Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,119 --> 00:00:04,642
♪ I'm a pretty thing ♪
2
00:00:04,667 --> 00:00:05,984
♪ I got plenty bling ♪
3
00:00:06,009 --> 00:00:07,587
♪ Diamonds in my ear ♪
4
00:00:07,612 --> 00:00:09,048
♪ Call it Tiffany ♪
5
00:00:09,073 --> 00:00:10,534
♪ And my money long ♪
6
00:00:10,559 --> 00:00:11,971
♪ Like infinity ♪
7
00:00:12,912 --> 00:00:14,156
♪ I'm a rude bitch... ♪
8
00:00:14,181 --> 00:00:16,379
Maxcool, my ass.
9
00:00:17,322 --> 00:00:19,113
It's so hot!
10
00:00:19,138 --> 00:00:21,020
ERICA: Dude, we got to get
out of here or we're gonna
11
00:00:21,045 --> 00:00:23,085
die in these chairs.
Let's go to the beach.
12
00:00:23,110 --> 00:00:25,071
Oh, yeah, let's go somewhere
that's more hot.
13
00:00:25,096 --> 00:00:26,572
We could sneak into a movie.
14
00:00:26,597 --> 00:00:28,446
- Movies suck.
- All movies suck?
15
00:00:28,471 --> 00:00:30,621
All movies that aren't
John Wick or John Wick 2.
16
00:00:30,646 --> 00:00:32,162
Well, I'll tell you where
we're not going...
17
00:00:32,187 --> 00:00:33,321
Applebee's.
18
00:00:33,346 --> 00:00:36,300
'Cause screw Harold and his
stupid-ass chain restaurant
19
00:00:36,325 --> 00:00:38,340
with its stupid-ass Quesadilla Burger.
20
00:00:38,365 --> 00:00:40,079
That thing sucks, and so does he,
21
00:00:40,104 --> 00:00:41,246
thinking he can break up with me.
22
00:00:41,271 --> 00:00:42,405
I'll break up with his ass.
23
00:00:42,430 --> 00:00:43,612
Yeah, we're obviously not going
24
00:00:43,637 --> 00:00:45,241
to your 80-year-old
ex-boyfriend's restaurant.
25
00:00:45,266 --> 00:00:46,314
No one was thinking that.
26
00:00:46,339 --> 00:00:48,847
Yo, let's sneak into Surf Lagoon.
27
00:00:48,872 --> 00:00:50,000
We haven't been there in a minute.
28
00:00:50,025 --> 00:00:52,327
Ew! Water parks are white trash toilets.
29
00:00:52,352 --> 00:00:54,013
If I want to drink piss,
I'll do it in my own home.
30
00:00:54,038 --> 00:00:56,483
Last time we went,
I found a scab in my hair.
31
00:00:56,508 --> 00:00:58,915
Well, last time we went, we were sober.
32
00:00:58,940 --> 00:01:00,551
What if I told you guys
33
00:01:00,576 --> 00:01:02,776
- I could get us some acid?
- I'd ask
34
00:01:02,801 --> 00:01:04,469
why you were just bringing
that to our attention now.
35
00:01:04,494 --> 00:01:06,890
- Acid? What are we, 13?
- Josh Travis
36
00:01:06,915 --> 00:01:08,893
told me that he'd hook
me up with free acid
37
00:01:08,918 --> 00:01:10,767
'cause he stole a bunch
from Lonnie and them.
38
00:01:10,792 --> 00:01:12,968
Jay, you can't tell me trippin' balls
39
00:01:12,993 --> 00:01:15,217
while floating down a lazy
river doesn't sound tight.
40
00:01:15,242 --> 00:01:16,369
- [CHUCKLES]
- Besides,
41
00:01:16,394 --> 00:01:18,093
it'll help you keep
your mind off Harold.
42
00:01:18,118 --> 00:01:20,475
I am not thinking about
that conceited-ass chump.
43
00:01:20,799 --> 00:01:23,940
Do you know he was always
acting like I was so lucky
44
00:01:23,965 --> 00:01:26,824
to be with him 'cause I'm so trashy?
45
00:01:26,849 --> 00:01:29,224
If he knew we was going to
that water park, he'd be all,
46
00:01:29,249 --> 00:01:30,487
"Told you. You're trash."
47
00:01:30,512 --> 00:01:32,458
But, guess what,
we not together no more,
48
00:01:32,483 --> 00:01:34,206
so you best believe I'm
getting high and floating down
49
00:01:34,231 --> 00:01:36,425
- that dirty-ass river.
- Yeah!
50
00:01:36,450 --> 00:01:38,225
[LAUGHS]
51
00:01:38,389 --> 00:01:40,305
Shelby, trim your bush!
52
00:01:40,330 --> 00:01:41,751
We're going to the water park!
53
00:01:42,180 --> 00:01:44,222
♪ When you blow up, do a skirt ♪
54
00:01:44,247 --> 00:01:47,417
♪ In-in-in the roar, make them
ponder all your worth ♪
55
00:01:47,442 --> 00:01:49,799
♪ Uh-uh-uh, look-look-look
at you, shawty ♪
56
00:01:49,824 --> 00:01:53,062
♪ Look-look-look at you,
shawty, what it do, shawty ♪
57
00:01:53,087 --> 00:01:55,842
♪ How-how-how you move,
shawty, shoot for the moon ♪
58
00:01:55,867 --> 00:01:57,518
- ♪ For the moon ♪
- ♪ Shoot for the moon ♪
59
00:01:57,543 --> 00:01:59,028
- ♪ For the moon ♪
- ♪ Look-look at you ♪
60
00:01:59,053 --> 00:02:01,164
♪ Shawty, l-look at you, shawty ♪
61
00:02:01,189 --> 00:02:02,840
- ♪ Look at you ♪
- ♪ Look at you ♪
62
00:02:02,865 --> 00:02:04,668
- ♪ Look-look at you ♪
- ♪ Look at you ♪
63
00:02:04,693 --> 00:02:06,223
- ♪ How you move ♪
- ♪ How you move ♪
64
00:02:06,248 --> 00:02:07,700
- ♪ What you pursue ♪
- ♪ What you pursue ♪
65
00:02:07,725 --> 00:02:09,233
♪ Sh-Shoot for the moon, shawty ♪
66
00:02:09,258 --> 00:02:10,942
♪ Look-look at you, shawty ♪
67
00:02:11,162 --> 00:02:13,070
♪ Now everybody wants to be ♪
68
00:02:13,095 --> 00:02:14,358
- ♪ At the top ♪
- ♪ Why, honey ♪
69
00:02:14,383 --> 00:02:17,124
♪ Win or lose, choose to win
and don't you stop ♪
70
00:02:17,149 --> 00:02:18,610
♪ And-and-and I'm doin' it... ♪
71
00:02:18,635 --> 00:02:20,863
[LAUGHING, SQUEALING]
72
00:02:23,113 --> 00:02:24,113
KAITLIN: Wait.
73
00:02:24,630 --> 00:02:25,697
Where's the car?
74
00:02:26,177 --> 00:02:27,339
Where's Shelby?
75
00:02:28,490 --> 00:02:30,327
Was she not with us the whole time?
76
00:02:30,837 --> 00:02:32,591
♪♪
77
00:02:32,616 --> 00:02:34,919
So, we're stuck in this heat?
78
00:02:35,709 --> 00:02:37,246
With no car?
79
00:02:37,622 --> 00:02:39,018
On acid?
80
00:02:41,305 --> 00:02:44,221
ALL: Shelby...!
81
00:02:44,500 --> 00:02:48,673
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
82
00:02:52,467 --> 00:02:54,808
Wow. Looks like a great crew.
83
00:02:54,833 --> 00:02:56,435
Excited to get to know everyone.
84
00:02:56,460 --> 00:02:58,326
There's Mountain Dew,
85
00:02:58,351 --> 00:03:00,765
Red Bull, Monster Energy,
86
00:03:00,790 --> 00:03:01,893
5-hour Energy.
87
00:03:01,918 --> 00:03:02,918
That's all free?
88
00:03:02,943 --> 00:03:03,943
No.
89
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
Oh.
90
00:03:05,125 --> 00:03:07,223
Um, Ken, I just wanted
91
00:03:07,248 --> 00:03:09,043
to thank you so much
for this opportunity.
92
00:03:09,068 --> 00:03:12,245
- I read the entire CSS manual,
- [SIGHS]
93
00:03:12,270 --> 00:03:16,135
uh, front and back, and I am ready
to sell deregulated gas.
94
00:03:16,352 --> 00:03:17,976
Oh, you're not doing sales.
95
00:03:18,133 --> 00:03:20,002
Everybody starts out in verification.
96
00:03:20,027 --> 00:03:21,987
Verification. That sounds interesting.
97
00:03:22,012 --> 00:03:23,519
It's not.
98
00:03:23,997 --> 00:03:27,467
Hi. I'm Natalie with the
Verifications Department.
99
00:03:27,492 --> 00:03:29,438
Just so you know,
this call is being recorded.
100
00:03:29,463 --> 00:03:31,709
Wear that headset, listen for the beep,
101
00:03:31,734 --> 00:03:34,133
click that button, read that script,
102
00:03:34,158 --> 00:03:36,762
hang up, listen for the next beep,
103
00:03:37,247 --> 00:03:39,709
and then do it all again
for the next eight hours.
104
00:03:40,851 --> 00:03:42,528
Okay. Um, great.
105
00:03:42,553 --> 00:03:44,587
That's even better than sales,
'cause there's no guesswork.
106
00:03:44,612 --> 00:03:45,813
[BEEP]
107
00:03:46,625 --> 00:03:48,040
- No chair. Hmm.
- And the last four digits
108
00:03:48,065 --> 00:03:50,556
of your credit card are 3411?
109
00:03:50,581 --> 00:03:51,748
Is that correct?
110
00:03:51,773 --> 00:03:53,013
[TYPING]
111
00:03:53,950 --> 00:03:55,753
[EXHALES] Hi.
112
00:03:56,065 --> 00:03:57,300
I'm Shelby.
113
00:04:00,149 --> 00:04:01,149
[BEEP]
114
00:04:02,884 --> 00:04:04,253
- [SIGHS]
- Hi. I'm Natalie
115
00:04:04,278 --> 00:04:05,681
with the Verifications Department.
116
00:04:05,706 --> 00:04:09,439
Hi. I'm Shelby from the
Verifications Department.
117
00:04:09,464 --> 00:04:11,975
Just so you know,
this call is being recorded.
118
00:04:12,000 --> 00:04:13,793
♪ Headed to the after-party ♪
119
00:04:13,818 --> 00:04:15,773
♪ Faded, so she got the keys ♪
120
00:04:15,798 --> 00:04:18,500
♪ Pedal to the metal, top down ♪
121
00:04:19,800 --> 00:04:21,002
[SIGHS]
122
00:04:25,238 --> 00:04:26,283
KAITLIN: Who is it?
123
00:04:26,517 --> 00:04:28,538
Uh, Shelby. Open the door.
124
00:04:28,563 --> 00:04:30,167
[KAITLIN GRUNTING]
125
00:04:30,604 --> 00:04:31,763
What are you doing?
126
00:04:32,515 --> 00:04:34,075
♪ That trumpet sound... ♪
127
00:04:34,100 --> 00:04:36,483
Well, well, well,
look who decided to show up.
128
00:04:36,508 --> 00:04:38,954
I can't wait to hear
where you've been all day.
129
00:04:39,553 --> 00:04:41,655
Help, Shelby. I'm trapped.
130
00:04:41,970 --> 00:04:43,538
I know. I'm sorry.
131
00:04:43,563 --> 00:04:45,191
Girl, never mind. I'm good.
132
00:04:46,463 --> 00:04:47,669
So, what happened here?
133
00:04:47,694 --> 00:04:50,592
Uh, what happened here
is that we took acid
134
00:04:50,617 --> 00:04:52,596
because we wanted to have a
fun day at the water park.
135
00:04:52,621 --> 00:04:54,621
But then we didn't have a car.
So we've been trapped
136
00:04:54,646 --> 00:04:56,648
in this sweatbox and
scared out of our minds
137
00:04:56,673 --> 00:04:58,424
because there's bees everywhere.
138
00:05:01,069 --> 00:05:02,244
[ERICA HUMMING]
139
00:05:02,269 --> 00:05:03,872
[SCOFFS] Meanwhile,
140
00:05:03,897 --> 00:05:06,159
you've been out having the time
of your life without any bees,
141
00:05:06,184 --> 00:05:07,294
doing God knows what.
142
00:05:07,859 --> 00:05:09,113
I was at my new job.
143
00:05:09,319 --> 00:05:11,409
Remember I told you I was
getting a telemarketing job?
144
00:05:11,522 --> 00:05:13,362
To save money for my GED?
145
00:05:13,924 --> 00:05:15,659
No one fucking listens to me.
146
00:05:16,146 --> 00:05:17,541
Well, that definitely
explains why you're dressed
147
00:05:17,566 --> 00:05:18,667
like a child molester.
148
00:05:18,692 --> 00:05:19,949
No offense to your cousin.
149
00:05:20,659 --> 00:05:21,785
Okay.
150
00:05:21,883 --> 00:05:25,463
- Mmm...
- Hi, buddy. Okay.
151
00:05:25,488 --> 00:05:29,459
Am I the only one that had a
positive acid experience today?
152
00:05:29,484 --> 00:05:31,453
You? No? All right.
153
00:05:31,478 --> 00:05:34,582
At one point, the earthly
boundaries of my body dissolved
154
00:05:34,607 --> 00:05:36,641
and I realized that we are all one.
155
00:05:36,666 --> 00:05:38,246
Like, for example, Kaitlin,
156
00:05:38,271 --> 00:05:40,081
I am you and you are me.
157
00:05:40,106 --> 00:05:42,069
[CHUCKLES] You wish you were me.
158
00:05:44,125 --> 00:05:46,031
Oh...
159
00:05:46,056 --> 00:05:48,034
Okay, you guys need to sober up.
160
00:05:48,059 --> 00:05:49,503
Erica, get dressed.
161
00:05:49,528 --> 00:05:51,253
Kaitlin, please put some pants on.
162
00:05:51,278 --> 00:05:52,898
We got to be at work in ten minutes.
163
00:05:53,254 --> 00:05:54,612
I'll put some pants on,
164
00:05:54,933 --> 00:05:56,257
but I'm not sobering up.
165
00:05:56,919 --> 00:05:58,124
All right, dude, get out of the fridge.
166
00:05:58,149 --> 00:05:59,474
I'm sorry!
167
00:06:00,729 --> 00:06:02,542
Girl, you think I don't want to?
168
00:06:02,833 --> 00:06:05,337
This fucking smudge won't let me leave.
169
00:06:05,362 --> 00:06:06,800
You're talking to a smudge?
170
00:06:08,525 --> 00:06:09,557
She my friend.
171
00:06:09,582 --> 00:06:10,614
I've known her for...
172
00:06:15,698 --> 00:06:17,018
Oh, my God.
173
00:06:18,272 --> 00:06:19,670
Oh, my God, thank you.
174
00:06:19,695 --> 00:06:20,746
Oh. Okay.
175
00:06:20,771 --> 00:06:22,833
♪♪
176
00:06:22,858 --> 00:06:25,615
♪ We gonna rock this joint,
gonna rock this house ♪
177
00:06:25,640 --> 00:06:28,348
♪ Set the roof on fire,
if you like it or not ♪
178
00:06:29,245 --> 00:06:31,827
♪ We gonna rock you, we gonna rock you ♪
179
00:06:31,852 --> 00:06:34,047
- ♪ We gonna rock you... ♪
- You are so selfish.
180
00:06:34,072 --> 00:06:36,437
In what way is me having
a second job selfish?
181
00:06:36,462 --> 00:06:39,145
Because, to get to your job,
you have to take our car.
182
00:06:39,170 --> 00:06:41,735
- "Our" car?
- Yes, our car.
183
00:06:41,760 --> 00:06:43,180
Your name might be on the title,
but I've given you
184
00:06:43,205 --> 00:06:44,244
so much gas money.
185
00:06:44,269 --> 00:06:46,172
And Jayla's ex bought
our new transmission.
186
00:06:46,197 --> 00:06:47,780
Oh, and I sold all our hubcaps.
187
00:06:47,805 --> 00:06:49,218
- What'd you do?
- Uh, the point is,
188
00:06:49,243 --> 00:06:50,250
it's everybody's car.
189
00:06:50,338 --> 00:06:51,363
And we shouldn't have to suffer
190
00:06:51,388 --> 00:06:53,174
just because you got some crappy job.
191
00:06:53,199 --> 00:06:56,726
Hey, excuse me, my job happens
to be super fulfilling, okay?
192
00:06:56,751 --> 00:06:58,862
I-I have this amazing chair...
193
00:06:58,887 --> 00:07:01,135
That's not a bucket...
And no one scares me.
194
00:07:01,160 --> 00:07:02,724
Wow, that sounds like a great job.
195
00:07:02,749 --> 00:07:06,195
Most importantly,
I am $48 closer to having my GED,
196
00:07:06,220 --> 00:07:07,896
minus $40 for the uniform
197
00:07:07,921 --> 00:07:10,248
and $3.50 for a Red Bull I drank.
198
00:07:10,273 --> 00:07:12,233
Okay, Smudge. Damn.
199
00:07:12,258 --> 00:07:13,854
- Is she okay?
- She's fine.
200
00:07:14,119 --> 00:07:15,371
All right, look,
I'm not trying to, like,
201
00:07:15,396 --> 00:07:17,484
take the car away from you guys, okay?
202
00:07:17,509 --> 00:07:19,471
Let's just, like,
wake up early tomorrow,
203
00:07:19,496 --> 00:07:21,259
and I'll drop you off at
the water park before work.
204
00:07:21,284 --> 00:07:22,562
Oh, yeah, that sounds... that sounds...
205
00:07:22,587 --> 00:07:23,872
that sounds really great, Shelby.
206
00:07:23,897 --> 00:07:26,201
[NERD VOICE]: Let me just, uh,
set my alarm so I can be on time
207
00:07:26,226 --> 00:07:27,670
for my water park appointment.
208
00:07:27,695 --> 00:07:29,440
That actually sounds pretty sweet.
209
00:07:29,465 --> 00:07:31,277
I bet Josh would give me some more acid.
210
00:07:31,302 --> 00:07:32,318
Yeah, whatever, I'll do it.
211
00:07:32,343 --> 00:07:33,812
Ooh, I would take acid again.
212
00:07:33,837 --> 00:07:35,739
I don't think mine ever kicked in.
213
00:07:37,332 --> 00:07:38,706
Okay, um... good.
214
00:07:38,731 --> 00:07:41,002
Then, great, all we have
to do is wake up at 6:30
215
00:07:41,035 --> 00:07:42,051
so I can be at work at 7:00.
216
00:07:42,076 --> 00:07:44,339
Oh, my God, you took a job
that starts at 7:00?
217
00:07:44,917 --> 00:07:47,041
Oh, my God, you suck.
218
00:07:47,397 --> 00:07:49,655
God, you suck so mu...
219
00:07:49,680 --> 00:07:52,014
You suck so much.
220
00:07:52,039 --> 00:07:54,095
I... [SIGHS]
221
00:07:55,221 --> 00:07:56,606
But I'll do that. I will do that.
222
00:07:56,631 --> 00:07:57,933
I'll be ready at 6:30.
223
00:07:59,901 --> 00:08:02,398
[SIGHS] Come on, ladies.
Let's go. Please.
224
00:08:02,423 --> 00:08:04,367
Has anybody seen my brass bangle?
225
00:08:04,392 --> 00:08:06,275
- The one with the fake ruby on it?
- SHELBY: No. No.
226
00:08:06,300 --> 00:08:07,959
- Get in the car. Come on.
- ERICA: Hold up. I haven't heard back
227
00:08:07,984 --> 00:08:09,651
from Josh Travis about the acid yet.
228
00:08:09,676 --> 00:08:11,764
No way I'm going to that
redneck bathtub sober.
229
00:08:11,789 --> 00:08:14,101
- Oh, my God. Is that Josh?
- [PHONE RINGS, ERICA LAUGHING]
230
00:08:14,126 --> 00:08:15,674
No. My cousin sent me a thing
231
00:08:15,699 --> 00:08:17,572
of this dog eating a
bunch of cigarettes.
232
00:08:17,597 --> 00:08:18,955
- JAYLA: Ooh.
- [ERICA LAUGHING]
233
00:08:18,980 --> 00:08:20,818
[ERICA, JAYLA, KAITLIN LAUGHING]
234
00:08:20,843 --> 00:08:22,164
Oh, man.
235
00:08:22,189 --> 00:08:24,015
[LAUGHTER CONTINUES]
236
00:08:24,040 --> 00:08:25,946
It's funnier the more you watch it.
237
00:08:25,971 --> 00:08:27,472
Okay, okay. There's a blunt in the car.
238
00:08:27,497 --> 00:08:29,275
If you guys leave right now,
you can have it.
239
00:08:29,300 --> 00:08:31,096
- Come on, come on, come on, come on.
- Shotgun.
240
00:08:31,822 --> 00:08:33,946
Oh, I gotta find my phone
in case Harold calls,
241
00:08:33,971 --> 00:08:35,702
so I can ignore his dumb ass.
242
00:08:35,727 --> 00:08:37,840
ERICA: You know, for someone
who claims to be over their ex,
243
00:08:37,865 --> 00:08:39,262
you sure talk about him a lot.
244
00:08:39,287 --> 00:08:41,184
What? I am sure you not implying
245
00:08:41,209 --> 00:08:43,100
that I miss that crusty old fool.
246
00:08:43,125 --> 00:08:44,608
Look, I never told y'all this,
247
00:08:44,633 --> 00:08:46,502
but he wasn't just calling me trash.
248
00:08:46,527 --> 00:08:48,557
He was calling y'all trash.
249
00:08:48,582 --> 00:08:50,257
He said he could never take me seriously
250
00:08:50,282 --> 00:08:51,908
as long as I was hanging out with y'all.
251
00:08:51,933 --> 00:08:53,133
Girl, I was shook.
252
00:08:53,158 --> 00:08:54,924
Like I would ever choose him over y'all.
253
00:08:54,949 --> 00:08:56,496
What? You did that all the time.
254
00:08:56,521 --> 00:08:58,378
Yeah, you didn't even try
to hide it. You'd be all...
255
00:08:58,403 --> 00:09:00,435
[MIMICS JAYLA]:
"Enjoy your birthday party, Kaitlin.
256
00:09:00,460 --> 00:09:02,913
Harold is taking me to Ruth's
Chris steak restaurant."
257
00:09:02,938 --> 00:09:04,033
I'm-a stop you right there.
258
00:09:04,058 --> 00:09:06,449
- That's offensive as hell, Kaitlin.
- [NORMAL VOICE]: Why?
259
00:09:06,474 --> 00:09:08,037
- I told you, you can't do me!
- That's how you sound, Jayla.
260
00:09:08,062 --> 00:09:09,427
- That's exactly how you sound.
- You can do her,
261
00:09:09,452 --> 00:09:11,709
- but you can't do me.
- You're just mad 'cause it's accurate.
262
00:09:11,734 --> 00:09:13,268
- It's not good.
- My impression is...
263
00:09:13,293 --> 00:09:15,831
I got it! Got it. Let's go.
264
00:09:15,856 --> 00:09:17,725
- Oh.
- Shotgun. [GRUNTS]
265
00:09:17,750 --> 00:09:19,786
♪ I got money, everybody listens ♪
266
00:09:19,811 --> 00:09:22,091
- Go. [SIGHS]
- ♪ When I come around ♪
267
00:09:22,999 --> 00:09:24,190
Go, go, go.
268
00:09:24,215 --> 00:09:26,445
- ♪ Shawty, we gon' bust it down ♪
- [PHONE RINGING]
269
00:09:26,470 --> 00:09:27,701
- KAITLIN: Wait, I forgot my bronzer.
- SHELBY: No!
270
00:09:30,512 --> 00:09:31,842
ERICA: Yo, I'm getting hungry.
271
00:09:31,876 --> 00:09:34,021
- Can you stop at the ghetto store?
- Good call.
272
00:09:34,046 --> 00:09:36,655
No, not "good call."
We're already running late.
273
00:09:36,680 --> 00:09:38,626
Look, just 'cause you
took some crappy job
274
00:09:38,651 --> 00:09:41,059
that makes you dress like
a female Jared from Subway
275
00:09:41,084 --> 00:09:43,471
doesn't mean we have to pay
water park prices for snacks.
276
00:09:43,496 --> 00:09:46,362
Hey, my job is not crappy. Okay?
277
00:09:46,387 --> 00:09:49,400
I get to do meaningful work
with very friendly people.
278
00:09:49,425 --> 00:09:50,660
And did I mention my chair?
279
00:09:50,685 --> 00:09:52,543
It's just a regular office chair.
280
00:09:52,568 --> 00:09:54,490
It's not a bucket.
So, no, we're not stopping.
281
00:09:54,515 --> 00:09:56,523
- KAITLIN: Stop sign.
- [TIRES SQUEALING]
282
00:09:57,593 --> 00:10:00,105
SHELBY: No. No.
283
00:10:00,130 --> 00:10:01,783
[SHELBY GROANING]
284
00:10:02,831 --> 00:10:04,700
♪ I be playing with
the money like whoa ♪
285
00:10:04,725 --> 00:10:06,621
♪ Still got a lot more to go ♪
286
00:10:06,646 --> 00:10:08,615
♪ Made it back before I
walk through the door ♪
287
00:10:10,075 --> 00:10:12,157
Oh, nah. I'm trying to keep it tight
288
00:10:12,182 --> 00:10:15,431
so when Harold sees me,
he'll be like, "Oh, my God."
289
00:10:15,456 --> 00:10:18,856
"Who is that chocolate queen?
Oh, snap, it's Jayla.
290
00:10:18,889 --> 00:10:21,635
I now realize it was an
error to break up with you."
291
00:10:21,660 --> 00:10:22,985
Not that I'd take him back.
292
00:10:23,010 --> 00:10:25,271
Not after he called y'all trash. Mm-mm.
293
00:10:25,296 --> 00:10:27,522
- So you don't want chips?
- No, thank you.
294
00:10:27,562 --> 00:10:29,158
Yo, yo, yo, turn up here.
295
00:10:29,183 --> 00:10:31,169
Josh Travis lives down this street.
Let's see if he's home.
296
00:10:31,194 --> 00:10:33,226
Are you insane? There's
no way in hell we're stopping.
297
00:10:33,251 --> 00:10:34,837
- Lady.
- [TIRES SQUEALING]
298
00:10:35,996 --> 00:10:38,468
- [GROANS]
- [LAUGHS]
299
00:10:38,493 --> 00:10:39,739
No, no!
300
00:10:39,764 --> 00:10:42,949
[WHIMPERING]: No, no, no... No.
301
00:10:47,303 --> 00:10:50,020
Okay, so Josh Travis's mom
says he's not home,
302
00:10:50,045 --> 00:10:51,650
but it's cool 'cause
his car's in the garage.
303
00:10:51,675 --> 00:10:53,566
So we just need you to go
distract her so we can, uh,
304
00:10:53,591 --> 00:10:55,330
- go in there and get the acid.
- ERICA: We'd distract her,
305
00:10:55,355 --> 00:10:58,134
- but I don't think she trusts us.
- Yeah, 'cause Erica asked
306
00:10:58,159 --> 00:11:00,530
if we could take acid out her son's car.
307
00:11:00,555 --> 00:11:01,704
- Wow.
- JAYLA: I know.
308
00:11:01,729 --> 00:11:04,134
Erica screwed up.
So, you ready to hop on this?
309
00:11:04,159 --> 00:11:06,198
No, I'm not ready to "hop on this."
310
00:11:06,223 --> 00:11:08,581
You guys suck. Okay? I'm leaving.
311
00:11:08,606 --> 00:11:10,333
Find your own ride to the water park.
312
00:11:10,358 --> 00:11:12,494
[ENGINE STARTS]
313
00:11:14,299 --> 00:11:16,698
- Gator.
- [TIRES SQUEALING]
314
00:11:16,723 --> 00:11:18,824
- Shotgun.
- [SHELBY GROANS]
315
00:11:21,450 --> 00:11:22,459
Ooh, live blunt.
316
00:11:22,484 --> 00:11:23,937
Don't worry, our upholstery's fine.
317
00:11:27,278 --> 00:11:29,134
What? [EXHALES]
318
00:11:34,249 --> 00:11:36,410
Why don't we just drop you
off at your embarrassing job
319
00:11:36,435 --> 00:11:38,008
and we can drive ourselves
to the water park?
320
00:11:38,033 --> 00:11:39,791
Because I'm driving to my great job,
321
00:11:39,816 --> 00:11:41,063
and you can find your own ride.
322
00:11:41,088 --> 00:11:43,264
I am done putting everyone else first.
323
00:11:43,289 --> 00:11:45,533
Shelby, ain't that your stepdad?
324
00:11:45,558 --> 00:11:46,980
SHELBY: What? No.
325
00:11:48,206 --> 00:11:50,300
- Ugh.
- ERICA: He looks super hammered.
326
00:11:50,325 --> 00:11:52,301
- [GROANS]
- [ERICA CHUCKLES]
327
00:11:52,334 --> 00:11:53,470
Get in the car, Chuck.
328
00:11:53,780 --> 00:11:54,780
JAYLA: Hey, Chuck.
329
00:11:55,234 --> 00:11:57,847
You serious right now?
What are you doing?
330
00:11:58,747 --> 00:12:00,159
Thank you for bringing him back.
331
00:12:00,184 --> 00:12:02,653
I was trying to sober him
up for a job interview.
332
00:12:02,678 --> 00:12:04,742
I took his keys, I hid all his shoes
333
00:12:04,767 --> 00:12:06,690
so he wouldn't walk to the liquor store,
334
00:12:06,715 --> 00:12:10,779
but the selfish piece of
crap stole my kitten heels.
335
00:12:10,804 --> 00:12:12,888
Okay, well, good luck with that, Mom.
I gotta go to my new job.
336
00:12:12,913 --> 00:12:15,364
Baby, I didn't know you had a new job.
337
00:12:15,389 --> 00:12:18,823
Oh. [GROANS] My back,
it just won't quit today.
338
00:12:18,848 --> 00:12:20,711
[GROANS] You know, I would refill
339
00:12:20,736 --> 00:12:23,810
my morphine patch,
but my worthless husband
340
00:12:23,835 --> 00:12:25,998
drank all my money.
341
00:12:26,023 --> 00:12:28,398
Oh, and you know what? Here's an idea.
342
00:12:28,423 --> 00:12:31,337
How about you loan me some
money from your new job,
343
00:12:31,362 --> 00:12:32,837
and I could refill my patch,
344
00:12:32,862 --> 00:12:35,443
and then your mama can
get some sleep tonight.
345
00:12:35,468 --> 00:12:37,748
Oh. Thanks, baby. I appreciate that.
346
00:12:37,773 --> 00:12:40,876
Okay, well, I just started,
so I haven't been paid yet.
347
00:12:40,901 --> 00:12:42,275
- Sorry about your back.
- ERICA: W-W-Wait. Wait.
348
00:12:42,300 --> 00:12:45,073
What if we stole a whole sheet
of acid from Josh Travis?
349
00:12:45,098 --> 00:12:47,411
- Then we could sell it and make money.
- Yes. Yes.
350
00:12:47,436 --> 00:12:49,776
And then-then-then Shelby
could quit her lame job,
351
00:12:49,801 --> 00:12:50,859
Randi could get her morphine patch,
352
00:12:50,884 --> 00:12:52,462
but most importantly,
we could all go get high
353
00:12:52,487 --> 00:12:54,196
- at the water park.
- Yes.
354
00:12:54,229 --> 00:12:55,712
Uh...
355
00:12:55,737 --> 00:12:58,378
I'm really not into that
kind of life anymore.
356
00:12:58,403 --> 00:13:01,438
What if I told you that
Josh Travis stole the acid
357
00:13:01,463 --> 00:13:03,845
from Lonnie and them,
so it's not even his acid?
358
00:13:03,870 --> 00:13:05,540
Plus, we're only
talking about one sheet,
359
00:13:05,572 --> 00:13:07,571
- so he won't even notice.
- One sheet.
360
00:13:07,596 --> 00:13:09,478
That's barely a felony. [LAUGHS] I'm in.
361
00:13:09,503 --> 00:13:11,075
Yes! Let's do this.
362
00:13:11,100 --> 00:13:12,727
No, no! No!
363
00:13:12,752 --> 00:13:14,602
We're not doing this, okay?
364
00:13:14,627 --> 00:13:16,715
I have to go to work. I have to.
365
00:13:16,740 --> 00:13:18,232
Oh, work? [CHUCKLES]
366
00:13:18,257 --> 00:13:19,853
I wish I could work.
367
00:13:19,878 --> 00:13:21,228
But after being pregnant with you,
368
00:13:21,253 --> 00:13:22,808
my back ain't been the same.
369
00:13:22,833 --> 00:13:27,037
Mom, I have apologized so many
times for hurting your back.
370
00:13:27,062 --> 00:13:29,468
Also, you're clearly
dressed for work right now.
371
00:13:29,493 --> 00:13:32,241
[STAMMERING] Oh, this?
This? No, this is, uh,
372
00:13:32,266 --> 00:13:34,489
uh, the new summer
line from Fashion Nova.
373
00:13:35,673 --> 00:13:38,365
Come on, Shelby.
I know you hate that job.
374
00:13:38,390 --> 00:13:40,194
Just admit it,
and if we steal this acid,
375
00:13:40,219 --> 00:13:41,854
you never have to go back there again.
376
00:13:42,410 --> 00:13:45,071
[SIGHS] Okay.
377
00:13:45,105 --> 00:13:46,867
I mean, yes, it's not, like,
378
00:13:47,166 --> 00:13:49,536
as awesome as I said it was.
379
00:13:49,894 --> 00:13:51,204
My chair was a bucket.
380
00:13:51,229 --> 00:13:52,652
- [ALL GROANING]
- [PHONE RINGING]
381
00:13:52,677 --> 00:13:53,955
[SIGHS]
382
00:13:58,724 --> 00:14:01,201
Screw it. Let's steal some acid.
383
00:14:01,235 --> 00:14:02,470
[CHEERS AND LAUGHTER]
384
00:14:02,495 --> 00:14:04,018
Wait, what are we doing?
385
00:14:04,043 --> 00:14:06,333
Hey, actually, I do have to go to work.
386
00:14:06,366 --> 00:14:10,024
So, uh, just leave my cut
of the money under the door.
387
00:14:14,147 --> 00:14:15,147
Hi, there.
388
00:14:15,172 --> 00:14:16,506
Can I please have a moment of your time?
389
00:14:16,531 --> 00:14:18,554
Yeah, I know how this works.
390
00:14:18,579 --> 00:14:20,944
You touched some kids,
and now you gotta go door-to-door
391
00:14:20,969 --> 00:14:23,150
introducing yourself
to the neighborhood.
392
00:14:23,175 --> 00:14:25,059
We already got one just
like you next door.
393
00:14:28,158 --> 00:14:30,579
Oh. No, I'm not a ch...
I'm not a child molester.
394
00:14:30,604 --> 00:14:33,208
No, I work for Clearwater
Sales Solutions.
395
00:14:33,233 --> 00:14:34,440
Ma'am, ma'am. Please, ma'am.
396
00:14:34,465 --> 00:14:36,788
I-I can save you over $100 per year
397
00:14:36,813 --> 00:14:39,158
if you'll just take me around back
to your gas meter right now.
398
00:14:40,499 --> 00:14:41,499
All right.
399
00:14:42,053 --> 00:14:43,678
You, stay.
400
00:14:44,259 --> 00:14:46,025
Oh, we got to cut through
these bushes here.
401
00:14:46,050 --> 00:14:48,002
- I'll take the back way.
- Okay, great.
402
00:14:52,841 --> 00:14:55,511
Ooh, this is kind of exciting.
403
00:14:55,536 --> 00:14:58,007
We burglars. Yeah.
404
00:14:59,068 --> 00:15:00,348
Oh, no, not doing that.
405
00:15:00,373 --> 00:15:01,730
That bitch got a Confederate flag.
406
00:15:01,755 --> 00:15:03,732
I ain't breaking into no
racist white lady garage
407
00:15:03,757 --> 00:15:05,036
so I can die. Uh-uh.
408
00:15:05,061 --> 00:15:08,562
I got an idea. Y'all go in.
I'm-a keep watch.
409
00:15:08,587 --> 00:15:09,660
Okay.
410
00:15:12,093 --> 00:15:13,593
Ugh. It's locked.
411
00:15:14,456 --> 00:15:16,692
Dude, there's a baby here.
412
00:15:19,924 --> 00:15:22,475
Interesting. Interesting.
413
00:15:23,260 --> 00:15:24,667
I hope you don't have a heart condition,
414
00:15:24,692 --> 00:15:27,263
'cause I'm about to tell you
some shockingly good news.
415
00:15:27,288 --> 00:15:28,704
I do have a heart condition.
416
00:15:29,458 --> 00:15:30,658
Yeah, it's not that good.
417
00:15:30,683 --> 00:15:33,470
It's just that your
house has high gas usage,
418
00:15:33,495 --> 00:15:35,996
which means you qualify
for more savings.
419
00:15:36,281 --> 00:15:38,523
- All right, sign me up.
- Oh, no.
420
00:15:38,548 --> 00:15:41,248
Ma'am? Um... ma'am,
you can't go back inside.
421
00:15:41,273 --> 00:15:44,099
In order to get the savings,
422
00:15:44,576 --> 00:15:46,545
you have to take a survey.
423
00:15:47,024 --> 00:15:48,637
And question one
424
00:15:49,070 --> 00:15:50,616
of that survey...
425
00:15:51,757 --> 00:15:54,508
What does gas mean to you?
426
00:15:55,528 --> 00:15:56,962
[SPUTTERING]
427
00:15:56,987 --> 00:15:58,871
[PHONE VIBRATING]
428
00:16:02,185 --> 00:16:03,185
Yes?
429
00:16:04,553 --> 00:16:05,553
Mm-hmm.
430
00:16:06,437 --> 00:16:08,015
[LAUGHS]
431
00:16:08,040 --> 00:16:11,263
Oh! I miss you, too, boo.
432
00:16:12,387 --> 00:16:15,512
Yeah, actually, I was spending
all day talking about you.
433
00:16:15,537 --> 00:16:16,826
Oh, them girls?
434
00:16:16,851 --> 00:16:18,287
I don't hang out with them no more.
435
00:16:18,312 --> 00:16:20,105
Yeah, you was right. They trash.
436
00:16:20,130 --> 00:16:22,748
And then they killed his
puppy right in front of him.
437
00:16:22,773 --> 00:16:23,802
Bang! Bang!
438
00:16:23,827 --> 00:16:24,882
So you know what he did?
439
00:16:25,181 --> 00:16:26,765
He killed 77 people.
440
00:16:27,164 --> 00:16:28,934
It was a goddamn bloodbath.
441
00:16:28,959 --> 00:16:32,001
And that man's name was John Wick.
442
00:16:32,647 --> 00:16:33,647
Got it.
443
00:16:33,672 --> 00:16:35,391
All right. See you later, buddy.
444
00:16:37,228 --> 00:16:39,063
No, no, no, no, no, bud.
You can't come with us.
445
00:16:39,088 --> 00:16:41,122
Jayla, is it safe to come out?
446
00:16:41,733 --> 00:16:42,733
Jayla?!
447
00:16:43,026 --> 00:16:45,442
She's gone? Are you freaking kidding me?
448
00:16:47,547 --> 00:16:48,547
Move.
449
00:16:50,569 --> 00:16:52,037
You see anything out there, buddy?
450
00:16:53,246 --> 00:16:54,246
[SIGHS]
451
00:16:55,156 --> 00:16:57,018
This baby sucks. Let's just go.
452
00:17:01,292 --> 00:17:02,342
What the heck?
453
00:17:04,654 --> 00:17:07,574
KAITLIN: Erica, are you
kidding me?! You suck!
454
00:17:07,599 --> 00:17:09,364
[ERICA GRUNTS]
455
00:17:09,389 --> 00:17:11,301
♪ Gotta move, you gotta move,
you gotta move ♪
456
00:17:11,326 --> 00:17:13,126
♪ You gotta move, you gotta move,
you gotta move ♪
457
00:17:13,151 --> 00:17:16,110
- ♪ You gotta move, you gotta move! ♪
- Okay, uh, question 22.
458
00:17:16,720 --> 00:17:18,708
What do you like most about gas?
459
00:17:19,088 --> 00:17:20,805
[YAWNING]: I don't know.
460
00:17:20,830 --> 00:17:22,473
How many more questions are there?
461
00:17:23,221 --> 00:17:24,221
That's actually it.
462
00:17:24,246 --> 00:17:27,182
Y-You're all done, so congratulations!
463
00:17:27,207 --> 00:17:29,647
Wait a minute. What about my savings?!
464
00:17:30,557 --> 00:17:32,077
- ♪ Gang Gang ♪
- ♪ Everybody know ♪
465
00:17:32,102 --> 00:17:33,254
- ♪ Gang Gang... ♪
- [LAUGHS]
466
00:17:33,279 --> 00:17:34,794
That's my ride, jackass!
467
00:17:34,819 --> 00:17:37,522
- [GRUNTS]
- [TIRES SQUEALING]
468
00:17:37,547 --> 00:17:38,583
[GRUNTING]
469
00:17:42,502 --> 00:17:44,424
Bad... ass!
470
00:17:44,457 --> 00:17:45,658
[LAUGHS]
471
00:17:45,691 --> 00:17:47,682
Should we call the hospital
to come get him or something?
472
00:17:47,707 --> 00:17:50,280
Man, you really know how to ruin
a super cool moment, don't you?
473
00:17:50,305 --> 00:17:52,099
Eh, he was a child molester anyway.
474
00:17:52,124 --> 00:17:53,244
Oh, hey, Jayla.
475
00:17:53,269 --> 00:17:54,579
Thanks for keeping watch!
476
00:17:55,426 --> 00:17:58,011
- I got the drugs, y'all!
- KAITLIN: Hell yeah!
477
00:17:58,036 --> 00:17:59,639
We freaking rule!
478
00:17:59,671 --> 00:18:00,705
JAYLA: Good news!
479
00:18:00,730 --> 00:18:03,961
Me and Harold are getting back together.
480
00:18:03,986 --> 00:18:06,097
You mean Harold, the guy
that thinks we're all trash?
481
00:18:06,122 --> 00:18:08,093
He never said that. Did I say that?
482
00:18:08,118 --> 00:18:09,423
I would never say that.
483
00:18:09,448 --> 00:18:10,954
What are we waiting for?
We got the acid.
484
00:18:10,979 --> 00:18:13,327
- Let's hit up that lazy river!
- Yeah!
485
00:18:13,352 --> 00:18:15,148
All right, all right, all right.
Hold on, hold on.
486
00:18:15,173 --> 00:18:16,403
There's something I got to do first.
487
00:18:16,428 --> 00:18:17,904
- Oh, God.
- Oh, yeah, right.
488
00:18:17,929 --> 00:18:19,715
I got to take off this dumbass uniform!
489
00:18:19,740 --> 00:18:21,042
Yeah!
490
00:18:21,067 --> 00:18:23,600
- [CHEERING, WHOOPING]
- Sucker!
491
00:18:25,825 --> 00:18:30,736
♪♪
492
00:18:30,761 --> 00:18:33,630
♪ I'm finna turn it up
till the head hurt ♪
493
00:18:33,645 --> 00:18:36,234
♪ Tip a stack, watch me
double up my net worth ♪
494
00:18:36,259 --> 00:18:38,975
♪ I'm finna turn it up
till the head hurt ♪
495
00:18:39,000 --> 00:18:41,725
♪ Tip a stack, watch me
double up my net worth ♪
496
00:18:41,750 --> 00:18:43,250
♪ I'm finna drip, drip ♪
497
00:18:43,275 --> 00:18:44,538
♪ Drip, drip on 'em, drip ♪
498
00:18:44,563 --> 00:18:46,007
♪ I'm finna drip, drip ♪
499
00:18:46,032 --> 00:18:47,357
♪ Drip, drip on 'em, drip ♪
500
00:18:47,382 --> 00:18:48,764
♪ I'm finna drip, drip ♪
501
00:18:48,789 --> 00:18:50,542
- ♪ Drip, drip... ♪
- Wait, wait, wait.
502
00:18:51,124 --> 00:18:52,711
Why are we still sober?
503
00:18:52,736 --> 00:18:55,703
Erica, hand over that acid
before I blow my brains out.
504
00:18:55,728 --> 00:18:56,755
- [WHOOPS]
- All right, y'all, but remember,
505
00:18:56,780 --> 00:18:58,800
please, one hit a piece.
We got to sell the rest.
506
00:18:58,825 --> 00:19:01,540
- Thanks for the reminder, Mom.
- Oh. What the hell?
507
00:19:01,565 --> 00:19:02,966
It's gone.
508
00:19:02,991 --> 00:19:04,066
KAITLIN, SHELBY, JAYLA: What?!
509
00:19:05,393 --> 00:19:07,045
- Oh.
- Did you just absorb
510
00:19:07,070 --> 00:19:09,071
the whole sheet of acid?!
511
00:19:09,096 --> 00:19:11,073
- God!
- Whoa.
512
00:19:11,276 --> 00:19:13,924
That's why I'm feeling Lil
Pump so hard right now.
513
00:19:14,247 --> 00:19:16,983
I-I can hear every lyric so clearly.
514
00:19:17,008 --> 00:19:18,111
There ain't no music playing.
515
00:19:18,136 --> 00:19:19,541
Girl, we in a parking lot.
516
00:19:19,566 --> 00:19:23,047
Whoa. I'm trippin' hard, y'all.
517
00:19:23,381 --> 00:19:25,007
Unreal.
518
00:19:25,381 --> 00:19:27,201
I just ditched my job for no reason.
519
00:19:27,487 --> 00:19:30,481
I can't believe I let you guys
talk me into this dumbass plan.
520
00:19:30,506 --> 00:19:33,095
Wait. "You guys"? We did this for you.
521
00:19:33,120 --> 00:19:35,184
That money was supposed
to go to your stupid GED
522
00:19:35,209 --> 00:19:36,314
and your mom's back meds.
523
00:19:36,339 --> 00:19:39,332
Oh, right, and it had nothing to
do with you getting my car back?
524
00:19:39,357 --> 00:19:41,804
You guys always need something from me.
525
00:19:41,829 --> 00:19:43,069
Everybody does.
526
00:19:43,094 --> 00:19:44,100
My mom never has money
527
00:19:44,125 --> 00:19:45,451
'cause of her drunk husband.
528
00:19:45,880 --> 00:19:48,978
I am so sick of everyone
taking advantage of me.
529
00:19:49,322 --> 00:19:52,408
You know, it's not just the
music that I'm hearing clearly.
530
00:19:52,433 --> 00:19:54,069
Shelby, you're sounding a hell of lot
531
00:19:54,094 --> 00:19:55,744
- like your mom right now.
- [KAITLIN SCOFFS]
532
00:19:55,769 --> 00:19:58,114
What? Shut up. You're high.
533
00:19:58,139 --> 00:19:59,718
I mean, listen to you.
534
00:19:59,743 --> 00:20:01,736
Blaming everybody else
for your problems?
535
00:20:01,761 --> 00:20:03,628
You had a choice today. You could have
536
00:20:03,653 --> 00:20:06,369
gone to work and told everybody
to screw off, but you didn't.
537
00:20:06,394 --> 00:20:07,736
And you're the victim?
538
00:20:07,761 --> 00:20:09,572
And, Kaitlin, you're so worried
539
00:20:09,597 --> 00:20:12,979
about losing Shelby's car,
but what I'm realizing is
540
00:20:13,004 --> 00:20:15,586
you are actually worried
about losing Shelby.
541
00:20:15,611 --> 00:20:17,007
And, Jay,
542
00:20:17,032 --> 00:20:19,667
you look soft. Really so soft.
543
00:20:19,692 --> 00:20:20,692
That's true.
544
00:20:20,717 --> 00:20:23,960
Wow, you are really high right now,
545
00:20:23,985 --> 00:20:26,374
'cause nothing you're
saying is making any sense.
546
00:20:26,399 --> 00:20:27,502
I mean, maybe that part
547
00:20:27,527 --> 00:20:29,344
about Shelby being exactly like her mom,
548
00:20:29,369 --> 00:20:30,378
but definitely nothing else.
549
00:20:30,403 --> 00:20:32,036
What? No.
550
00:20:32,061 --> 00:20:33,809
I'm... I'm nothing like my mom.
551
00:20:34,097 --> 00:20:35,614
You're probably right. I-I'm...
552
00:20:35,639 --> 00:20:37,430
I'm really messed up. Whoa.
553
00:20:37,455 --> 00:20:38,998
- Whoa. Hold on.
- Girl.
554
00:20:39,399 --> 00:20:41,172
ERICA: That was a really good fall.
555
00:20:41,197 --> 00:20:44,288
Hey, dude, listen, um,
just 'cause I'm trying
556
00:20:44,313 --> 00:20:47,214
to get my life together does not
mean you're ever gonna lose me.
557
00:20:47,239 --> 00:20:49,240
What? [SCOFFS]
I don't give a shit about that.
558
00:20:49,265 --> 00:20:52,562
It's okay. You don't have
to be so cool all the time.
559
00:20:52,587 --> 00:20:53,800
God, shut up!
560
00:20:54,351 --> 00:20:55,351
♪ Hey! ♪
561
00:20:55,376 --> 00:20:57,487
♪ Got the cash, throw it up ♪
562
00:20:57,512 --> 00:20:58,765
- ♪ Throw it up ♪
- ♪ Put that thing ♪
563
00:20:58,790 --> 00:21:00,909
- ♪ In reverse, back it up ♪
- ♪ Back it up... ♪
564
00:21:01,353 --> 00:21:03,031
Hey! What are y'all doing?!
565
00:21:03,056 --> 00:21:04,801
- Oh, crap. Run!
- Go, run!
566
00:21:04,826 --> 00:21:06,365
- Run!
- Go, go, go, go, go! Come on!
42022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.