Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,860 --> 00:00:32,780
O que é que se eleva sobre o céu?
2
00:00:32,840 --> 00:00:36,620
Os que desejam escapar de suas tristezas estão cantando
3
00:00:36,800 --> 00:00:39,750
Eu desejo obter seu amor para sempre
4
00:00:39,760 --> 00:00:43,330
Mas tenho medo que seja apenas um pensamento ilusório meu
5
00:00:43,390 --> 00:00:46,720
Da primavera e do verão até o outono e o inverno
6
00:00:46,760 --> 00:00:50,100
Os jovens descrevem detalhadamente o que aconteceu na história
7
00:00:50,120 --> 00:00:53,540
A jovem só está concentrada em ver o amanhecer
8
00:00:53,720 --> 00:01:00,000
Até que a noite chegue
9
00:01:00,240 --> 00:01:03,590
A tristeza e a felicidade desse mundo não têm nada a ver com ele
10
00:01:03,590 --> 00:01:06,930
Caso o mundo acabasse, quem você escolheria?
11
00:01:07,100 --> 00:01:10,390
Mesmo que a vida for curta, quem você escolheria?
12
00:01:10,500 --> 00:01:13,840
Caso pudesse voltar no tempo, quem você escolheria?
13
00:01:13,880 --> 00:01:17,080
Mesmo que estiver de frente para o terminal, quem você escolheria?
14
00:01:17,140 --> 00:01:20,580
Mesmo que a vida for curta, quem você escolheria?
15
00:01:20,640 --> 00:01:23,910
Caso pudesse voltar no tempo, quem você escolheria?
16
00:01:24,000 --> 00:01:28,260
Mesmo que estiver de frente para o terminal, quem você escolheria?
17
00:01:35,040 --> 00:01:37,430
Episódio 1
18
00:01:42,780 --> 00:01:44,490
Aonde está?
19
00:01:49,030 --> 00:01:54,110
Não importa no que me transforme, vou te...
20
00:02:07,360 --> 00:02:09,070
Finalmente terminei de assistir.
21
00:02:12,610 --> 00:02:15,320
Os donghuas atuais progridem cada vez mais.
22
00:02:22,320 --> 00:02:23,570
Já preparei a mala.
23
00:02:24,820 --> 00:02:26,950
Então, estou indo.
24
00:02:45,450 --> 00:02:46,740
Pulseiras limitadas,
25
00:02:46,740 --> 00:02:47,940
manhuas originais,
26
00:02:47,940 --> 00:02:49,240
edições limitadas;
27
00:02:49,990 --> 00:02:54,200
estou indo para o mar 2D da felicidade.
28
00:02:54,950 --> 00:02:58,450
Parque temático de donghuas, aí vou eu.
29
00:02:59,200 --> 00:03:01,860
Quem sabe também vou poder me transportar para outro mundo.
30
00:03:00,490 --> 00:03:05,610
O avião de Chang Sha para Shen Zhen vai decolar.
31
00:03:05,610 --> 00:03:12,280
Passageiros que ainda não embarcaram, por favor, sigam rapidamente para o portão A169.
32
00:03:14,110 --> 00:03:16,270
Já disse que não estou dando voltas no aeroporto.
33
00:03:16,270 --> 00:03:17,810
Quase perdemos o avião.
34
00:03:17,810 --> 00:03:20,530
É a primeira vez que viajo de avião, estava curioso.
35
00:04:01,070 --> 00:04:02,240
Isso é...
36
00:04:10,490 --> 00:04:11,570
É magia.
37
00:04:11,860 --> 00:04:14,410
Será que o parque temático é tão incrível assim?
38
00:04:22,150 --> 00:04:23,990
Sai da frente!
39
00:04:26,740 --> 00:04:28,780
Vou chegar atrasada.
40
00:04:41,780 --> 00:04:42,810
Não há contaminação no ar.
41
00:04:42,810 --> 00:04:44,200
O lugar também é amplo.
42
00:04:44,200 --> 00:04:45,570
Tem até dragões...
43
00:04:52,900 --> 00:04:54,280
Não... Não...
44
00:04:54,530 --> 00:04:55,860
Por acaso eu fui...
45
00:04:56,360 --> 00:04:58,620
...transportado?
46
00:05:11,740 --> 00:05:12,950
Sem dúvida sou eu.
47
00:05:13,200 --> 00:05:15,020
Poder aceitar tão rápido o que aconteceu
48
00:05:15,020 --> 00:05:16,860
e me recompor.
49
00:05:16,860 --> 00:05:20,360
Sobre ser transportado, obviamente só acontece com o protagonista.
50
00:05:20,360 --> 00:05:23,200
Como ser o protagonista é o mesmo que usar hacks, posso dizer
51
00:05:23,400 --> 00:05:27,690
que o meu eu de agora é uma existência invencível neste mundo.
52
00:05:27,690 --> 00:05:30,280
Minha vida, em poucos minutos, vai progredir muito.
53
00:05:30,780 --> 00:05:32,030
Você aí.
54
00:05:32,530 --> 00:05:33,780
Você é...
55
00:05:34,530 --> 00:05:38,110
Você é de algum país vizinho que veio participar do exame de entrada?
56
00:05:38,610 --> 00:05:39,860
Exame de entrada?
57
00:05:41,110 --> 00:05:42,360
Me acompanhe.
58
00:05:45,280 --> 00:05:48,110
Então a configuração é de começar pela escola prestigiada.
59
00:05:48,860 --> 00:05:49,950
Sem problemas.
60
00:05:50,200 --> 00:05:51,900
Com todos esses anos vendo romances,
61
00:05:51,900 --> 00:05:56,030
este exame deve ser para comprovar seu poder interno ou tipo de elemento.
62
00:06:00,490 --> 00:06:03,460
Não se preocupe, não importa se não for bem dessa vez.
63
00:06:04,240 --> 00:06:07,820
Participante, por favor, fique diante da pedra celestial de 5 cores.
64
00:06:13,820 --> 00:06:16,410
A pedra celestial vai determinar sua capacidade.
65
00:06:17,400 --> 00:06:18,410
Venha.
66
00:06:22,070 --> 00:06:23,660
Humanos idiotas desse mundo,
67
00:06:24,240 --> 00:06:25,950
vou mostrar para vocês
68
00:06:26,700 --> 00:06:29,070
o que é hack.
69
00:06:30,570 --> 00:06:32,030
Como protagonista,
70
00:06:32,280 --> 00:06:34,360
farei com que esta pedra celestial
71
00:06:34,400 --> 00:06:36,520
deslumbre seus olhos.
72
00:06:36,520 --> 00:06:38,820
O que aprendi com o Bao er jie:
73
00:06:39,070 --> 00:06:42,820
"Introduza a alma com um golpe".
74
00:06:48,990 --> 00:06:50,530
Fora.
75
00:06:51,650 --> 00:06:52,610
O que aconteceu?
76
00:06:52,610 --> 00:06:53,780
Não se enganaram?
77
00:06:52,860 --> 00:06:53,920
Sem dúvida.
78
00:06:55,320 --> 00:06:58,570
A luz branca de agora há pouco, a luz que iluminou esse lugar, não viram?
79
00:07:03,070 --> 00:07:04,530
O que está acontecendo aqui?
80
00:07:04,780 --> 00:07:06,280
Realmente não entendeu?
81
00:07:07,280 --> 00:07:10,700
O continente Dui Ya é um mundo composto por magia e Dou Qi.
82
00:07:10,950 --> 00:07:13,780
Dou Qi é amarelo, magia é colorida.
83
00:07:14,030 --> 00:07:18,780
Elemento madeira é verde, água é azul, vento é verde claro e fogo é vermelho.
84
00:07:19,030 --> 00:07:22,410
Cada origem de magia tem sua própria cor.
85
00:07:22,490 --> 00:07:25,900
E a cor que saiu da pedra celestial é...
86
00:07:25,900 --> 00:07:26,950
...luz branca.
87
00:07:26,950 --> 00:07:29,820
Quer dizer que não pode usar magia nem Dou Qi.
88
00:07:29,110 --> 00:07:29,660
Espera.
89
00:07:31,860 --> 00:07:33,160
Um fio...
90
00:07:33,650 --> 00:07:36,570
Verdade, tem um fio de cor verde.
91
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
Parece que não é um lixo completo.
92
00:07:42,450 --> 00:07:43,780
Um fio?
93
00:07:47,030 --> 00:07:48,520
Treine pesado.
94
00:07:48,520 --> 00:07:52,190
Espere umas décadas, quando o fio estiver do tamanho de um dedo,
95
00:07:52,190 --> 00:07:54,100
será bem-vindo de volta a fazer o exame.
96
00:08:03,990 --> 00:08:05,060
Inútil.
97
00:08:05,060 --> 00:08:08,990
Sim, já faz tempo que não vejo um idiota entre um milhão.
98
00:08:10,240 --> 00:08:12,360
1 lixo entre 1 milhão?
99
00:08:12,650 --> 00:08:15,490
Lixo? Lixo?
100
00:08:20,740 --> 00:08:21,950
Não deveria ser assim.
101
00:08:22,950 --> 00:08:25,280
Não deveria ser uma vida cheia de hacks?
102
00:08:26,070 --> 00:08:28,320
Venha, meu hack.
103
00:08:41,820 --> 00:08:43,360
O que devo fazer?
104
00:08:43,860 --> 00:08:45,990
Por que determinaram que não sei magia?
105
00:08:45,990 --> 00:08:47,860
Me transportei para ser um lixo?
106
00:08:48,860 --> 00:08:51,160
Céus, que merda é essa?
107
00:08:57,400 --> 00:09:01,150
Não vê que este trevo de quatro folhas não tem muito valor?
108
00:09:01,150 --> 00:09:03,650
Mesmo que seja uma flor tão pequena,
109
00:09:03,650 --> 00:09:06,280
também é a origem de um mel apreciado.
110
00:09:07,070 --> 00:09:08,320
Você é...
111
00:09:08,570 --> 00:09:12,560
Garoto, se quer sobreviver no continente Dou Ya,
112
00:09:12,560 --> 00:09:14,230
além de magia,
113
00:09:14,230 --> 00:09:18,030
também pode se transformar em um grande jardineiro.
114
00:09:19,280 --> 00:09:22,110
Como ainda tem um pouco de elemento madeira,
115
00:09:22,110 --> 00:09:23,980
não desperdice seu talento.
116
00:09:23,980 --> 00:09:27,150
Que tal vir comigo criar um jardim maravilho?
117
00:09:27,150 --> 00:09:28,410
O que acha?
118
00:09:29,170 --> 00:09:30,700
Não é nada majestoso.
119
00:09:32,110 --> 00:09:33,150
Mas
120
00:09:33,150 --> 00:09:35,780
já que devo sobreviver...
121
00:09:36,280 --> 00:09:38,070
Tem seguro de vida?
122
00:09:38,950 --> 00:09:43,910
Então, eu, Yuan Ding, virei um verdadeiro jardineiro.
123
00:09:39,070 --> 00:09:42,820
Nota: Yuan Ding = jardineiro.
124
00:09:43,950 --> 00:09:47,320
Os demais transportados, se não viraram grandes imperadores, são grandes heróis.
125
00:09:47,360 --> 00:09:49,990
Acho que dos transportados, só eu virei um jardineiro.
126
00:09:50,490 --> 00:09:52,560
Todos os dias eu cavo buracos ou pego insetos.
127
00:09:52,560 --> 00:09:54,270
Sou um otaku,
128
00:09:54,270 --> 00:09:56,160
desses que só saem uma vez por mês.
129
00:09:57,150 --> 00:10:00,910
E tenho um potencial de magia de madeira tão poderoso quanto um fio.
130
00:10:01,650 --> 00:10:03,570
Fora fazer as sementes brotarem,
131
00:10:03,820 --> 00:10:05,490
não serve para nada.
132
00:10:15,490 --> 00:10:16,490
Que barulho é esse?
133
00:10:19,490 --> 00:10:20,490
Segundo o normal
134
00:10:21,240 --> 00:10:23,070
eu deveria ganhar algo bom, não é?
135
00:10:23,570 --> 00:10:24,320
Sha sha.
136
00:10:24,320 --> 00:10:27,530
São flores frescas que consegui por perto.
137
00:10:27,530 --> 00:10:30,450
As flores desse jardim são muito lindas.
138
00:10:28,490 --> 00:10:30,200
Se atreveu a pegar minhas flores.
139
00:10:30,700 --> 00:10:32,240
Se você gostar,
140
00:10:32,240 --> 00:10:33,860
vou buscar para você todos os dias.
141
00:10:34,360 --> 00:10:35,950
Você é realmente bom.
142
00:10:36,280 --> 00:10:37,860
E todo dia?
143
00:10:38,860 --> 00:10:39,860
Quem é?
144
00:10:41,990 --> 00:10:42,950
Nada bom.
145
00:10:46,490 --> 00:10:48,110
É um gato.
146
00:10:48,110 --> 00:10:49,450
Peguem ele.
147
00:10:54,950 --> 00:10:56,450
Controle de terra.
148
00:11:03,450 --> 00:11:04,660
Controle de ar.
149
00:11:05,700 --> 00:11:07,410
Não consigo me mexer.
150
00:11:08,900 --> 00:11:11,060
Me diga, o que viu?
151
00:11:11,060 --> 00:11:11,860
Eu... não vi nada.
152
00:11:11,860 --> 00:11:13,190
Sou apenas um pequeno jardineiro.
153
00:11:13,190 --> 00:11:14,910
Quem acredita nessa mentira?
154
00:11:19,320 --> 00:11:20,530
Sha sha.
155
00:11:23,820 --> 00:11:26,280
Não importa o que viu.
156
00:11:26,320 --> 00:11:29,160
Se eu escutar qualquer rumor,
157
00:11:29,900 --> 00:11:32,280
não me culpe por ser grosseira.
158
00:11:32,450 --> 00:11:33,560
Entendeu?
159
00:11:33,560 --> 00:11:34,780
Entendi.
160
00:11:39,280 --> 00:11:41,070
Autor, você está brincando comigo?
161
00:11:55,610 --> 00:11:56,910
Tio,
162
00:11:57,450 --> 00:12:00,240
me diga, alguém como nós, que não sabe magia,
163
00:12:00,490 --> 00:12:04,110
deve viver assim, humildemente?
164
00:12:04,360 --> 00:12:10,400
Filho, quando era jovem, eu também viajei por todo o continente.
165
00:12:10,400 --> 00:12:11,860
E mais,
166
00:12:13,860 --> 00:12:18,570
quase toquei o topo do poder deste mundo.
167
00:12:19,320 --> 00:12:21,780
Topo do poder? O que é isso?
168
00:12:23,030 --> 00:12:24,780
Fadas.
169
00:12:25,030 --> 00:12:26,570
Fadas?
170
00:12:27,610 --> 00:12:31,730
Neste continente, há uma lenda que dizem há centenas de anos.
171
00:12:31,730 --> 00:12:34,990
Uma existência que supera toda a magia.
172
00:12:35,240 --> 00:12:36,770
Elas são
173
00:12:36,770 --> 00:12:38,320
as fadas.
174
00:12:39,570 --> 00:12:41,360
Já viu alguma fada?
175
00:12:42,860 --> 00:12:45,730
Ao buscar pelas fadas,
176
00:12:45,730 --> 00:12:47,810
gastei a maior parte de minha vida
177
00:12:47,810 --> 00:12:50,200
viajando por todo esse continente.
178
00:12:50,950 --> 00:12:53,020
Ao final, obtive uma
179
00:12:53,020 --> 00:12:55,410
semente de fada.
180
00:13:00,150 --> 00:13:01,810
Finalmente o sistema dará à luz ao protagonista?
181
00:13:01,810 --> 00:13:05,110
Já sabia, ser jardineiro era só uma missão para novatos.
182
00:13:05,110 --> 00:13:07,110
Encontrar o guia e obter a semente de fadas.
183
00:13:07,110 --> 00:13:10,110
Agora começa o meu hack.
184
00:13:11,360 --> 00:13:13,060
Antes foi por que e me apressei demais.
185
00:13:13,060 --> 00:13:14,190
Ao que parece, segundo a configuração,
186
00:13:14,190 --> 00:13:16,070
desta vez, não vai ter problemas.
187
00:13:19,820 --> 00:13:21,450
O que disse?
188
00:13:22,450 --> 00:13:23,820
Nada.
189
00:13:26,570 --> 00:13:27,610
Quer dizer que
190
00:13:27,650 --> 00:13:30,280
dessa semente pode nascer uma fada?
191
00:13:31,530 --> 00:13:32,990
Sim.
192
00:13:34,740 --> 00:13:37,200
Depois que obtive a semente,
193
00:13:37,950 --> 00:13:41,270
por muitos anos, tentei diferentes formas,
194
00:13:41,270 --> 00:13:44,400
mas não consegui fazer com que nascesse.
195
00:13:44,400 --> 00:13:45,900
Quer tentar?
196
00:13:45,900 --> 00:13:48,700
Se conseguir, ao menos não fiz tudo em vão.
197
00:13:49,450 --> 00:13:50,650
Como um NPC,
198
00:13:50,650 --> 00:13:52,190
obviamente não poderia remover o selo.
199
00:13:52,190 --> 00:13:53,070
Selo?
200
00:13:53,110 --> 00:13:54,780
Que selo?
201
00:13:55,530 --> 00:13:57,860
Está escrito a palavra "selado".
202
00:13:58,860 --> 00:14:00,240
Isso é uma palavra?
203
00:14:00,490 --> 00:14:01,780
Conhece ela?
204
00:14:02,780 --> 00:14:04,610
Parece que não entendem chinês.
205
00:14:05,110 --> 00:14:07,490
Mas por que estaria escrito "selado" em chinês?
206
00:14:08,740 --> 00:14:11,490
Ao que parece, isso definitivamente, é um hack para mim.
207
00:14:11,990 --> 00:14:13,900
Tio, essa semente de fada...
208
00:14:13,900 --> 00:14:15,310
...farei com que nasça.
209
00:14:15,310 --> 00:14:16,820
Confio em você.
210
00:14:29,110 --> 00:14:30,810
Veja minha técnica do país Nan.
211
00:14:30,810 --> 00:14:32,700
Crescimento acelerado.
212
00:14:50,450 --> 00:14:51,950
Veja minha técnica Feng Hou.
213
00:14:51,950 --> 00:14:53,200
Desbloquear.
214
00:15:07,700 --> 00:15:09,160
Nada funcionou.
215
00:15:09,650 --> 00:15:11,450
O que devo fazer para remover o selo?
216
00:15:12,450 --> 00:15:13,450
Já sei.
217
00:15:13,450 --> 00:15:16,030
Pela minha experiência vendo donghuas de cultivo,
218
00:15:16,280 --> 00:15:17,910
lembro que, pare remover uma pedra selada,
219
00:15:18,200 --> 00:15:19,950
é preciso um ritual de sangue.
220
00:15:31,700 --> 00:15:33,070
Que dor, que dor.
221
00:15:44,570 --> 00:15:46,200
Parece que não deu certo.
222
00:15:54,450 --> 00:15:55,610
Sha sha.
223
00:15:59,360 --> 00:16:01,110
Você é tão linda.
224
00:16:01,110 --> 00:16:02,280
Sha sha.
225
00:16:02,530 --> 00:16:05,660
Nesta noite, pegamos todas as flores do jardim para você.
226
00:16:05,900 --> 00:16:07,950
São tão bons.
227
00:16:09,700 --> 00:16:11,490
Já que são tão bons,
228
00:16:11,990 --> 00:16:14,150
vou recompensá-los.
229
00:16:14,150 --> 00:16:15,740
Sha sha, estou indo.
230
00:16:16,990 --> 00:16:17,900
É melhor eu correr.
231
00:16:17,900 --> 00:16:19,700
Se me pegarem de volta, estou morto.
232
00:16:34,950 --> 00:16:36,200
O quê?
233
00:16:45,450 --> 00:16:47,200
Sua vez.
234
00:16:47,450 --> 00:16:48,660
É um súcubo.
235
00:16:50,650 --> 00:16:52,700
É tarde demais.
236
00:16:55,450 --> 00:16:56,650
Súcubo arrogante.
237
00:16:56,650 --> 00:16:59,070
Não menospreze a capacidade da academia Shou Yue.
238
00:17:02,820 --> 00:17:03,860
Isso é...
239
00:17:03,860 --> 00:17:05,150
Energia da terra?
240
00:17:05,150 --> 00:17:07,570
Centos de golpes de terra.
241
00:17:20,320 --> 00:17:21,740
Idiota.
242
00:17:27,280 --> 00:17:28,700
Quer escapar?
243
00:17:29,950 --> 00:17:31,200
Me solta!
244
00:17:37,700 --> 00:17:39,910
Delícia tão esperada.
245
00:17:49,150 --> 00:17:50,520
Vai a merda esses personagens do sistema.
246
00:17:50,520 --> 00:17:52,070
Nem me disseram que tinha vampiros.
247
00:17:57,070 --> 00:17:59,610
Se eu me esconder aqui, aquilo não vai me achar, certo?
248
00:18:08,610 --> 00:18:10,780
Pequenino, por que está correndo?
249
00:18:12,320 --> 00:18:14,030
Não poderá escapar.
250
00:18:14,280 --> 00:18:15,570
Jaula de trepadeiras.
251
00:18:15,570 --> 00:18:16,490
Merda.
252
00:18:16,530 --> 00:18:18,410
Laços de trepadeira.
253
00:18:35,150 --> 00:18:38,160
Vou poder saborear de novo sangue fresco.
254
00:18:38,650 --> 00:18:39,910
Que porra é essa?
255
00:18:41,150 --> 00:18:43,240
Já vou morrer no primeiro nível?
256
00:18:45,240 --> 00:18:46,780
Que transporte?
257
00:18:47,030 --> 00:18:48,660
Que hack?
258
00:18:49,900 --> 00:18:51,820
É tudo mentira.
259
00:19:35,070 --> 00:19:36,780
Se eu fosse o protagonista,
260
00:19:41,570 --> 00:19:44,200
essa garota deveria me perguntar:
261
00:19:48,700 --> 00:19:52,200
"Você é meu dono?"
262
00:19:52,740 --> 00:19:54,820
Vim do Inferno.
263
00:19:56,430 --> 00:19:58,530
Vim pelo sangue fresco.
264
00:20:03,280 --> 00:20:04,280
Eu...
265
00:20:05,220 --> 00:20:07,240
...vim para tomar sua vida.
266
00:20:08,030 --> 00:20:11,040
Ao menos uma vez, não poderia ser do jeito que quero?
267
00:20:13,750 --> 00:20:15,830
Siga-me! Aplauda, aplauda, aplauda! Aplauda com as mãos!
268
00:20:15,830 --> 00:20:17,410
Cha, cha, cha! Venha dançar!
269
00:20:17,420 --> 00:20:21,040
Chan, chan, chan! Bem-vindo! Não tem por que esperar!
270
00:20:21,040 --> 00:20:22,620
Beng, Beng, beng! Toque esses tambores!
271
00:20:22,620 --> 00:20:24,120
La, la, la! Venha cantar!
272
00:20:24,250 --> 00:20:27,620
Chan, chan, chan! Juntos no carnaval! É a hora!
273
00:20:34,290 --> 00:20:36,660
Rápido, olhem! É a carga do destino
274
00:20:36,710 --> 00:20:38,330
Me encontrei com ele fugindo como um rato
275
00:20:38,330 --> 00:20:41,210
É como se a humanidade não quisesse dar uma resposta a ele
276
00:20:41,210 --> 00:20:43,500
Ele decidiu enfrentar o destino
277
00:20:43,500 --> 00:20:44,620
Por que está todo sujo?
278
00:20:45,170 --> 00:20:48,080
Se um peixe puder dar a volta, ele é valente
279
00:20:48,080 --> 00:20:50,710
Escutei que ultimamente não está muito feliz
280
00:20:50,710 --> 00:20:54,210
Nos conte, todos te ajudaremos a ficar feliz
281
00:20:54,210 --> 00:20:57,370
Me diga o que faremos. Juntos vamos atravessar o mundo todo!
282
00:20:57,830 --> 00:21:00,620
Como é possível que seja derrotado tão facilmente?
283
00:21:01,040 --> 00:21:03,790
Rápido, venha comigo. Vamos começar uma grande aventura!
284
00:21:03,790 --> 00:21:05,120
Vamos coletar todas as pistas!
285
00:21:05,330 --> 00:21:09,540
Na próxima esquina, um conhecido novo vai estar escondido?
286
00:21:09,540 --> 00:21:11,710
Depressa, vamos partir! Muitas mais situações incertas!
287
00:21:12,170 --> 00:21:13,910
Ainda está esperando que os decifre
288
00:21:13,920 --> 00:21:18,460
Quando terminar de escrever a história de suas mãos. Esse dia!
289
00:21:18,710 --> 00:21:21,790
Aplauda, aplauda, aplauda! Aplauda com as mãos! Cha, cha, cha! Venha dançar!
290
00:21:21,790 --> 00:21:24,870
Chan, chan, chan! Juntos no carnaval! É a hora!
291
00:21:25,170 --> 00:21:28,410
Beng, Beng, beng! Toque esses tambores! La, la, la! Venha cantar!
292
00:21:28,420 --> 00:21:33,250
Chan, chan, chan! Juntos no carnaval! É a hora!
20752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
