00:17:38,349 --> 00:17:41,389
WE'RE THE BAND.
747
00:17:41,435 --> 00:17:44,515
THAT'S WHERE
748
00:17:41,435 --> 00:17:44,515
YOU'RE WRONG, MY FRIEND.
749
00:17:41,435 --> 00:17:44,515
THE MUSIC IS MINE!
750
00:17:44,564 --> 00:17:47,484
SOON THE WHOLE WORLD WILL HEAR
751
00:17:44,564 --> 00:17:47,484
MY NATURAL WAYS.
752
00:17:47,525 --> 00:17:52,145
THEY'LL ALL GROW TO LOVE
753
00:17:47,525 --> 00:17:52,145
THE NEW GROJBAND!
754
00:17:52,196 --> 00:17:53,566
AGHHHHH!
755
00:17:53,614 --> 00:17:55,744
♪ Evil plant transition ♪
756
00:17:55,783 --> 00:17:58,243
(GASPS)
757
00:17:59,871 --> 00:18:02,291
WHERE IS MY PLANT PROJECT?!
758
00:18:02,331 --> 00:18:05,541
I KNOW WHERE HE IS!
759
00:18:02,331 --> 00:18:05,541
BUT WE'LL NEED A RIDE!
760
00:18:05,585 --> 00:18:08,625
AND, YOU KNOW,
761
00:18:05,585 --> 00:18:08,625
SOME...HEDGE TRIMMERS?
762
00:18:08,671 --> 00:18:10,511
(TIRES SCREECH)
763
00:18:13,051 --> 00:18:17,011
(HYPNOTIC MUSIC PLAYS)
764
00:18:17,055 --> 00:18:18,765
WE'RE TOO LATE!
765
00:18:18,806 --> 00:18:20,926
EVERYONE'S ALREADY
766
00:18:18,806 --> 00:18:20,926
UNDER ITS SPELL!
767
00:18:20,975 --> 00:18:22,725
CORE,
768
00:18:20,975 --> 00:18:22,725
WHAT ARE WE GONNA DO?
769
00:18:22,769 --> 00:18:24,189
WE'RE GUNNA GRAB
770
00:18:22,769 --> 00:18:24,189
SOME FRESH LYRICS
771
00:18:24,228 --> 00:18:25,898
AND ROCK THIS CROWD
772
00:18:24,228 --> 00:18:25,898
BACK TO ITS SENSES!
773
00:18:25,939 --> 00:18:29,149
HOW YA GONNA GET TRINA
774
00:18:25,939 --> 00:18:29,149
TO WRITE IN HER DIARY NOW,
775
00:18:25,939 --> 00:18:29,149
CORE?
776
00:18:29,191 --> 00:18:32,151
I'VE GOT A CRAZY PLAN
777
00:18:29,191 --> 00:18:32,151
THAT JUST MIGHT WORK.
778
00:18:32,194 --> 00:18:35,534
HEY PLANTY!
779
00:18:32,194 --> 00:18:35,534
COME IN HERE
780
00:18:32,194 --> 00:18:35,534
FOR NO GOOD REASON!
781
00:18:35,573 --> 00:18:39,123
NO GOOD REASON -
782
00:18:35,573 --> 00:18:39,123
THAT'S REASON ENOUGH FOR ME.
783
00:18:41,203 --> 00:18:43,963
ONE EXTRA LARGE SALAD,
784
00:18:41,203 --> 00:18:43,963
AND MAKE IT CHOPPY!
785
00:18:45,917 --> 00:18:48,707
I'M IN A LOT OF TROUBLE,
786
00:18:45,917 --> 00:18:48,707
AREN'T I?
787
00:18:48,753 --> 00:18:50,963
YOU HAVE NO IDEA.
788
00:18:52,006 --> 00:18:54,796
(HORRIFIED GASP)
789
00:18:52,006 --> 00:18:54,796
MY PROJECT!
790
00:18:54,842 --> 00:18:57,682
I'M LIKE GOING
791
00:18:54,842 --> 00:18:57,682
TO TOTALLY FAIL!
792
00:18:54,842 --> 00:18:57,682
NO BIGGIE.
793
00:18:57,720 --> 00:18:59,930
YOU JUST HAVE TO REPEAT
794
00:18:57,720 --> 00:18:59,930
THE COURSE.
795
00:18:59,973 --> 00:19:03,393
OF COURSE,
796
00:18:59,973 --> 00:19:03,393
YOU'LL BE IN MY GRADE,
797
00:18:59,973 --> 00:19:03,393
WHERE I'M POPULAR.
798
00:19:03,434 --> 00:19:05,064
TRINA: MINA!
799
00:19:05,103 --> 00:19:07,483
COREY:
800
00:19:05,103 --> 00:19:07,483
YEAH, MINA'S NOT IN THIS GRADE,
801
00:19:05,103 --> 00:19:07,483
REMEMBER?
802
00:19:07,521 --> 00:19:09,771
SHE MOVED ON
803
00:19:07,521 --> 00:19:09,771
WITH HUNKY NICK MALLORY.
804
00:19:09,816 --> 00:19:12,316
ALONE.
805
00:19:12,359 --> 00:19:14,109
WITHOUT YOU.
806
00:19:15,738 --> 00:19:18,618
(HEAVY METAL MUSIC PLAYS)
807
00:19:23,788 --> 00:19:24,868
(FLAMES ROAR)
808
00:19:28,167 --> 00:19:29,207
(COVERS CLANG)
809
00:19:32,296 --> 00:19:33,456
(SIZZLES)
810
00:19:38,845 --> 00:19:40,635
(HEAVENLY CHOIR SINGS)
811
00:19:40,680 --> 00:19:43,470
YOU SCREAMED SOMETHING
812
00:19:40,680 --> 00:19:43,470
ABOUT ME HOLDING HANDS
813
00:19:40,680 --> 00:19:43,470
WITH NICK MALLORY.
814
00:19:43,516 --> 00:19:46,346
DO YOU THINK THAT
815
00:19:43,516 --> 00:19:46,346
COULD REALLY HAPPEN?
816
00:19:48,729 --> 00:19:50,689
HELLO, FELLOW VEGANS!
817
00:19:50,731 --> 00:19:52,901
WE ARE THE REAL GROJBAND!
818
00:19:52,942 --> 00:19:58,452
♪ Yeah, Yeah! ♪
819
00:19:58,489 --> 00:20:00,529
♪ Ain't gonna get
820
00:19:58,489 --> 00:20:00,529
left behind ♪
821
00:20:00,574 --> 00:20:02,994
♪ Ain't gonna get
822
00:20:00,574 --> 00:20:02,994
tossed away ♪
823
00:20:03,036 --> 00:20:04,826
♪ Ain't gonna wilt
824
00:20:03,036 --> 00:20:04,826
on a vine ♪
825
00:20:04,871 --> 00:20:07,831
-♪ Are ya hearin'
826
00:20:04,871 --> 00:20:07,831
what we-gotta-say ♪
827
00:20:04,871 --> 00:20:07,831
-♪ Yeah! ♪
828
00:20:07,874 --> 00:20:10,544
♪ Are ya ready
829
00:20:07,874 --> 00:20:10,544
for a big sound bite ♪
830
00:20:10,584 --> 00:20:12,594
♪ Yeah! ♪
831
00:20:12,628 --> 00:20:15,378
♪ Are ya workin' up
832
00:20:12,628 --> 00:20:15,378
an appetite ♪
833
00:20:15,422 --> 00:20:16,972
♪ Yeah! ♪
834
00:20:17,008 --> 00:20:19,638
♪ Are you ready for
835
00:20:17,008 --> 00:20:19,638
a fresh new taaaaaaste ♪
836
00:20:19,677 --> 00:20:22,507
-WOOOO!
837
00:20:19,677 --> 00:20:22,507
-♪ Cuz we're gettin' down ♪
838
00:20:22,555 --> 00:20:25,265
♪ And we're up-pin-up
839
00:20:22,555 --> 00:20:25,265
the pace ♪
840
00:20:25,307 --> 00:20:28,097
-♪ Yeah! ♪
841
00:20:25,307 --> 00:20:28,097
-♪ Are ya ready
842
00:20:25,307 --> 00:20:28,097
for the main course ♪
843
00:20:28,144 --> 00:20:30,814
♪ Here comes
844
00:20:28,144 --> 00:20:30,814
our main course ♪
845
00:20:30,855 --> 00:20:34,025
♪ Are you ready
846
00:20:30,855 --> 00:20:34,025
for a pro-teen source ♪
847
00:20:34,067 --> 00:20:35,737
♪ Yeah! ♪
848
00:20:35,776 --> 00:20:38,196
♪ Cuz we're servin' up
849
00:20:35,776 --> 00:20:38,196
what we do ♪
850
00:20:38,237 --> 00:20:43,367
♪ And we're dishin' out
851
00:20:38,237 --> 00:20:43,367
way Mo-o-o-o-ooooooore ♪
852
00:20:43,409 --> 00:20:44,869
♪ Yeah! ♪
853
00:20:44,911 --> 00:20:47,331
♪ Than you, can, chew! ♪
854
00:20:47,371 --> 00:20:48,961
(CHEERING)
855
00:20:48,998 --> 00:20:52,248
GREAT JOB!
856
00:20:48,998 --> 00:20:52,248
YOU GUYSES REALLY
857
00:20:48,998 --> 00:20:52,248
UPPED YOUR GAME
858
00:20:52,292 --> 00:20:54,092
FOR THAT THERE ENCORE.
859
00:20:54,128 --> 00:20:55,838
THANKS, BARNEY,
860
00:20:54,128 --> 00:20:55,838
BUT I GOTTA ADMIT -
861
00:20:55,880 --> 00:20:58,630
-WE'RE NOT REALLY
862
00:20:55,880 --> 00:20:58,630
A VEGAN BAND.
863
00:20:55,880 --> 00:20:58,630
-WHA-?!
864
00:20:58,674 --> 00:21:01,764
BUT THAT'S OKAY.
865
00:20:58,674 --> 00:21:01,764
WHAT REALLY MATTERS
866
00:21:01,802 --> 00:21:03,472
IS JUST BEING TRUE
867
00:21:01,802 --> 00:21:03,472
TO YOURSELF
868
00:21:03,512 --> 00:21:06,392
AND NOT CHANGING WITH THE WIND
869
00:21:03,512 --> 00:21:06,392
OR STORM.
870
00:21:06,432 --> 00:21:10,102
OR AN EVIL PLANT
871
00:21:06,432 --> 00:21:10,102
THAT WANTS TO RULE THE WORLD.
872
00:21:10,144 --> 00:21:12,734
UH... (SNICKERS)
873
00:21:10,144 --> 00:21:12,734
YEAH. SURE, KID.
874
00:21:12,772 --> 00:21:16,532
LANEY:
875
00:21:12,772 --> 00:21:16,532
GUYS, I JUST BOOKED US A GIG
876
00:21:12,772 --> 00:21:16,532
AT CHAPMAN'S CHEESE COTTAGE!
877
00:21:16,567 --> 00:21:19,487
KIN AND KON:
878
00:21:16,567 --> 00:21:19,487
LET'S. GET. CHEESY!
879
00:21:19,528 --> 00:21:21,068
WE JUST DID.
880
00:21:21,114 --> 00:21:23,164
THANKS FOR COMING OUT,
881
00:21:21,114 --> 00:21:23,164
EVERYONE!
50088